Уитни Уилямс на 22. Получила гърчове
във метрото... изпада в безсъзнание от време на време.
Искам пълна кръвна картина и ЕКГ-е. Някакви следи от наркотици?
Никакви, Но тя каза, че някой и е причинил това.
Уитни, можеш ли да ми кажеш какво се е случило?
Даймандбак.
Тя получава гърч. 4 милиграма Ативан.
Приятели, благодаря ви, че се отзовахте толкова бързо.
Такива моменти, ми напомнят на Шекспир,
който написал, "не е от звездите".
Ахх, също така е казал, "смелостта е душата на мъдростта".
Така, че продължавай скъпи.
Ъм,добре.
Ние току-що се върнахме от Хамптън,и...
- Ние се оженихме! - Ние се оженихме!
Да!
Защо го направихте? Вие сте ужасни.
Чакай, чакай. Можехте....
Не,не,не,не,не...
Вие яхнахте метлата и не ни поканихте?
Беше решение, породено от порив! -Порив...
О, и това е съвършенство.
Имам предвид, трябваше да сте там.
Беше огън и любов.
И в един момент имаше толкова гълъби
които полетяха във... Бабо, бабо...
Може би не трябва да... във...
-Нека да ти вземем друго питие. -О.Питие.Добре.
Ела.
Дръж това.
Аз съм твоята шаферка.
Не съм яла въглехидрати от месеци
в случай, че трябва да сложа отново онази проклета шаферска рокля.
-И изглеждаш страхотно. -Запази си ласкателствата.
Кейт,дължиш ми вечеря.
Избирам ресторанта,
и ще поръчам всички десерти.
Добре.
О,момиче,ти си омъжена!
Ела тук!
Аа!Оу.
Момчета.
Момчета,елате.
Не.Ние наистина очаквахме с нетърпение
това отдавна също ,Касъл.
Имахме подготвена реч и всичко.
Оо,плюс това,че написахме песен.
-Да. -Наистина,написахте песен?
Ние...планирахме малък прием.
Вие, момчета, можете да изпеете песента на приема.
-Няма песен за теб. -Имаше своя шанс.
Момчета, трябва да прекратим за малко веселбата.
Тук имаше убийство.
Наистина?Не сме получили това обаждане.
Още веднъж,не поканени.Наздраве.
Добре.
Е,ще се видим в участъка.
Е,можеше и да е по-лошо.
И все още може.
Имам предвид, кой знае какво правят в нашия дом сега?
Чу ли това,което току-що каза?
"Нашето място.Нашето.Женени сме.
Оженихме се.Направихме го. Г-жо Касъл!
Със сигурност го направихме, Господин Бекет.
Въпреки,че това може би не е
най-романтичната след-сватбена дейност.
Или може би си пасва, като се вземе впредвид как се срещнахме.
Но ти повдигна чудесен въпрос: медения месец.
Ами, относно бягството на екзотичен остров...
Ще трябва да почака.
-Защо? -Защото когато те нямаше,
използвах цялата си отпуска да те търся.
Значи без меден месец?
Да, за известно време, струва ми се.
Значи вместо коктейли, имаме убийство.
Чудесно.
Нее, ще бъде страхотно.
Уитни Уилямс.
Тя получи конвулсии след спиране на сърдечната дейност.
Не можем да я върнем обратно.
И последните и думи бяха "Даймъндбак"?
-Какво трябва да означава това? -Нямам представа.
И тя вярва, че е жертва на мръсна игра.
Да,аз също.
Направихме пълна кръвна обработка,
и открихме наличие на високо количество дигоксин.
О,това е препарат за сърце.
Извлича се от растението напръстник.
Според нашия патолог,
това е непречистен дигоксин, взет директно от растението.
-Това е смъртоностно. -Значи тя е била отровена.
Н-някакъв начин да разберем кога е приела напръстника?
Ние оценихме че е от 10 до 14 часа.
Свърза ли се с някой от близките?
Мислих, че ти ще се оправиш с това.
Това са данните й за спешни случаи.
Благодаря ви,че дойдохте, Г-жо и Г-н Дагмар.
Е,след като майка и си отиде,предполагам
че ние сме най близкото до семейство което имаше Уитни.
Тя беше нашия първи Дагмар ученик.
Дагмар ученик?
Ние насърчаваме деца в неравностоино положение,
изпращайки ги в най добрите училища.
Случило се е отравяне между 10 и 14 часа
Случайно да знаете къде е била Уитни
или с кой е била по това време?
Не.
Последния път когато я видяхме беше преди седмица
когато дойде на вечеря.
Тя спомена ли нали има някакви проблеми с някой,
вероятно в работата?
Тя каза,че смята да
-да си вземе малко почивка от стажа си. - Знаете ли защо?
Майка и беше починала скоро.
Уитни каза,че се нуждае от време за да се справи със загубата.
Думата "Даймъндбак" говори ли ви нещо?
Не.Опасявам се че не.
Добре."Даймъндбак."
Свела съм го до три възможности какво би могло да означава това
и защо Уитни би казала това с последния си дъх.
И съм сигурна, че никое от тях няма да е загуба на време.
Възможност номер едно...парола
за убийствен, подземен, змийски боен клуб.
Съгласен, може би не означава това,
но може да базирам новия си роман за Ники Хийт на това.
