До сега в Имало вдно време...
Скоро ще имам това което искам. Семейство, което да ме обича.
Понякога обикновените предмети
могат да притежават своя собствена, специална магия.
Готова съм да направим тази сделка. Искам панделките си обратно.
Не съм убеден, че притежаваш нещо, което да искам.
Желаеш това, което всички злодеи желаят.
Всичко.
Всеки тъмен рицар е опитвал.
Всички да се проваляли.
Никога няма да събереш достатъчно сила, за да постигнеш, това което искаш.
Оо, ще събера. Но, уви, ти няма да бъдеш там за да видиш.
Ако наистина искаш да спасиш Мариан
ще трябва да забравиш за мен.
Планираш да използваш това, за да премахнеш нейната магия.
Не, не за това го имам.
Семейството, което си мислиш, че имаш...
Те може и да те обичат...
Пазете разстояние. Не искам да нараня някого.
Но те също така и се страхуват от теб. Пуснете ме.
Ема!
Намерихте ли я?
Не. Търсихме навсякъде.
Тя не иска да бъде намерена.
Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com
Преди много време в Аръндейл.
Знам коя си.
И ще те лиша от помощта си.
Да, разбира се.
Ти си момче за поръчки, отдавна минало покрай разцвета на силите си.
Искам да говоря с този,за когото работиш
Има много, които искат да срщенат магьосника,
но той говори само чрез чиракът си.
Тогава му кажи,чирако,
искам да направим сделка
Магьосникът не сключва жалки сделки,
особенно с такива,които се поддават на тъмнината...
като теб.
Мисля,че в този случай,би могъл да направи малко изключение.
да видим...
имам шапката му.
Нямаш си и наидея
с какви сили си имаш работа.
Хм.
Кажи ми къде е.
Оо. Не.
Да не си мислиш, че съм толкова глупава
да ги донеса със себе си?
Шапката е скрита много далеч.
И само ако той ми даде, това което искам,
магьосникът ще види шапката си отново.
И какво е това, за което така жадуваш?
Щастие.
Видът, коейто не съм имала от много време...
от както бях малко момиченце...
и се надбягвах в полето със сестрите ми,
преследвайки едно хвърчило.
Любовта ни ни правеше силни.
Докато не се случи това.
Сестрите ми така и не ме прияха каквато бях,
защото те бяха... обикновени.
Искам две нови сестри, родени с магия, като мен.
Племенницата ми Елза ще се присъедини към мен.
Имаме нужда от трета сестра притежаваща магия...
перфектна личност.
Личност като тази
би била изключително трудно да се намери.
Ще отнеме време.
Кажи на магьосникът, че съм много търпелива жена.
Склонна съм да чакам колкото е нужно
за да намеря перфектната сестра.
Добре.
Добре, хайде. Успокой се.
Мамо?
Хенри, какво правиш тук?
Бях навън цяла нощ за да те търся.
Всички те търсеха. Кажи на всички да стоят на далеч.
В момента не мога да контролирам силите си.
Чуй ме, не се тревожи за мен.
Ще намеря начин да поправя това,
но докато...
Трябва да си тръгнеш. Не.
Винаги си мислиш, че като се отдръпваш от хората
ще се справиш с проблемит си, но никога не успяваш.
Мога да ти помогна.
Хенри, само почакай...
Хенри!
Хенри, добре ли си?
Добре ли си?
Да, аз... добре съм.
Това рана ли е? Хенри, какво направих?
Няма нищо. Добре съм.
Съжалявам. Толкова съжалявам.
Мамо.
Спри! Моля те не се приближавай повече.
Обичам те, дете, но трябва да си вървиш.
Просто си върви!
Знам точно как се чувстваш...
Виждайки страха в очите им.
Ти си извън контрол.
Но, Ема, ти няма да ме нараниш.
И не трябва. Аз съм на твоя страна.
Подяволите, просто ме остави сама.
Можеш да бягаш, но няма да помогне.
Единствения начин това да приключи
е да се приемеш каквато си.
Ако това означава да наранявам хората, които обичам
не, благодаря.
Мм, добро утро.
Виж ти кой най после се е събудил
Извинявай, но, ох,
това беше най-хубавият...
Сън, който съм имал от много време насам.
Какво ще кажеш да се върнем при лагера ми...
И да ме оставиш да ти направя закуска?
Ооо, това звучи прекрасно,
но и двамата знаем, че не можем да го направим.
Да, вероятно си права.
Малкия Джон е голям клюкар.
Ето къде е.
Ето я неуловимата, но приятна усмивка
за която си мисля всеки път щом затворя очи.
Това ме кара да се замисмя защо
не сме го направили преди няколко десетилетия.
Мисля, че си страдала от доста разбито сърце
и самоомраза.
И аз бях просто някакъв пияница с татуировка в бара.
С който Камбанка каза, че е отредено да бъда.
Трябваше да послушам тази глупава феичка.
Нещата можеше да се развият по различен начин
ако накрая бях избрала ...
Добре, вместо да...
Злото. Хммм.
Наптавила си грешки.
И сега се реваншираш за тях.
Или заравям себе си по-дълбоко.
Ти си женен.
Знам.
Дори ако я нямаше Мериан
съм сигурна, че това щеше да свърши зле.
Наистина ли си такава песимистка?
Е и ти щеше да бъдеш, ако знаеше всичко което съм извършила.
Виждал ли си това преди?
Не.
Това е магическа историческа книга, в която пише за всички нас.
И ето ме и мен,
тръгвайки си от теб в бара.
От къде се появи това?
Не знам.
Просто се появи, когато Хенри най-много се нуждаеше,
пълна с истории за герои и злодеи.
Познай аз в коя колона съм.
Тази книга е за миналото.
Както ти каза, вече не си злата кралица.
Кажи го на автора.
Защото той явно е измислил правило,
злодеите да не получават щастлив край,
дори да се променят, дори да се опитат да са добри.
Покажи ми го.
Ще се радвам да имаме повече от един разговор.
