Въпросът е...
кой съм аз?
Да...
Ще ти дам жокер, ще имаш 1 минута, за да познаеш
самоличността на човека във въпроса.
Трябва да разберем как да убием Молох.
Не успях да разбера как игра за телефони
ще ни помогне да разрешим проблема.
Няма.
Там е смисъла.
Това е техника
която детективите използват, за да разрешават случаи
когато са в застой.
Ако разсееш съзнателният ум,
подсъзнанието прави връзки,
за които няма как да си разбрал преди това.
Майка ми мислеше, че
Грейс Диксън е имала някакви записки
в дневника си. Прегледахме го
толкова много пъти, че на практика го запомних наизуст,
и все пак...нищо.
Значи...
не можеш да изречеш лъжа.
Кой си ти?
О,о!
Малката дървена кукла.
-Пинокио? -Да.
Не, опитай отново.
Джордж Вашингтон?
Той беше нашия главен лъжец.
Той основа шпионския кръг Кълпър.
Това беше мрежа от лъжци.
Благодаря ти, колониален разбивачо на митове.
Икабод.
Катрина?
Икабод, чуваш ли ме?
Крейн, огледалото.
Любов моя.
-В опасност ли си? -Не, за сега.
НО, ако Хенри открие, че използвам това огледало, за да говоря с теб, аз...
Провалих мисията си.
Молок е все още жив.
-Какво стана? -Стана прекалено силен.
И се страхувам, че с бързината с която расте, може
да завладее Земята за по-малко от два дни.
Все още има възможност.
Открихме друг начин.
Има оръжие способно да надвие Молок.
Може да използваме твоите познания.
Какво беше това.
Трябва да тръгвам.
Не, не, Катри...почакай!Почакай...
трябва да открием оръжието.
Все още има надежда.
Открихме друг начин.
Ще го прегледаме отново.
Сигурно е някакъв код; тези думи са много специфични.
Подбрани думи.
Разбира се.
Изглежда, че появата на жена ми ни предостави
по-добро разсейване, отколкото твоята салонна игра.
Просто си ядосан, защото загуби.
Записките на Грейс.
Ето. "Вслушайте се в избраните думи на Пазителите."
Демоните са паднали ангели.
друга дума за вещици е
"пазители".
Значи търсим
"избраните думи" за паднали ангели.
Гениално.
-Благодаря. -Не на теб, а на кода на Грейс.
О,о. И ти имаш своите моменти.
-Прекалено късно. -Да.
"Избрани думи" е анаграма.
Когато се подредят по друг начин, става...
"Мечът на Енок"
Може ли да е
истински меч?
Енок е древен текст на иврит.
Видях копие от него някъде тук.
Имам спешен случай.
Шериф Рейес
разговаря с щатската полиция.
да хванат Ървънг.
Мис Джени трябва да го
прекара благополучно през канадската граница.
Нямам идея до къде е стигнала.
Трябва да я предупредя.
Аби, каза че поставят постове
по целите 87, 81 и страничните пътища.
Трябва да те прекараме през границата и то бързо.
Никакво писане на съобщения докато караш.
Винаги ченге.
Направих всичко това заради семейството си.
Знам, че не мога да ги видя, но...
Те не знаят истината.
Ще ги видиш отново.
И ще намерим начин да поискаме обратно душата си,но
сега трябва да те закараме на безопасно място.
Наистина ли мислиш, че навсякъде е безопасно вече?
Да.
Трябва.
Доколкото мога да кажа, Ървинг и Джени са все още
добре, поне за сега.
Намери ли нещо тук?
В книгата на Енок
е легендата за Метусела,
Дали са му меч
която има силата да убие всяко живо същество.
Използвал го, за да убие
хиляди демони.
Мама беше права. Меча може да убие Молох.
Ако може да го открием.
Но всичко пасва.
Записала е всичко.
Трябва да е някъде тук
в този дневник.
Чакай малко,
Върни на тази рисунка.
Отражението.
Има художествена техника, наречена анаморфоза на огледалото.
Изкривяване на образа...
...с цел да се прикрие.
Змия.
Познавам тази рисунка.
"Присъедини се или умри"
Беше известна политическа карикатура.
Първата за Америка всъщност.
Предполагам е направена за да обедини колониите.
Нарисувана от Бен Франклин.
Повече е от това което се вижда.
Виж това.
Точно тук.
Реката.
Езика на змията бележи определено място.
Като карта на съкровище.