Втора възможност... тя е била убита
от герой на Марвел "Даймондбак", който специалните умения
да изхвърля диамантени шипове пълни с отрова.
Трета възможност - това е яко ранчо в Аризона.
Ударихме на камък със сем.Дагмар, но открихме и-мейл
до Уитни от Даймъндбак Старото ранчо на Запада,
в което се потвърждава двуседмичен престой в бунгало номер 14.
Старото ранчо на запада - това бе и моят номер три.
Това е точно което щях да кажа. Добра работа момчета.
Все още не струваш.
И си ни длъжник за тези смокинги под наем.
Да.
Значи,тя е била на ваканция в Аризона за две седмици.
-Да. -С някой ли е отишла?
Но изглежда, че с тези "градски каубои"
тя не е била съгласна.
Уитни е скъсила пътуването си. След само три дни там,
и е платила за смяна на билети в последната минута
за полет от Финикс в 8 часа.
Тази сутрин? Значи е била отровена в Аризона
някъде между 13 и 17 часа местно време.
И всичко това показва, е тя е била в голяма беда.
Тя даже е забравила да върне ключа за бунгалото си.
Добре, нужни са ми дитайли относно онова място.
Е, според това,
"Даймондбак Олд Уест" е място за изживяване на историята,
където и персонала и гостите са облечени с облекло като от Дивия Запад
и се занимават с каубойски дейности."
Звучи готино !
Или не, считайки че Уитни може да е била отровена там.
Изчакай малко... ако Уитни се е върнала днес,
и след това е пътувала с влака от летището,
където е получила тези гърчове.
Но само чантата й беше в болницата,
е къде е куфара й?
Може би е останал в метрото, когато медиците са я взели.
Ами, ако нещо се е случило в това ранчо,
може да има доказателства в куфарите й.
- Ще го проуча. - Аз ще продължа да проверявам финансите и.
Може би е отишла и някъде другаде в Аризона.
И аз ще се свържа с местния шериф
и координирам с него по разследването. Благодаря, голямо момче.
Вижте, детектив начина, по който аз го виждам,
това не засяга Аризона.
Шериф, ние имаме доказателство
че Уитни е била отровена във вашата юрисдикция.
Не, това което имате са спекулации.
Тя може да е била отровена в самолета или на летището.
По дяволите,не знам от къде да започна.
Е аз ще ви кажа от къде да започнете.
"Старото ранчо Даймондбак"
Детективе, разберете Това място...
е живецът на нашия малък туристически град.
- Значи въпроса е политически. - Не, лично е.
Вижте, хората тук... с тях съм израснал...
Така че не мога да ида и да им разваля бизнеса,
докато няма конкретни доказателства.
Съжалявам. Без съдействието на шерифа,
само толкова можем да направим.
Значи ще оставим да му се размине?
Нещо както ти се измъкна, макар че не и покани на сватбата?
Вие поне бяхте поканени за почерпка със шампанско.
Ъ... Съжалявам, сър.
О, не не не. Сигурна съм, че г-н Касъл е виновен.
Сега, относно случая, ще се обадя на федералните
и ще видим дали могат да ходатайстват в наша полза.
Сър,това може да отнеме седмици.
До тогава,всички доказателства или свидетели може отдавна да ги няма.
О, извинете ме, сър, проверих финансите на Уитни.
Тя е използва услугите на кола
да отиде до летището в Аризона тази сутрин.
И говорих с шофьора.
Каза, че е била разстроена,когато е напуснала ранчото.
Нещо е станало там. Да, но не можем да разследваме.
Чакай.
Може би можем.
Така ли? Е, виж това място.
Имам предвид, има хубави небеса,
широко отворени места тръпката от Дивия Запад.
Какво по-добро място за импровизиран меден месец?
За разследването, разбира се.
Можем да се качим на самолета и ще сме там до няколко часа.
Касъл, не може да си сериозен.
Можем да намерим убиеца на Уитни
и да имаме меден месец в същото време... перфектно е.
Не, Касъл! Няма да караме меден месец в каубойско ранчо!
Добре, нека това да ни е прикритието!
Ние сме двойка младоженци
с мания по Дивия запад.
И виж, Бекет,
знам, че искаш справедливост
за убийството на тази млада жена.
И това...
е единствения начин.
Мразя да го казвам, но съпругът ти може да е прав.
Това може да е най-добрия ни ход да разрешим този случай.
Добре.
Чудесно!
Оседлай коня, скъпи, защото ще караме меден месец на Запад!
Иииии-хааа!
Сезон седем / Седми епизод Имало едно време на Запад
О! Еха!
Да, като че ли се озовахме насред филм на Джон Форд.
- Благодаря. - Ок, виж.
Помни причината поради която сме тук...
да намерим убиеца на Уидни.
Най-добрия меден месец.
Иу.
Това не е нашият меден месец.
Мисля, че в Дивия Запад това е било знак за добър късмет.
Късметлийката съм.
Вие трябва да сте младоженците.
Ами, добре дошли в Даймъндбак Олд Уест Ранч, хора.
Казват ми Джентълмен Джеймс Грейди,
и аз съм собственика на това място.
Аз съм Рик. Това е Кейт.
И може ли просто да кажа, че това място е невероятно.
