1 00:00:01,013 --> 00:00:02,155 До сега в "Менталистът". 2 00:00:02,156 --> 00:00:03,656 Грейс и аз,ние винаги сме мислели, 3 00:00:03,658 --> 00:00:05,892 че ти и Лисбън ще се съберете. 4 00:00:10,392 --> 00:00:12,459 Това е специален агент Маркъс Пайк. 5 00:00:12,461 --> 00:00:14,961 Той ще се присъедини към екипа ни,докато работим по случая. 6 00:00:14,963 --> 00:00:17,264 Харесвам те и мисля,че си дяволски красива жена 7 00:00:17,266 --> 00:00:18,832 Бих се радвал да те опозная по-добре. 8 00:00:18,834 --> 00:00:20,667 Ако офертата още е валидна, 9 00:00:20,669 --> 00:00:22,135 отговорът е "Да". 10 00:00:22,137 --> 00:00:23,670 Да се оженим. 11 00:00:23,672 --> 00:00:25,138 Да! 12 00:00:26,908 --> 00:00:27,941 Чакай! 13 00:00:29,777 --> 00:00:31,011 Какво правиш тук? 14 00:00:31,013 --> 00:00:32,645 Има нещо,което трябва да ти кажа. 15 00:00:32,647 --> 00:00:35,315 Истината е,че....те обичам. 16 00:00:35,317 --> 00:00:37,049 Наистина ли мислеше това,което каза? 17 00:00:37,051 --> 00:00:38,484 Да! 18 00:00:38,486 --> 00:00:39,919 Добре. 19 00:00:51,866 --> 00:00:53,232 Уху 20 00:01:23,432 --> 00:01:24,898 Здравей? 21 00:01:35,249 --> 00:01:36,816 Познавам те. 22 00:01:39,221 --> 00:01:41,755 Познавам те! 23 00:01:54,014 --> 00:01:54,856 Добро утро. 24 00:01:54,857 --> 00:01:56,223 Добро утро. Добро утро. 25 00:02:13,123 --> 00:02:14,123 Хей. 26 00:02:14,125 --> 00:02:15,157 Кафето ти. 27 00:02:15,159 --> 00:02:16,758 Благодаря. 28 00:02:16,760 --> 00:02:18,427 Денят е прекрасен. Искаш ли да седнем тук? 29 00:02:18,429 --> 00:02:20,195 Може да преместиш тези неща отстрани 30 00:02:20,197 --> 00:02:22,131 Отиват в гаража 31 00:02:22,133 --> 00:02:26,635 Ей сега ще ги занеса 32 00:02:26,637 --> 00:02:28,036 Прекрасен ден е 33 00:02:28,038 --> 00:02:29,438 Да 34 00:02:34,010 --> 00:02:36,645 Трябва да ти направим ключ, а? 35 00:02:38,981 --> 00:02:40,682 Е,това си е стъпка. Да 36 00:02:40,684 --> 00:02:42,617 Ще стане по-лесно 37 00:02:47,489 --> 00:02:49,857 Какво имаме тук? 38 00:02:49,859 --> 00:02:51,725 Хм 39 00:02:51,727 --> 00:02:53,161 Качествена кола 40 00:02:53,163 --> 00:02:56,197 Това определено отива в гаража 41 00:02:56,199 --> 00:02:58,466 Не ми изглеждаш като колекционер на такива колички 42 00:02:58,468 --> 00:03:01,636 Беше подарък от дядо за завършването ми 43 00:03:01,638 --> 00:03:03,337 Беше му любимата 44 00:03:05,374 --> 00:03:08,508 Мерси, че ми помогна да преместя всичко това 45 00:03:11,079 --> 00:03:13,580 Мое удоволсвие 46 00:03:13,582 --> 00:03:15,415 Беше приятно 47 00:03:15,417 --> 00:03:16,884 Мм 48 00:03:16,886 --> 00:03:18,986 Ще трябва да 49 00:03:18,988 --> 00:03:21,889 се върнем в реалния