Вероятно Франклин, знаейки че колонистите може би ще
се нуждаят от оръжие срещу злото,
е публикувал карикатурата "Присъедини се или умри"
като послание към всички Свободни масони.
Че мечът на Метусела е тук...
в Новия Свят.
Да идем да го вземем.
Лейтенант.
Да? - Мисията ни
няма да е безопасно.
Крейн, ние с теб не можем дори да обядваме без да сме изложени на опасност.
Не.
Погледни това.
"Опознай себе си напълно или
или умри в опит да разбереш."
Това пророчество казва, че определено ще умрем,освен ако
и двамата не се познаваме изцяло.
Знам това.
Този дневник се е предал от предците ми на майка ми.
И сега на мен.
Това е моето наследство.
Може би всичкото страдание, всичко през което преминах
води до това.
Шанс най-накрая да завърша това,
което семейството ми е започнало.
Затова съм тук.
Изясняването на целта е доста рядък дар.
Това че Катрина се свърза с Икабод чрез огледалото донесе
много облаги.
Той търси меча на Метусела.
Свидетелите не трябва да се докопат до него.
Ти ще ги проследиш
и ако открият къде е скрит,
ще го вземеш преди те да го направят.
Късно е.
А сутринта носи слънчева светлина.
Тогава по-добре не хаби още една минута от мрака.
Тръгвай!
Sync and corrections by awaqeded - www.addic7ed.com -
Ейбрахам!
Скоро ли тръгваш?
Ти тъкмо замина.
Не се опитвай да ме разконцентрираш от задачата ми.
Не, просто има
толкова много неща за които искам да говорим.
Според мен се наговорихме за тази вечер.
Някога беше най-голямото ми съкровище
а Крейн те открадна от мен.
И сега търси ново съкровище
но този път ще го взема първи.
И когато се върна, ти и аз
ще празнуваме възхода на Молок.
Икабод, бъди силен.
О, не. Пост.
Това не е а път, който Аби спомена.
Бързо разширяват мрежата. Отиди отзад
под покривалото. Не, искам да изляза от колата.
Направи го. Говорила съм с много
ченгета на много постове
Но не и с беглец на задната седалка, Джени.
Ще отидеш в затвора.
Не мога да позволя още хора да бъдат наранени. Достатъчно е.
Вземи този еднократен телефон.
Премини гората.
Ще се срещнем на моста на път 21.
Тогава ще те взема в Канада.
Дадено.
Бъди внимателен. Не мога да намалям скоростта през целия път.
Свършил ни е змийския език.
Мечът трябва да е някъде тук.
Лейтенант?
Какво има?
Бил съм тук и преди.
Като дете?
В съня ми.
♪ You are my sunshine ♪
♪ My only sunshine ♪
♪ You make me happy... ♪
Мамо?
Този с мама в чистилището.
Ние сме тук.
Тя искаше да ме доведе тук през цялото време.
Лейтенант!
Как ни е намерил?
Без съмнение ни е последвал тук.
Не мисля че иска нас.
Той иска меча.
Недей!
Търпение, Лейтенант!
Зората ще реши проблемите ни вместо нас.
Не и ако той вземе меча пръв.
Чакай!
Ейбрахам ван Брънт.
Добро утро, слънчице.
Казваш ми, че знаеш точно кога би изгряло слънцето?
Гадаеш по звездите или нещо?
Инсталирал си ми приложение за времето.
Също така предсказва 15 % шанс за валежи.
Добре.
И така..Конника се присъедини към партито.
Имаме ден преднина
да намерим меча.
Въпреки това се притеснявам, лейтенант.
Ейбрахам да стане пречка
сега, в този критичен момент...
"Опознай себе си" наистина.
Какво имаш в предвид?
Пътуването ми за меча
неизбежно трябва да премине през Ейбрахам.
Както беше животът ми до този момент.
Който и да съм сега,
Дължа същността си на него.
Америка, Икабод. Помисли за това.
Нов свят, там
целият е на разположение
Подиграва ми се, Ейбрахам.
Знаеш, че не мога просто
да се откажа от професурата си за да те следвам
до колониите. Мислех, че университетът
беше пътят на бащата ти, не твоя
Ще избера свой собствен път, благодаря ти.
Може би.
Знам старият Томас никога няма да подкрепи
подобен ход, но се присъедини към армията.
Нека Краун ти плати пътя. Моля те, приятелю.
Каквото и да струва, действай. За пръв път в живота си,
стани мъж за себе си.