Да, много автентично.
О, значи това сте дошли да търсите,
както легендата, и аз, казва романс от Дивия Запад.
Сега, ух, тези брошури в ръцете ви
детайли за всички дейности, който предлагаме тук,
от яздене на добитък до разходки сред природата.
Имаме това всичко!
Както и моят приятелски настроен персонал...
те са тези с червените шапки
в брошурата както и навсякъде около вас,
те ще бъдат вашия гид в приключенията, които вашите сърца желаят.
Е, да започваме ли?
Всъщност ние сме малко уморени
и се надяваме да видим стаята си.
Ок, няма проблем. За това, че сте младоженци,
Аз модернизирах апартамента в големия хотел.
- О ние сме ви много благодарни. - Да разбира се. Но...
ние търсим някое по-автентично преживяване.
И ние се надяваме да можем да отседнем е някое от бунгалата.
Каквото дамата желае.
Аз виждам кой е главата на семейството.
И г-н Грейди. Знам че това ще прозвучи странно,
Но щастливото ми число е 14, дали тази стая е свободна?
Дейзи Мей!
Дейзи Мей, н-нуждаем се от теб, скъпа!
Това е моята г-жа. И също като твоята,
тя диктува шоуто тук.
Тези влюбени птички искат да останат в бунгало №14.
То свободно ли е?
Ами, разбира се че е, но защо?
Това е единична стая с двойно легло.
О това е супер ние обичаме да се гушкаме.
Ами, добре тогава. Но първо, хора,
ние трябва да ви изкараме от това облекло.
Виж този Белведер.
Изглеждам добре,нали?
ОХ.
Това е като три фантазии сбъдващи се на веднъж.
Единствено ми липсва...
Джентълмен Джеймс, откъде да си намерим фалшиви оръжия като твоите?
Фалшиви? Синко, това е Аризона!
Тук носенето на оръжие е законно.
Знаете ли кое е по-бързо от светкавицата?
Кое?
Оръжието, опитомило Дивия запад!
Колт 45 калибър
Искам да бъда него, когато порасна.
Ами, да, ако пораснеш.
Всичко е от практиката,
която можете да направите с едно от нашите огнестрелни оръжия
достъпни за покупка в магазина ни подаръци.
Всъщност, защо не ви го покажа
Да, ух, Г-н Грейди, знаете ли какво? Може би по-късно.
Точно сега,и двамата сме прецакани,
и се надявахме да отидем в стаята си.
Много се радвам, че оставате с нас.
Много благодаря,мадам.
Сбъркахме.
Ключът, който Уитни имаше с нея не е бил ключът й за стаята.
Е,тогава,какво ще правиш?
Не знам.
Той е на 14.
Ох, почакай.
Харесва ни или не, ние сме на меден месец,
така че трябва да действаме по съответния начин.
Ох! Боже!
Аах!
Ох, да
Така че не ни е меден месец.
Търсиш дезинфектант ли?
Улики. Помниш ли? Уитни е отседнала тук.
Аз силно се съмнявам
че ще намерим нещо, което може да ни помогне, в тази стая.
Здравей партньоре
Не знам дали той върви със стаята
но има гол каубой бръснещ се в нашата баня.
Извинявай, какво?
Моя е вината. Забравих да заключа вратата.
Това е банята на Джак и Джил
Аз съм в стаята от другата страна.
Ох! Добре. Ух, аз съм Рик. Това е Кейт.
Ние,ъм,току що проверихме.Младоженци.
Ох, поздравления. Аз съм Тобиас.
З-здрасти. Почакай, Г-н Грейди не каза ли
че е имало жена отседнала в тази стая преди?
Ъх, да.
Изненадан съм, че са я оставили да отседне толкова близко с мъж,
като се имат предвид обичаите на Дивия Запад.
Е, предполагам, че когато разбраха,
че и двамата харесваме "гонещи каубои",
си помислиха: "Какво пък толкова?"
Знаете ли... щях да варя кафе.
Искаш ли чаша?
Харесвам кафето си както харесвам мъжа си...
силно , черно и горчиво
Ооо, ти си забавен! Обзалагам се, че ти и старата ти половинка
сте имали всичките видове проблеми
Не аз. Но Уитни от друга страна...
сега, не ме разбирай погрешно. Тя е сладкишче,
но тя е малко на HELLRAISER.
-Наистина? -Да.
-Как така? -Добре, например, нашия първи ден тук,
отидохме на обиколка с конете.
Тя се измъкна по средата.
Да бе. Къде отиде?
Вероятно отиде да се занимава с нейния приятел от ранчото
един от момчетата с червените забрадки, които работят тук.
Тя стоеше навън с него цяла вечер, всяка вечер.
Звучи сякаш е по-добре да пазя моята госпожа.
-Кой беше този Ромео? -Не знам. Не каза.
Каза само че е бил висок, с тъмна коса и красив...а и женен.
Женен?!Стига бе!
-Да. -Чудя се дали е имало някакъв проблем.
Мисля си за причината по която ни дадоха тази стая
е, че Уитни си тръгна толкова рано.
Определено го направи...последната и нощ тук,
си легна в 3 часа сутрината, разстроена.
-Събуди ме с плаченето си. -Какво се случи?
