1 00:00:02,200 --> 00:00:03,967 Уитни Уилямс на 22. Получила гърчове 2 00:00:04,001 --> 00:00:05,869 във метрото... изпада в безсъзнание от време на време. 3 00:00:05,903 --> 00:00:08,868 Искам пълна кръвна картина и ЕКГ-е. Някакви следи от наркотици? 4 00:00:08,888 --> 00:00:11,273 Никакви, Но тя каза, че някой и е причинил това. 5 00:00:11,293 --> 00:00:13,723 Уитни, можеш ли да ми кажеш какво се е случило? 6 00:00:13,743 --> 00:00:15,144 Даймандбак. 7 00:00:16,912 --> 00:00:19,447 Тя получава гърч. 4 милиграма Ативан. 8 00:00:23,418 --> 00:00:26,555 Приятели, благодаря ви, че се отзовахте толкова бързо. 9 00:00:26,589 --> 00:00:29,057 Такива моменти, ми напомнят на Шекспир, 10 00:00:29,091 --> 00:00:31,268 който написал, "не е от звездите". 11 00:00:31,288 --> 00:00:34,195 Ахх, също така е казал, "смелостта е душата на мъдростта". 12 00:00:34,229 --> 00:00:35,396 Така, че продължавай скъпи. 13 00:00:35,430 --> 00:00:37,069 Ъм,добре. 14 00:00:37,089 --> 00:00:40,334 Ние току-що се върнахме от Хамптън,и... 15 00:00:40,368 --> 00:00:41,836 - Ние се оженихме! - Ние се оженихме! 16 00:00:41,870 --> 00:00:43,838 Да! 17 00:00:47,275 --> 00:00:48,342 Защо го направихте? Вие сте ужасни. 18 00:00:48,376 --> 00:00:49,510 Чакай, чакай. Можехте.... 19 00:00:49,544 --> 00:00:50,711 Не,не,не,не,не... 20 00:00:50,745 --> 00:00:52,546 Вие яхнахте метлата и не ни поканихте? 21 00:00:52,581 --> 00:00:53,980 Беше решение, породено от порив! -Порив... 22 00:00:54,015 --> 00:00:55,316 О, и това е съвършенство. 23 00:00:55,350 --> 00:00:57,418 Имам предвид, трябваше да сте там. 24 00:00:57,452 --> 00:00:58,686 Беше огън и любов. 25 00:00:58,720 --> 00:01:00,588 И в един момент имаше толкова гълъби 26 00:01:00,622 --> 00:01:01,922 които полетяха във... Бабо, бабо... 27 00:01:01,956 --> 00:01:03,156 Може би не трябва да... във... 28 00:01:03,191 --> 00:01:05,391 -Нека да ти вземем друго питие. -О.Питие.Добре. 29 00:01:05,426 --> 00:01:06,426 Ела. 30 00:01:06,460 --> 00:01:07,627 Дръж това. 31 00:01:09,463 --> 00:01:11,832 Аз съм твоята шаферка. 32 00:01:11,866 --> 00:01:13,233 Не съм яла въглехидрати от месеци 33 00:01:13,267 --> 00:01:15,268 в случай, че трябва да сложа отново онази проклета шаферска рокля. 34 00:01:15,302 --> 00:01:17,771 -И изглеждаш страхотно. -Запази си ласкателствата. 35 00:01:17,805 --> 00:01:19,005 Кейт,дължиш ми вечеря. 36 00:01:19,040 --> 00:01:20,373 Избирам ресторанта, 37 00:01:20,407 --> 00:01:23,008 и ще поръчам всички десерти. 38 00:01:23,043 --> 00:01:24,076 Добре. 39 00:01:24,111 --> 00:01:26,346 О,момиче,ти си омъжена! 40 00:01:26,380 --> 00:01:27,380 Ела тук! 41 00:01:29,416 --> 00:01:31,718 Аа!Оу. 42 00:01:32,722 --> 00:01:34,704 Момчета. 43 00:01:35,589 --> 00:01:36,656 Момчета,елате. 44 00:01:36,690 --> 00:01:38,290 Не.Ние наистина очаквахме с нетърпение 45 00:01:38,324 --> 00:01:39,491 това отдавна също ,Касъл. 46 00:01:39,525 --> 00:01:41,060 Имахме подготвена реч и всичко. 47 00:01:41,094 --> 00:01:42,461 Оо,плюс това,че написахме песен. 48 00:01:42,495 --> 00:01:44,930 -Да. -Наистина,написахте песен? 49 00:01:44,965 --> 00:01:46,899 Ние...планирахме малък прием. 50 00:01:46,933 --> 00:01:49,101 Вие, момчета, можете да изпеете песента на приема. 51 00:01:49,136 --> 00:01:50,702 -Няма песен за теб. -Имаше своя шанс. 52 00:01:50,737 --> 00:01:53,338 Момчета, трябва да прекратим за малко веселбата. 53 00:01:53,373 --> 00:01:54,473 Тук имаше убийство. 54 00:01:54,507 --> 00:01:56,875 Наистина?Не сме получили това обаждане. 55 00:01:56,909 --> 00:01:59,311 Още веднъж,не поканени.Наздраве. 56 00:01:59,345 --> 00:02:01,012 Добре. 57 00:02:01,046 --> 00:02:02,714 Е,ще се видим в участъка. 58 00:02:02,749 --> 00:02:05,216 Е,можеше и да е по-лошо. 59 00:02:05,251 --> 00:02:06,685 И все още може. 60 00:02:06,719 --> 00:02:09,220 Имам предвид, кой знае какво правят в нашия дом сега? 61 00:02:09,255 --> 00:02:10,589 Чу ли това,което току-що каза? 62 00:02:10,623 --> 00:02:12,090 "Нашето място.Нашето.Женени сме. 63 00:02:12,124 --> 00:02:14,125 Оженихме се.Направихме го. Г-жо Касъл! 64 00:02:14,160 --> 00:02:16,060 Със сигурност го направихме, Господин Бекет. 65 00:02:16,095 --> 00:02:17,461 Въпреки,че това може би не е 66 00:02:17,496 --> 00:02:19,497 най-романтичната след-сватбена дейност. 67 00:02:19,531 --> 00:02:21,833 Или може би си пасва, като се вземе впредвид как се срещнахме. 68 00:02:21,867 --> 00:02:24,302 Но ти повдигна чудесен въпрос: медения месец. 69 00:02:24,336 --> 00:02:27,571 Ами, относно бягството на екзотичен остров... 70 00:02:27,606 --> 00:02:29,440 Ще трябва да почака. 71 00:02:29,474 --> 00:02:31,609 -Защо? -Защото когато те нямаше, 72 00:02:31,643 --> 00:02:34,244 използвах цялата си отпуска да те търся. 73 00:02:34,279 --> 00:02:35,646 Значи без меден месец? 74 00:02:35,681 --> 00:02:37,948 Да, за известно време, струва ми се. 75 00:02:39,017 --> 00:02:42,220 Значи вместо коктейли, имаме убийство. 76 00:02:43,259 --> 00:02:44,495 Чудесно. 77 00:02:44,515 --> 00:02:46,501 Нее, ще бъде страхотно. 78 00:02:47,192 --> 00:02:48,625 Уитни Уилямс. 79 00:02:48,659 --> 00:02:50,760 Тя получи конвулсии след спиране на сърдечната дейност. 80 00:02:50,795 --> 00:02:51,962 Не можем да я върнем обратно. 81 00:02:51,996 --> 00:02:53,496 И последните и думи бяха "Даймъндбак"? 82 00:02:53,531 --> 00:02:54,865 -Какво трябва да означава това? -Нямам представа. 83 00:02:54,899 --> 00:02:57,301 И тя вярва, че е жертва на мръсна игра. 84 00:02:57,335 --> 00:02:58,335 Да,аз също. 85 00:02:58,369 --> 00:02:59,669 Направихме пълна кръвна обработка, 86 00:02:59,704 --> 00:03:01,604 и открихме наличие на високо количество дигоксин. 87 00:03:01,639 --> 00:03:03,105 О,това е препарат за сърце. 88 00:03:03,140 --> 00:03:04,774 Извлича се от растението напръстник. 89 00:03:04,809 --> 00:03:06,309 Според нашия патолог, 90 00:03:06,344 --> 00:03:10,146 това е непречистен дигоксин, взет директно от растението. 91 00:03:10,180 --> 00:03:12,081 -Това е смъртоностно. -Значи тя е била отровена. 92 00:03:12,115 --> 00:03:15,251 Н-някакъв начин да разберем кога е приела напръстника? 93 00:03:15,285 --> 00:03:17,486 Ние оценихме че е от 10 до 14 часа. 94 00:03:17,520 --> 00:03:18,988 Свърза ли се с някой от близките? 95 00:03:19,022 --> 00:03:20,823 Мислих, че ти ще се оправиш с това. 96 00:03:20,858 --> 00:03:23,860 Това са данните й за спешни случаи. 97 00:03:23,894 --> 00:03:26,495 Благодаря ви,че дойдохте, Г-жо и Г-н Дагмар. 98 00:03:26,529 --> 00:03:28,530 Е,след като майка и си отиде,предполагам 99 00:03:28,565 --> 00:03:30,867 че ние сме най близкото до семейство което имаше Уитни. 100 00:03:30,901 --> 00:03:33,336 Тя беше нашия първи Дагмар ученик. 101 00:03:33,370 --> 00:03:34,670 Дагмар ученик? 102 00:03:34,704 --> 00:03:36,304 Ние насърчаваме деца в неравностоино положение, 103 00:03:36,339 --> 00:03:38,039 изпращайки ги в най добрите училища. 104 00:03:38,074 --> 00:03:41,677 Случило се е отравяне между 10 и 14 часа 105 00:03:41,711 --> 00:03:43,779 Случайно да знаете къде е била Уитни 106 00:03:43,813 --> 00:03:45,547 или с кой е била по това време? 107 00:03:45,582 --> 00:03:46,582 Не. 108 00:03:46,616 --> 00:03:48,417 Последния път когато я видяхме беше преди седмица 109 00:03:48,451 --> 00:03:49,918 когато дойде на вечеря. 110 00:03:49,952 --> 00:03:52,921 Тя спомена ли нали има някакви проблеми с някой, 111 00:03:52,955 --> 00:03:54,189 вероятно в работата? 112 00:03:54,223 --> 00:03:55,690 Тя каза,че смята да 113 00:03:55,724 --> 00:03:58,493 -да си вземе малко почивка от стажа си. - Знаете ли защо? 114 00:03:58,527 --> 00:04:00,228 Майка и беше починала скоро. 115 00:04:00,263 --> 00:04:02,998 Уитни каза,че се нуждае от време за да се справи със загубата. 116 00:04:03,032 --> 00:04:06,301 Думата "Даймъндбак" говори ли ви нещо? 117 00:04:08,570 --> 00:04:09,771 Не.Опасявам се че не. 118 00:04:09,805 --> 00:04:11,706 Добре."Даймъндбак." 119 00:04:11,740 --> 00:04:15,009 Свела съм го до три възможности какво би могло да означава това 120 00:04:15,043 --> 00:04:17,111 и защо Уитни би казала това с последния си дъх. 121 00:04:17,145 --> 00:04:19,947 И съм сигурна, че никое от тях няма да е загуба на време. 122 00:04:19,981 --> 00:04:22,417 Възможност номер едно...парола 123 00:04:22,451 --> 00:04:25,386 за убийствен, подземен, змийски боен клуб. 124 00:04:25,420 --> 00:04:27,721 Съгласен, може би не означава това, 125 00:04:27,755 --> 00:04:30,624 но може да базирам новия си роман за Ники Хийт на това. 126 00:04:30,658 --> 00:04:33,093 Втора възможност... тя е била убита 127 00:04:33,128 --> 00:04:36,363 от герой на Марвел "Даймондбак", който специалните умения 128 00:04:36,398 --> 00:04:39,533 да изхвърля диамантени шипове пълни с отрова. 