Какъвто и да съм,
Ейбрахам, пак съм по-добър от теб.
Мечове за деца, престорена борба.
Но ела да се пробваш в реалния свят и реши..
би ли искал да преподаваш история или да я създаваш?
И сега мечовете са много реални наистина.
Не виждаш ли лейтенант?
Ейбрахам ме направи
човека който съм сега.
Пътищата ни са пресечени. Съдбите ни също.
И сега и той е в кюпа.
Искаш да кажеш, че предсказанието е истинско.
Изпълнява се само.
Отново ще се срещнем в битка.
Но този път ще е Конникът на смърта.
Трябва да съм наясно със себе си
или ще загина.
Значи, Конникът без глава те е вдъхновил да дойдеш в Америка.
Не можеше ли да намериш други приятели
заради, които да дойдеш до тук?
Може би някой без брадва?
Тамплиерите са предсказали предизвикателство
не само за меча, но и за притежателя.
И сега...
съм предизвикан от човека, който предначерта съдбата ми.
Това е вече е малко пресилено, не мислиш ли?
Ейбрахам може и да ти е дал идеята да дойдеш в Америка,
но ти сам си я осъществил.
Искаше ми се да е така.
Влиянието на Ейбрахам
беше решаващо
независимо от всичко.
Приятелю, направил си смел избор.
И с този избор, предадох нацията си.
Държавата, която те задушаваше
възспираше те,
потискаше духа на свободолюбивата нация.
Вдишай
въздуха на новия свят.
Пълен е с възможности.
Само трябва да се просегнеш и да ги сграбчиш.
И много скоро
ще си като мен, с потекло
и хубавица в леглото.
И най-вече
приятел,
с когото да си казваш наздраве.
Ти...
Какво ще да е, приятелю?
Една бира и един щедър ром.
Веднага, господине.
Госпожица Ван Тасел.
И ако това не е г-н Икабод Крейн.
Официално си захвърлил червената униформа?
Да.
Вярвам, че новата ще ти подхожда много по-добре.
О, Катрина!
Скъпа моя!
Здравей, Брам.
Сиянието по лицето ти
ми подсказва, че се наслаждаваш на вечерта.
Разбира се
след като съм с най-добрия си приятел
Вие двамата сте се срещали?
За малко. В Бостан.
Каква щастлива случайност.
Трябва да ни дойдеш на гости този уикенд.
Имам чувството, че вие двамата ще бъдете много близки.
Ейбрахам ме подмами да дойда в Америка,
Катрина повлия връщането ми, приспа ме
и ме прати на мисия да ставам Свидетел.
Как така се познавам
когато животът ми е бил решаван от други?
Борих се с това много дълго време, Крейн.
Сега притежавам дневник и съдба.
Трябва да вярвам
че има причина аз да съм достойна
за тази съдба, която живота ни е поверил.
Както и ти.
Разбира се.
Не стигнахме до тук, за да откажем.
Но... Мм.
Ейбрахам взе ключа към намирането на меча.
Огледах го. Ъм...
беше гравирана плоча,
с кръг.
Като този.
Ouroboros.
Змия, която изяжда опашката си.
Въплъщава мотото на Тамплиерите.
"Каквото отгоре, такова и отдолу"
Връзката между рая и земята.
Каквото отгоре, такова и отдолу.
Точно така.
Микрокосмос към макрокосмос.
Раят и Земята.
Или за да бъдем точни...
Каквото отгоре...
Отдолу.
Ouroboros.
Добра работа, мамо.
Ти, покажи си ръцете, веднага!
Какво по дяволите?
Англичанин?
Кой е сложил една камара каменни статуи тук долу?
Какво не е наред?
Приликата е необичайна.
"Диксън".
Това е последното име на Грейс.
Облеклото е от началото на 19 век.
Това трябва да е някоя от дъщерите
или внучките й.
Защо статуя?
Боя се че не е статуя
а е истински човек
който е вкаменен.
Всички са такива.
Крейн, какво е това?
Трябва да тръгваме.
Веднага. Бързо.
Не поглеждай назад. Не гледай назад!
Давай! Давай!Не поглеждай!
О, Господи...
Какво по-дяволите беше това нещо?!
Чудовище, за което мислех
че съществува само в гръцката митология.
Горгона.
Има силата да ни превърне в камък
ако се осмелим да я погледнем в очите.
Това е следващата стъпка от пророчеството.
