Никога няма да го открием.
Внезапно нещо ще изскочи.
И когато това стане, ще го открием.
Отвори го.
Благодаря ти, скъпа.
Благодаря ти, че ме измъкна от тук.
Мая, къде е Роуан?
Кога го видя за последно?
Показаха ли ти.. мястото, където баща ти ме държеше?
Видя ли го?
Ако не ни сътрудничиш,
ако не ни кажеш всичко, което знаеш...
Какво можете да ми направите? Нищо.
Дъщеря ми е тук. Оливия Поуп е тук. Сега.
Докосни ме само с пръст,
и ще те съдим до дупка.
Кажи им, Ливи.
Оправи се с тях.
Не сте я обвинили.
Ето за това говоря.
Нарушавате правата ми.
Дори не са ми казали защо съм задържана.
Убийство, тероризъм, измяна, като за начало.
Обвинете я и я заключете.
Ливи
Що се отнася до баща ми,
търсете го, намерете го и го убийте.
Оливия.
Оливия!
:)
Колко пъти трябва да ти казвам
да стоиш далеч от къщата ми?!
Знам, че Хави е разстроен и исках само да му обясня...
Хави? Говорил ли си с него?
Говорил ли си със сина ми?
Трябва да говоря с него сега.
-Хави?! -Не! Няма го тук.
- Тук е. - Отиде при приятел.
В стаята си е. Проследих телефона му.
О, миличък, добре ли си? Хави, миличък, добре ли си?
Какво си му сторил?
Напълни ли му главата с лъжите си,
че си шпионин?
Уплаши ли сина ми с всички тези глупости?
Кажи ми.
Кажи ми!
Положението в страната ми е критично.
Всяка минута без военна намеса...
Съединените щати са ангажирани
със запазването на демокрацията в Западна Ангола.
Имате думата ми, госпожо посланик.
Благодаря Ви, господин Президент.
Благодаря Ви, госпожо посланик.
Благодаря Ви, сър.
Кажи го, Сай.
Не искам да се колебая, сър.
Знаете, че не искам война.
Но те ни нападнаха в задния ни двор.
Трябва да си платят. Трябва да си понесат последствията.
Съгласен съм. Трябва да отвърнем.
Но само два месеца, за да установим ред
когато първата пратка с тела
са разтоварени от Ц-130 в Довър...
Всичко за едно
в най-добрия случай напомня за бегла демокрация?
Какъв е плана?
Все още нямам план.
Тогава се върни когато имаш.
Да, сър.
Какво?
Получи ли съобщенията ми?
Куин, какво?
Кубияк е мъртъв.
Забелязал е Хък във колата, докато наблюдавахме
и го нападна.
Хък ли уби Кубияк?
- Той ...? - Не, той е добре.
Почакай.
Хък следеше Елизабет Норт.
Това е нещото, Лив. Те се срещаха.
Кубияк, Елизабет Норт,
и.. внимаваш ли... вице президента.
На Щатите? Сигурна ли си?
Видях го с очите си.
И Норт и вице президента, имат връзка.
Лив, видях ги с очите си. Гадно е.
Още ли следиш Елизабет Норт?
Изгубих я.
Трябваше да се погрижа за Хък.
Искаш ли да я следя пак?
Знаеш ли, няма значение.
Елизабет.
Мога ли да ти помогна?
Не можеш... или не искаш.
- Моля? - Телефонът ми.
Онзи, за който ти платих доста да разбереш защо забива.
Онзи, за който ме баламоса, че е заразен от компютъра на дъщеря ми.
Потърсих второ мнение.
Разбрах, че е хакнат от Сайръс Бийн,
но ти или също го знаеше
или просто си претупала работата си.
Мислех, че се разбираме,
че имаме взаимно уважение.
В Ада има специално място
за жени, които не подкрепят други жени.
В Ада има специално място
за жени, които клюкарстват,
за да задоволят свой лош навик.
Водиш много вълнуващ живот, Лиз,
общувайки с кръг от убийци, проститутки,
и дори вице президент.
Животът ми не е и на половина интересен колкото на приятелчето ти Сайръс
Не сме във война все още.
Президентът все още обмисля възможностите.
Защото има и други начини да отвърне без...
Ще Ви се обадя пак, Сенаторе.
Елизабет Норт току що ме посети.
Нещо се задава. Трябва да се подготвим.
Имам въпрос от "Таймс"
относно снимки с теб.