129 00:04:39,567 --> 00:04:42,035 Трета възможност - това е яко ранчо в Аризона. 130 00:04:42,069 --> 00:04:45,338 Ударихме на камък със сем.Дагмар, но открихме и-мейл 131 00:04:45,372 --> 00:04:48,141 до Уитни от Даймъндбак Старото ранчо на Запада, 132 00:04:48,175 --> 00:04:50,544 в което се потвърждава двуседмичен престой в бунгало номер 14. 133 00:04:50,578 --> 00:04:52,579 Старото ранчо на запада - това бе и моят номер три. 134 00:04:52,613 --> 00:04:55,014 Това е точно което щях да кажа. Добра работа момчета. 135 00:04:55,917 --> 00:04:56,950 Все още не струваш. 136 00:04:56,984 --> 00:04:58,985 И си ни длъжник за тези смокинги под наем. 137 00:04:59,019 --> 00:05:00,253 Да. 138 00:05:00,287 --> 00:05:02,755 Значи,тя е била на ваканция в Аризона за две седмици. 139 00:05:02,789 --> 00:05:04,723 -Да. -С някой ли е отишла? 140 00:05:04,758 --> 00:05:07,760 Но изглежда, че с тези "градски каубои" 141 00:05:07,794 --> 00:05:10,000 тя не е била съгласна. 142 00:05:10,020 --> 00:05:12,231 Уитни е скъсила пътуването си. След само три дни там, 143 00:05:12,266 --> 00:05:14,199 и е платила за смяна на билети в последната минута 144 00:05:14,233 --> 00:05:16,635 за полет от Финикс в 8 часа. 145 00:05:16,670 --> 00:05:20,238 Тази сутрин? Значи е била отровена в Аризона 146 00:05:20,273 --> 00:05:24,276 някъде между 13 и 17 часа местно време. 147 00:05:24,310 --> 00:05:26,411 И всичко това показва, е тя е била в голяма беда. 148 00:05:26,446 --> 00:05:28,681 Тя даже е забравила да върне ключа за бунгалото си. 149 00:05:28,715 --> 00:05:30,815 Добре, нужни са ми дитайли относно онова място. 150 00:05:30,850 --> 00:05:32,284 Е, според това, 151 00:05:32,318 --> 00:05:34,819 "Даймондбак Олд Уест" е място за изживяване на историята, 152 00:05:34,854 --> 00:05:37,155 където и персонала и гостите са облечени с облекло като от Дивия Запад 153 00:05:37,190 --> 00:05:39,391 и се занимават с каубойски дейности." 154 00:05:39,425 --> 00:05:40,959 Звучи готино ! 155 00:05:40,994 --> 00:05:43,795 Или не, считайки че Уитни може да е била отровена там. 156 00:05:43,829 --> 00:05:46,698 Изчакай малко... ако Уитни се е върнала днес, 157 00:05:46,732 --> 00:05:49,066 и след това е пътувала с влака от летището, 158 00:05:49,101 --> 00:05:50,502 където е получила тези гърчове. 159 00:05:50,536 --> 00:05:53,671 Но само чантата й беше в болницата, 160 00:05:53,706 --> 00:05:55,940 е къде е куфара й? 161 00:05:55,975 --> 00:05:58,242 Може би е останал в метрото, когато медиците са я взели. 162 00:05:58,276 --> 00:06:00,011 Ами, ако нещо се е случило в това ранчо, 163 00:06:00,045 --> 00:06:01,813 може да има доказателства в куфарите й. 164 00:06:01,847 --> 00:06:04,115 - Ще го проуча. - Аз ще продължа да проверявам финансите и. 165 00:06:04,149 --> 00:06:05,983 Може би е отишла и някъде другаде в Аризона. 166 00:06:06,018 --> 00:06:07,618 И аз ще се свържа с местния шериф 167 00:06:07,652 --> 00:06:09,987 и координирам с него по разследването. Благодаря, голямо момче. 168 00:06:10,022 --> 00:06:12,956 Вижте, детектив начина, по който аз го виждам, 169 00:06:12,991 --> 00:06:14,754 това не засяга Аризона. 170 00:06:14,774 --> 00:06:16,427 Шериф, ние имаме доказателство 171 00:06:16,461 --> 00:06:18,795 че Уитни е била отровена във вашата юрисдикция. 172 00:06:18,830 --> 00:06:21,197 Не, това което имате са спекулации. 173 00:06:21,232 --> 00:06:24,167 Тя може да е била отровена в самолета или на летището. 174 00:06:24,201 --> 00:06:26,169 По дяволите,не знам от къде да започна. 175 00:06:26,203 --> 00:06:28,204 Е аз ще ви кажа от къде да започнете. 176 00:06:28,239 --> 00:06:29,506 "Старото ранчо Даймондбак" 177 00:06:29,541 --> 00:06:33,043 Детективе, разберете Това място... 178 00:06:33,077 --> 00:06:36,046 е живецът на нашия малък туристически град. 179 00:06:36,080 --> 00:06:38,648 - Значи въпроса е политически. - Не, лично е. 180 00:06:38,682 --> 00:06:42,018 Вижте, хората тук... с тях съм израснал... 181 00:06:42,053 --> 00:06:44,954 Така че не мога да ида и да им разваля бизнеса, 182 00:06:44,988 --> 00:06:47,390 докато няма конкретни доказателства. 183 00:06:48,459 --> 00:06:50,860 Съжалявам. Без съдействието на шерифа, 184 00:06:50,894 --> 00:06:52,662 само толкова можем да направим. 185 00:06:52,696 --> 00:06:54,664 Значи ще оставим да му се размине? 186 00:06:54,698 --> 00:06:57,600 Нещо както ти се измъкна, макар че не и покани на сватбата? 187 00:06:57,634 --> 00:07:00,402 Вие поне бяхте поканени за почерпка със шампанско. 188 00:07:00,437 --> 00:07:01,904 Ъ... Съжалявам, сър. 189 00:07:01,939 --> 00:07:04,574 О, не не не. Сигурна съм, че г-н Касъл е виновен. 190 00:07:04,608 --> 00:07:06,576 Сега, относно случая, ще се обадя на федералните 191 00:07:06,610 --> 00:07:08,610 и ще видим дали могат да ходатайстват в наша полза. 192 00:07:08,644 --> 00:07:10,412 Сър,това може да отнеме седмици. 193 00:07:10,447 --> 00:07:13,582 До тогава,всички доказателства или свидетели може отдавна да ги няма. 194 00:07:13,616 --> 00:07:16,751 О, извинете ме, сър, проверих финансите на Уитни. 195 00:07:16,786 --> 00:07:18,187 Тя е използва услугите на кола 196 00:07:18,221 --> 00:07:20,222 да отиде до летището в Аризона тази сутрин. 197 00:07:20,256 --> 00:07:21,690 И говорих с шофьора. 198 00:07:21,724 --> 00:07:24,025 Каза, че е била разстроена,когато е напуснала ранчото. 199 00:07:24,060 --> 00:07:26,628 Нещо е станало там. Да, но не можем да разследваме. 200 00:07:26,662 --> 00:07:27,729 Чакай. 201 00:07:28,764 --> 00:07:30,612 Може би можем. 202 00:07:31,467 --> 00:07:34,035 Така ли? Е, виж това място. 203 00:07:34,070 --> 00:07:35,704 Имам предвид, има хубави небеса, 204 00:07:35,738 --> 00:07:38,880 широко отворени места тръпката от Дивия Запад. 205 00:07:39,609 --> 00:07:42,543 Какво по-добро място за импровизиран меден месец? 206 00:07:42,578 --> 00:07:45,113 За разследването, разбира се. 207 00:07:45,147 --> 00:07:46,914 Можем да се качим на самолета и ще сме там до няколко часа. 208 00:07:46,948 --> 00:07:48,782 Касъл, не може да си сериозен. 209 00:07:48,817 --> 00:07:50,985 Можем да намерим убиеца на Уитни 210 00:07:51,019 --> 00:07:53,554 и да имаме меден месец в същото време... перфектно е. 211 00:07:53,589 --> 00:07:57,158 Не, Касъл! Няма да караме меден месец в каубойско ранчо! 212 00:07:57,192 --> 00:07:59,159 Добре, нека това да ни е прикритието! 213 00:07:59,193 --> 00:08:00,494 Ние сме двойка младоженци 214 00:08:00,528 --> 00:08:03,130 с мания по Дивия запад. 215 00:08:03,164 --> 00:08:04,264 И виж, Бекет, 216 00:08:04,298 --> 00:08:06,500 знам, че искаш справедливост 217 00:08:06,534 --> 00:08:08,669 за убийството на тази млада жена. 218 00:08:08,703 --> 00:08:11,204 И това... 219 00:08:11,239 --> 00:08:13,870 е единствения начин. 220 00:08:16,553 --> 00:08:20,524 Мразя да го казвам, но съпругът ти може да е прав. 221 00:08:21,282 --> 00:08:24,310 Това може да е най-добрия ни ход да разрешим този случай. 222 00:08:26,220 --> 00:08:27,487 Добре. 223 00:08:27,522 --> 00:08:28,955 Чудесно! 224 00:08:28,989 --> 00:08:32,291 Оседлай коня, скъпи, защото ще караме меден месец на Запад! 225 00:08:36,163 --> 00:08:37,864 Иииии-хааа! 226 00:08:39,510 --> 00:08:42,809 Сезон седем / Седми епизод Имало едно време на Запад 227 00:09:07,993 --> 00:09:10,362 О! Еха! 228 00:09:10,936 --> 00:09:13,660 Да, като че ли се озовахме насред филм на Джон Форд. 229 00:09:13,680 --> 00:09:15,484 - Благодаря. - Ок, виж. 230 00:09:15,504 --> 00:09:17,656 Помни причината поради която сме тук... 231 00:09:17,676 --> 00:09:19,336 да намерим убиеца на Уидни. 232 00:09:19,371 --> 00:09:20,471 Най-добрия меден месец. 233 00:09:20,505 --> 00:09:21,787 Иу. 234 00:09:21,807 --> 00:09:23,755 Това не е нашият меден месец. 235 00:09:24,388 --> 00:09:26,343 Мисля, че в Дивия Запад това е било знак за добър късмет. 236 00:09:26,378 --> 00:09:27,778 Късметлийката съм. 237 00:09:27,812 --> 00:09:31,048 Вие трябва да сте младоженците. 238 00:09:31,082 --> 00:09:34,685 Ами, добре дошли в Даймъндбак Олд Уест Ранч, хора. 239 00:09:34,719 --> 00:09:37,388 Казват ми Джентълмен Джеймс Грейди, 240 00:09:37,408 --> 00:09:40,256 и аз съм собственика на това място. 241 00:09:40,291 --> 00:09:42,425 Аз съм Рик. Това е Кейт. 242 00:09:42,460 --> 00:09:44,927 И може ли просто да кажа, че това място е невероятно. 