И аз казах това, но тя не искаше да говорим.
тя напусна преди слънцето да изгрее. Дори не каза сбогом.
Оу... закъснявам за вечеря
Благодаря за кафето. Ще се видим наоколо.
Добре.
Афера с женен мъж?
Да, и е била с него до 3:00 часа.
Това е точно по средата времето, когато е била отровена.
-Трябва да намерим този мъж. -Но как? Ние сме под прикритие.
Не мога да си размахам значката просто така и да накарам хората да говорят.
Точно затова няма да се държим като ченгета.
Ще се отнася с това като писатели.
Значи ще отлагаме и ще си измисляме неща?
Не.
Ами, да. Но не.
В този случай,
ще се отнасяме към разследването като писатели...
правейки проучване.
Така, има седем момчета, които отговарят на описанието
висок, тъмен и красив, но как да разберем
кой от тях си е играл с Уитни,
трябва първо да разберем кой от тях е женен.
Това означава, че трябва да търсим сватбен пръстен.
И това са възможностите.
Така че разпределих заниманията им между нас двамата
Уоа. Почакай.
Хармоника за начинаещи? Салон на каубои?
Как ти се озова с всички яки дейности,
а аз хващане на свине? - Защото това е моята идея.
Помислих си, че ще бъде срамота
че прекарваме първия ден от нашия меден месец разделени.
Освен че не сме, защото това не е нашия меден месец.
Добре. Чао.
Пази се.
Хей, Раян. Как се сравяте?
О, чудесно. Всъщност, ние точно обсъждаме вашата сватба.
Не самото събитие, тъй като никой от нас не е бил там.
Хора, наистина ли се обадихте за това?
От части, да.
И имаме новини. Ето ги добрите.
Камери показват, че чантите на Уитни са оставени на метрото.
Ето ги и лошите мовини...те са били откраднати от бездомен мъж.
Идентифицирахме го като Боло.
Надявам се някой да ги е разпознал.
Също, Лени откри нещо по време на аутопсията.
Тя откри следи от восъчно покритие на карта
под ноктите на Уитни и на колана на панталоните и.
Восъчно покритие на карта... като амбалажна хартия ?
Лени каза че е много трудно да се каже.
Какво за теб и hopalong? Научи ли нещо?
Е, засега изглежда, че нашета жертва,
е имала афера с женен мъж.
Но проблема е, че идентичността му е мистерия.
Ами, говорейки за мистерии, ние говорихме с приятелите на Уитни.
Казаха, че преди заминаването си,
тя е прекарвала голяма част от времето си в историческото общество.
Знаят ли какво е привила там?
Е, все още търсим, но...
Добре,хора.Аз аз аз трябва да тръгвам.
Хей,Кейт.Чакай да не отиваш на клас по рециклиране?
Мм-хмм.Да. Аз също.
О Боже.Ще се забавляваме толкова много.
Да, със сигурност.
Клас за рециклиране. Йе - хау.
Няма пръстен.
Един отпада.
Какво ще бъде, приятелче?
Ще взема, ъх, лачения ковчег.
Какво? Знаеш ли, Топли черва.
Метална горелка. Носна боя. Каубойски коктейл.
Какво... какво казвате на уискито тук?
Уиски.
Оох.
Ей, господине. Убеден съм, че може да използвам вашата помощ.
Търся момчетата Пийкок
Е, аз не съм ги виждал, маршал
но ще се оглеждам.
Вие просто ще присвивате очите си, господине, или ще играете?
О, да. Хей, аз съм ... Аз съм спортен човек.
Ето ни и нас.
Хей, там, партньоре, не можех да не забележа
че имаш пръстен на пръста си.
Точно ми сложиха и моя. Младоженец.
Това не е пръстен. Това е примка.
Това е лошо, нали? Ooh.
Да, предполагам, ъ-ъ, една жена
за останалата част от живота си е трудна задача
-Каква е тайната ти? -Ще разбереш.
Ох, хайде де. Какво...
да нямаш малка левичарка на твоя страна?
-Аз не изневерявам на жена си, приятел. -Ох.
Е, това е, ъ-ъ, не това, което чух.
Ти лошо, краставо псе! Имаш асо в ръкава си!
Знаеш ли какво правим с измамници на карти тук, господине ?!
Чакайте момчета! Чувате ли звънците?
Пладне е. Означава, че е време за шоу.
Извадете го навън. Време е за добра, старомодна престрелка.
Иии-ха!
Какво знаеш?!
А? Жена ми те изпрати?!
Хей, аз никога не съм срещал жена ти!
Кой ти каза че съм бил измамник?!
Уитни.
По дяволите!
Знаех си! Виж, всичко което жена ти каже е било лъжа!
Оли! Какво за Бога?!
Господине, добре ли сте?
Вие помислихте, че това беше истинско?
Да, Оли! Дай пет!
Той ... ти го помоли да те изхвърли?
Да, като в стила на Стария запад .
Оли беше фантас...
и неговото Иии-ха! и...
Ами, добре тогава.
Забавлявайте се
По дяволите.
Това можеше да ми струва работата.
Вижте г-не, съжалявам.
Спести си го. Искаш мълчанието ми?
Кажи ми за Уитни. Какво стана между вас?
Вижте, тя дойде при мен,
започна да флиртува.