Секс-снимки с теб
Мъжът на снимките... казва се Майкъл
и работи за Елизабет Норт.
- От собствената ни партия. Разбира се. - Има и още.
Елизабет си ляга с вице президента,
в пряк, и в преносен смисъл.
Новините зачервиха телефоните.
- Снимки? - Само бюлетин.
Задръж. Уооу.
- Има и снимки. - О, сър.
О, сър.
Като категоричен гей секс можем да опишем тези снимки,
изтекли в BNC преди минути.
Все още очакваме потвърждение,
че другия мъж всъщност, е проститутка.
Все още няма коментар от Белия дом,
но това едва ли е добра новина за президента, който
вече е отвърнал на натиска
да обяви война на Западна Ангола.
Сър, отново, много съжалявам.
- Как ще се справим с това? - За сега, ще увъртаме.
Белият дом преглежда снимките,
за да установи тяхната автентичност и законосъобразност.
Но все пак можете да потвърдите, че това е Сайръс Бийн.
- Не и за сега. - Защо?
Да не би Сайръс да има брат - близнак за когото да не знаем?
Сериозно, Ашли? Сериозно?
Какво, по дяволите, става там?
С кое? Западна Ангола? Страхът от грип?
Ваксинирай се за грип, Дейвид.
Знаеш, че ще трябва да разследвам това.
Нека разследва. Какво ще открие?
Когато разбрах, че Майкъл работи за Елизабет Норт,
изтрих всички и-мейли и съобщения
което, погледнато назад, не изглежда невероятно.
Но не е незаконно.
Говорим за месеци и месеци
изслушвания в сената ако се заемем с това.
Призовки. Прокурори.
Докато съдът не вземе отношение
какви са тези снимки и от къде са се взели.
Няма да коментирам повече.
Не можем да потвърдим или да отречем
докато не решим ще се борим ли с това или не.
Ще се борим ли?
Господин Президент?
Ще се борим.
Приготвих ви предварителен договор.
Моля?
3-годишен първоначален срок,
през който Майкъл получава по 1 милион долара за всяка година брак.
Какво?
Майкъл се задължава да ти възстанови пълната сума
плюс милион долара неустойка...
ако наруши някоя от клаузите по договора...
тайно, публично,
случайна проверка за наркотици.
Значи, Сайръс на практика ще ме притежава.
Искаш за кажеш за разлика от просто отдаване под наем?
Бракът е единствения начин да продадем това.
Америка обича любовни истории.
Америка би простила всичко сторено от любов.
В противен случай, това е просто секс скандал в Белия дом.
Добре. Аз ще... аз ще... ще участвам.
Господи. Сайръс?
Чакай. Чакай. Чакай.
Само минута.
Участваш?
Чудя се, защо, всъщност?
В момента си най-известният гей проститутка
в гей проститутската история.
Можеш да напишеш книга. Продай я в Холивуд.
Изиграй себе си в порно филм.
"Вътре в Сайръс Бийн"
Познаваш ме по-добре.
Не те познавам изобщо.
Стоях в скрит в килера 40 години.
Прахосах десетилетия да правя секс с жени,
между краката на жени,
на които нито веднъж не се насладих или пък разбирах.
През всичкото това време, спах само с двама мъже.
Единият от тях бе любовта на живота ми.
Другият беше проститутка,
което, несъмнено, бе най-лошото решение в живота ми.
Но това... това...
е просто... жестоко... и нечестно.
Съжалявам, Лив.
Аз.. не мога, не бих причинил това на Джеймс.
Няма да се омъжа за този човек.
Това ли са всички снимки от миналата вечер?
Отпред, отзад, от тоалетните. Наречи ги както искаш.
- Благодаря. - Пак заповядай.
Роуан разчиства.
- Какво е това? - Карта за убиване.
Това е процедура за отстраняване на Б613.
Не наемат ли просто нови хора?
Винаги е имало план за действие
в случай, че самоличността на Б613 е компрометирана.
Взех картата от човек, който се опита да ме убие преди час.
Почти всеки, работил в Б613
вече се счита за свободен.
Добре, какво ще кажете за станцията?
Можем да предупредим останалите.
Проверих. Вече е опорочена.
Роуан я използва, за да върне при него неподозиращите агенти
и тогава да ги убие.
Хък, провери тези места.
Трафик камери, камери от бензиностанции,
всичко.
Черен Линкълн, лимузина.