243 00:09:44,962 --> 00:09:46,478 Да, много автентично. 244 00:09:46,498 --> 00:09:49,632 О, значи това сте дошли да търсите, 245 00:09:49,666 --> 00:09:52,469 както легендата, и аз, казва романс от Дивия Запад. 246 00:09:52,503 --> 00:09:55,037 Сега, ух, тези брошури в ръцете ви 247 00:09:55,072 --> 00:09:58,108 детайли за всички дейности, който предлагаме тук, 248 00:09:58,142 --> 00:10:00,943 от яздене на добитък до разходки сред природата. 249 00:10:00,978 --> 00:10:02,344 Имаме това всичко! 250 00:10:02,378 --> 00:10:04,546 Както и моят приятелски настроен персонал... 251 00:10:04,581 --> 00:10:06,181 те са тези с червените шапки 252 00:10:06,216 --> 00:10:08,618 в брошурата както и навсякъде около вас, 253 00:10:08,652 --> 00:10:11,854 те ще бъдат вашия гид в приключенията, които вашите сърца желаят. 254 00:10:11,888 --> 00:10:13,723 Е, да започваме ли? 255 00:10:13,757 --> 00:10:15,658 Всъщност ние сме малко уморени 256 00:10:15,692 --> 00:10:17,926 и се надяваме да видим стаята си. 257 00:10:17,960 --> 00:10:20,529 Ок, няма проблем. За това, че сте младоженци, 258 00:10:20,563 --> 00:10:22,964 Аз модернизирах апартамента в големия хотел. 259 00:10:22,999 --> 00:10:26,268 - О ние сме ви много благодарни. - Да разбира се. Но... 260 00:10:26,302 --> 00:10:29,438 ние търсим някое по-автентично преживяване. 261 00:10:29,472 --> 00:10:33,442 И ние се надяваме да можем да отседнем е някое от бунгалата. 262 00:10:33,476 --> 00:10:35,322 Каквото дамата желае. 263 00:10:35,342 --> 00:10:37,612 Аз виждам кой е главата на семейството. 264 00:10:39,148 --> 00:10:41,716 И г-н Грейди. Знам че това ще прозвучи странно, 265 00:10:41,751 --> 00:10:45,053 Но щастливото ми число е 14, дали тази стая е свободна? 266 00:10:45,087 --> 00:10:46,254 Дейзи Мей! 267 00:10:46,288 --> 00:10:48,823 Дейзи Мей, н-нуждаем се от теб, скъпа! 268 00:10:48,858 --> 00:10:51,225 Това е моята г-жа. И също като твоята, 269 00:10:51,260 --> 00:10:53,060 тя диктува шоуто тук. 270 00:10:53,094 --> 00:10:57,398 Тези влюбени птички искат да останат в бунгало №14. 271 00:10:57,432 --> 00:10:58,732 То свободно ли е? 272 00:10:58,767 --> 00:11:00,434 Ами, разбира се че е, но защо? 273 00:11:00,469 --> 00:11:02,637 Това е единична стая с двойно легло. 274 00:11:02,671 --> 00:11:04,639 О това е супер ние обичаме да се гушкаме. 275 00:11:04,673 --> 00:11:06,774 Ами, добре тогава. Но първо, хора, 276 00:11:06,808 --> 00:11:09,609 ние трябва да ви изкараме от това облекло. 277 00:11:14,716 --> 00:11:16,550 Виж този Белведер. 278 00:11:16,584 --> 00:11:18,652 Изглеждам добре,нали? 279 00:11:18,687 --> 00:11:20,387 ОХ. 280 00:11:22,323 --> 00:11:24,357 Това е като три фантазии сбъдващи се на веднъж. 281 00:11:24,392 --> 00:11:25,958 Единствено ми липсва... 282 00:11:25,993 --> 00:11:29,128 Джентълмен Джеймс, откъде да си намерим фалшиви оръжия като твоите? 283 00:11:29,163 --> 00:11:31,631 Фалшиви? Синко, това е Аризона! 284 00:11:31,666 --> 00:11:33,132 Тук носенето на оръжие е законно. 285 00:11:33,167 --> 00:11:36,503 Знаете ли кое е по-бързо от светкавицата? 286 00:11:36,537 --> 00:11:38,137 Кое? 287 00:11:41,474 --> 00:11:43,910 Оръжието, опитомило Дивия запад! 288 00:11:43,944 --> 00:11:46,879 Колт 45 калибър 289 00:11:50,495 --> 00:11:51,984 Искам да бъда него, когато порасна. 290 00:11:52,019 --> 00:11:53,720 Ами, да, ако пораснеш. 291 00:11:53,754 --> 00:11:55,254 Всичко е от практиката, 292 00:11:55,288 --> 00:11:57,590 която можете да направите с едно от нашите огнестрелни оръжия 293 00:11:57,624 --> 00:11:59,925 достъпни за покупка в магазина ни подаръци. 294 00:11:59,959 --> 00:12:01,927 Всъщност, защо не ви го покажа 295 00:12:01,961 --> 00:12:03,929 Да, ух, Г-н Грейди, знаете ли какво? Може би по-късно. 296 00:12:03,963 --> 00:12:05,598 Точно сега,и двамата сме прецакани, 297 00:12:05,632 --> 00:12:07,724 и се надявахме да отидем в стаята си. 298 00:12:09,184 --> 00:12:11,370 Много се радвам, че оставате с нас. 299 00:12:11,404 --> 00:12:13,775 Много благодаря,мадам. 300 00:12:15,808 --> 00:12:17,809 Много благодаря,мадам. 301 00:12:20,546 --> 00:12:21,880 Сбъркахме. 302 00:12:21,914 --> 00:12:24,249 Ключът, който Уитни имаше с нея не е бил ключът й за стаята. 303 00:12:24,283 --> 00:12:25,751 Е,тогава,какво ще правиш? 304 00:12:25,785 --> 00:12:26,785 Не знам. 305 00:12:26,819 --> 00:12:28,253 Той е на 14. 306 00:12:30,883 --> 00:12:32,315 Ох, почакай. 307 00:12:32,335 --> 00:12:34,928 Харесва ни или не, ние сме на меден месец, 308 00:12:34,948 --> 00:12:37,629 така че трябва да действаме по съответния начин. 309 00:12:39,331 --> 00:12:41,232 Ох! Боже! 310 00:12:43,488 --> 00:12:45,270 Аах! 311 00:12:47,305 --> 00:12:48,762 Ох, да 312 00:12:49,506 --> 00:12:51,103 Така че не ни е меден месец. 313 00:12:54,499 --> 00:12:55,712 Търсиш дезинфектант ли? 314 00:12:55,747 --> 00:12:58,983 Улики. Помниш ли? Уитни е отседнала тук. 315 00:12:59,017 --> 00:13:00,251 Аз силно се съмнявам 316 00:13:00,285 --> 00:13:02,986 че ще намерим нещо, което може да ни помогне, в тази стая. 317 00:13:03,020 --> 00:13:04,887 Здравей партньоре 318 00:13:07,469 --> 00:13:09,626 Не знам дали той върви със стаята 319 00:13:09,661 --> 00:13:12,829 но има гол каубой бръснещ се в нашата баня. 320 00:13:12,863 --> 00:13:14,557 Извинявай, какво? 321 00:13:15,767 --> 00:13:17,534 Моя е вината. Забравих да заключа вратата. 322 00:13:17,568 --> 00:13:19,135 Това е банята на Джак и Джил 323 00:13:19,170 --> 00:13:20,937 Аз съм в стаята от другата страна. 324 00:13:20,971 --> 00:13:23,072 Ох! Добре. Ух, аз съм Рик. Това е Кейт. 325 00:13:23,107 --> 00:13:25,141 Ние,ъм,току що проверихме.Младоженци. 326 00:13:25,176 --> 00:13:27,010 Ох, поздравления. Аз съм Тобиас. 327 00:13:27,044 --> 00:13:28,511 З-здрасти. Почакай, Г-н Грейди не каза ли 328 00:13:28,545 --> 00:13:30,680 че е имало жена отседнала в тази стая преди? 329 00:13:30,714 --> 00:13:32,081 Ъх, да. 330 00:13:32,116 --> 00:13:34,350 Изненадан съм, че са я оставили да отседне толкова близко с мъж, 331 00:13:34,384 --> 00:13:36,051 като се имат предвид обичаите на Дивия Запад. 332 00:13:36,085 --> 00:13:37,520 Е, предполагам, че когато разбраха, 333 00:13:37,554 --> 00:13:39,188 че и двамата харесваме "гонещи каубои", 334 00:13:39,222 --> 00:13:40,523 си помислиха: "Какво пък толкова?" 335 00:13:40,557 --> 00:13:42,658 Знаете ли... щях да варя кафе. 336 00:13:42,693 --> 00:13:43,826 Искаш ли чаша? 337 00:13:43,860 --> 00:13:46,429 Харесвам кафето си както харесвам мъжа си... 338 00:13:46,463 --> 00:13:47,930 силно , черно и горчиво 339 00:13:47,964 --> 00:13:50,866 Ооо, ти си забавен! Обзалагам се, че ти и старата ти половинка 340 00:13:50,900 --> 00:13:52,701 сте имали всичките видове проблеми 341 00:13:52,735 --> 00:13:54,703 Не аз. Но Уитни от друга страна... 342 00:13:54,737 --> 00:13:56,839 сега, не ме разбирай погрешно. Тя е сладкишче, 343 00:13:56,873 --> 00:13:58,506 но тя е малко на HELLRAISER. 344 00:13:58,541 --> 00:13:59,774 -Наистина? -Да. 345 00:13:59,809 --> 00:14:01,176 -Как така? -Добре, например, нашия първи ден тук, 346 00:14:01,211 --> 00:14:03,078 отидохме на обиколка с конете. 347 00:14:03,112 --> 00:14:04,913 Тя се измъкна по средата. 348 00:14:04,948 --> 00:14:06,348 Да бе. Къде отиде? 349 00:14:06,382 --> 00:14:08,150 Вероятно отиде да се занимава с нейния приятел от ранчото 350 00:14:08,184 --> 00:14:10,151 един от момчетата с червените забрадки, които работят тук. 351 00:14:10,185 --> 00:14:12,520 Тя стоеше навън с него цяла вечер, всяка вечер. 352 00:14:12,555 --> 00:14:14,723 Звучи сякаш е по-добре да пазя моята госпожа. 353 00:14:14,757 --> 00:14:16,958 -Кой беше този Ромео? -Не знам. Не каза. 354 00:14:16,992 --> 00:14:20,528 Каза само че е бил висок, с тъмна коса и красив...а и женен. 355 00:14:20,563 --> 00:14:22,163 Женен?!Стига бе! 356 00:14:22,197 --> 00:14:24,332 -Да. -Чудя се дали е имало някакъв проблем. 357 00:14:24,367 --> 00:14:26,033 Мисля си за причината по която ни дадоха тази стая 358 00:14:26,068 --> 00:14:27,301 е, че Уитни си тръгна толкова рано. 359 00:14:27,336 --> 00:14:29,436 Определено го направи...последната и нощ тук, 360 00:14:29,471 --> 00:14:31,572 си легна в 3 часа сутрината, разстроена. 361 00:14:31,606 --> 00:14:33,807 -Събуди ме с плаченето си. -Какво се случи? 362 00:14:33,842 --> 00:14:36,043 И аз казах това, но тя не искаше да говорим. 363 00:14:36,078 --> 00:14:38,512 тя напусна преди слънцето да изгрее. Дори не каза сбогом. 