Женската репродуктивна система.
Малко прилича на емблемата на Чикаго Булс.
Вярно. - Ето това е частта, която има значение.
Влакът с парите. - Аз го наричам моето от 9 до 5.
Защото трябва да го свърша. Нали разбирате.
Това е дебелото черво, идиоти.
Какво?
Чакай да видя. - Казах на Джес,
че не искам да преподавам Здраве.
Не съм добър. Такава лудница е.
Учене, планиране, да давам добри оценки на слабаците. Не.
Чух те. Има и хубави неща. Като това да дойдеш
с мен на двудневната конференция за учители в Палмдейл.
Искам да остана за вечерта на момчетата. - Какво е вечер на момчетата?
Празнуваме, че те няма. Не се обиждай.
Вечер на момчетата! - Вечер на момчетата!
Вечер на момчетата!
Конференцията ще е забавна. Просто ще трябва да
работим от 9 до 7.
И после парти.
До 10, когато вече ще трябва да пазим тишина.
Но преди това ще се разбием. За три часа.
Всъщност два, защото ще трябва да се приготвим,
а после да чистим, защото ще трябва всъщност
да сме по леглата в 10.
Шегуваш ли се?
Райън ще е там?
Райън-Райън? По който си падаш?
Падах си. Директор Фостър
каза, че от администрация не можем да се срещаме с учители. Забранено е.
Това го прави още по-секси.
Прави го зверски секси.
Но не е само заради директора.
А заради това как работих
наистина здраво, за да стана заместник директор
и няма да позволя някакъв британец да ми пречи.
Някакъв си там англичанин.
Затова държа
общуването ни да е чисто професионално.
Хей. Как изкара уикенда?
Това е лично.
Не мога да рискувам да науча лични неща за него.
Ами ако е учил сестра си с дислексия да чете?
Не мога да го знам. Ще полудея от страст.
Гащичките ми ще изгорят. - И как точно
смяташ да го избягваш,
когато ще сте затворени в един и същи хотел?
Има хиляди порно филми, които започват така.
В никое порно няма учители.
Във всяо порно има учител.
Е, не се притеснявам, окей?
Защото сигурно изобщо няма да го видя.
Джес?
Можеш ли да повярваш, че сме съседи?
предвод: Naja субтитри: backinblack www.addic7ed.com
Искате ли сангрия? - Вечер на момчетата е.
Само бира! - Какво е това? Испания?
Хубавата сангрия те изгаря.
Верно? - Никога на сваляй гарда!
Сваляне!
Никога не сваляй гарда.
Добре изиграно! - Добре, първо
ще ядем месо.
Колко много?
После ще си вземем пръдлива дрямка.
Не и аз. Пас съм. - Добре, момчета,
нашата вечер е, да помислим.
Какво не можем да правим, когато Джес е тук.
Гледай как се разтягат само. - Не искам да
прозвуча зловещо, но искам да ги притежавам.
Няма да ги докосвам. Няма да
правя нищо. Но ще знам, че са там.
и се разтягат. За мен. - Искам да
й сплета рибена кост.
Искам да й сплета косата на рибена кост толкова много.
Третата най-секси ми махна. Здравей!
О не!
Не!
Не, не, не!
Джес ще те убие. - Ще ме убие!
Трябва да го
почистя. Да го почистя.
Червеното вино оставя леке. - Млъкни! Не оставя.
Защо просто не го изпереш?
Защо просто какво?
Изпери го.
Изпери одеалото.
Освен ако не можеш.
О, разкарай се.
Познавам те от много време
и никога не съм те виждал да переш.
Никога? Разкарай се.
Чакай, чакай. Вярно ли е?
О, момчета, това е
наистина глупаво.
Тогава го направи.
Сега.
Ние ще гледаме.
Да перем.
Няма проблем.
Малко от това.
Какво по дяволите?
Слагаме прах.
Слагаме го там.