Ча... чакай. Тръгваш след Роуан сам?
Той идва след мен. Просто мисля да го пипна пръв.
Пазете си гърбовете.
Къде отиваш?
Навън.
Къде е пожара, Робин?
Роуан разчиства Б613
Раздал е мишени на всички агенти,
използвайки карти с техни снимки,
и ни сваля един по един.
Мислех, те трябва да знаеш.
Какво, смешно ли ти е?
Ама разбира се.
Ти ме харесваш.
Не те харесвам.
Не искаш да ме убият.
Исках просто да те предупредя.
Харесваш ме.
Това е мило.
Утвърждава живота ми.
Разкарай се от колата.
Фактът, че можем двамата да отидем, всеки момент
не те ли кара просто да искаш...
да се почувстваш жива?
Съжалявам. Аз..аз закъснях. Закъснях ли?
- Да. - До къде сме?
Проследих телефоните на Андрю, Елизабет
и Кубияк за последните 6 месеца.
И са били всички заедно на едно място
само веднъж преди предната вечер.
Кога?
Вечерта, когато Кейтлин е била убита,
са били заедно в кантората на Джереми Уинслоу.
Трябва да разберем
защо са били там онази вечер и какво означава тази среща.
Всичко в правните кантори се завежда на клиент...
телбоди, моливи, въдуха.
Ако открием кой е клиента, може би ще успеем да разберем
за какво са говорили.
Господи.
Хакнах мрежата на кантората,
няма нищо за среща
или за тях, дори, че са били там онази нощ.
Трябва да влезем вътре.
Обзалагам се, че има нещо на хартия.
Адвокатите все още обичат хартията. Странно е.
Достъпът до фирмата
е модерен, с пръстови отпечатъци и ред други неща.
Не можем да влезем. Ще ни трябва пръстов отпечатък.
Е, имаме пръстов отпечатък.
Имаш пръст?
Кейтлин е отишла в кантората онази нощ,
търсейки баща си.
Трябва да е видяла тайната среща
с Елизабет Норт и вице президента.
Когато се е опитала да се измъкне,
се е сбила с Дан Кубияк за папката
със снимките на Оливия.
Мисля, че го открих.
ОК. Клиентски номер 15226.
Можеш ли да намериш името?
15266, Waco Inc.
Waco? Като Тексас? Петрол, може би?
Джейк.
- Вземи го. - Защо?
Трябва ти. На мен не ми е нужен пистолет
Защо ще ми трябва пистолет?
За защита.
Баща ти разчиства.
Това е карта за убиване.
Знаеш колкото всеки агент,
затова си заплаха колкото тях.
Знам как да стрелям, просто съм избрала да не го правя.
Изградих цялата си кариера без да се нуждая от пистолет.
Изгради цялата си кариера
без да се противопоставяш на баща си.
Баща ми не би ме убил.
Сигурен съм, че той мисли същото за теб.
Добре. Опреснителен курс.
Глок 26. Полуавтоматичен.
Задържаш. Готова си да стреляш.
Сърце, ребра... Глава.
Така се стреля, за да го спреш.
А изстрел, за да го убия?
Знаеш, че не е нужно да оставаме тук.
Само кажи, ще спра да преследвам баща ти.
Ще опаковаме и ще оставим всичко това зад нас.
Можем да затворим кутията на Пандора.
И да се върнем под слънцето.
Слънцето залезе преди много време,
и няма да изгрее отново.
Съжалявам, че закъснях. Задържаха ме.
Новини от Кубияк?
Този идиот още е погълнат от задачата си.
Оливия Поуп ми диша във врата
и Президентът още не е обявил война.
Искаш ли да поговорим?
Не точно сега.
Скандалът със Сайръс Бийн
става по-лош за Западното крило,
след като президентството вече се бори
да ги избута на второ място в дневния ред.
Няколко сенатори и лидери на комисии от двете партии
остро настояват Сайръс Бийн да се оттегли.
Чел ли сте някога оставката на Никсън?
"Уважаеми Господин Секретар,"
"По този начин се оттеглям"
"От длъжността си на президент на Съединените Щати"
"Искрено, Ричард Никсън."
Това е.
Най-важният документ от неговото управление.
Абсолютна безвкусица.
- Така, че така ще стане. - Сайръс.
Ще Ви дам това писмо
и Вие ще го приемете.
Ще кажете "Благодаря, работата ти, Сайръс.