364 00:14:38,546 --> 00:14:40,547 Оу... закъснявам за вечеря 365 00:14:40,582 --> 00:14:42,516 Благодаря за кафето. Ще се видим наоколо. 366 00:14:42,550 --> 00:14:43,751 Добре. 367 00:14:47,121 --> 00:14:48,522 Афера с женен мъж? 368 00:14:48,556 --> 00:14:50,391 Да, и е била с него до 3:00 часа. 369 00:14:50,425 --> 00:14:52,993 Това е точно по средата времето, когато е била отровена. 370 00:14:53,027 --> 00:14:55,195 -Трябва да намерим този мъж. -Но как? Ние сме под прикритие. 371 00:14:55,229 --> 00:14:57,230 Не мога да си размахам значката просто така и да накарам хората да говорят. 372 00:14:57,265 --> 00:14:59,900 Точно затова няма да се държим като ченгета. 373 00:14:59,934 --> 00:15:01,234 Ще се отнася с това като писатели. 374 00:15:01,269 --> 00:15:03,904 Значи ще отлагаме и ще си измисляме неща? 375 00:15:03,938 --> 00:15:05,105 Не. 376 00:15:05,139 --> 00:15:06,539 Ами, да. Но не. 377 00:15:06,573 --> 00:15:08,108 В този случай, 378 00:15:08,142 --> 00:15:11,211 ще се отнасяме към разследването като писатели... 379 00:15:11,245 --> 00:15:12,712 правейки проучване. 380 00:15:12,746 --> 00:15:15,047 Така, има седем момчета, които отговарят на описанието 381 00:15:15,081 --> 00:15:17,417 висок, тъмен и красив, но как да разберем 382 00:15:17,451 --> 00:15:19,285 кой от тях си е играл с Уитни, 383 00:15:19,319 --> 00:15:21,554 трябва първо да разберем кой от тях е женен. 384 00:15:21,588 --> 00:15:23,890 Това означава, че трябва да търсим сватбен пръстен. 385 00:15:23,924 --> 00:15:25,792 И това са възможностите. 386 00:15:25,826 --> 00:15:28,160 Така че разпределих заниманията им между нас двамата 387 00:15:28,194 --> 00:15:29,595 Уоа. Почакай. 388 00:15:29,630 --> 00:15:31,397 Хармоника за начинаещи? Салон на каубои? 389 00:15:31,431 --> 00:15:33,265 Как ти се озова с всички яки дейности, 390 00:15:33,300 --> 00:15:35,867 а аз хващане на свине? - Защото това е моята идея. 391 00:15:35,902 --> 00:15:37,169 Помислих си, че ще бъде срамота 392 00:15:37,203 --> 00:15:39,571 че прекарваме първия ден от нашия меден месец разделени. 393 00:15:39,605 --> 00:15:41,907 Освен че не сме, защото това не е нашия меден месец. 394 00:15:41,942 --> 00:15:43,475 Добре. Чао. 395 00:15:43,509 --> 00:15:45,144 Пази се. 396 00:15:45,178 --> 00:15:46,812 Хей, Раян. Как се сравяте? 397 00:15:46,846 --> 00:15:49,815 О, чудесно. Всъщност, ние точно обсъждаме вашата сватба. 398 00:15:49,849 --> 00:15:51,983 Не самото събитие, тъй като никой от нас не е бил там. 399 00:15:52,017 --> 00:15:54,619 Хора, наистина ли се обадихте за това? 400 00:15:54,654 --> 00:15:55,654 От части, да. 401 00:15:55,688 --> 00:15:57,288 И имаме новини. Ето ги добрите. 402 00:15:57,323 --> 00:16:00,559 Камери показват, че чантите на Уитни са оставени на метрото. 403 00:16:00,593 --> 00:16:03,061 Ето ги и лошите мовини...те са били откраднати от бездомен мъж. 404 00:16:03,095 --> 00:16:04,162 Идентифицирахме го като Боло. 405 00:16:04,196 --> 00:16:05,563 Надявам се някой да ги е разпознал. 406 00:16:05,597 --> 00:16:07,231 Също, Лени откри нещо по време на аутопсията. 407 00:16:07,266 --> 00:16:09,567 Тя откри следи от восъчно покритие на карта 408 00:16:09,601 --> 00:16:12,503 под ноктите на Уитни и на колана на панталоните и. 409 00:16:12,537 --> 00:16:14,905 Восъчно покритие на карта... като амбалажна хартия ? 410 00:16:14,940 --> 00:16:16,407 Лени каза че е много трудно да се каже. 411 00:16:16,442 --> 00:16:18,642 Какво за теб и hopalong? Научи ли нещо? 412 00:16:18,677 --> 00:16:20,644 Е, засега изглежда, че нашета жертва, 413 00:16:20,679 --> 00:16:22,546 е имала афера с женен мъж. 414 00:16:22,581 --> 00:16:24,682 Но проблема е, че идентичността му е мистерия. 415 00:16:24,716 --> 00:16:27,417 Ами, говорейки за мистерии, ние говорихме с приятелите на Уитни. 416 00:16:27,452 --> 00:16:29,052 Казаха, че преди заминаването си, 417 00:16:29,087 --> 00:16:31,856 тя е прекарвала голяма част от времето си в историческото общество. 418 00:16:31,890 --> 00:16:33,190 Знаят ли какво е привила там? 419 00:16:33,224 --> 00:16:34,792 Е, все още търсим, но... 420 00:16:34,826 --> 00:16:36,159 Добре,хора.Аз аз аз трябва да тръгвам. 421 00:16:36,194 --> 00:16:38,996 Хей,Кейт.Чакай да не отиваш на клас по рециклиране? 422 00:16:39,030 --> 00:16:40,630 Мм-хмм.Да. Аз също. 423 00:16:40,664 --> 00:16:43,000 О Боже.Ще се забавляваме толкова много. 424 00:16:43,034 --> 00:16:44,767 Да, със сигурност. 425 00:16:44,802 --> 00:16:46,603 Клас за рециклиране. Йе - хау. 426 00:17:03,821 --> 00:17:04,854 Няма пръстен. 427 00:17:06,818 --> 00:17:08,816 Един отпада. 428 00:17:10,777 --> 00:17:11,860 Какво ще бъде, приятелче? 429 00:17:11,895 --> 00:17:13,996 Ще взема, ъх, лачения ковчег. 430 00:17:14,031 --> 00:17:15,964 Какво? Знаеш ли, Топли черва. 431 00:17:15,999 --> 00:17:18,867 Метална горелка. Носна боя. Каубойски коктейл. 432 00:17:18,902 --> 00:17:20,328 Какво... какво казвате на уискито тук? 433 00:17:20,348 --> 00:17:21,738 Уиски. 434 00:17:31,147 --> 00:17:32,313 Оох. 435 00:17:36,505 --> 00:17:39,655 Ей, господине. Убеден съм, че може да използвам вашата помощ. 436 00:17:39,689 --> 00:17:42,323 Търся момчетата Пийкок 437 00:17:42,358 --> 00:17:44,659 Е, аз не съм ги виждал, маршал 438 00:17:44,693 --> 00:17:47,462 но ще се оглеждам. 439 00:17:52,940 --> 00:17:56,637 Вие просто ще присвивате очите си, господине, или ще играете? 440 00:17:56,672 --> 00:18:00,074 О, да. Хей, аз съм ... Аз съм спортен човек. 441 00:18:00,108 --> 00:18:01,208 Ето ни и нас. 442 00:18:01,242 --> 00:18:02,843 Хей, там, партньоре, не можех да не забележа 443 00:18:02,878 --> 00:18:04,011 че имаш пръстен на пръста си. 444 00:18:04,046 --> 00:18:06,180 Точно ми сложиха и моя. Младоженец. 445 00:18:06,214 --> 00:18:08,849 Това не е пръстен. Това е примка. 446 00:18:08,884 --> 00:18:10,985 Това е лошо, нали? Ooh. 447 00:18:11,019 --> 00:18:12,887 Да, предполагам, ъ-ъ, една жена 448 00:18:12,921 --> 00:18:15,389 за останалата част от живота си е трудна задача 449 00:18:15,423 --> 00:18:17,924 -Каква е тайната ти? -Ще разбереш. 450 00:18:17,959 --> 00:18:19,193 Ох, хайде де. Какво... 451 00:18:19,227 --> 00:18:22,062 да нямаш малка левичарка на твоя страна? 452 00:18:22,097 --> 00:18:25,408 -Аз не изневерявам на жена си, приятел. -Ох. 453 00:18:26,810 --> 00:18:28,635 Е, това е, ъ-ъ, не това, което чух. 454 00:18:33,753 --> 00:18:36,977 Ти лошо, краставо псе! Имаш асо в ръкава си! 455 00:18:37,011 --> 00:18:39,512 Знаеш ли какво правим с измамници на карти тук, господине ?! 456 00:18:41,115 --> 00:18:43,817 Чакайте момчета! Чувате ли звънците? 457 00:18:43,851 --> 00:18:46,452 Пладне е. Означава, че е време за шоу. 458 00:18:46,487 --> 00:18:50,990 Извадете го навън. Време е за добра, старомодна престрелка. 459 00:18:51,024 --> 00:18:52,730 Иии-ха! 460 00:18:59,933 --> 00:19:01,334 Какво знаеш?! 461 00:19:01,368 --> 00:19:02,502 А? Жена ми те изпрати?! 462 00:19:02,536 --> 00:19:03,902 Хей, аз никога не съм срещал жена ти! 463 00:19:03,937 --> 00:19:06,571 Кой ти каза че съм бил измамник?! 464 00:19:06,606 --> 00:19:08,273 Уитни. 465 00:19:08,307 --> 00:19:10,308 По дяволите! 466 00:19:10,343 --> 00:19:13,946 Знаех си! Виж, всичко което жена ти каже е било лъжа! 467 00:19:13,980 --> 00:19:16,581 Оли! Какво за Бога?! 468 00:19:16,616 --> 00:19:17,916 Господине, добре ли сте? 469 00:19:17,951 --> 00:19:19,685 Вие помислихте, че това беше истинско? 470 00:19:19,719 --> 00:19:22,820 Да, Оли! Дай пет! 471 00:19:22,855 --> 00:19:24,922 Той ... ти го помоли да те изхвърли? 472 00:19:24,957 --> 00:19:26,858 Да, като в стила на Стария запад . 473 00:19:26,892 --> 00:19:28,092 Оли беше фантас... 474 00:19:28,127 --> 00:19:30,295 и неговото Иии-ха! и... 475 00:19:31,697 --> 00:19:32,864 Ами, добре тогава. 476 00:19:32,898 --> 00:19:35,328 Забавлявайте се 477 00:19:40,572 --> 00:19:41,706 По дяволите. 478 00:19:41,740 --> 00:19:43,681 Това можеше да ми струва работата. 479 00:19:43,805 --> 00:19:45,368 Вижте г-не, съжалявам. 480 00:19:45,388 --> 00:19:47,945 Спести си го. Искаш мълчанието ми? 481 00:19:47,980 --> 00:19:50,682 Кажи ми за Уитни. Какво стана между вас? 482 00:19:50,716 --> 00:19:51,983 Вижте, тя дойде при мен, 483 00:19:52,017 --> 00:19:54,351 започна да флиртува. 484 00:19:54,386 --> 00:19:57,254 Няколко момчета ни видяха, и решиха, че сме спали заедно, 485 00:19:57,289 --> 00:19:59,356 но не сме... кълна се. 486 00:19:59,391 --> 00:20:01,659 Всъщност, мисля, че тя е искала просто ключа от ранчото. 