Няколко момчета ни видяха, и решиха, че сме спали заедно,
но не сме... кълна се.
Всъщност, мисля, че тя е искала просто ключа от ранчото.
Ключ от ранчото?
Да, на змиевиден ключодържател е.
Мисля, че го е взела от мен, когато ме сваляше.
За къде е ключът? Хамбарът.
Чакай малко. Казваш, че е откраднала ключа,
за да отвори хамбара? Какво има там?
Нищо. Само принадлежности за ранчото.
Не разбирам.
Защо Уитни би откраднала този ключ?
Не знам. Не очевидно
няма нищо общо със свалката.
Точно, така че какво е търсила?
Касъл, помниш ли, че Лейни каза
как намерила следи от восъчен картон
под ноктите на Уитни и по колана й?
Да, й?
Знаеш ли какво увиват в такова нещо?
Динамит.
Значи е проникнала тук за да открадне някое от тези.
Ранчерите използват динамит да разчистват земите си.
За какво по дяволите би го използвала Уитни?
Има ли индикации защо Уитни би го използвала.
Още не, но с Касъл
проследяваме всеки ход, който е направила
започвайки с онзи конен тур
от който тя се е измъкнала.
Някаква идея къде е отивала? Разпитах наоколо,
и очевидно, следата по която е тръгнала
я е довела до индиански резерват.
Почакай... не е бил резезватът "Япавай", нали?
Да. Как позна?
Историческото общество.
Уитни е следвала неясни документи и карти
от края на 18-ти и началото на 19-ти век.
Да, и повечето от тях са били
за строежа на язовир в близост до резервата.
А някой знае ли, защо е проучвала този район?
Не, но вероятно е причината, тя да е била там.
Но, не обяснява защо, Уитни се е нуждаела от динамит
нито защо е била отровена.
Вижте, всичко трябва да е свързано.
Касъл и аз тръгваме към резервата
за да получим отговори...сега.
Ъм, хора, трябва да тръгвам.
Така, такаа. Хо, хо.
Здрасти!
Бекет запознай се с момчетата. Този е Еспозито.
А малкият наричам Раян. Готова ли си?
Ъм, Касъл, когато те помолих да ни намериш превоз,
мислех за нещо като
пикап.
Резерватът е на 24 километра. Ще ни трябва цяла вечност.
Да, ами, какво да ти кажа?
Всичко тук е автентичния стар запад.
Наистина?
Не можеш да устоиш, а?
Просто трябваше да получи шест калибров.
Нали? Не е ли страхотно? И става по-добре.
Аз ти взех един, също. Това е сватбен подарък...
Съвпадение на неговия и нейния набор
И кой каза, че романтиката умира, след като кажеш "Да"?,
Еспозито, Райън!
Сериозно, търкаляли сте се до резервата
облечен като статисти от филма Джийн Отри?
Това е истински културна безчувственост.
Съжалявам, сър. Не ни обвинявайте в престъпление.
Ние сме ... ние сме на почивка в Даймъндбек.
Да, и аз така реших.
Просто ви майтапя хора!
Спокойно
Хванах се.
- Добре дошъл. - Леел.
- Да. - Ами, аз съм Рик.
- Да. - Това тук е Кейт.
- Оох. - И ние...
сме на нашия меден месец.
- Нали, скъпа? - Да. Разбира се.
Хм, така, ние срещнахме гост на Diamondback.
Името й беше Уитни.
Тя каза, че е идвала тук,
и е открила някои спиращи дъха гледки.
Да, разбира се. Спомням си, Уитни. Хубаво момиче.
Тя излезе преди няколко дни яздейки Appaloosa.
Но тя не се интересуваше от пейзажа.
Наистина? Какво я, ух, интересуваше?
Имаше ли нещо общо с динамит?
Динамит? Не.
Тя имаше въпрос за Явапай дума.
Каква дума е това? - Я-ва-пай.
Искаше да знае дали би могло да се тълкува неправилно
Изглежда странен въпрос. - Не съвсем.
Много от нашите думи се променят според контескта.
Я-ва-пай означава река,
но понякога означава и поток.
А защо би искала да знае за тази дума?
Нямам идея.
Но Уитни беше щастлива с моя отговор.
Благодари ми и си тръгна.
И това ли беше! Не го схващам.
Да, ами, аз не схващам
младоженците се обличат като каубои на медения си месец,
но се опитвам да не съдя.
Знаеш ли, колкото повече научаваме за Уитни,
толкова по-малко разбирам за това, което тя е намислила.
Да, искам да кажа, историческото общество,
думата Явапай, динамита ...
как всичко това се връзва с някой, който иска да отрови Уитни.
Това просто няма смисъл.
Знаеш ли,другото, което няма никакъв смисъл
е, че сме женени, и ...
не се държим като такива.
Какво имаш предвид, каубой?
Признай си. Впечатлена си.
Да, прав си. Впечатлена съм.
Това всъщност е ... някак магическо.
За нас, за пътуването, и за това, което предстои.
Какво?
Знаеш...
може би това е меденият ни месец.
Хмм?
Касъл не мърдай.
Желанията ти са заповед за мен.
Не,сериозна съм.Не мърдай дори инч.
Аа!
О,не!
Не,не,не,не.