За мен бе чест."
На което аз ще отвърна
"Честта, сър, бе моя."
След като направя това, ще се върна в кабинета си.
Там ще ме очаква някой.
Ще вземе пропуска ми и ще ме изведе до колата ми.
Вие, сър, незабавно ще извикате Червенокоска
и ще обсъдите какво изявление да направите.
Тя ще иска да ме погребете.
Ще кажете "не", но тя ще настоява.
Послушайте я.
Укрепете позициите си, закопавайки ме.
Имате да водите война... лоша война, глупава война.
И ако това бе преди два дни,
бих Ви спрял да я водите.
Но това е днес.
И днес, сър, аз съм... днес...
Сър, аз съм просто закачка.
Бита карта.
Не съм помощ за Вас, господин Президент.
Единственият начин да Ви помогна сега
е да напусна.
Не приемам.
"Благодаря за работата ти, Сай. За мен бе чест."
- Сайръс. - "Благодаря за работата ти, Сай"
"За мен бе чест."
"Благодаря за работата ти, Сай."
"За мен бе чест." Моля Ви.
Благодаря за работата ти, Сай.
За мен бе чест.
Честта, сър... бе моя.
Защо президентът не е направил изявление?
Президентът в момента се занимава
с терористичното нападение на наша почва.
Той е малко зает, но гарантира, че това няма да се случи отново.
Следващ въпрос. Мартин.
Вярно ли е, че сте били призовани от главния прокурор?
Това е всичко, което имам за вас към момента.
Благодаря.
Бих искал да насоча вниманието ви
към вечерта на 25 март.
Тази вечер, г-н Бийн изтри
всички телефонни обаждания
и цялата кореспонденция по е-майл с проституката
чиито услуги беше търсил.
Бяхте ли наясно с този факт?
Не.
Помогнахте ли на г-н Бийн
за унищожаването на доказателствата
през нощта на 25-ти март?
Не.
Имате ли алиби за въпросната нощ?
Г-жо Уелън, зададох ви въпрос.
Имате ли алиби за нощта на 25-ти март?
Нека да спрем записа.
Аз не мисля, че трябва да се намесваме, Дейвид.
Аз ще бъда малко по-твърда тук,окей,
за записа.
Не ставай прекалено приказлива.
Отново записваме.
Моля, спомнете си, че сте под клетва.
Нека Ви попитам отново...
имате ли алиби за нощта на 25-ти март?
Да.
Кой?
Лио Бъргън.
Къде бяхте с Лио Бъргън вечерта на 25-ти март?
Дейвид.
Госпожице Уелън, в протокола сме.
В неговия дом.
Цялата вечер?
Да.
Благодаря Ви, госпожице Уелън.
- Това е всичко. - Дейвид.
Това е всичко.
Телефонът ти, Чарли.
Просто го изключи.
Какво е това?
Карта за убиване.
Това е процедура за отстранява на Б613.
По дяволите..
Дойде да ме убиеш?
Не.
Да.
- Може би. - Майната ти.
Трябваше да те убия или някой щеше да убие мен.
Това не е всъщност най-великата система, Робин.
Лъжеш...
торба с...
лайна!
Не!
Аз просто изчаквах!
Това не значи ли нещо за теб?
По-лошото е,
че искаше първо да ме изчукаш, преди да ме убиеш!
- Имам нещо. - Какво?
Лимузината на Роуан се появи
на трафик камера извън Роаноук.
Добре, там има квартира на Б613
извън Ноксвил.
Може да е там.
Или отива в Мансфилд.
Мансфилд. Малък град.
Извън обсег. Сигурна квартира ниво 7.
Прав си.
Това е. Благодаря, Хък.
Оливия.
- Какво правиш тук? - Помниш ли това?
Какво правиш тук?
"Песните в ключа на живота"
Спомняш ли си първия път, когато ти ги пусках?
Какво правиш тук?
Не ставам сантиментален за много неща.
Сантименталността е слабост.
Но независимо от много начини, по които семейството
може да те нарани и манипулира
и да отхвърли фактът,
че техният успех е продукт на твоя,
е невъзможно да изтриеш приятните спомени,
без значение колко усърдно си опитвал.
Седни.
Напусни.
Седни.
Казах ти, че ще те оставя сама,
но това не беше достатъчно.
Очевидно, ще бъдеш щастлива
едва след като съм мъртъв.
Ти не напускаш.
Никога не си напускал.