487 00:20:01,693 --> 00:20:03,227 Ключ от ранчото? 488 00:20:03,261 --> 00:20:04,628 Да, на змиевиден ключодържател е. 489 00:20:04,663 --> 00:20:07,565 Мисля, че го е взела от мен, когато ме сваляше. 490 00:20:07,599 --> 00:20:09,733 За къде е ключът? Хамбарът. 491 00:20:09,767 --> 00:20:12,335 Чакай малко. Казваш, че е откраднала ключа, 492 00:20:12,369 --> 00:20:14,763 за да отвори хамбара? Какво има там? 493 00:20:14,783 --> 00:20:17,473 Нищо. Само принадлежности за ранчото. 494 00:20:29,353 --> 00:20:30,486 Не разбирам. 495 00:20:30,521 --> 00:20:32,455 Защо Уитни би откраднала този ключ? 496 00:20:32,489 --> 00:20:33,723 Не знам. Не очевидно 497 00:20:33,757 --> 00:20:35,358 няма нищо общо със свалката. 498 00:20:35,392 --> 00:20:36,726 Точно, така че какво е търсила? 499 00:20:36,760 --> 00:20:39,061 Касъл, помниш ли, че Лейни каза 500 00:20:39,096 --> 00:20:41,764 как намерила следи от восъчен картон 501 00:20:41,798 --> 00:20:44,567 под ноктите на Уитни и по колана й? 502 00:20:44,602 --> 00:20:45,935 Да, й? 503 00:20:45,969 --> 00:20:48,804 Знаеш ли какво увиват в такова нещо? 504 00:20:50,140 --> 00:20:51,510 Динамит. 505 00:20:52,308 --> 00:20:54,443 Значи е проникнала тук за да открадне някое от тези. 506 00:20:54,477 --> 00:20:56,545 Ранчерите използват динамит да разчистват земите си. 507 00:20:56,579 --> 00:20:58,728 За какво по дяволите би го използвала Уитни? 508 00:21:02,686 --> 00:21:05,901 Има ли индикации защо Уитни би го използвала. 509 00:21:05,921 --> 00:21:07,289 Още не, но с Касъл 510 00:21:07,323 --> 00:21:09,123 проследяваме всеки ход, който е направила 511 00:21:09,158 --> 00:21:10,925 започвайки с онзи конен тур 512 00:21:10,959 --> 00:21:12,294 от който тя се е измъкнала. 513 00:21:12,328 --> 00:21:14,596 Някаква идея къде е отивала? Разпитах наоколо, 514 00:21:14,630 --> 00:21:16,964 и очевидно, следата по която е тръгнала 515 00:21:16,999 --> 00:21:19,584 я е довела до индиански резерват. 516 00:21:20,155 --> 00:21:22,703 Почакай... не е бил резезватът "Япавай", нали? 517 00:21:22,737 --> 00:21:24,005 Да. Как позна? 518 00:21:24,039 --> 00:21:25,472 Историческото общество. 519 00:21:25,507 --> 00:21:28,542 Уитни е следвала неясни документи и карти 520 00:21:28,576 --> 00:21:29,877 от края на 18-ти и началото на 19-ти век. 521 00:21:29,912 --> 00:21:31,345 Да, и повечето от тях са били 522 00:21:31,379 --> 00:21:33,948 за строежа на язовир в близост до резервата. 523 00:21:33,982 --> 00:21:36,450 А някой знае ли, защо е проучвала този район? 524 00:21:36,484 --> 00:21:38,652 Не, но вероятно е причината, тя да е била там. 525 00:21:38,687 --> 00:21:41,154 Но, не обяснява защо, Уитни се е нуждаела от динамит 526 00:21:41,189 --> 00:21:42,356 нито защо е била отровена. 527 00:21:42,390 --> 00:21:44,124 Вижте, всичко трябва да е свързано. 528 00:21:44,158 --> 00:21:46,393 Касъл и аз тръгваме към резервата 529 00:21:46,428 --> 00:21:48,729 за да получим отговори...сега. 530 00:21:48,763 --> 00:21:50,698 Ъм, хора, трябва да тръгвам. 531 00:22:00,074 --> 00:22:02,843 Така, такаа. Хо, хо. 532 00:22:02,877 --> 00:22:04,144 Здрасти! 533 00:22:04,178 --> 00:22:06,079 Бекет запознай се с момчетата. Този е Еспозито. 534 00:22:06,113 --> 00:22:08,148 А малкият наричам Раян. Готова ли си? 535 00:22:08,182 --> 00:22:10,483 Ъм, Касъл, когато те помолих да ни намериш превоз, 536 00:22:10,517 --> 00:22:11,984 мислех за нещо като 537 00:22:12,018 --> 00:22:13,986 пикап. 538 00:22:14,020 --> 00:22:17,590 Резерватът е на 24 километра. Ще ни трябва цяла вечност. 539 00:22:17,624 --> 00:22:20,059 Да, ами, какво да ти кажа? 540 00:22:20,093 --> 00:22:22,829 Всичко тук е автентичния стар запад. 541 00:22:26,699 --> 00:22:28,901 Наистина? 542 00:22:28,935 --> 00:22:30,402 Не можеш да устоиш, а? 543 00:22:30,436 --> 00:22:31,837 Просто трябваше да получи шест калибров. 544 00:22:31,871 --> 00:22:35,574 Нали? Не е ли страхотно? И става по-добре. 545 00:22:35,608 --> 00:22:37,609 Аз ти взех един, също. Това е сватбен подарък... 546 00:22:37,643 --> 00:22:39,210 Съвпадение на неговия и нейния набор 547 00:22:39,245 --> 00:22:41,780 И кой каза, че романтиката умира, след като кажеш "Да"?, 548 00:22:43,015 --> 00:22:44,616 Еспозито, Райън! 549 00:22:59,731 --> 00:23:02,267 Сериозно, търкаляли сте се до резервата 550 00:23:02,301 --> 00:23:04,869 облечен като статисти от филма Джийн Отри? 551 00:23:04,903 --> 00:23:07,237 Това е истински културна безчувственост. 552 00:23:07,272 --> 00:23:09,973 Съжалявам, сър. Не ни обвинявайте в престъпление. 553 00:23:10,008 --> 00:23:12,877 Ние сме ... ние сме на почивка в Даймъндбек. 554 00:23:12,911 --> 00:23:14,144 Да, и аз така реших. 555 00:23:14,178 --> 00:23:16,213 Просто ви майтапя хора! 556 00:23:16,247 --> 00:23:17,214 Спокойно 557 00:23:17,248 --> 00:23:18,749 Хванах се. 558 00:23:18,784 --> 00:23:19,983 - Добре дошъл. - Леел. 559 00:23:21,419 --> 00:23:23,220 - Да. - Ами, аз съм Рик. 560 00:23:23,254 --> 00:23:25,155 - Да. - Това тук е Кейт. 561 00:23:25,189 --> 00:23:26,556 - Оох. - И ние... 562 00:23:26,590 --> 00:23:28,158 сме на нашия меден месец. 563 00:23:28,192 --> 00:23:29,993 - Нали, скъпа? - Да. Разбира се. 564 00:23:30,028 --> 00:23:32,062 Хм, така, ние срещнахме гост на Diamondback. 565 00:23:32,096 --> 00:23:33,230 Името й беше Уитни. 566 00:23:33,264 --> 00:23:35,032 Тя каза, че е идвала тук, 567 00:23:35,066 --> 00:23:37,333 и е открила някои спиращи дъха гледки. 568 00:23:37,367 --> 00:23:39,836 Да, разбира се. Спомням си, Уитни. Хубаво момиче. 569 00:23:39,870 --> 00:23:42,271 Тя излезе преди няколко дни яздейки Appaloosa. 570 00:23:42,306 --> 00:23:44,841 Но тя не се интересуваше от пейзажа. 571 00:23:44,875 --> 00:23:47,844 Наистина? Какво я, ух, интересуваше? 572 00:23:47,878 --> 00:23:50,580 Имаше ли нещо общо с динамит? 573 00:23:50,614 --> 00:23:51,815 Динамит? Не. 574 00:23:51,849 --> 00:23:54,283 Тя имаше въпрос за Явапай дума. 575 00:23:54,318 --> 00:23:56,919 Каква дума е това? - Я-ва-пай. 576 00:23:56,954 --> 00:23:59,255 Искаше да знае дали би могло да се тълкува неправилно 577 00:23:59,289 --> 00:24:01,557 Изглежда странен въпрос. - Не съвсем. 578 00:24:01,591 --> 00:24:04,193 Много от нашите думи се променят според контескта. 579 00:24:04,227 --> 00:24:05,661 Я-ва-пай означава река, 580 00:24:05,695 --> 00:24:07,229 но понякога означава и поток. 581 00:24:07,264 --> 00:24:10,031 А защо би искала да знае за тази дума? 582 00:24:10,066 --> 00:24:11,132 Нямам идея. 583 00:24:11,167 --> 00:24:12,968 Но Уитни беше щастлива с моя отговор. 584 00:24:13,002 --> 00:24:14,470 Благодари ми и си тръгна. 585 00:24:14,504 --> 00:24:16,572 И това ли беше! Не го схващам. 586 00:24:16,606 --> 00:24:18,206 Да, ами, аз не схващам 587 00:24:18,240 --> 00:24:21,810 младоженците се обличат като каубои на медения си месец, 588 00:24:21,845 --> 00:24:23,900 но се опитвам да не съдя. 589 00:24:26,357 --> 00:24:28,283 Знаеш ли, колкото повече научаваме за Уитни, 590 00:24:28,317 --> 00:24:30,751 толкова по-малко разбирам за това, което тя е намислила. 591 00:24:30,786 --> 00:24:32,787 Да, искам да кажа, историческото общество, 592 00:24:32,821 --> 00:24:34,822 думата Явапай, динамита ... 593 00:24:34,857 --> 00:24:37,258 как всичко това се връзва с някой, който иска да отрови Уитни. 594 00:24:37,293 --> 00:24:39,294 Това просто няма смисъл. 595 00:24:39,328 --> 00:24:41,062 Знаеш ли,другото, което няма никакъв смисъл 596 00:24:41,097 --> 00:24:43,364 е, че сме женени, и ... 597 00:24:43,398 --> 00:24:44,765 не се държим като такива. 598 00:24:44,800 --> 00:24:47,167 Какво имаш предвид, каубой? 599 00:24:59,483 --> 00:25:01,248 Признай си. Впечатлена си. 600 00:25:01,282 --> 00:25:03,517 Да, прав си. Впечатлена съм. 601 00:25:03,551 --> 00:25:06,586 Това всъщност е ... някак магическо. 602 00:25:09,032 --> 00:25:13,400 За нас, за пътуването, и за това, което предстои. 603 00:25:25,606 --> 00:25:28,241 Какво? 604 00:25:28,275 --> 00:25:29,776 Знаеш... 605 00:25:30,269 --> 00:25:32,775 може би това е меденият ни месец. 606 00:25:34,781 --> 00:25:35,781 Хмм? 607 00:25:52,458 --> 00:25:54,166 Касъл не мърдай. 608 00:25:54,200 --> 00:25:55,734 Желанията ти са заповед за мен. 609 00:25:55,769 --> 00:25:58,637 Не,сериозна съм.Не мърдай дори инч. 610 00:26:00,907 --> 00:26:01,874 Аа! 611 00:26:03,476 --> 00:26:06,178 О,не! 612 00:26:06,212 --> 00:26:08,613 Не,не,не,не. 613 00:26:08,647 --> 00:26:10,582 Еспо,Раян, върнете се! 614 00:26:10,616 --> 00:26:13,218 Момчета!