Иска ми се да беше толкова просто,
но не знам къде е, нитой кой е
или дали е той, тя или то.
Тъвсих навсякъде и недостигам.
Реджина, нека помогна.
Не можеш.
И това..
Не може да се случи повторно.
Разбираш ли?
Знам.
Но...
ако не напускаме тази стая,
тогава, мисля, че това все още
се брои за първи път, нали?
Човек би помислил, че голяма жълта движеща се машина
би била лесна за намиране.
Може би, тя не желае да бъде намерена,
както, знаете,че точно това подяволите ни каза.
Е, добрите новини са,
че благодарение на ледената стена Ема не може да напусне града.
Колкото по-дълго се изолира от другите, толкова по-зле ще става.
Магията й ще продължи да се разпростира.
Елза е права. Беше лоша идея да се приберем.
Трябва още да сме навън и да я търсим.
Не е твоя вината.
Не е.
Ще намерим Ема, но търсим цяла нощ.
Всички сме изтощени, ти включително.
Така, че презареждаме се, прегрупираме се.
Излизаме и намираме дъщеря ни,става ли?
Добре.
Няма нужда да търсите повече.
Хенри.. Мислехме, че спиш.
Казахме ти да стоиш тук. Какво стана?
Измъкнах се. Съжалявам, но я намерих.
Как е тя? Добре ли е? Ранена ли е?
Тя е в горите.
Мислех, че ще мога да я успокоя,
но когато се появих, само влоших нещата.
Ела с мен, ще те почистя в банята.
Това са лоши новини.
Ако някой може да я успокои, това е Хенри.
Когато силите ти са извън контрол
всичко е с главата надолу.
Не искаш да си близо до хората, за които те е грижа.
Прекрасно, Тогава трябва да пратим Кихльо след нея ли?
Или Щастливко? Кое е джуджето, което тя ненавижда?
Бях толкова уплашена, че ще нараня Ана,
Докато накрая осъзнах че няма как да избягаш
от хората, които обичаш, защото накрая,
те са единствените, които могат да ти помогнат.
Бързо, искам всичко да е готово за пристигането на Ана.
Ох, шоколадовото фондю отива там.
Шоколадов тост, шоколадов Коледен кейк.
И шоколадов сладолед.
Или шоколадовият сладолед е твърде очевиден? Да го махнем ли?
О, Ана, не идвай още. Не съм подготвила всичко.
Страхувам се, че Ана няма да е на вечеря тази вечер.
Нещо ужасно се е случило.
Би ли излязъл, моля?
Няма проблем, ще довършим по-късно.
Какво има?
Ще е трудно да разбереш, но Ана,
не е била напълно честна с теб.
Тя не се върна от Омагьосаната гора с празни ръце.
Намери това, което родителите ви са търсели.
Което е ?
Магическа шапка, която да отнеме силите ти.
Да те излекува от нещото, което те прави специална.
Ето защо тръгнаха на тази яхта.
Но защо Ана би крила това от мен?
Защото милата ти сестра е планирала да я използва върху теб.
Не, не би го направила. Тя опита върху мен.
За щастие, я спрях.
Тя е в затвора, в очкване на кралския съд.
Трябва да има някакво недоразумение. Тя ме нарече чудовище.
Страхувам се, че беше доста ясна
относно чувствата си към силите ни.
Тя ми е сестра.
Винаги ме е подкрепяла.
Чувствах се по същия начин за сестра ми,
твоята майка,
преди да ме вкара в тази урна.
Майка ми те е вкарала вътре?
Защо до сега не си ми казала това?
Имаш толкова красиви спомени.
Не исках да ги разруша.
И се надявах, че Ана ще е различна,
но тя е същата като майка ви.
Никога няма да приеме каква си.
Съжалявам.
Чувствах, че заслужаваш истината.
Добре ли си?
Всъчност бих искала да остана сама, ако нямаш нищо на против.
Разбира се.
Ще съм наблизо, ако имаш нужда от мен.
Ако се опитвате да се скриете от мен госпожице Суон,
лоша работа.
Не се крия от теб. Крия се от всички останали.
Ах.
Бел ми каза.
Гледаше Нийл цяла нощ.
Докато семейството ми ме е търсило, знам.
Магията ми наранява хора, Голд... хора, които обичам.
Нужен си ми за да ми помогнеш да я контролирам.
Какво те кара да мислиш, че аз съм най-добрата ти опция?
Защото аз...
нараних Хенри.
Какво?
Аз.. той е добре, но беше прости късмет.
Ти си единствения човек
който е в безопасност около мен.
Трябва да ми помогнеш преди да нараня някой друг.
Има само един начин да помогна с това нещастие.
Страхотно. Направи го.
Не си чула какво имам да кажа. Не ме интересува.
Синът ми страда заради мен. Просто го оправи.
Това...
Това е древно заклинание.
Отнема бялата магия
от тези, които искат да се разделят с нея
звинаги.
Значи, ще изгубя магията си. Ще бъда... Обикновена.
Но...
Магията няма да наранява тези, които обичаш
и ще можеш да прегърнеш сина си.
Направи го.
За съжаление, спасителке, магията не си тръгва мирно и кротко.
Заклинанието няма да те нарани, но ще унищожи
всичко в града.
При Баба ще стане страшна гледка
не мислиш ли?
Тогава да отидем в гората.
Както желаеш.
Мисля, че знам
точното място.
Тук...
Това е изоставено имение.
Точно тук.
Да се срещнем тук по залез.
Аз ще подготвя нещата.
Благодаря, Голд.
Не казвай на никого, че съм била тук.
Не се тревожи за мен, скъпа.
Ще е нашата малка тайна.
Искам да видя сестра си, Ани, веднага.
Елза!
Мислех, че никога няма да ме намериш.
Леля ни Ингрид ме заключи тук.
Защото си я нападнала.
Не, Елза, не вярвай на това, което ти казва
Лъже за миналото си
Лъже и за мен. Така ли ?
Разбрала си какво са търсели родителите ни и си го скрила?
Чаках подходящия момент.