Еспо,Раян, върнете се!
Момчета!Не, върнете се!
Ох.
Е,беше права преди.
Това не е медения ни месец
Е,слава богу.
Бяхме решили да съберем хайка
да търсим вас двамата.
Да,съжеляваме,г-н Грейди. Опитахме да ви звъннем.
но нямаше сигнал на хълма.
Вашите коне се върнаха преди час. Какво се случи?
Срещнахме адаш във фермата
О, гърмяща змия. Да.
Е, защо не отидете към пивница
отпуснете каишките на чантата и вземете малко свеж сок за вас?
Да, мисля че ще го направим.
веднага щом стигнем на някои чисти костюми.
Иии-ха.
Намерил си куфарите на жертвата?
Да, сър ... нашият Боло стана хит
на бездомник, който ги е взел от метрото.
Вътре е разследването на Уитни
и нещо, което не сме виждали преди... писмо.
Няма обратен адрес,
но има пощенското клеймо от Аризона с дата 1992.
20-годишно писмо?
Слим, в грижи за Ребека Долин. " Джърси адрес.
Да, надяваме се проследим г-жа Долин, за да можем да получим някои отговори.
Писмото е от тип на име Клайд.
Предполагаме, че това е снимката му е.
Тук се казва, че Клайд е сезонен работник в Даймъндбек.
Да, преди 20 години, преди мястото да стане курорт.
Но тук е интересната част.
В писмото, Клайд разказва за това
как той и тип на име Дъч
са били близо до разкриването на някаква голяма тайна.
Каква голяма тайна?
Не се казва, но Клайд е написал,
"Трябват ми още няколко седмици.
"Слим, Дъч, и аз сме толкова близо.
"Всичко се свежда до погрешен превод
на думата Явапай" -Нека позная.
А-га-хела. Да от къде знаеш?
Това е същата дума, за която Уитни беше питала старейшината - Явапай.
Е, Клайд продължава да пише,
"Трудно ми е да повярвам, че една малка, стара дума
е ключът към тайната на момчетата Пийкок.
Веднага след като я намеря, Идвам вкъщи при теб. С любов, Клайд. "
момчета Пийкок...от къде ги знам...
Те са издирваните мъже.
Корнелиъс и Пърси Пий...
кок.
Хей,Райън,някаква идея кои са хората в писмото?
Не,но Хави се опитва да проследи дамата,
на която е изпратено писмото.
-Ще те държа в течение. -Да,в течение.Ще те д-държа...
в течение...дръж ни в те...
благодаря ти. Благодаря ти, Раян.
Обратно към гилзите,каубои.
- Имаме убийство за разрешаване. - Вярно.
Сега,кой е този другар на Клайд,
и защо нашата жертва има негово писмо?
И какво общо има,което и да е от тези с момчетата Пийкок?
Добри въпроси. И аз знам, кой има отговорите.
Знаеш?
Същия човек, който винаги има отговорите в уестърните...
Приветливият, всезнаещ барман.
Обирджии на влакове.
Обирали до Южния Тихи океан през 1893.
Офейкали с 50 кюлчета от Американския трезор
Злато?
24-каратово, приятелче.
момчетата Пийкок... те надбягаха цял взвод войници
през пролома на мъртвеца
Два дни по-късно, те били застреляни надолу на границата с Финикс.
И златото изчезнало.
И никой не знае нищо за това?
Имаше слухове.
1947 г., мисионерите започнали да записват
старите истории на хората Явапай.
Една от тях е за Черната Лисица...
просто дете, отвлечено от тях момчетата Пийкок.
Принудили го да бъде техен водач.
Но по време на пътуването са спрели,
и са завързали бедната Черна Лисица за дърво
на юг от реката,
и се отдалечили от вагона натоварен със злато.
Но когато са се върнали...
бил празен.
Братята Пийкок скрили златото
Така мислят всички
Когато тази история изплува на повърхността, иманяри ...
... придойдоха
- Някой открили го? - Не.
И ето защо това е просто друга легенда на стария запад.
Уитни е била след златото.
И какво ако,когато тези мисионери са написали историята за Черната Лисица,
са я написали грешно?
Тази Явапай дума има две значения, помниш ли?
Какво ако момчетата Peacocks не са скрили златото близо до реката?
Какво ако са го скрили близо до потока?
Касъл...
Виж тези карти от проучването на Уитни.
През 1893,е имало малък поток северно от реката.
И след това през 1920 беше изграден отново.
Почакай, това означава, че всички тези години,
всеки е търсил златото
- на грешното място. - на грешното място!
Ето защо на Уитни й е трябвал динамит...
за да взриви и отвори скривалището и каквото има вътре.
Но какво правиш,когато намериш 50 кюлчета злато...
носиш ги в самолета до вкъщи в пътническата си чанта?
Разбирасе че не.Затова ги е оставила там.
Върнала се е обратно в Ню Йорк за помощ.
Но да редположим,че убиецът се е хванал за нея,
отровил я е,за да си мълчи
и за да запазят златото само за себе си.
Когато Уитни се е върнала у дома е била разстроена.
Това звучи ли като някой, който току що е намерил злато?
Добре.
Мм, тук ме хвана.
Но ако Уитни е търсила златото
и убиецът я е проследил, там може да има следи.