Не можеш да ме оставиш сама,
защото няма къде да идеш.
Единственият живот, който познаваш
е тъжният, самотен, който сам си създал тук.
Животът, където се криеш в сенките,
дърпаш конците на куклите си
и претендираш, че светът не може да съществува
без твоята защита.
Не можеш да изчезнеш,
да бъдеш нормален човек, защото, ти татко,
ти не си нормален.
Ти си болен, самотен мъж,
който знае само да лъже и да нарича това любов.
Можеш ли да си по-неблагодарна?
Ти си моя плът.
Нямаше да има Оливия Поуп ако не бях аз.
Колкото и да е трудно да го приема, аз се провалих като баща.
И това ме натъжава,
защото сърцето ми се късаше и се мъчех
и позволих да бъда мразен,
за да те защитавам,
само за да можеш ти да повярваш, че си наистина специална.
Но вместо благодарност, получавам презрение, подигравки, насмешка.
И... най-лошото от всичко...
дъщеря, която изпраща свитата си от добри, стари момчета
да ме убият, твоята собствена кръв,
всеки път, когато ти прилегне!
Твоят живот е този, който е тъжен.
Ти си тази, която не може да бъде нормална.
Ти си тази, която няма понятие какво е любов.
И какво?
Стомахът ти се обръща всеки път, когато ме погледнеш?
Е, нека те сразя, Оливия...
все едно се гледаш в огледалото.
Ти...
Оливия...
Пази се
Аах!
Шегуваш ли се?
Ти...
ти... ти простреля собственият си баща
Т-ти просто стреля по мен
Никога, никога и след милион години
не съм си мислил че ще си готова...
Да дръпнеш спусъка.
Хъм
Беше нощта преди първият ти ден в детската градина.
Ти беше
Беше толкова нетърпелива, че не можа да заспиш.
Донесох грамофона в стаята ти...
И пуснах този албум.
Стиви Уондър запя.
И ви нямаше...
... за 10 минути.
Без значение колко усърдно се опитваш да отречеш,
ще ти липсвам, когато изчезна.
О, Господи.
Ох.
По дяволите.
Оо, зъбът ми.
Новият ли?
Да.
Нямаше да те убия.
Трябваше, но... нямаше да го направя.
Не ти вярвам.
Не мога да те убия, Робин.
Нарани ме.
Ти ме нарани първа.
Баба почина.
Баба Фран?
О, не. Кога?
Преди няколко седмици.
- Знаеш, че беше болна. - Да.
Да, аз просто.. аз...
Накрая беше зле.
Помогнах и, направих го бързо.
- Не исках да страда. - Разбира се.
Виж, съжалявам.
Трябваше да ти се обаждам повече.
Знам, че ти...
Трябваше да ти се обаждам повече.
Но ти развали всичко, Чарли.
ОК
Не, срина целия живот на Хък.
ОК. ОК.
Предполагам, че може би мога да го поправя.
Как?
Имам папките от Б613, всички неща, които сме направили.
Имах заповеди да ги открадна от склада
и да ги подменя с празни листи.
Предполагам трябваше да ги дам обратно на командира,
но запазих няколко за себе си, знаеш, като застраховка.
Мислиш ли, че ще помогне?
Благодаря.
Здравей, скъпа.
Трябва ми информация.
Трябва да знам къде може да е заминал.
Как бих могла да знам?
Ти знаеш нещо.
Той те държа в дупка, жива.
И той... какво, посещаваше те?
Веднъж седмично?
- Всеки ден. - Всеки ден.
Посещаваше те всеки ден.
Има някаква болна, натрапчива фикс-идея с теб.
Държи те заключена далеч,
вади те веднъж дневно и ти се радва като на домашен любимец в клетка.
Трябва да знаеш нещо.
Прекара години, наблюдавайки го.
Имаш научна степен по лудостта му.
Трябва да имаш някаква идея къде може да е,
къде може да е избягал.
Искам отговори веднага!
Момиче, продължавай напред.
Всичко, което вие двамата правите е да говорите един за друг.
Същата си като него.
Не съм като него.
Наистина ли?
Това, което виждам, е да доставяш удоволствие на президента,
обикаляйки наоколо с момчетата от Б613.
И се огледай наоколо, скъпа.
Аз съм в клетка. Ти ме посещаваш.
Смяташ да идваш всеки ден или...?
Той те е смачкал.
Плачи колкото си щеш, Ливи.