Значи си излъгала и си запазила този магически предмет,
тази шапка, която може да ми отнеме силите.
Да, но никога не бих те наранила.
Достатъчно.
Остави ме да говоря със сестра си...
Сега.
Моля те.
Трябва да ми повярваш.
Разбира се, че ти вярвам.
Много съжалявам за всичко това, Ана.
Чакай. Всичко това беше уловка?
Беше уловка.
Охх.
Пазачите трябваше да мислят, че съм на нейна страна.
Съжалявам. Не се извинявай.
Беше фантастична.
Повярвах на всяка дума. Направо ме смаза.
Ето. Взех го от тъмничаря.
Благодаря.
Когато го взеха, беше...
беше сякаш взимат теб.
Никога няма да го сваля отново.
Е, надявам се никога да не свършваш в затвора отново.
О, говорейки за това
наистина се тревожа за Ингрид е момента.
Тя е страшна и могъща и умна и страшна.
Вече каза страшна.
Та, наистина се надявам да имаш план.
Имам план... е половин план.
Ще те измъкнем от тук
и ще откраднем урната...
И след това ще я затворим в нея.
Това звучи като цял план.
Обаче, не знам къде крие урната,
а ние живеем в много, много голям замък.
Не се притеснявай за тази част.
Израстнах тичайки около този замък.
Познавам всяко кътче и пукнатина.
Как е той?
Дадох му лед достатъчен за цялата седмица.
Би трябвало да помогне с отока.
Не. Как е той?
Разстроен.
Просто е нужно да разбере,
че магията на Ема е свързана с нейните емоции, като моята.
Причината заради която тя го нарани е
Защото тя е опитваше да не го наранява
Звучи сложно като го обяснявам.
Не, не, Ъм..
Всъшност е перфектия смисъл.
Къде е Хенри? Той добре ли е?
Добре е. Той е горе, опитвахме се да ти звъннем цяла нощ
Е, съжалявам ако не откликвам на всяка ваша призовка!
Въпреки, че направих тази локализираща отвака, която искахте.
Следващия път може да започнете с "Благодаря".
Сега може ли да видя сина си?
Може би искаш да дозакопчееш блузата си първо.
О. E много бързах да дойда.
Отриващо заклинание. Как работи?
Просто ни е нужно нещо,
което принадлежи на Ема
Нещо като това?
Нейно е.
Хей, мамо, аз съм. Хенри прибра ри се?
О, да да.. той е добре.
Ема, толкова съжалявам за това, което се случи вчера.
Никога не си и помисляй, че се страхуваме от теб.
Не се притеснявай. Няма значение.
Не.. разбира се че има.
Всичко ще приключи скоро.
Просто имах нужда да ти кажа, че съм добре.
Намерих начин да приключа всичко.
Ема чакай. .
Какво каза тя?
Каза, че ще се оттърве от магията си...
Завинаги.
Как е възможно?
Тя каза, че скоро всичко ще свърши,
и че няма търпение да се прибере за какао с канела.
Каза ли нещо за начина?
Дали е заклинание или... някакъв магически предмет?
Кого го е грижа как? Не това има значение.
Да, абсолютно си прав.
Чудя се дали се е опитала да ми се обади
По дяволите.
Оставих си говорещата машина на задната седалка на колата ти.
Наречено е просто телефон.
Колко непрактично име. Ще се върна след малко.
Ема, Килиън е.
Обади ми се веднага или може никога да не се прибереш
за какао с канела.. Никога.
По дяволите, Суон.
Не ми казвай, че си повярвала на Крокодила.
Тук вътре е прашно.
Изненадана съм, че ти пречи.
Ей, може да съм спал в обор,
но беше чист обор.
Никога не съм бил в тази част на палата.
Какво те кара да мислиш, че Ингрид се е скрила тук?
Мама и татко ми казваха да не ходя в изсточното крило,
защото било опасно.
Затова разбира се, аз ходех.
Естествено.
Но не ми се струваше опасно.
Просто.. Забравено.
Мама най-вероятно е искала да забрави
болезнените спомени от сестра ѝ.
Вие кралските особи стигате до големи висоти в отношение
да игнорирате проблемите си.
Още си тук?
Трябваше да си отвън и да пазиш.
И помни, ако видиш Ингрид, ползвай тайния сигнал.
Чакай, имаме таен сигнал?!
Мисля, че БЯГАЙ ще проработи.
Какво има, Елза? Всичко наред ли е?
Да, просто се чудех какво ли е било
когато мама и Ингрид са били по-млади.
Чудя се какво е станало,
за да се обърнат една срещу друга.
Познавайки Ингрид, не съм изненадана, че нещата са станали зле.
Няма нужда да се тревожиш.
В миналото е.
И двете знаем, че това няма как да ни се случи.
Сега.. Трябва да отидем да търсим.
Трябва да намерим тази урна.
Ханс!
Виж. Той е... Той е...
Той е замразен.
Явно съм забравила да ти кажа
всичко което стана докато те нямаше.
Ингрид ли направи това?
Да сме честни, това е едното добро нешо,
което е направила откакто е излязла от тази урна.
Виж, ето я.
По-малка е отколкото си я представях.
Сигурно не е било много удобно.
Е ще трябва да се справи,
защото ще се върне там вътре.
Заради нещо ли идваш тук?
Доколкото си спомням, аз ви казах какво трябва да направите,
за да се освободите от опасността.
Хмм.
Нямам какво друго да ти дам...
Освен ако..
ти просто не обичаш да ме гледаш.
Никога не правя нищо без добра причина.
И да гледам как работи извратеното ти съзнание не се квалифицира като такава.
Извратено?
Каза човекът, който предаде всички в Сторибрук.
Не съм предал нито един човек.
Не още.
Забрави ли, че ми даде тези?
Забрави ли какво могат те?
Не забравям много, скъпа?
Но ако планираш да сложиш тази панделка на Ема Суон,
ще останеш разочарована.
Със силите ѝ извън контрол,
Сега намерих своя полза от нея.
Мислиш, че можеш да ми я вземеш?