И това е. Пране.
О, колко съм глупав.
Забрави монетите.
Така, монетите.
Добре! Не знам как да пера!
Знаех си! - Забрави.
Най-накрая! - Това е лудост!
Доволен ли си?
Зубър. Зубър.
Задръстеняк.
Женски зубър. Идиот.
Девственик - Тренер, искам да си ми буфер.
Добре, но Ник не трябва да разбира.
Моля?
За какво говориш?
Ти за какво говориш?
Искам да си буфер между мен и Райън.
Толкова е секси.
Наистина ли? - Да!
Онзи там?
Прилича на манекен.
Да.
Хей, Джес, може ли да... - Не.
Няма време за приказки.
Трябва да седнем.
Не може да седнеш там.
Тренер обича да сяда по средата.
Сядам там или изобщо няма да седна.
Странна си. - Ти си странен.
Аз съм гуру учителят Бренда Браун.
Коя е тази? Прилича на
ония, които те карат да родиш във вана.
Ти. Говорещият.
Стани.
Говори на нас. - Има и други, които приказват.
Защо си учител?
Ами защотото
съквартирантката ми ме накара.
Какво?
Притеснявам се за теб.
Ти си беда.
Защо се притесняваш за мен?
Преподаването е страхотна
отговорност.
Не си готов за това. Седни.
Днес ще учим
за колегите ни преподаватели.
За техните надежди, мечти,
най-големите им разочарования.
За нещата, които са искали да кажат на майките си.
Разделете се по двойки.
Ще ми бъдеш ли партньор?
Съжалявам. Аз съм с Тренер.
Не мога да го направя.
Отивам в бара. - Какво?
Буфер излиза. Буфер излиза. - Не, Буфер остава.
Буфер излиза. - Буфер остава.
Всичко наред ли е?
Да, съжалявам.
Партньорът ми току-що излезе.
Или току-що дойде.
О, не.
Странно. - Всички!
Погледнете партньора си. Наистина го погледнете.
Вземете ръката му и кажете:
"Вълнувам се!"
Вълнувам се! - О, боже.
Дойдохме да се извиним.
Мислите, че съм идиот, нали?
Мъж, който не може да пере.
Не си роден така, нали?
Роден без да знае да пере?
Като всички останали?
Да, Уинстън, такъв съм. Всичко почна
след раждането ми.
Баба не ми даваше да влизам в пералното.
Може би защото ръцете ми
винаги бяха мазни.
И така отидох в колежа без да знам как да пера.
Скъсих си дънките! - Аз пера!
Голям ден за двама ни! - Така е.
Когато извадих панталона си за бременни,
видях групичка от шест момичета.
Трябва...
да са широки, за да
не пречат на спермата ми.
Знаете как е!
Накрая, времето, в което беше приемливо
да науча нещо основно, свърши.
Вече бях възрастен.
Беше твърде късно.
Разбирам те.
Не съм го казвал на никого,
но
не знам как да меря с линия.
Откъде започваш?
От ръба или от първата чертичка?
Обърквам се. - Ти сериозно ли?
Можеш ли да броиш? - Да, но
Тогава знаеш как, идиот такъв!
Аз ли съм идиот? Ти не можеш да си изпереш бельото,
глупак!
И двете са супер лесни!
Говорим за пране и линия.
Сега ще ви науча!
Да вървим!
Всеки от вас има листчета
с въпроси към партньора ви.
Открийте отговорите. Започвайте.
Как се събуждаш?
Да видим.
Майка ти, с която още живееш, казва:
"Райън, закуската ти изстива".
С мисълта, че всеки обикновен ден може да е онзи,
за който след години да мисля,
че е бил най-хубавият в живота ми.
А ти?
И аз така.
Не гледай настрани.
Приеми близостта. - Добре съм.
Приеми близостта. - Добре.
Мисля, че да приготвиш кошница за пикник си е изкуство.