Все едно.
Трябва да тръгвам.
Сбогом, мамо.
Ще се видим утре.
Чух, че си се отказал.
Не точно, излизам на светло.
О, това. Не. Това беше половината на Джеймс.
Не бих понесъл да го използвам.
Е, на къде?
Мисля, Европа.
Имат дълга история с приемане на провали и разочарования.
Сиена Роджърс ме нарече "Гей стереотип" тази сутрин.
Работих здраво, 30 години от...
Задържах се със зъби и нокти в най- влиятелната сграда в света
и сега всичко това свърши.
Поглеждам в огледалото
и дори вече не знам кой съм.
Е, гей стереотип.
Сайръс.
Мм, да?
Искам да ме слушаш много внимателно,
защото ще ти говоря
по начина, по който Сайръс Бийн би ти говорил.
Аз не..
Кога реши да позволиш на случващото се да те съкруши?
Моля?
Животът ти не е честен. И какво от това?
Така се случва.
Имат предвид момиченце в пресата,
изричайки имената ти
и това те наранява дълбоко?
Добре, и какво?
Така става.
Загуби някой, когото обичаше.
Загуби единствения човек, който си чувствал като свое семейство.
Е, познай какво...
Порасни, по дяволите, защото в живота става така!
Сайръс Бийн, когото познавам
не се крие в полу-изпразнен дрешник
и не се подмокря като малка пикла.
Сайръс, когото познавам, е патриот.
Захапва куршума
и понася всичко, за да служи на Републиката,
каквото и да му струва.
За това, искам да знам, точно сега, кой си ти.
Защото чувствителната
черупка на човека, когото гледам в момента
не заслужава да стои
до президента в Овалния кабинет,
и да му позволява сам да взима решения какво да прави.
- Кой си ти, Сай? - Лив.
Кой си ти, Сай?!
- Лив! - Кой си ти, Сай?!
Аз съм един от най-влиятелните мъже в света.
Кой си ти!?
Аз съм един от най-влиятелните мъже в света.
О, сериозно? Значи, не си просто малка пикла?
Аз управлявам тази страна.
Не съм ничия пикла.
Не знам. На мен ми звучиш като някаква малка пикла.
Не съм никаква пикла!
Тогава ми го покажи!
Докажи ми го веднага!
Покажи ми кой си ти, Сайръс Бийн!
Кога е сватбата?
- Не сме решили. - Лятото.
ОК. Добре, лятото сигурно.
Трябва да ви задам въпросът, който аудиторията ми пита.
Сгодени ли сте? Сега?
Някой може да го сметне за много удобно.
Бях уплашен. Уплашен съм.
Това е доста плашещо.
Но изтичането на снимките, го направи открито.
Не мога да се крия повече, а и осъзнах, че не искам да го правя.
Мога да моля за извинение, че наруших закона.
Моля да моля за извинение, че опозорих президента.
Но не мога да принудя себе си
да се извиня, че се влюбих.
- Те са сродни души. - Те са престъпници.
Оо, хайде! Сайръс Бийн се извинява.
И това предполагам, че магически го освобождава от престъпленията му?
Все пак, проститутка?
Как е това за добрите, стари семейни ценности?
О, не прехвърляй всичко пуританско върху мен, Брук.
Това е "Хубава жена". Романтично е.
И ако тези ранни проучвания са някакъв индикатор,
то Америка одобрява.
Видях интервюто ти.
Беше доста вълнуващо.
Ей. Женя се за курва.
Поне знам за какво плащам, нали?
Ще ти налея скоч
ако ми кажеш какво трябва да направя със Западна Ангола.
Чашите са в другия кашон.
Независимо от нарастващия натиск от своите Републиканци,
Президентът удържа кабинета си
в отказа си да изпрати военни части в Западна Ангола.
Източници от Белия дом са категорични,
че няма да има война.
Чувам слухове от улицата,
че съпругът ти няма да отиде на война след всичко това.
Не е както звучи, нали?
Разбираш ли какво означава това?
Фитц изгуби партията.
Той е "Господин Президент", Лиз. Не "Фитц".
Съжалявам. Обидих ли те с нещо?
Мислех, че ти и аз сме от една страна.
Защото и двете чукаме Андрю?
Това не ни прави приятелки.
Просто ни прави еднакво уязвими от полово предавани болести.
Не те виня.
Знам добре, като другото момиче,
колко невероятен е Андрю в леглото.