Какво си направил?
Погледни надолу.
Помниш ли урната, в която те сложи сестра ти?
Имаше силата да спре магията ти.
Елза унищожи тази урна.
Е, странното нещо за магията...
е че никога не може да бъде напълно унищожена.
Просто продължава да живее в други форми
Магията оцелява.
Посетих обора, където урната беше унищожена,
събрах останките ѝ, парче по парче...
усърден процес.
И трябва да призная.. Заслужаваше си.
Когато избягам,
Ще има ужасна цена за плащане.
Не се тревожи.
Прахът няма да трае дълго,
само колкото ми трябва.
А и виж,
Не трябва да предавам всички в Сторибрук.
Само теб.
И се опасявам...
Ема Суон.
Долу ръцете. Това съм аз обяд и вечеря.
Съжалявам, приятелю, но трябва да ти взема мозъка.
И ми трябваш трезвен
както отец Тък в неделя, когато го направя.
Не съм сигурен, че неделя е причината за това.
Какво става?
Реджина има нужда от помощта ни.
-Тази книга. -Забавно.
Никога не си бил от четящия тип, Робин.
Не е моя. Откраднах я.
Е това звучи повече като теб.
И какво е толкова важното за книга?
Който и да е написал това му е вдъхнал магически сили.
сила,която би пртоменила сътбата на Реджина към по-добра.
Трябва да разберем кой е написал това.
Информация за автора на вълшебната книга.
Може ида имам идея.
Отлично.
Но имам нужда от обядът и вечерята си обратно.
Виждаш ли, не си бил в този град колко аз.
Не винаги е имало магия тук,но кагота се тя се завърна
започна на едно място... Часовниковата кула
Виждаш ли,за 28 години стрелките й бяха спрели да се движат
Времето не мърдаше
И един ден, тик-так, най-накрая мръдна.
Страхувам се, че тук ме изгуби, Уил.
Разбирам значението на магическия часовник
но това какво общо има с книгата и автора?
Знаеш ли какво има под магическата часовникова кула?
Не.
Библиотека.
Хмм.
Винаги съм харесвал тази снимка.
Ема има твоите очи.
Тя има твоята усмивка.
Помниш ли когато я снима? Как мога да забравя?
Това е от партито при баба
след като Ема ни помогна срещу
Пан или Антон великана?
Пробвай с Кора. Оу.
Поканихме и Щастливко?
Предполагам, че е по-лесно да забравим.
Спасявала е Сторибрук много пъти.
Мхм.
Аз също се притеснявам за нея,
но Ема е силна.
Ще се оправи.
Какво ще стане ако допусне грешка?
Заради нас... Не трябва ли да сме навън
опитвайки се да я убедим да не оставя магията си?
Това е нейн избор, не наш.
Знае, че я подкрепяме, независимо от всичко,
и ако това е което иска,
е, може би не е толкова зле.
Това е част от нея... тя е спасителката.
Така е родена... герой.
Не е ли това правилното?
Ако снежната кралица прави всичко това
заради силите на Ема, може би...
Изоставянето на магията е героичният избор.
Помниш ли вечерта, когато Ема се роди?
Преди да я поставим в гардероба,
ти каза, че трябва да й дадем най-добрия шанс.
Може най-добрият й избор е да бъде
нормална.
Не трябва да ни виждат.
Ингрид има очи и уши навсякъде.
Разбира се, не буквално. Това щеше да е отвратително.
И нехигиенично.
Въпреки, че тя има скелети в килера.
Защото току-що намерихме Ханс в килера.
И тялото му има скелет.
Ахх.
Ок, това беше на косъм. Да тръгваме.
Ти не.
Елза.
Ингрид казва ли истината?
Че родителите ни отидоха в Мистхейвън
за да отнемат магията ми?
Да.
Съжалявам, Елза, трябваше да ти кажа
веднага след като се върнах.
Просто, не знаех как.
Не ги виня.
Когато хората погледнат тази картина,
виждат крал и кралица.
Единственото нещо, което виждам аз са майка и татко.
И те бяха хора. Правила са грешки.
Ако можеха да те видят днес,
Обзалагам се, че нямаше да искат да отнемат силите ти.
Но не са тук.
И никога няма да разберем.
Важното е, че
силите ти те правят специална.
А аз те харесвам такава.
Виждал съм такава и преди.
По-лесно е когато не съм пиян и не ме пребиват.
Това е резе с шест болта.
Не е от най-лесните.
С малко късмет и нежност
старият Уил Скарлет...
"Отворено до 10:00."
Много щедро.
Именно.
Мога да стоя тук
и да се преструвам, че чета за върколака,
или можеш да ми кажеш какво стана с Ема.
Няма за какво да говорим.
Може ли поне да погледна раната?
Не че не вярвам на диагнозата на ледената докторка.
Добре.
Боли ли?
Малко.
Вече не.
Всичко е наред.
Сигурно е приятно да имаш магия и да е полезна.
Какво означава това?
Отидох да й помогна,
но не можах да направя нищо, защото съм
обикновен.
Хенри.
Всеки от нас има своите дарби.
Ти носиш сърцето на истинския вярващ.
Ти ни събра.
Никога не си мисли, че си обикновен
само защото нямаш магия...
Или нокти или...
разкъсани лилави шорти.
Не се тревожи за Ема.
Тя е герой и както и двамата знаем
Героите винаги побеждават.
Крокодиле?
Къде си?
Ема. Не.
Не, не, не.
Суон, Килиън е.
Трябва да ме послушаш.
Знам, че си се виждала с Голд.
Видях какво направи.
И ако ти е обещал да отнеме силите ти
не му се доверявай.
Той не иска да ти помогне.
Иска да прибере силите ти
в проклета магическа шапка.
Това ще завлече и теб вътре.
Не знам какво планира,
но знам, че лъже и Бел.
Камата, която й е дал е фалшива.
Знам това, защото
и аз също те излъгах.
Голд ме изнуди да му помогна.
Той знаеше.