Сладкото от кайсии не върви със сусамови крекери.
Разбира се, че не. Върви с
хрупкава франзела. - Хрупкава франзела.
Точно така.
Още една крачка. Сега в дясно.
Правиш ли си албум с изрезки?
Само, когато вали.
Стъпка напред. Сега наляво.
Голяма крачка. Така.
Още една. Ела.
Имаш ли прежда?
И то много.
Аз плета много.
Наляво. И пак. Ела.
Ела.
Всичко е наред. Държа те.
Имаме нов рекорд!
Невероятен е,
Мисля, че е ангел,
изпратен на земята като Дензъл Уошингтън
в "Жената на проповедника".
О, мила, какво мога да направя?
В чантата си
ще намериш бял плик.
Написала си си писмо,
което си сложила в чантата ми?
Прочети ми го.
"Скъпа Джес,
Ако четеш това,
значи си идиотка
и развиваш чувства към твой подчинен,
ти, носещ равни обувки, орегонски боклук такъв".
Толкова си права.
"Да правиш секс с първия мъж,
назначен от теб,
ще е обида към теб и към..."
Тук е с главни букви:
"... ВСИЧКИ ЖЕНИ ПО СВЕТА".
"Нищо ли не научи от филма "Елизабет",
глупава малка кучко?"
Никой не уважава кралица, която спи с подчинените си.
Ще си боядисам лицето в бяло.
Никой мъж няма да ме има.
Благодаря ти, Сиси.
За нищо?
Преподаването е трън в задника.
Нали?
Ето какво ще ти кажа:
никога не бих се отказал.
Наистина повлияваш на живота на тези деца.
Няма да им повлияя. Преподавам просто Здраве.
"Просто Здраве"?
Хей, Керъл. - Хей, Нед.
Това е Керъл. - Здрасти.
Здравето е най-важният предмет.
Ако се издъниш, "просто" ще забременеят.
Какъв ти е планът за безопасния секс?
Не знам!
Да ги излъжа, че с презерватив е супер?
Или да им разкажа за моя приятел,
който има пъпки на онази си работа?
Или за Меджик Джонсън.
Или за Коби Брайънт.
Ти си най-добрият ми приятел на света,
но наистина ме притесняваш.
Мислиш, че чертата е примерна?
Не знам за какво е. - Не е!
Пак. - Много е сложно!
Отново!
Започваш с първата чертичка.
Това е.
Спри!
Това беше до чертата.
Беше перфектно.
Сега го направи още 10 пъти.
Значи не обръщаме внимание на ръба на линията?
Човече!
Придържай се към това.
Ами белината? - Да ходим преди да тичаме, а?
Хей, Уинстън, той пита за белина!
Твърде рано е!
Топло-топло, топло-студено. - Можеш, не се предавай!
Студено-студено, горещо-студено. Горещо-горещо!
Винаги е топло-студено. - Какво е постоянно налягане?
Фалшив бутон. Никой не го ползва. - Не го натискай.
Пералнята бръмчи. Не си я затворил.
Какво? Затворих я!
На мен ли ще вярваш, или на пералнята?
На пералнята.
Това е тъпо!
По дяволите!
Толкова сме близо.
Почини 10 минути и се успокой.
Девет инчова бутилка.
Рапърите лъжат.
Каза ми да релаксирам.
Самозадоволяването ми помага.
Сериозно ли, Шмид?
Не искам да знам. Не искам да знам.
Толкова е глупаво.
Хей, направи го!
Направи го!
Да!
Браво!
За това говоря!
Вечер на момчетата!
Здравей. - Здравей.
Запазих ти място. - О, не.
Предложиха ми да седна при гимназиалните.
Голямата работа.
Не си поканен. - Разбирам. Пак ме избягваш.
Не те изб... Не знам за какво говориш.
Така е. Избягваш ме от седмици в училище.
Затова се зарадвах,
че най-накрая ще можем
да се опознаем.