Не, върнете се! 615 00:26:13,252 --> 00:26:15,087 Ох. 616 00:26:17,022 --> 00:26:19,324 Е,беше права преди. 617 00:26:19,358 --> 00:26:21,425 Това не е медения ни месец 618 00:26:30,985 --> 00:26:32,485 Е,слава богу. 619 00:26:32,519 --> 00:26:34,287 Бяхме решили да съберем хайка 620 00:26:34,321 --> 00:26:35,922 да търсим вас двамата. 621 00:26:35,957 --> 00:26:38,024 Да,съжеляваме,г-н Грейди. Опитахме да ви звъннем. 622 00:26:38,059 --> 00:26:40,326 но нямаше сигнал на хълма. 623 00:26:40,360 --> 00:26:42,798 Вашите коне се върнаха преди час. Какво се случи? 624 00:26:42,818 --> 00:26:45,164 Срещнахме адаш във фермата 625 00:26:45,199 --> 00:26:46,832 О, гърмяща змия. Да. 626 00:26:46,866 --> 00:26:48,867 Е, защо не отидете към пивница 627 00:26:48,902 --> 00:26:51,471 отпуснете каишките на чантата и вземете малко свеж сок за вас? 628 00:26:51,505 --> 00:26:52,871 Да, мисля че ще го направим. 629 00:26:52,906 --> 00:26:56,229 веднага щом стигнем на някои чисти костюми. 630 00:26:58,112 --> 00:26:59,612 Иии-ха. 631 00:27:00,680 --> 00:27:02,315 Намерил си куфарите на жертвата? 632 00:27:02,349 --> 00:27:03,983 Да, сър ... нашият Боло стана хит 633 00:27:04,017 --> 00:27:06,619 на бездомник, който ги е взел от метрото. 634 00:27:06,653 --> 00:27:08,220 Вътре е разследването на Уитни 635 00:27:08,254 --> 00:27:10,889 и нещо, което не сме виждали преди... писмо. 636 00:27:10,924 --> 00:27:12,658 Няма обратен адрес, 637 00:27:12,692 --> 00:27:15,393 но има пощенското клеймо от Аризона с дата 1992. 638 00:27:15,428 --> 00:27:16,996 20-годишно писмо? 639 00:27:17,030 --> 00:27:20,745 Слим, в грижи за Ребека Долин. " Джърси адрес. 640 00:27:20,765 --> 00:27:23,201 Да, надяваме се проследим г-жа Долин, за да можем да получим някои отговори. 641 00:27:23,236 --> 00:27:25,203 Писмото е от тип на име Клайд. 642 00:27:25,238 --> 00:27:27,305 Предполагаме, че това е снимката му е. 643 00:27:27,340 --> 00:27:30,041 Тук се казва, че Клайд е сезонен работник в Даймъндбек. 644 00:27:30,075 --> 00:27:32,210 Да, преди 20 години, преди мястото да стане курорт. 645 00:27:32,245 --> 00:27:34,246 Но тук е интересната част. 646 00:27:34,280 --> 00:27:36,380 В писмото, Клайд разказва за това 647 00:27:36,414 --> 00:27:38,049 как той и тип на име Дъч 648 00:27:38,083 --> 00:27:40,652 са били близо до разкриването на някаква голяма тайна. 649 00:27:40,686 --> 00:27:41,853 Каква голяма тайна? 650 00:27:41,887 --> 00:27:44,555 Не се казва, но Клайд е написал, 651 00:27:44,589 --> 00:27:46,724 "Трябват ми още няколко седмици. 652 00:27:46,759 --> 00:27:48,893 "Слим, Дъч, и аз сме толкова близо. 653 00:27:48,927 --> 00:27:51,328 "Всичко се свежда до погрешен превод 654 00:27:51,363 --> 00:27:53,697 на думата Явапай" -Нека позная. 655 00:27:53,731 --> 00:27:56,400 А-га-хела. Да от къде знаеш? 656 00:27:56,434 --> 00:27:59,136 Това е същата дума, за която Уитни беше питала старейшината - Явапай. 657 00:27:59,171 --> 00:28:00,604 Е, Клайд продължава да пише, 658 00:28:00,639 --> 00:28:02,839 "Трудно ми е да повярвам, че една малка, стара дума 659 00:28:02,874 --> 00:28:05,008 е ключът към тайната на момчетата Пийкок. 660 00:28:05,043 --> 00:28:08,712 Веднага след като я намеря, Идвам вкъщи при теб. С любов, Клайд. " 661 00:28:08,746 --> 00:28:11,247 момчета Пийкок...от къде ги знам... 662 00:28:13,573 --> 00:28:14,905 Те са издирваните мъже. 663 00:28:14,925 --> 00:28:17,246 Корнелиъс и Пърси Пий... 664 00:28:18,499 --> 00:28:19,690 кок. 665 00:28:19,724 --> 00:28:22,358 Хей,Райън,някаква идея кои са хората в писмото? 666 00:28:22,393 --> 00:28:24,061 Не,но Хави се опитва да проследи дамата, 667 00:28:24,095 --> 00:28:25,162 на която е изпратено писмото. 668 00:28:25,196 --> 00:28:27,263 -Ще те държа в течение. -Да,в течение.Ще те д-държа... 669 00:28:27,298 --> 00:28:29,232 в течение...дръж ни в те... 670 00:28:29,266 --> 00:28:30,433 благодаря ти. Благодаря ти, Раян. 671 00:28:30,467 --> 00:28:32,235 Обратно към гилзите,каубои. 672 00:28:32,269 --> 00:28:33,936 - Имаме убийство за разрешаване. - Вярно. 673 00:28:33,970 --> 00:28:35,672 Сега,кой е този другар на Клайд, 674 00:28:35,706 --> 00:28:37,807 и защо нашата жертва има негово писмо? 675 00:28:37,841 --> 00:28:40,577 И какво общо има,което и да е от тези с момчетата Пийкок? 676 00:28:40,611 --> 00:28:42,978 Добри въпроси. И аз знам, кой има отговорите. 677 00:28:43,013 --> 00:28:44,580 Знаеш? 678 00:28:44,614 --> 00:28:47,416 Същия човек, който винаги има отговорите в уестърните... 679 00:28:47,450 --> 00:28:49,218 Приветливият, всезнаещ барман. 680 00:28:49,252 --> 00:28:50,785 Обирджии на влакове. 681 00:28:50,820 --> 00:28:53,655 Обирали до Южния Тихи океан през 1893. 682 00:28:53,690 --> 00:28:56,491 Офейкали с 50 кюлчета от Американския трезор 683 00:28:56,526 --> 00:28:57,992 Злато? 684 00:28:58,027 --> 00:28:59,728 24-каратово, приятелче. 685 00:28:59,762 --> 00:29:03,131 момчетата Пийкок... те надбягаха цял взвод войници 686 00:29:03,165 --> 00:29:04,999 през пролома на мъртвеца 687 00:29:05,034 --> 00:29:08,136 Два дни по-късно, те били застреляни надолу на границата с Финикс. 688 00:29:08,170 --> 00:29:09,470 И златото изчезнало. 689 00:29:09,504 --> 00:29:11,672 И никой не знае нищо за това? 690 00:29:11,707 --> 00:29:13,274 Имаше слухове. 691 00:29:13,308 --> 00:29:16,010 1947 г., мисионерите започнали да записват 692 00:29:16,045 --> 00:29:19,013 старите истории на хората Явапай. 693 00:29:19,048 --> 00:29:21,515 Една от тях е за Черната Лисица... 694 00:29:21,550 --> 00:29:24,418 просто дете, отвлечено от тях момчетата Пийкок. 695 00:29:24,453 --> 00:29:25,886 Принудили го да бъде техен водач. 696 00:29:25,920 --> 00:29:28,589 Но по време на пътуването са спрели, 697 00:29:28,624 --> 00:29:31,259 и са завързали бедната Черна Лисица за дърво 698 00:29:31,293 --> 00:29:32,760 на юг от реката, 699 00:29:32,794 --> 00:29:35,529 и се отдалечили от вагона натоварен със злато. 700 00:29:35,564 --> 00:29:38,331 Но когато са се върнали... 701 00:29:38,366 --> 00:29:40,000 бил празен. 702 00:29:40,034 --> 00:29:42,269 Братята Пийкок скрили златото 703 00:29:42,303 --> 00:29:43,804 Така мислят всички 704 00:29:43,838 --> 00:29:45,705 Когато тази история изплува на повърхността, иманяри ... 705 00:29:45,740 --> 00:29:47,274 ... придойдоха 706 00:29:47,308 --> 00:29:49,042 - Някой открили го? - Не. 707 00:29:49,077 --> 00:29:53,346 И ето защо това е просто друга легенда на стария запад. 708 00:29:53,381 --> 00:29:55,882 Уитни е била след златото. 709 00:29:55,916 --> 00:29:58,518 И какво ако,когато тези мисионери са написали историята за Черната Лисица, 710 00:29:58,552 --> 00:29:59,986 са я написали грешно? 711 00:30:00,020 --> 00:30:02,021 Тази Явапай дума има две значения, помниш ли? 712 00:30:02,055 --> 00:30:04,991 Какво ако момчетата Peacocks не са скрили златото близо до реката? 713 00:30:05,025 --> 00:30:07,126 Какво ако са го скрили близо до потока? 714 00:30:07,161 --> 00:30:08,227 Касъл... 715 00:30:08,262 --> 00:30:10,963 Виж тези карти от проучването на Уитни. 716 00:30:10,998 --> 00:30:14,633 През 1893,е имало малък поток северно от реката. 717 00:30:14,668 --> 00:30:17,369 И след това през 1920 беше изграден отново. 718 00:30:17,404 --> 00:30:18,671 Почакай, това означава, че всички тези години, 719 00:30:18,705 --> 00:30:19,939 всеки е търсил златото 720 00:30:19,973 --> 00:30:21,473 - на грешното място. - на грешното място! 721 00:30:21,508 --> 00:30:23,442 Ето защо на Уитни й е трябвал динамит... 722 00:30:23,476 --> 00:30:25,577 за да взриви и отвори скривалището и каквото има вътре. 723 00:30:25,612 --> 00:30:28,079 Но какво правиш,когато намериш 50 кюлчета злато... 724 00:30:28,114 --> 00:30:29,815 носиш ги в самолета до вкъщи в пътническата си чанта? 725 00:30:29,849 --> 00:30:31,750 Разбирасе че не.Затова ги е оставила там. 726 00:30:31,785 --> 00:30:33,819 Върнала се е обратно в Ню Йорк за помощ. 727 00:30:33,853 --> 00:30:35,721 Но да редположим,че убиецът се е хванал за нея, 728 00:30:35,755 --> 00:30:37,122 отровил я е,за да си мълчи 729 00:30:37,156 --> 00:30:39,157 и за да запазят златото само за себе си. 730 00:30:39,192 --> 00:30:41,092 Когато Уитни се е върнала у дома е била разстроена. 731 00:30:41,127 --> 00:30:43,561 Това звучи ли като някой, който току що е намерил злато? 732 00:30:43,595 --> 00:30:45,030 Добре. 733 00:30:45,064 --> 00:30:46,231 Мм, тук ме хвана. 