"Познавай себе си изцяло
или ще загинеш, опитвайки се да я погледнеш"
Търсачи от всички времена и култури...
са търсили това оръжие.
Испанци, холандци, португалци.
Боже мой.
Откриването на новия свят
може би е било резултат от търсенето на меча.
Това ли разбра от всичко, което видяхме преди малко?
Лейтенант, разбирам, че срещата с предшественицата ти
в тази пещера не беше лесна...
Господи, тя беше вкаменена!
Умряла е преди да завърши мисията си.
Както и много други от жените в семейството ми.
Спрени в развета им...
Грейс е изгоряла жива. Мама се самоуби.
Съдбата ми е да умра тук ли?
Не. Не.
Прогони тази мисъл, лейтенант.
Тук си, за да довършиш каквото са започнали.
Сама го каза.
Това е съдбата ти.
Молок е на Земята.
Катрина е в плен.
А ние сме толкова близо да намерим
това, което е спре всичко.
Но се пази от същество, което дори не можем да погледнем.
Трябва да сме твърди.
Мм.
Да се изправим срещу страховете си, както винаги.
"Да се изправим срещу страховете си"
Може би не е необходимо.
Някой друг може да го направи вместо нас.
Не схващам.
Погледа на Горгоната превръща всеки с камък.
Не можем да я доближим, за да я убием.
Може би...
някой без очи може.
Оу.
Съжалявам, Джени.
Благодаря, че се опита но не мога да бягам и да се крия.
Не съм такав.
Ще се боря, ще се покрия.
Надявам се светът да е по-добър, когато пак се видим.
Това е рогът.
Рогът, който накара
израелците да потръпнат при Синайската планина.
Рогът, който събори стените на Джерико.
Рогът, който даваше начало на войните
на еоните.
А сега ще озвучи момента
в който Молок се възкачи с цялата си прелест
за да призове слугите си.
Радвам се, че си намерил подходящия инструмент.
След вечеря можем да репетираме.
Да.
Какво ще обичаш за вечеря?
Осъдените имат право на избор.
Ако се тревожиш за храната, недей.
Никога няма да отровя
собсвената си кръв.
Пораснаха толкова бързо.
Поколебах се.
Бях глупачка.
Както винаги състраданието ти е слабост.
Иронично, въпреки всичките ти усилия
е слабост също и на съпруга ти.
Какво си сторил на Иканод?
Това беше ти.
Моментът, когато ти позволих
да се свържеш с него през огледалото ми.
Виждаш се силна.
Вещица, шпионка, съпруга.
Но човечността ти винаги се появява
отново и отново, за да те издаде.
Тук си само заради най-човешкото ми качество.
Любовта.
Това
ме накара да спася живота ти, дори когато кланът искаше смъртта ти.
Не е трябвало да ме спасяваш
ако си имала смелостта да оставиш съпруга ти да умре.
Можеше да предотвратиш всичко това.
Можеше да си майка на детето
което роди в тази къща.
Човешко дете.
Не можеш да отречеш човечността в себе си.
Мога и го правя с всеки дъх.
Дъх, който скоро ще надуе този рог три пъти
за да оповести началото на края на времето.
Но първо...
нека да махна заклинанието
за да видиш какво създаде състраданието ти.
Само аз съм.
Направих факли.
Преправих чорапите си във вата,
и ги покрих с катран, който изрових от ена фиданка.
Донесох сигнални ракети.
Самоги запали.
Е...
не е зле да имам повече факли.
Не мога да повярвам, че се надяваме
че Конника на смърта ще се появи.
Планът ти е добър.
Това не го прави по-малко откачен.
Да примамин Конника без глава да ни последва
в тайна пещера, обитавана от Горгона,
където негово Безглавие има най-доброто предимство.
Междувременно, намираме магически меч, с който да убием
Конника, когато ни подгони,
който след това използваме, за да спрем възхода на Молок.
Пропуснах ли нещо?
Спомена ли да не гледаме Горгоната?
Надявах, че това се подразбира.
Ако майка ти беше тук щеше да е много горда.
Лейтенант!
Бързо! Той идва!
Не ми казвай, че ще си правиш селфи с Горгоната.
Тръгвай сега!Върви!
Видя ли? Факли.
Пак заповядай.
Сега...
трябва да решим кой е истинският меч.
Страхотно.
Защото за да стигнем до тук не беше достатъчно трудно.
Един от тези е нали?
Защото ако не е и умра тук
ще се разправям с Тамплиерите в отвъднто.