На летен лагер ли сме?
Не трябва да се опознаваме. - Какъв ти е проблемът с мен?
Обидих ли те с нещо? - Защо си... Нямам проблем.
Имаш проблем с мен. - Нямам проблем с теб.
Напротив, имаш.
Ти имаш ли проблем? - Не нямам.
Супер, значи и двамата нямаме.
Имаме проблем.
Хей, Джес!
Буфер на покрива!
Откачам.
Откачам, откачам.
Луд, луд, луд.
Бебе ли има? Чух бебе.
Добре господа. Тръгваме по баровете.
Виж, човече, мога да пера!
Чувствам се нов човек. - Браво, браво.
Не мога да изразя радостта си.
Освен да ви кажа ширината на усмивката ми.
Не мога да видя, друг да я види.
Не, искам аз. Момент.
Не мога да видя, нека я обърна.
Знаете ли какво? За Ник!
Ти какво не можеш?
Много неща. Не мога да кажа фревруари.
Никой не може!
Фревру... Фревру-ар
Фев... - Както и да е.
Фев... Февруари. Да, февруари е.
Не мога да кажа азбуката, ако не я пея.
И никога не се научих как да обичам.
Но достатъчно за мен. Вечер на момчетата!
Да тръгваме, господа.
Брат, това е тежко.
Да, Ник, трябва да поговорим.
И какво ще правим?
Цяла вечер ще говорим за любов?
"Искам да знам какво е любов"
"Искам да ми покажеш"
"Искам да знам какво е любов"
"Искам да ми по..."
Тъжна песен.
Хей, приятел.
Какво става?
Откачих заради това преподаване
и след това се напих с Нед.
Неди!
И после се обзаложих
с всички в бара,
че мога да скоча от покрива
и това ще направя.
Така че
Хей, виж
Разбирам как се чувстваш.
Така ли? Преподаването
плаши ли те, Джес?
Това е мечтата на живота ми,
така че не. - Именно.
Не разбираш. - Аз разбирам.
К'во става, играч? Това е брит пичът.
За първи път преподавам и също ме е страх.
Това е ужасно важна работа. - Да, но Здравето
е най-важният...
Добре съм.
Здравето е най-важният
предмет на земята.
Да, важен е
Защото децата
искат да правят секс,
но не знаят, че е хубаво само за момент,
а после си тъжен.
И затова имаме нужда от някой страхотен,
някой силен, на когото да вярват.
Някой, който може да им крещи
за хламидията.
Това звучи като нещо,
което Тренер може.
Можеш да преподаваш. - Мога преподавам!
Това исках да ти кажа.
Никой не бива да се трвожи за мен.
О, боже. - Ще го изкарам.
Недей.
Не прави нищо героично сега.
Този пич е страхотен.
"Здравей"
"Мен ли търсиш?"
"Виждам го в..."
Искам да съм някой,
който търсят.
"в усмивката ти..." - Но какво мога да предложа?
Не говори така за себе си.
Хайде, момчета, какво мога да предложа?
Това е лесно, човече.
Ти си сладкият.
Какво? - Така е.
Аз съм умният,
Уинстън е глупавичкият,
Тренер е спортният, а ти си сладкият.
Ако съм толкова сладък,
защо не мога да намеря някой, който да обичам?
Защото се целиш твърде ниско.
Ник, не намираш диаманти под земята.
Точно там ги намираш, Уинстън.
Хайде да не...
Не става въпрос за скъпоценни камъни.
А за Ник да цени себе си
достатъчно, за да се цели към върха.
Бях на върха на планината със Сиси
и там беше велико.
И тия дни, може би утре,
ще съм милионер.
Ако нямам Сиси,
какво имам?
Един милион долара.
Ако трябва да съм честен,
страх ме е да съм ченге.
Ако видя нещо
наистина лошо и то
ме промени?