734 00:30:46,265 --> 00:30:48,733 Но ако Уитни е търсила златото 735 00:30:48,767 --> 00:30:51,203 и убиецът я е проследил, там може да има следи. 736 00:30:51,237 --> 00:30:53,305 Да продължим и да предположим,че златото е все още някъде там. 737 00:30:53,339 --> 00:30:56,586 Не забравяй..Clyde и Дъч са го търсели. Може и да не са го намерили. 738 00:30:56,606 --> 00:30:58,276 Не и ако не са имали тези стари карти, които Уитни е имала. 739 00:30:58,311 --> 00:30:59,744 Ти просто искаш да тръгнеш след златото. 740 00:30:59,778 --> 00:31:02,213 Естествено,че искам да тръгна след него!Това е злато! 741 00:31:02,247 --> 00:31:03,848 Добре,виж. 742 00:31:03,882 --> 00:31:06,417 Ако използваме проучването на Уитни, 743 00:31:06,452 --> 00:31:09,981 може да открием и убиеца и също. 744 00:31:10,556 --> 00:31:13,254 Хайде Бекет.Какво казваш? 745 00:31:14,792 --> 00:31:18,528 Да това съм аз.Но не съм живяла на този адрес от години. 746 00:31:18,563 --> 00:31:20,097 Ребека,коя е Слим? 747 00:31:20,131 --> 00:31:21,899 Беше ми приятелка. 748 00:31:21,933 --> 00:31:23,367 Истинското и име е Вирджиния Уилямс. 749 00:31:23,401 --> 00:31:25,435 Чакай,имала ли е дъщеря на име Уитни? 750 00:31:25,470 --> 00:31:28,705 Ами,Вирджиния беше бременна с Уитни, докато беше отседнала при мен. 751 00:31:28,740 --> 00:31:31,876 -Вирджиния е била развалина тогава. -Как така? 752 00:31:31,910 --> 00:31:34,411 Бременна, без пари, без перспективи. 753 00:31:34,445 --> 00:31:37,748 На Вирджиния и е дошло до гуша да получава такива писма, 754 00:31:37,782 --> 00:31:40,550 затова най-накрая е написала писмо от типа "Скъпи Джон"(С дъх на канела) и е прод 755 00:31:40,585 --> 00:31:43,095 Почакай, за не казваш, че Клайд е баща на Уитни? 756 00:31:43,115 --> 00:31:44,664 Ммхммм. 757 00:31:44,684 --> 00:31:47,034 Имаш ли някаква идея къде е Клайд сега? 758 00:31:47,054 --> 00:31:49,859 Минали са 20 години. Откъде бих могла да знам? 759 00:31:49,894 --> 00:31:53,029 Уитни трябва да е намерила писмото на Клайд след като майка й е починала. 760 00:31:53,063 --> 00:31:55,331 Да, и това е което я накара да търси 761 00:31:55,366 --> 00:31:57,066 Сега, според картата... 762 00:31:57,101 --> 00:32:00,069 Реката би трябвало да е тук някъде... 763 00:32:00,600 --> 00:32:02,305 Мисля. 764 00:32:03,440 --> 00:32:04,874 Може би. 765 00:32:05,159 --> 00:32:07,058 Аз-аз не знам. 766 00:32:08,634 --> 00:32:10,165 Касъл, какво правиш? 767 00:32:10,185 --> 00:32:12,648 Проследявам пътя на Уитни до златото. 768 00:32:13,263 --> 00:32:15,737 И как го правиш? 769 00:32:15,961 --> 00:32:18,058 Взирайки се в пръста. 770 00:32:18,368 --> 00:32:20,188 Както го правят в старите филми за каубои. 771 00:32:20,223 --> 00:32:22,357 Да,защото са каубои. Ти си нюйоркчанин. 772 00:32:22,392 --> 00:32:25,093 -Човек,идващ от изток.Хитрец на града. -Да. 773 00:32:25,128 --> 00:32:27,262 И поради тази причина,мога да ти кажа, 774 00:32:27,297 --> 00:32:29,264 със сигурност,че Уитни беше тук. 775 00:32:29,299 --> 00:32:30,832 Как?Ти не знаеш как да четеш песнички. 776 00:32:30,866 --> 00:32:32,801 Не, не, но защото съм нюйоркчанин, 777 00:32:32,835 --> 00:32:35,437 знам как да чета боклука. 778 00:32:35,471 --> 00:32:37,105 Виж това. 779 00:32:37,140 --> 00:32:40,141 Овъглен восък покрит с картон 780 00:32:40,175 --> 00:32:42,944 Уитни трябва да е детонирала динамита наблизо. 781 00:32:42,978 --> 00:32:44,078 Близо сме. 782 00:32:45,815 --> 00:32:47,649 Ах.Още там. 783 00:32:49,084 --> 00:32:50,785 Бекет, виж това. 784 00:32:53,255 --> 00:32:55,485 Има злато в онези хълмове. 785 00:32:59,794 --> 00:33:01,762 Първо ти. Провери за змии. 786 00:33:04,499 --> 00:33:07,034 Това място е старо. 787 00:33:07,069 --> 00:33:08,436 Тази мина е била изоставена 788 00:33:08,470 --> 00:33:10,137 преди момчетата на Паун да скрият плячката си. 789 00:33:10,172 --> 00:33:11,339 По-бавно, Касъл. 790 00:33:11,373 --> 00:33:13,073 Бъди внимателен. Шегуваш ли се? 791 00:33:13,107 --> 00:33:15,208 Тук има съкровище. Уитни е намерила златото. 792 00:33:15,242 --> 00:33:18,445 Или Клайд го е намерил и го е споделил с приятелчето си Дъч. 793 00:33:18,480 --> 00:33:20,914 и изоставиха Уитни и майка и. 794 00:33:20,949 --> 00:33:23,851 Абсолютно сигурен съм, че Клайд не е намерил златото. 795 00:33:23,885 --> 00:33:26,353 И как можеш да си толкова сигурен, а? 796 00:33:26,387 --> 00:33:29,722 Защото е още тук. 797 00:33:29,756 --> 00:33:33,393 За повече от век,50 кюлчета чисто злато 798 00:33:33,427 --> 00:33:37,397 са били заровени в този студен тъмен гроб, 799 00:33:37,431 --> 00:33:40,633 чакайки търпеливо да бъдат спасени. 800 00:33:43,208 --> 00:33:45,037 Чу ли това, Бекет? 801 00:33:45,057 --> 00:33:46,405 Не чуваш ли как викат? 802 00:33:47,608 --> 00:33:50,676 Викат мен. 803 00:33:50,711 --> 00:33:53,312 Чакането свърше, мои златни приятели. 804 00:33:53,346 --> 00:33:55,289 Аз съм тук да те спася. 805 00:33:57,317 --> 00:33:58,677 Добре! 806 00:33:59,419 --> 00:34:00,888 Това не е злато! 807 00:34:03,493 --> 00:34:06,118 Това е удър с тъп предмет. Да и предвид тази шапка 808 00:34:06,138 --> 00:34:08,624 Сигурна съм, че знам кой е жертвата. 809 00:34:08,644 --> 00:34:09,946 - Това е Клайд. - Да. 810 00:34:09,966 --> 00:34:11,232 Касъл, мислиш ли, че 811 00:34:11,267 --> 00:34:13,101 Уитни е излязла за да намери баща си? 812 00:34:13,135 --> 00:34:15,370 Ами, това обяснява защо е била толкова разстроена, когато си е тръгнала. 813 00:34:15,404 --> 00:34:18,223 Ти беше прав. Клайд е намерил съкровището преди години. 814 00:34:18,243 --> 00:34:20,358 Да, но след това неговия приятел Дуч го е прецакал 815 00:34:20,378 --> 00:34:21,843 Дъч е взел златото за себе си, 816 00:34:21,863 --> 00:34:24,040 остави ризата си окървавена 817 00:34:24,060 --> 00:34:25,646 И ако е убил веднъж, какво би го спряло 818 00:34:25,681 --> 00:34:28,105 да убие отново за да защити тайната си? 819 00:34:28,650 --> 00:34:30,818 Чакай, а ако Уитни е намерила убития си баща, 820 00:34:30,853 --> 00:34:32,887 защо не е отишла направо при шерифа? 821 00:34:32,921 --> 00:34:35,256 Защо взема първия полет за вкъщи? 822 00:34:35,290 --> 00:34:38,599 За да улесни убиеца на баща и. Дъч е било само неговия прякор. 823 00:34:38,619 --> 00:34:41,661 Касъл,виж. Има етикетче за пране на тази риза. 824 00:34:41,696 --> 00:34:44,598 Има инициали "Ф.Д." 825 00:34:44,632 --> 00:34:46,405 Филип Дагмар. 826 00:34:47,102 --> 00:34:49,303 Нямам нищо общо със смъртта на Уитни. 827 00:34:49,337 --> 00:34:51,238 Сигурен ли сти за това, г-н Дагман... 828 00:34:51,273 --> 00:34:53,349 или да те наричаме Дъч? 829 00:34:54,542 --> 00:34:55,942 Проверихме телефонните ти записи. 830 00:34:55,976 --> 00:34:57,977 Имало е обаждане от уличен телефон в ранчо 831 00:34:58,012 --> 00:35:00,647 на твоя мобилен на сутринта, в която е извършено убийството на Уитни 832 00:35:00,681 --> 00:35:02,749 Обадила ви се е нали? 833 00:35:03,785 --> 00:35:05,852 Какво каза тя? 834 00:35:05,887 --> 00:35:08,321 Че лети за вкъщи, 835 00:35:08,355 --> 00:35:09,956 и че трябва да говори с мен лично. 836 00:35:09,990 --> 00:35:11,757 защо не ни казахте преди? 837 00:35:11,792 --> 00:35:14,760 -Защото ме прави виновен. -Прав си.Прави те. 838 00:35:14,795 --> 00:35:16,261 Обзалагам се,че все още имаш връзки 839 00:35:16,296 --> 00:35:17,629 в този едноконен град,нали? 840 00:35:17,663 --> 00:35:18,696 Защо ми е да убивам Уитни? 841 00:35:18,731 --> 00:35:20,498 Защото е знаела за тайната ти,Дъч. 842 00:35:20,533 --> 00:35:22,667 Намерихме скелета на Clyde. 843 00:35:22,701 --> 00:35:26,738 Скелететът,който си оставил, когато си взел 50-те кюлчета злато. 844 00:35:27,873 --> 00:35:29,674 Значи казваш,че историята 845 00:35:29,708 --> 00:35:32,143 за момчетата Peacock и златото е истинска? 846 00:35:32,177 --> 00:35:34,178 Да, и някой е разбрал по трудния начин. 847 00:35:34,212 --> 00:35:36,314 Ами, това няма да е добро за бизнеса. 848 00:35:36,348 --> 00:35:37,782 Не се притеснявайте. 849 00:35:37,817 --> 00:35:40,217 Всички тези безсмислици са се случили много преди да купите мястото. 850 00:35:40,252 --> 00:35:42,520 Няма да изплаши никого. И ще се уверя в това. 851 00:35:42,555 --> 00:35:43,888 Оценяваме това, шериф. 852 00:35:43,923 --> 00:35:46,223 Джими,убеден съм че биха могли да използват ATV-то на ранчото 853 00:35:46,258 --> 00:35:47,391 за да се добереш до тази мина 854 00:35:47,426 --> 00:35:49,160 Разбира се.Имаме две от тях. Целите са твои. 855 00:35:49,194 --> 00:35:51,562 Хайде. Ще те заведа до тях. 856 00:35:51,596 --> 00:35:53,965 Детектив,имате ли нещо против да ми покажете пътя? 857 00:35:53,999 --> 00:35:55,132 Не е проблем. 