Той е... всеотдаен.
Но е слаб.
Несъмнено не е президентски съперник.
Затова на следващите избори,
ще направя всичко възможно да съм сигурна, че ще заложиш на правилния кон,
защото когато дойде време да се чукаш с някой,
няма да съм внимателна като Андрю.
От мен, ще те заболи.
Можете да влезете, госпожице Поуп.
Всичко е наред, Шарлот.
Друг път.
Просто ме изслушай.
Ще те чуя само от задната седалка на полицейската кола.
Звъня на 911.
Моля те.
Трябва да знаеш защо съм такъв.
Трябва да прочетеш това.
Просто ги прочети.
Това е последното нещо, което ще искам да направиш.
Куин.
Лицето ти.
О, добре съм.
Открих го. Waco.
Това не е град. Това е абревиатура.
W - A - C - O
Западна Ангола Търговска Организация
Спонсорирана е от правителството на Западна Ангола.
Кантората на Джереми Уинслоу управлява американските им активи.
Господин Президент. Благодаря, че ме приехте.
Може ли?
Западна Ангола?
Това не е ли страната, която се опита да взриви вице президента?
Който може да бъде наречен
един от приятелските ни съседски конспиратори.
Мислиш ли, че това е съвпадение?
Всъщност, не знам.
Това със Западна Ангола.
Ще ми се да можех да кажа, че съм изненадан.
Повечето ръководители,
ако някой се опита да убие вице президента им, биха ги ударили обратно.
Но Вие не сте повечето ръководители, нали?
Виждаш ли?
Проверява къде е спрямо колоната.
Сега виж какво прави. Премести се.
Все едно знае къде ще е на сигурно.
Знаел е, че ще избухне.
Гледайки как взривяват задника ми
би било достатъчно за Вас.
За нещастие, Вие не ме уважавате достатъчно, за да Ви е грижа.
И може би съм знаел това.
Може би съм знаел, че ще реагирате по този начин.
Ако това е за да получат войната, която искат,
- защо са им снимки на Лив? - Не знам.
Това е парченцето от пъзела, което няма смисъл.
Точно на време.
Изглеждаш щастлива.
Ще влезеш ли?
Намерих две бутилки "Дю Белей"
в този малък, винарски магазин в Адам Морган. Две.
Лив, трябва да поговорим за баща ти.
Не искам да говоря за баща си.
Взех ти бира...
някаква важна, както каза момчето, която щяла да те изуми.
Но е бира, така че...
Лив, бях го пипнал.
Имах баща ти и го изгубих.
ОК. Гетисбъргър се притоплят в микровълновата.
Отидох до онази пицария,
където дата имена на пайовете като първите дами.
Взех Доли Мадисън,
така, че си разкопчавай панталона, защото ще ядем.
- Лив. - Не искам да говорим за баща ми.
Приключих с разговорите за баща ми.
Обсебена съм от всички тези албуми.
Тази колекция, невероятна е!
- Почти го пипнах. - Остави го.
Тази. Тази е една от любимите ми.
Човек, обичам те.
Искам Вермонт с Фитц.
Оо, ОК.
Също така искам и слънцето с теб.
Така че..
Не избирам.
Не избирам Джейк. Не избирам Фитц.
Избирам себе си.
Избирам Оливия.
И точно сега, Оливия танцува.
Танцувам, Джейк. Свободна съм.
Сега, можеш да танцуваш с мен
или да се махнеш от дансинга ми.
Добре ми е да си танцувам и сама.
Никога не съм правила секс върху пианото.
Мм.
Студено?
Мм, хлъзгаво.
Ще донеса одеало.
Не мърдай.
Къде бих отишла?
Може би ще взема възглавница. За уплътнение.
Мисля, че трябва да го направим срещу пианото.
Защото ако и двамата се покатерим
върху това нещо, ще се срути...
Така че, първо... много шумно
И второ, болезнено и трудно за обяснение на парамедиците.
Но, ей, иска ми се да го направим,
много сме атлетични,
казвам ти, можем да счупим пианото.
Или просто съм оптимист?
Лив?
Кажете ми, Господин Президент.
Кое е това нещо на света,
без което не можете да живеете?
Това, нещо, което ако Ви се отнеме
ще направите всичко по силите си, за да си го върнете?
Какво си и направил?
Какво си направил?
Как Ви се струва сега войната, Сър?
Лив?
:)