Знаеше, че ще направя всичко, за да съм с теб.
И го използва срещу мен.
Исках да бъда
по-добър заради теб, Суон.
Но се провалих.
И заради това сега ще те изгубя.
Съжалявам.
Надявам се никога да не ми простиш, защото това ще означава
че си получила това навреме и си се спасила.
Сбогом.
Изглежда спокоен.
Мисля, че трябва да намериш нови пазачи
когато това приключи.
Умно.
Сигурна ли си, че ще си добре тук долу?
Да, не е толкова зле, колкото изглежда,
като изключим тъмнината и тъмнината и мишките...
Които са сладки, когато не се разхождат по краката ти.
Имам обувки.
Нищо ми няма, обещавам ти.
А аз обещавам, че няма да се бавя.
Като се върна в двореца
ще кажа на Ингрид, че си прокудена
и тя ще види със собствените си очи наказанието ти.
И когато дойде тук долу ще я изненадам с урната.
Не като парти "изненада"
Нещо по-мрачно, за да пасва на момента, "изненада".
Ами ако нещо се обърка?
Трябва да сляза също, за всеки случай.
Не, трябва да си колкото се може по- надалеч.
Не искаме да попаднеш в урната по погрешка.
Моля те не се тревожи.
Обещавам, че всичко ще е наред.
Изненада!
Как беше?
Бих го направила по друг начин.
Опасявам се, че няма да имаш тази възможност.
Надявах се
че Елза няма да повярва на лъжите, които й наговорих,
но трябваше да съм подготвена в случай, че не ми беше повярвала.
Няма значение.
Никога няма да ни настроиш една против друга.
Никога. Това е силна дума.
Ема.
Назад.
На където и да си се запътила, обърни и се върни у дома.
В опасност си.
Да слушам теб за опасности? Махни се от пътя ми.
Милото ми момиче, не трябва да се страхуваш от мен.
А от Румплещилцкин.
Каквото и да ти е обещал е лъжа.
От къде знаеш, че ми е обещавал нещо?
Значи бях права.
Не трябва да му вярваш, Ема.
Не прави нищо, ако не е в негова полза.
Не го е грижа за теб.
Ще те убие, за да вземе това, което иска.
Знаеш ли какво си мисля?
Това, ч не искаш да заминавам означва нещо.
Означава, че заминавам.
Няма да ти позволя.
Няма да ме нараниш. Имаш нужда от мен.
Не го прави.
Какво по...?
Ти не си тук.
Ако можех, шях да съм.
Опитвам се да те предпазя. Това е истината.
Не ме инетерсува, какво казваш. Това е истината.
Как е Хенри?
Чете комикси. Не иска да спи.
Мисля, че е добре.
Или поне начина му да е смел.
Благодаря ти за по-рано.
Той има достатъчно проблеми
и без да го забърквам в моите.
Под "проблеми" имаш предвид Робин Худ?
Вие да не би...
Хайде, Реджина. Не се срамувай.
Знам, че не трябва да съм, но съм.
Всичко наред ли е?
Какво правиш тук?
Някой трябва да търси Ема?
Мери Маргарет не ти ли каза? Тя се обади.
Намерила е начин да се отърве от магията си.
Да се отърве? И вие сте съгласни с това?
Подкрепяме дъщеря си.
Не говорим за стар чифт обувки.
Кажете ми, че се шегувате.
Може да изглежда драстично, но е единствения начин
Ема да не нарани никого повече.
Това е най-лошата идея, която сте имали,
а наехте злата вещица за бавачка.
Мисли, че това ще е добре за нея.
Ние... тя ще е нормална.
Нека да ви питам нещо.
Занете ли за кое съжалявам най-много?
Безбройните животи, които унищожи?
Че не подкрепих Хенри, когато разбра, че е специален.
Ти от всеки друг трябва да помниш.
Защото ти го започна
когато му даде книгата с историите.
Разкри му цял нов свят.
Толкова се страхувах да не го загубя
че се опитах да го убедя, че е луд
и че ако е нормален всичко ще е наред.
За щастие, не ме послуша.
Реджина е права.
Дейвид, разсъждаваме грешно, и ти го знаеш
Не можем да й позволим да отнеме специалността си.
Занм.
Да отиваме да си я приберем.
Реджина, локализиращата отвара
няма я.
Къде е Елза?
Съжалявам.
Елза няма да те спаси.
Не я познаваш. Не познаваш мен.
Всъщност те познавам. Ние сме еднакви.
Имахме семейства,
но и двете израстнахме на това място сами.
Обичам да ходя в библиотеката и да чета хубава книга.
Любимата ми е древна северна легенда. Тролското огледало.
Вероятно си я чела.
Разбира се, че съм. Прочела съм всичко там.
Кажи ми какво помниш.
Да ти резюмирам книга ще е по-лесно, ако ме пуснеш.
Другият вариант е да те убия.
Става въпрос за северен крал
който имал красива дъщеря, която много обичал.
Продължавай. Искал тя да види
красотата, която той виждал в нея,
така, че направил огледало за рожденния й ден.
Но деня преди това тя умряла,
така че вместо да отраззява красотата й,
отразило грозотата на болката и тъгата му.
Много добре. Какво се случило после?
Беше отдавна. Не помня всеки детайл.
Е, аз да.
Той бил толкова съкрушен,
и решил, че цялото кралство трябва да сподели болката му.
Прекарал години употребявайки черна магия.
Използвал я върху огледалото,
и така проклел цялото кралство
Накарал подчинените си
да виждат само най-лошото в онези, които обичали.
Настроили се един срещу друг и се самоунищожили.
Какво общо има тази история?
Ти беше в стаята ми. Сигурна съм, че си видяла огледалото.
Това е само малка част от него.
Прекарах години, взирайки се в това огледало
и всичко, което видях беше болка,
също както и северния крал.
Ще направиш заклинанието.
Заклинанието на разбития образ.
Отнело е цял един живот да се събере достатъчно сила
за да се прокълне кралство.
За щастие ще прокълна само теб.