Да продължим и да предположим,че златото е все още някъде там.
Не забравяй..Clyde и Дъч са го търсели. Може и да не са го намерили.
Не и ако не са имали тези стари карти, които Уитни е имала.
Ти просто искаш да тръгнеш след златото.
Естествено,че искам да тръгна след него!Това е злато!
Добре,виж.
Ако използваме проучването на Уитни,
може да открием и убиеца и също.
Хайде Бекет.Какво казваш?
Да това съм аз.Но не съм живяла на този адрес от години.
Ребека,коя е Слим?
Беше ми приятелка.
Истинското и име е Вирджиния Уилямс.
Чакай,имала ли е дъщеря на име Уитни?
Ами,Вирджиния беше бременна с Уитни, докато беше отседнала при мен.
-Вирджиния е била развалина тогава. -Как така?
Бременна, без пари, без перспективи.
На Вирджиния и е дошло до гуша да получава такива писма,
затова най-накрая е написала писмо от типа "Скъпи Джон"(С дъх на канела) и е прод
Почакай, за не казваш, че Клайд е баща на Уитни?
Ммхммм.
Имаш ли някаква идея къде е Клайд сега?
Минали са 20 години. Откъде бих могла да знам?
Уитни трябва да е намерила писмото на Клайд след като майка й е починала.
Да, и това е което я накара да търси
Сега, според картата...
Реката би трябвало да е тук някъде...
Мисля.
Може би.
Аз-аз не знам.
Касъл, какво правиш?
Проследявам пътя на Уитни до златото.
И как го правиш?
Взирайки се в пръста.
Както го правят в старите филми за каубои.
Да,защото са каубои. Ти си нюйоркчанин.
-Човек,идващ от изток.Хитрец на града. -Да.
И поради тази причина,мога да ти кажа,
със сигурност,че Уитни беше тук.
Как?Ти не знаеш как да четеш песнички.
Не, не, но защото съм нюйоркчанин,
знам как да чета боклука.
Виж това.
Овъглен восък покрит с картон
Уитни трябва да е детонирала динамита наблизо.
Близо сме.
Ах.Още там.
Бекет, виж това.
Има злато в онези хълмове.
Първо ти. Провери за змии.
Това място е старо.
Тази мина е била изоставена
преди момчетата на Паун да скрият плячката си.
По-бавно, Касъл.
Бъди внимателен. Шегуваш ли се?
Тук има съкровище. Уитни е намерила златото.
Или Клайд го е намерил и го е споделил с приятелчето си Дъч.
и изоставиха Уитни и майка и.
Абсолютно сигурен съм, че Клайд не е намерил златото.
И как можеш да си толкова сигурен, а?
Защото е още тук.
За повече от век,50 кюлчета чисто злато
са били заровени в този студен тъмен гроб,
чакайки търпеливо да бъдат спасени.
Чу ли това, Бекет?
Не чуваш ли как викат?
Викат мен.
Чакането свърше, мои златни приятели.
Аз съм тук да те спася.
Добре!
Това не е злато!
Това е удър с тъп предмет. Да и предвид тази шапка
Сигурна съм, че знам кой е жертвата.
- Това е Клайд. - Да.
Касъл, мислиш ли, че
Уитни е излязла за да намери баща си?
Ами, това обяснява защо е била толкова разстроена, когато си е тръгнала.
Ти беше прав. Клайд е намерил съкровището преди години.
Да, но след това неговия приятел Дуч го е прецакал
Дъч е взел златото за себе си,
остави ризата си окървавена
И ако е убил веднъж, какво би го спряло
да убие отново за да защити тайната си?
Чакай, а ако Уитни е намерила убития си баща,
защо не е отишла направо при шерифа?
Защо взема първия полет за вкъщи?
За да улесни убиеца на баща и. Дъч е било само неговия прякор.
Касъл,виж. Има етикетче за пране на тази риза.
Има инициали "Ф.Д."
Филип Дагмар.
Нямам нищо общо със смъртта на Уитни.
Сигурен ли сти за това, г-н Дагман...
или да те наричаме Дъч?
Проверихме телефонните ти записи.
Имало е обаждане от уличен телефон в ранчо
на твоя мобилен на сутринта, в която е извършено убийството на Уитни
Обадила ви се е нали?
Какво каза тя?
Че лети за вкъщи,
и че трябва да говори с мен лично.
защо не ни казахте преди?
-Защото ме прави виновен. -Прав си.Прави те.
Обзалагам се,че все още имаш връзки
в този едноконен град,нали?
Защо ми е да убивам Уитни?
Защото е знаела за тайната ти,Дъч.
Намерихме скелета на Clyde.
Скелететът,който си оставил, когато си взел 50-те кюлчета злато.
Значи казваш,че историята
за момчетата Peacock и златото е истинска?
Да, и някой е разбрал по трудния начин.
Ами, това няма да е добро за бизнеса.
Не се притеснявайте.
Всички тези безсмислици са се случили много преди да купите мястото.
Няма да изплаши никого. И ще се уверя в това.
Оценяваме това, шериф.
Джими,убеден съм че биха могли да използват ATV-то на ранчото
за да се добереш до тази мина
Разбира се.Имаме две от тях. Целите са твои.
Хайде. Ще те заведа до тях.