Ти намери меча.
Аз ще извоювам победата.
Не, Крейн. Не и сам. Ще те убият.
Дори и заедно срещу тях
не увеличава шансовете ни.
Не и без меча.
Ще ти спечеля колкото време мога.
Трябва да го намериш бързо.
Запомни, че може и да е тест.
Може да имаш само един шанс.
Страхотно. Благодаря за което.
Икабод!
Ейбрахам.
Мога да те видя.
Пророчеството за меча е както Хенри каза.
Всеки един тук трябва да носи истинското си лице.
"Познавай себе си,
изцяло"
Забрави ли частта със загиването!
Когато те погледна виждам лицето на предател.
Лицето на мъж, което отдавна искам да отрежа.
Без никаква чест?
А, Ейбрахам?
Ти ме победи, когато се дуелирахме за Катрина
в гората, преди много години.
Кървавата ни битка на бойното поле
наречи го шанс.
Няма ли да ми окажеш честта за решаващия рунд?
Така изглежда, стари приятелю,
че нашата история е осеяна с дуели.
И това ще е последната ни глава.
Ще използвам кръвта ти, за да напиша "Край".
Искам изкупление за теб, Ейбрахам,
но въпреки това, виждам само призрака
на мъжа, който някога познавах.
Е, Икабод, това е защото съм мъртав!
Отдавна беше по пътя към
това мрачно същество, в което се превърна.
Аз съм това, в което ме превърна!
Аз съм този, който тръгна към новия свят, за да открие нов път.
Ти му се нахвърли.
Намерих съпруга.
Открадна я от мен!
Все едно, че беше съдба, а не нещо, което открадна
от мъжа, който се усмеляваше да наричаш приятел!
Ейбрахам, не беше...
Не!
Аз трябваше да съм героя в тази история!
А не злодея!
Не смей да си го изкарваш на мен.
Сам избра наметалото на Смъртта!
Сам избра Молок!
Два избора,
които подсигуриха, че Катрина никога няма да те обича.
Не си ли забелязал, че независимо от всичко,
тя винаги се връща при мен?
Забелязал си. Виждам го.
Сега ще е моята булка.
А ти ще останеш без нищо.
Хайде, Матусал.
Кой от всичките си?
Лейтенант! Меча!
Опитвам се!
Няма меч.
Колко ефикасно.
Две на веднъж.
Крейн виждам главата му.
Пещерата е омагьосана.
Къде е меча?
Не съществува.
Лъжец!
Вярно е.
Огледай се... няма меч.
Всички тези години,
всички тези велики приключения,
и сега дойдохме за нищо.
Нищо?
Не, стари приятелю, дойде, за да умреш.
Рогът се чу.
Молок ме призовава.
Отивай тогава.
Тичай да служиш на господаря си.
Независимо как ще завърши този ден,
винаги ще знаеш истината.
Че завистта ти те докара до тук.
Не аз.
Един момент.
Един трепет.
Ние сме изборите, които правим на момента, както каза.
Избирам да гледам как се мъчиш в ада
за цяла вечност, докато аз съм с бившата ти съпруга
Аз избирам, кой ще съм.
Аз съм Конника на смъртта!
Ти нямаш меч.
Ти си нищо.
Рогът.
От Откровението.
Закъсняхме.
Страхувам се, че пророчеството е вярно.
Не виждам меча, защото не познавам себе си.
Познаваш се.
Имаше опряна пушка и беше готов да умреш.
Но реши да живееш.
Лейтенант, да.
"Реших"
Реших да живея...
това е пророчеството.
Животът е серия от избори.
Избрал си да бъдеш патриот и герой.
Някой, който няма да се предаде,
или светът около него ще свърши.
Благодаря ти, лейтенант.
През твоите очи виждам себе си най-ясно.
Ок.
Хайде да намерим проклетия меч.
Някъде тук е.
Да.
"Познавай се, изцяло"
"или умри опитвайки се"
Вода.
В която виждаш отражение на истинското си аз.
Това не е вода.
Това е олио.
Раните господни.
Чакай.
Всички тези статуи тук,
тези, които са дошли тук и са се провалили,
какво имаме каквото те не?
Един друг.
След теб.
Не, моля.
Няма да видим апокалипсиса тази вечер.
Молох няма да се въздигне.
Времето дойде.
Започва се.
Sync and corrections by awaqeded - www.addic7ed.com - Courtesy to Meoww, aalo & Orchid7