Сигрна ли си, че тези са от нейните гуми?
О, да, определено се завъртя тук, и после
Излезе от колата и се върна вътре.
Има ли някой?
Не. Това са стъпките й. Хайде.
Тези са от скоро, можем да продължим пеша.
Не може да е отишла далече.
Преди да ни прекъснат
ми казваше за Робин Худ.
Оу, няма много за казване. Няма да се получи.
Такъв е живота ми.
Какво и да пречи на щастието ми
е много по-могъщо от мен.
Защо трябва да ти пречи?
Погледни мен и Дейвид.
Изправяли сме се пред невъзможното безброй пъти
често благодарение на теб...
И въпреки това винаги се е получавало.
Знаеш ли защо? Защото таим надежда.
Получаваш заплата от комисията по надеждата
всеки път когато кажеш тази дума.
Признай си.
Сериозна съм.
Лесно ти е да го кажеш. Ти си героиня.
Когато ти трябва помощ
се появява от нищото, като книгата на Хенри.
Мисля, че когато правиш добро
вселената прави добро на теб. Заради това се появи.
Няма значение защо.
Желанията ти се възнаграждават. Моите се смачкват.
Отказвам да повярвам
че щастието е невъзможно за теб.
Измина дълъг път.
Може и да спиш с женен мъж,
но познай какво... аз също.
И по-лоши неща съм правила.
Което не означава, че не можеш да си заслужиш прошка,
още един шанс.
Трябва да вярвам в това.
Ако правиш добро, за да бъдеш опростен
това наистина ли е добро?
Може би злото се ражда...
И това съм аз.
Реджина, видя ме да израствам.
Видя колко надменна и егоистична бях като дете.
Знаеш какво постигнах от тогава.
Буквално си виждала сърцето ми.
Знаеш, че не е чисто.
Ти не си зла, и аз не съм добра.
Нещата не са толкова прости.
Който и да диктува всичко това изглежда мисли, че са.
Ти си героинята, а аз съм злодея.
Свободата е прокълната.
Всичко е в книгата.
И двете знаем как завършва.
Може би, но може би не.
Историите ти завършват зле, защото правиш лоши избори.
Но сега правиш добро.
Може и да не случи, толкова бързо, колкото искаш, но
ако останеш такава, щастието ти ще се появи.
Наистина ли вярваш в това?
Няма значение в какво вярвам.
От значение е, че ти вярваш.
Тя наистина е нещо, нали.
Ако злите кралици са типати, което разбирам.
Тогава сте още заедно.
Това не е важно.
Хей, не те съдя, приятелю.
Аз ти казах да следваш сърцето си.
Искам само тя да е щастлива,
ако тя мисли, че това е невъзможно...
чакай!
Ах.
Уоу!
Наръчник за поправка на Мерцедес Бенц 560SL
С цялото ми уважение, но си мисля,
че магическата ти библиотека може да е задънена улица.
Книгите които търсим верояно не са тук освен
"Котка в шапка"
Защо котката ще иска шапка?
Виждал съм и по-странни неща.
Чакай.
Това не беше тук.
Кое не беше тук?
Не съм сигурен.
Невероятно.
Какво е това?
Трябва да се свържа с Реджина.
Ало. Кой е това? Реджина, Робин е.
Намерих нещо, което трябва да видиш веднага.
Веднага? Съжалявам, но съм посредата на
Тръгвай. Ще се оправим.
Намерил е нещо.
Може би надеждата проработи.
Ако наистина е така ти дължа пари.
Ще бъда точно там.
Хей? Голд? Тук ли си?
Голд?
Голд, вътре ли си?
Няма нужда да викаш.
Тук съм.
Ще ми простиш, ако запазя дистанция
Изглежда, че силите ти
излизат извън контрол.
Да, беше тежка нощ.
Какво трябва да направя?
Направих заклинанието в стаята.
Всичко което трябва да направиш е...
да минеш през вратата.
Нещо не е наред ли?
Просто...
Попаднах на Снежната кралица.
Така ли?
Ами, нещо такова.
Беше нещо като холограма
и аз не знам какво беше.
Каза ми, че не трябва да го правя, че искаш да ми навредиш.
Добре, сега знаем
кой не иска да го правиш... злодея.
Звучи ми като аргумент, но може би не съм прав.
Това казах и аз.
Но ти все още имаш съмнения.
Обвиняваш ли ме?
Не.
Безопасно ли е? Добре ли ще съм?
Няма магия без риск
дори използването на магия за премахване на магия.
Виж, това е твой избор
и разбира се беше и твоя идея.
Но това ще ме спре да наранявам хора
Това го обещавам, да.
Какво ще направиш?
Няма да вляза за нищо на света.
Какво? Защо?
Защото, Ема не съм като теб,
Аз съм човек, който взема грешни решения, егоистични решения.
Но ти прекара толкова време в търсенето на Нийл.
Жертва себе си да спасиш града.
Ожени се за Бел.
И всеки път щателно развалях цялото добро.
Нийл, все го няма, градът е все още в опасност,
и Бел за добро или лошо тя знае кой съм
и това е човекът, който винаги избира силата
Тя вярва, че можеш да се промениш.
И аз я обича за това
Но се страхувам, че тя греши.
но ти. ема
Ти няма нужда да се променяш.
защото правиш правилните неща
Винаги
Голд...
Благодаря ти.
Разбира се.
Нямаме друг избор.
Суон!
Внимавай къде стъпваш капитане
Терена е малко лош наоколо
Разкарай се от пътя ми, крокодиле
Ще умра борейки се
преди да те оставя да използваш тази проклета шапка върху Ема.
Смъртта може да почака
Какво ще кажеш преди да заминеш
да те настаня на първи ред
и да я гледаме как използва шапката?
Не.
Оу, и в случай, че разчиташ
Ема да получи съобщението ти...
Недей.
Не
Необмислените планове не са ми присъщи
Не се притеснявай
Ще я преживееш,
Както преживя и Мила.
Колко века ти отне?
Оу, няма значение.
Дори може да налее масло в огъня.