858 00:35:55,167 --> 00:35:57,234 Опитай се да стоиш далеч от неприятности,докато се върна,Касъл. 859 00:35:57,269 --> 00:35:59,136 Къде е забавното на това? 860 00:35:59,171 --> 00:36:01,305 Звучи сякаш си имаш дневен ад,сине. 861 00:36:01,340 --> 00:36:05,008 Искаш ли да ми разкажеш за него? 862 00:36:05,042 --> 00:36:07,143 Напитките са от мен. 863 00:36:07,178 --> 00:36:10,380 Направих най-доброто,което успях за Уитни през всички тези години. 864 00:36:10,414 --> 00:36:13,350 Но тя е искала да открие какво се е случило с баща и. 865 00:36:13,384 --> 00:36:16,653 Боже, не мога да повярвам, че го е намерила. 866 00:36:16,688 --> 00:36:19,990 И когато е разбрала,ти си знаела точно какво да правиш,нали? 867 00:36:20,024 --> 00:36:23,994 - Значи ти си наел някой да я отрови. - Не, аз-аз не съм убил Уитни. 868 00:36:24,028 --> 00:36:26,729 - Но мисля, че знам кой го е направил. - Хайде, Дъч. Знаем, че си бил ти. 869 00:36:26,763 --> 00:36:29,565 Аз и Clyde не успяхме да намерим стария поток. 870 00:36:29,600 --> 00:36:34,170 Затова поискахме помощта на някой,израстнал в града. 871 00:36:34,205 --> 00:36:36,772 Клайд и аз планирахме да върнем златото 872 00:36:36,807 --> 00:36:39,880 и да вземем таксата за намирането на съкровището 873 00:36:39,900 --> 00:36:42,277 Но нашия нов партньор не беше съгласен. 874 00:36:42,312 --> 00:36:44,213 Те се скараха, 875 00:36:44,247 --> 00:36:46,616 и след това Clyde падна и се приземи на скала. 876 00:36:46,650 --> 00:36:48,551 и си удари главата. 877 00:36:48,585 --> 00:36:50,419 Той беше мъртъв за минути. 878 00:36:50,453 --> 00:36:52,722 Тогава продадох душата си... 879 00:36:53,428 --> 00:36:56,525 за 25 килчета злато. 880 00:36:57,226 --> 00:37:00,195 Господин Дагмар,кой беше партньорът ви? 881 00:37:06,302 --> 00:37:07,302 Шлифован. Знам. 882 00:37:07,337 --> 00:37:09,971 Ох. Извинете. 883 00:37:10,006 --> 00:37:12,206 Ах. 884 00:37:12,241 --> 00:37:14,609 Райън,не са имали мобилни телефони в стария запад, 885 00:37:14,644 --> 00:37:16,778 затова един вид убиваш настроението на моето бръмчене. 886 00:37:16,812 --> 00:37:19,113 Слушай, Бекет с теб ли е? 887 00:37:19,148 --> 00:37:20,448 Не, защо? 888 00:37:20,482 --> 00:37:22,250 Звънях и и и писах. Тя не отговаря. 889 00:37:22,284 --> 00:37:23,484 Ох. Тя е о ATV. 890 00:37:23,519 --> 00:37:25,754 Тя вероятно не може да си чуе телефона. Какво става? 891 00:37:25,788 --> 00:37:28,056 Имало е трети партньор. Той е убиеца. 892 00:37:28,090 --> 00:37:29,757 Шерифа? 893 00:37:29,791 --> 00:37:32,193 Не, Джеймс Грейди. 894 00:37:41,636 --> 00:37:44,669 Ами, предполагам това е довиждане. 895 00:37:49,062 --> 00:37:50,526 Грейди, сри 896 00:37:58,620 --> 00:38:01,054 Кой ще ме накара, синко? Ти? 897 00:38:15,670 --> 00:38:18,405 Виж, Грейди. ти, ъх... 898 00:38:18,440 --> 00:38:20,208 Ако ме убиеш, това ще е друго убийство. 899 00:38:20,242 --> 00:38:21,743 Ти ще трябва да отговаряш за това. 900 00:38:21,777 --> 00:38:24,178 Не и ако се покрия в Мексико първо. 901 00:38:24,213 --> 00:38:26,080 Не мога да позволя това да се случи. 902 00:38:27,216 --> 00:38:29,851 Имаш слух, момче. Дадох ви толкова много 903 00:38:29,885 --> 00:38:33,287 Защо просто не седнеш долу и не изпиеш още едно питие? 904 00:38:33,321 --> 00:38:35,356 Хайде, синко. 905 00:38:35,390 --> 00:38:36,490 Помисли за жена си. 906 00:38:36,524 --> 00:38:38,425 аз мисля. 907 00:38:38,460 --> 00:38:39,993 Хубаво. 908 00:38:40,027 --> 00:38:42,963 Ако имате копнеж за пребиваване 909 00:38:42,997 --> 00:38:44,365 В костната овощна градина. 910 00:38:44,399 --> 00:38:46,356 Съгласен съм с теб. 911 00:38:48,800 --> 00:38:50,737 Последни думи? 912 00:38:50,772 --> 00:38:52,139 Да. 913 00:38:52,173 --> 00:38:54,741 Ако преживея това... 914 00:38:54,776 --> 00:38:57,754 Давам на това място язвителен коментар за Yelp 915 00:39:32,946 --> 00:39:33,979 Хей! 916 00:39:35,448 --> 00:39:37,516 Аз, ъх... Предполагам, че си получила съобщението на Раян. 917 00:39:37,550 --> 00:39:39,651 Касъл, оставихте сам за пет минути. 918 00:39:39,686 --> 00:39:41,186 И приключи с разкриването на картите? 919 00:39:41,220 --> 00:39:43,121 Да, ами... 920 00:39:43,155 --> 00:39:46,103 Направих добре ,че се ожених за,ъм,най-бързото оръжие на изтока. 921 00:39:50,347 --> 00:39:52,759 Имайки предвид,че Уитни е проверила със своето име, 922 00:39:52,779 --> 00:39:55,427 Грейди може би е бил зад нея от момента в който е пристигнала. 923 00:39:55,447 --> 00:39:57,702 Вероятно не му е отнело много да разбере защо е дошла. 924 00:39:57,736 --> 00:40:00,504 И когато го е направил, може би я е последвал до мината 925 00:40:00,539 --> 00:40:02,506 - и виждайки какво е намерила. - Да. Сутринта когато си е тръгнала, 926 00:40:02,541 --> 00:40:05,699 Грейди специално е ровил в интернет за отравяне с растението напръстник. 927 00:40:05,719 --> 00:40:07,679 Звучи като че ли сте го спипали на местопрестъплението, нали, шерифе? 928 00:40:07,713 --> 00:40:09,881 Да, с това, което направихте тук, със сигурност е така! 929 00:40:09,915 --> 00:40:11,682 Детектив, длъжник съм ви. 930 00:40:11,716 --> 00:40:13,618 Грижете се за себе си. 931 00:40:13,652 --> 00:40:14,852 Благодаря, шерифе! 932 00:40:16,188 --> 00:40:19,790 Добре, мисля че разчистихме този град. 933 00:40:20,507 --> 00:40:23,001 Да, потвърждавам. 934 00:40:23,907 --> 00:40:27,264 Май че е време да си ходим у дома. 935 00:40:33,004 --> 00:40:35,472 Не, не, знаеш ли кое най-много ме вбесява - това че 936 00:40:35,506 --> 00:40:38,475 те казват, че са поканили най-близките си роднини. 937 00:40:38,509 --> 00:40:40,610 Какво? Ние не сме ли семейство? 938 00:40:40,645 --> 00:40:41,779 Повече приличаме на бедни роднини. 939 00:40:41,813 --> 00:40:43,047 А пък ние сме най-вероятно причината 940 00:40:43,081 --> 00:40:44,502 те да се влюбят, като първо. 941 00:40:44,522 --> 00:40:45,202 Нали? 942 00:40:45,222 --> 00:40:48,585 Знаете ли, слушам ви вайкането 943 00:40:48,619 --> 00:40:50,387 през последните няколко дни и ви питам 944 00:40:50,421 --> 00:40:52,021 какво ви става на вас двамата? 945 00:40:52,056 --> 00:40:53,856 Стига, сър, Вас не ви ли ядосва? 946 00:40:53,891 --> 00:40:55,925 Знаете ли какво наистина мисля, господа детективи? 947 00:40:55,959 --> 00:40:58,828 мисля че трябва да спрете да се жалвате 948 00:40:58,862 --> 00:41:01,864 като две гимназистки, които не са поканени на училищните танци. 949 00:41:01,899 --> 00:41:04,633 и да бъдете радостни за своите приятели, вашите скъпи приятели, 950 00:41:04,668 --> 00:41:06,435 които откриха как да оправят нещата, 951 00:41:06,469 --> 00:41:09,538 особено след ада, през който преминаха. 952 00:41:09,573 --> 00:41:11,153 Това мисля аз. 953 00:41:12,489 --> 00:41:15,178 Е, като го представихте по този начин.. 954 00:41:15,212 --> 00:41:17,746 Да, може да се каже според някои 955 00:41:17,766 --> 00:41:20,249 се държахме като гадняри по отношение на тях. - Така е. 956 00:41:20,283 --> 00:41:22,050 Да. Такива бяхте. 957 00:41:22,085 --> 00:41:24,720 Ако ви интересува, 958 00:41:24,754 --> 00:41:28,377 има нещо което можете да направиш за тях, за да им се реванширате. 959 00:41:31,361 --> 00:41:33,361 Е,Рик съжелявам да видя че си тръгвате. 960 00:41:33,395 --> 00:41:36,323 о, аз също, но нищо не може да се направи. 961 00:41:37,800 --> 00:41:38,934 Хей,хуй. 962 00:41:38,968 --> 00:41:40,969 Закъде си се разбързал така? 963 00:41:40,989 --> 00:41:42,086 Бекет, какво правиш !? 964 00:41:42,106 --> 00:41:43,972 Ще си изпуснем полета. Трябва да бъдем в участъка сутринта. 965 00:41:44,006 --> 00:41:46,307 Не, не трябва. Да, трябва! 966 00:41:46,342 --> 00:41:48,710 Нямаш повече останал отпуск. Ами май се оказа, че имам. 967 00:41:48,745 --> 00:41:50,778 За нашия сватбен подарък, Раян и Еспозито. 968 00:41:50,812 --> 00:41:55,116 ми дадоха по два от почивните си дни. 969 00:41:55,150 --> 00:41:56,951 -Така ли? -Да. 970 00:41:56,985 --> 00:41:58,519 Така че сега имаме четири дни 971 00:41:58,554 --> 00:42:03,258 Да правим ... каквото си поискаме. 972 00:42:04,143 --> 00:42:05,493 И искаш ли да останеш тук? 973 00:42:05,527 --> 00:42:06,894 Разбира се,че искам да остана. 974 00:42:06,928 --> 00:42:09,429 Въпреки всичко,това е нашия меден месец. 975 00:42:11,166 --> 00:42:14,168 Чакай! Все пак ще идем на онзи романтичен остров, нали? 976 00:42:14,202 --> 00:42:16,049 -Да.Абсолютно. -Ок,добре. 977 00:42:19,883 --> 00:42:23,259 К Р А Й