Детектив,имате ли нещо против да ми покажете пътя?
Не е проблем.
Опитай се да стоиш далеч от неприятности,докато се върна,Касъл.
Къде е забавното на това?
Звучи сякаш си имаш дневен ад,сине.
Искаш ли да ми разкажеш за него?
Напитките са от мен.
Направих най-доброто,което успях за Уитни през всички тези години.
Но тя е искала да открие какво се е случило с баща и.
Боже, не мога да повярвам, че го е намерила.
И когато е разбрала,ти си знаела точно какво да правиш,нали?
- Значи ти си наел някой да я отрови. - Не, аз-аз не съм убил Уитни.
- Но мисля, че знам кой го е направил. - Хайде, Дъч. Знаем, че си бил ти.
Аз и Clyde не успяхме да намерим стария поток.
Затова поискахме помощта на някой,израстнал в града.
Клайд и аз планирахме да върнем златото
и да вземем таксата за намирането на съкровището
Но нашия нов партньор не беше съгласен.
Те се скараха,
и след това Clyde падна и се приземи на скала.
и си удари главата.
Той беше мъртъв за минути.
Тогава продадох душата си...
за 25 килчета злато.
Господин Дагмар,кой беше партньорът ви?
Шлифован. Знам.
Ох. Извинете.
Ах.
Райън,не са имали мобилни телефони в стария запад,
затова един вид убиваш настроението на моето бръмчене.
Слушай, Бекет с теб ли е?
Не, защо?
Звънях и и и писах. Тя не отговаря.
Ох. Тя е о ATV.
Тя вероятно не може да си чуе телефона. Какво става?
Имало е трети партньор. Той е убиеца.
Шерифа?
Не, Джеймс Грейди.
Ами, предполагам това е довиждане.
Грейди, сри
Кой ще ме накара, синко? Ти?
Виж, Грейди. ти, ъх...
Ако ме убиеш, това ще е друго убийство.
Ти ще трябва да отговаряш за това.
Не и ако се покрия в Мексико първо.
Не мога да позволя това да се случи.
Имаш слух, момче. Дадох ви толкова много
Защо просто не седнеш долу и не изпиеш още едно питие?
Хайде, синко.
Помисли за жена си.
аз мисля.
Хубаво.
Ако имате копнеж за пребиваване
В костната овощна градина.
Съгласен съм с теб.
Последни думи?
Да.
Ако преживея това...
Давам на това място язвителен коментар за Yelp
Хей!
Аз, ъх... Предполагам, че си получила съобщението на Раян.
Касъл, оставихте сам за пет минути.
И приключи с разкриването на картите?
Да, ами...
Направих добре ,че се ожених за,ъм,най-бързото оръжие на изтока.
Имайки предвид,че Уитни е проверила със своето име,
Грейди може би е бил зад нея от момента в който е пристигнала.
Вероятно не му е отнело много да разбере защо е дошла.
И когато го е направил, може би я е последвал до мината
- и виждайки какво е намерила. - Да. Сутринта когато си е тръгнала,
Грейди специално е ровил в интернет за отравяне с растението напръстник.
Звучи като че ли сте го спипали на местопрестъплението, нали, шерифе?
Да, с това, което направихте тук, със сигурност е така!
Детектив, длъжник съм ви.
Грижете се за себе си.
Благодаря, шерифе!
Добре, мисля че разчистихме този град.
Да, потвърждавам.
Май че е време да си ходим у дома.
Не, не, знаеш ли кое най-много ме вбесява - това че
те казват, че са поканили най-близките си роднини.
Какво? Ние не сме ли семейство?
Повече приличаме на бедни роднини.
А пък ние сме най-вероятно причината
те да се влюбят, като първо.
Нали?
Знаете ли, слушам ви вайкането
през последните няколко дни и ви питам
какво ви става на вас двамата?
Стига, сър, Вас не ви ли ядосва?
Знаете ли какво наистина мисля, господа детективи?
мисля че трябва да спрете да се жалвате
като две гимназистки, които не са поканени на училищните танци.
и да бъдете радостни за своите приятели, вашите скъпи приятели,
които откриха как да оправят нещата,
особено след ада, през който преминаха.
Това мисля аз.
Е, като го представихте по този начин..
Да, може да се каже според някои
се държахме като гадняри по отношение на тях. - Така е.
Да. Такива бяхте.
Ако ви интересува,
има нещо което можете да направиш за тях, за да им се реванширате.
Е,Рик съжелявам да видя че си тръгвате.
о, аз също, но нищо не може да се направи.
Хей,хуй.
Закъде си се разбързал така?
Бекет, какво правиш !?
Ще си изпуснем полета. Трябва да бъдем в участъка сутринта.
Не, не трябва. Да, трябва!
Нямаш повече останал отпуск. Ами май се оказа, че имам.
За нашия сватбен подарък, Раян и Еспозито.
ми дадоха по два от почивните си дни.
-Така ли? -Да.
Така че сега имаме четири дни
Да правим ... каквото си поискаме.
И искаш ли да останеш тук?
Разбира се,че искам да остана.
Въпреки всичко,това е нашия меден месец.
Чакай! Все пак ще идем на онзи романтичен остров, нали?
-Да.Абсолютно. -Ок,добре.
К Р А Й