Не ми казвай, че не отмъщението не ти липсва.
Тя е майка на твоя внук, Голд!
Не го прави.
Иска ми се да не трябваше
Но трябва мис Соун
Надявам се да разбереш това
Ема!
Ема
О, слава богу в безопасност си.
В началото, не успях да намеря Ингрид
И оттогава се поболях от притеснения.
Предполагам, че трябва да съм благодарна.
Всичко добре ли мина?
Изглеждаш ми разстроена.
Какво е всичко това?
Оо, исках да те изненадам с нещо специално.
Всичко е шоколадово.
Опасявам се, че сладоледите отдавна се разстопиха,
но мога да ти направя още ако искаш
Точно такава си...
Мислиш че малко храна и лъскави бижута
могат да оправят всичко което ми стори.
Всичко, което ти сторих?
Ана, за какво говориш?
Разбрах всичко
когато бяхме в источното крило на замъка,
как ме игнорираше през всички тези години
остави ме да скитам из това място като призрак.
Това някаква шега ли е? Заради това, че се подведох?
Защото ако се опитваш да ми го върнеш,
Ана, това не е смешно
Искаш ли да знаеш най - лошата част?
Остави ме да повярвам, че всичко е по моя вина,
че съм направила нещо нередно
Как можеш да кажеш тези неща?
Обещахме, че никога няма да ставаме такива.
Какво стана?
Вразумих се.
Ана, не!
О, това не си ти.
-Не може да бъде. - Страхувам се, че може.
Ингрид, ти не си... в урната. Не.
За щастие, имам възможността да ти покажа
че аз съм единствената, която може да те разбере.
Анна никога няма.
Това е заради теб.
Ти използва магията си за да й направиш заклинание.
Да, но заклинание което показва нейните истински чувства,
дори ако тя не е искала да ги покаже преди...
Нейните, дълбоки тъмни емоции, сега излезнаха на светло.
Дори не искаш да говориш с мен.
"Върви си, Ана. Върви си, Ани."
Предполагаше се, че трябва да си ми сестра!
Аз съм ти сестра.
Ана. моля те остави урната.
Тя няма да те послуша , Елза
точно както майка ти не послуша мен.
Единствения начин да я спреш е да приемеш коя си всъщност.
Използвай силите си върху нея.
Не. Аз няма да предам сестра си.
Направи го ,Елза! Замръзи я! Не, няма
Няма да нараня сестра си.
Направи го!
Прави каквото щеш,
но знай че аз те обичам без значение какво, Ана.
Чакай. Какво?
Не!
Елза?!
Какво ме накара да направя?
Ти глупаво момиче.
Това е по твоя вина.
Стой далеч от нея.
О, тук идва благороден герой.
Знам как изглежда в очите ти... в очите на двете ви.
Остави я.
В крайна сметка, всички ме виждате като чудовище.
Може би е време да прегърнем това...
и да бъдем едно.
Елза...
Някой ден ще приемеш коя си.
И ние ще намерим третата ни сестра,
няма значение колко дълго ще е.
Ема, спри!
Елза, какво подяволите правиш тук?
Трябва да напуснеш, сега.
Съжалявам. Не мога да ти позволя да го направиш.
Силите ми са извън контрол. Няма друг начин.
- Тръгвай, сега, моля. - Не.
Ти не се отказа от мен
дори когато измръзна почти до смърт в ледената пещера,
така че и аз няма да се откажа от теб сега.
Аз знам, колко е плашещо това да нараниш някого, когото обичаш.
Аз живея в страх от това през целия си живот.
Но да се откажеш от магията си, не е решение.
Има друг начин.
Да, каза ми как любовта на Ана те е спасила.
И това в страхотно, но познай какво.
моята версия с Хенри не проработи
Само това ми остана
Сгреших.
Не само любовта на Ана ме спаси.
За какво говориш.
Когато пристигнах в този страннен град,
Бях убедена, че без Ана аз съм загубена,
Но аз имам контрол върху силите си отново без нея.
Как?
Не знаех наистина как, до днес.
докато не се случи същото нещо и с теб
и накрая ме озари
Не любовта на Ана и Хенри могат да ни спасят.
Те ни приемат такива каквито сме и това е важното
Но това не е достатъчно, но зависи и от нас също
Трябва да обичаш себе си, Ема, добрата и лошата.
Единствения начин наистина да контролираш силите се
е да ги приемеш.
Защото това
Това си ти.
Какво правиш?
Време е да спрем да се страхуваме
Но това може да те убие.
Ще поема този риск, ако щеш
Не.
Е, предполагам тя не успя да се справи.
Съжалявам.
О, но Аз обичам вида на загубата на лицето ти.
Аз може да не съм спасителката, пирате.
но те уверявам, че днешния ден няма да е напълно загубен
Трябва да заредя шапката със сила, да,
но това е само част от плана.
Трябва ми нещо друго, тайна съставка,
тази, за която не знаех...
Докато един познат не ми подсказа.
Сърце.
Ако се нуждаеш от помощта ми
знай, че единствената помощ, която давам идва с унищожението ти.
Оу, ще ми помогнеш.
Ах.
Това заклинание
най-накрая ще ме освободи от камата
и тя няма да ме контролира повече.
Но за да го направя...
ми трябва сърцето на някой специален,
някой, който ме познава преди камата.
Преди да се превърна в мрачния.
За нещастие, всички които отговарят на това описание
са вече мъртви, но един е още жив.
Не.
Не! Да.
Наречи го късмет, драга, но ти ми най-старата позната.
Давай, тогава.
Направи го.
О, не. Обещавам ти, че първо ще се позабавляваме.
Ще направиш всичко, което ти кажа
защото сега си ми подчинена.
Ще намериш друг начин
да заредиш шапката със силата, която й трябва.
И после? И после ще те убия.
Някой е упажнявал тролската магия за спомени.
Доста впечатляващо, драга.
Предпочитам я повече така.
Повече съдействие и по-малко приказки.
Охх.
Но това?
Изглеждаше по-добре, когато беше около врата й.