Да ме накара да загубя вярата си
и после да стана наистина лош?
Наистина ли мислите, че съм сладкият?
Знаеш ли кое не е сладко?
Да се преструваш, че не знаеш, че си.
Шмид, тази сангрия
е великолепна.
Ревнувам това
малко портокалче вътре.
Пие си колкото
сангрия си иска.
Най-вероятно после
ще го изям и него.
Вечер на момчетата. - Вечер на момчетата!
Като моментална етно музика е.
Чакай, шшш Защо шшш?
Мисля, че най-накрая
заспа. - Заспа.
Наздраве.
Чин-чин.
Съжалявам.
Държах се гадно по-рано.
Всичко е наред.
Свикнал съм с гадняри.
Работех с финансисти.
Финсанси?
Наистина ли?
Защо напусна?
Знам, че звучи глупаво, но осъзнах,
че съм бил щастлив единствено,
когато учих сестричката ми да чете.
Страда от ужасна дислексия.
О, боже! - Какво?
Толкова си съвършен.
По-често срещано е, отколкото си мислиш.
Не, ти си най-съвършеният човек,
който съм срещала.
Като ангел си, който
е изпратен на земята.
Гледал ли си "Жената на проповедника"?
Просто си падам по теб.
Аз
не казах това.
Не, всичко е наред. - Не трябваше. Не.
Не трябваше да го казвам. Съжалявам.
Трябва ми кофа.
Сега!
Трябва ми кофа.
Върви.
Нека помогна.
Не, тръгвай. Върви.
Имам киселини.
Искам кофа. - Тръгвай.
Върви. Върви. - Добре.
Защо има лед вътре?
Трябва ми повече място
за това, което ще се случи.
О, боже! - О, боже!
Когато се приберем, се захващам с учебниците.
Ще го разбия това Здраве.
Ще го направиш!
Нед!
Чакай да му взема контактите преди да е тръгнал.
Нед, трябват ми контакти, брат.
Ще ми дадеш ли мейла ти?
Да го направим!
therealned8@guhmail.com е.
г-мейл? Имаш предвид джи-мейл?
Така ли го казваш?
Добро утро.
Може ли да поговорим за снощи?
Не, аз искам да поговорим за снощи,
защото казах неща,
които не отговарят на това какво изпитвам към теб.
Затова ще съм ти благодарна,
ако ги изтриеш от протокола.
Говореше конференцията, не аз.
Считай ги за изтрити.
Благодаря ти.
Весело изкарване на Деня на благодарността.
Това е американски празник,
в който празнуваме факта,
че не сме знаели каво е земеделие.
Не си ли любопитна
какво изпитвам към теб?
Не. - Защото, ако беше,
щях да ти кажа, че
няма да се забавлявам на Деня на благодарността,
защото няма да те виждам всеки ден.
Мисля, че си красива
и абсолютно луда
и когато съм на работа,
не мога да се концентрирам,
защото не мога да
те изкарам от главата си.
Искате ли да спрем
някъде за палачинки?
Как им казвате в Англия?
Кръгли вкусотии.
Наистина ли?
Не.
Ще се видим след ваканцията.
О, боже.
Нищо не си видял.
Къде ти изчезна червилото?
Удари ги! Удари ги отзад!
Удари ги!
Мирише ужасно тук!
Колко бири сте изпили?
Много. - Бира, бира!
Много бира.
Толкова много бира.
Мирише на сангрия.
Трябва да е от парфюма
на мацките, които забихме.
Бяха испанки.
Моята се казваше
Сеньорита Лусинда Мадрид.
Е, как беше конференцията?
Беша тъпа конференция.
Значи най-накрая се е забила с Райън?
Той сложи зъбите си зад нейните.
О, боже мой! О, боже мой! О, боже мой! О, боже мой!
Какво, по дяволите, сте направили с одеалото ми?
Превод: Naja субтитри: backinblack www.addic7ed.com