Сещаш се...когато все още дишаше.
Какво искаш, Румпелщилцкин?
Стара дрънкулка, която замръзналата ти племенница открадна от мен...шапка.
Не съм я виждала.
Оу, лъженето не е присъщо за кралица, Ингрид.
Къде е тя? Върни я...
Внимателно, дага.
Не си единствената, която
знае как да скрие нещо ценно.
Не искаме да се загуби завинаги, нали?
Въпреки, че съм любопитен защо открадна спомените на горкото момиче.
Трябваше да помислиш
че престоя в кутия за хляд е достатъчно наказание.
Научи повече отколкото тябваше.
Искам да започнем отначало.
Не го ли искаме всички, драга?
Ще ти предложа сделка...
урна за шапка. Толкова просто.
И за да те улесня,
когато намериш, нещото, което искам,
кажи името ми три пъти, и аз ще дойда при теб.
До скоро!
Суон! Добре ли си?
Тя не го направи. Не премахна силата си.
Уоу, не съм виждала някой да се радва
че не съм направила нещо.
Ще намерим друг начин да победим снежната кралица, заедно.
Мм.
Мм. По-спокойно, тигре, имаме компания.
Не знаех, че си такъв фен на магията ми.
Защо каваш това, Суон?
Фен съм на всяка част от теб.
Добре ли си?
Разбира се, скъпа. Защо?
Ако се втренчиш още малко
и ще пробиеш дупка в главата ми.
Просто се радвам.
Трябва да излезеш.
Имам чуството, че там има много разтревожени хора
които ще се радват да те видят.
Дойдох тук възможно най-бързо.
Какво е толкова важно, че не е за телефон?
Ще ти покажа след малко.
Но първо, помниш ли това?
Ъх, книгата, която очевидно си откраднал от мен?
Да, помня я доста добре.
Занеше, че съм крадец като се срещнахме.
Днес дойдох тук, за да
намеря някакво доказателство за този автор
и за щастливия ти край.
В обществената библиотека?
Робин, щастливият ми край не е книга на Стивън Кинг.
Изчакай. Тогава се случи най-странното нещо.
Намерих нещо.
Това ние ли сме?
Да.
В кръчмата.
Не разбирам. Не се случи така.
Това от книгата ли е?
23. Двадесет и трета страница.
Липсва ли от книгата?
Не. Не, вече е там, и това си ти, напускайки ме.
Това е от същото място.
Това е срещата, която никога нямахме.
Какво означава това?
Означава, че съдбата ти е можела да поеме по много пътеки.
Означава, че не си обречена на страдание.
Има щастлив край за теб след всеки обрат,
дори и ако си го подминала.
Къде го намери?
Има ли друга книга? Кой рафт?
Не, беше в чантата ми.
Какво?
Не в началото. Не беше там като тръгнах.
Появи се.
Като магия.
Това е знак.
И може да го разбираш както си искаш, но за мен
това ти показва възможност... надежда.
Това не е нещо, което ще се случи на злодей, нали?
Какво има?
Дължа пари на някого.
Румпелщилцкин.
Румпелщ... Спри!
Идвам отдалече, за да те намеря.
Защо призоваваш мрачния
когато имаш сделка с магьосника?
Съмняваш ли се, че той ще намери сестрата, която търсиш?
Не. Но загубих онази, която вече имах.
Каза ми, че си търпелива жена.
Щастливият край отнма много време, но се случва.
Означава ли, че си намерила подходяща?
Магьосникът намери трета магическа сестра, да,
и тя ще бъде подходящата.
Какво имаш предвид под "ще бъде"?
Там е уловката. Още не е родена.
От къде магьосникът знае нещо
което още не се е случило?
Той знае много неща.
Например, знае, че ако дадеш шапката
на мрачния, никога няма да намериш щастливия си край.
Но ако я дам на теб
ще го намеря?
Ще намериш третата сестра
и ще се съберете с тази, която си загубила.
Тази врата води до нова земя...
Където те чака щастливият ти край.
Дай ми кутията и ще я отворя за теб.
Каза, че магьосникът не прави сделки...
особено с хора като мен.
Защо прави това сега?
Шапката е важна за него.
И понякога хората те изненадват.
Вземи това.
Когато дойде времето
ще те отведе до третата сестра.
Хей, йо! Задръж!
Ема! Ти ли направи това?
Оу. Не, благодарение на Елза.
Толкова се радвам. Моля те не се прменяй.
Не искам.
Обичаме те независимо от всичко.
Знам.
Хей, хлапе. Как си?
Радвам се, че си добре.
Магията ти... контролираш ли я вече?
Абсолютно.
Супер.
Мамо, от къде е това?
Не знам.
Ема, какво става?
Не иска да се махне.
И моето не иска.
Аах. И аз го усещам.
Сякаш извлича цялата ми магия, като че ли
я обуздава някакси.
Някакви идеи какво е това?
Не.
Но се сещам от къде идва.
Изглеждаш разочарована.
Г-ца Суон не се държи както очаквах.
Имаш ли нещо общо с това?
Разбира се, че не.
Бях заклещена тук през цялото време.
Въпреки, че както каза
прахта от урната не действаше много дълго.
Щях да спазвам дистанция, ако бях на твое място.
Наистина не разбираш какво става, нали?
Не аз спасих Ема.
Беше Елза.
Заедно са невероятни... като сестри.
Странното ти детство наистина не представлява интерес за мен.
Оу, а трябва.
И ще стане.
Тези панделки не ми трябваха
до сега.
Те свързват заедно три магически сестри
но само ако и трите сме подходящи.
И как така станахте подходящи?
Когато и трите приемат силите си
което направихме, благодарение на теб.
Сега владея силата на трите си сестри.
Сега огледалото ми е завършено.
И с тази сила,
ще прокълна целия Сторибрук.
Дори мога да те победя
и ще окрася това място с останките ти.
Да пробваме ли?
Предупреждавам те, драга... не си надценявай силата.
И аз те предупреждавам... не я подценявай.
Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com