живот по някое време 50 00:03:21,891 --> 00:03:24,424 Да 51 00:03:24,426 --> 00:03:25,659 Наистина ли? 52 00:03:25,661 --> 00:03:26,893 Наистина 53 00:03:26,895 --> 00:03:29,729 Искаш ли да... говорим 54 00:03:29,731 --> 00:03:32,732 как ще направим това или може би... 55 00:03:34,335 --> 00:03:35,935 Добре 56 00:03:35,937 --> 00:03:37,103 ДОбре 57 00:03:39,941 --> 00:03:41,107 Съжалявам 58 00:03:43,443 --> 00:03:44,543 Абът 59 00:03:45,947 --> 00:03:47,947 Какво става, шефе? 60 00:03:47,949 --> 00:03:50,216 Лисбън, знам че още си в отпуска 61 00:03:50,218 --> 00:03:51,851 но имам нужда от помощта ти 62 00:03:51,853 --> 00:03:53,352 Имаш ли нещо против да се включиш? 63 00:03:53,354 --> 00:03:54,854 Не, какъв е случая? 64 00:03:54,856 --> 00:03:56,121 Убийство, сложно е 65 00:03:56,123 --> 00:03:57,556 Ще ти пратя адреса 66 00:03:57,558 --> 00:03:59,091 Добре, Знаеш ли къде мога да намеря Джейн? 67 00:03:59,093 --> 00:04:01,026 Нямам идея къде е 68 00:04:01,028 --> 00:04:02,060 Добре 69 00:04:02,062 --> 00:04:03,229 Ще го издиря 70 00:04:03,231 --> 00:04:05,130 Добре, Ще се видим там 71 00:04:05,132 --> 00:04:06,699 Чао 72 00:04:08,001 --> 00:04:10,902 Нямаш идея къде съм? 73 00:04:10,904 --> 00:04:13,772 Изглеждаше като правилното нещо 74 00:04:13,774 --> 00:04:14,806 Засрамена ли си? 75 00:04:14,808 --> 00:04:16,074 Не, Боже, не 76 00:04:16,076 --> 00:04:17,609 Няма проблем, ти си засрамена 77 00:04:17,611 --> 00:04:21,913 Просто, това с Маркус пропадна 78 00:04:21,915 --> 00:04:25,117 и искам да опазя личния си живот 79 00:04:25,119 --> 00:04:27,085 личен, поне за момента 80 00:04:27,087 --> 00:04:29,654 не завинаги... 81 00:04:29,656 --> 00:04:31,956 Съгласен ли си? 82 00:04:31,958 --> 00:04:34,058 Да, няма проблем 83 00:04:34,060 --> 00:04:35,793 Сигурен ли си? Да 84 00:04:35,795 --> 00:04:37,295 Разбирам 85 00:04:37,297 --> 00:04:38,996 Добре 86 00:04:40,666 --> 00:04:42,967 Мой ред 87 00:04:44,070 --> 00:04:45,070 Здрасти, Абът 88 00:04:52,244 --> 00:04:54,111 Здрасти, Чо Как е? 89 00:04:54,113 --> 00:04:55,179 Добре, ти? 90 00:04:55,181 --> 00:04:57,114 Добре 91 00:04:57,116 --> 00:04:58,515 Не отиваш във Вашингтон? 92 00:04:58,517 --> 00:04:59,583 Не 93 00:04:59,585 --> 00:05:00,617 И няма да се жениш? 94 00:05:00,619 --> 00:05:01,652 Не 95 00:05:01,654 --> 00:05:03,153 ДОбре 96 00:05:03,155 --> 00:05:05,355 Името на жертвата е Жереми Гейс. Прострелян 2 пъти 97 00:05:05,357 --> 00:05:07,624 Клиенти на боулинга са го намерили 98 00:05:07,626 --> 00:05:08,825 малко след 2:00 99 00:05:08,827 --> 00:05:10,126 Изглежда е редовен 100 00:05:10,128 --> 00:05:11,662 Прилича на обикновено убийство. 101 00:05:11,664 --> 00:05:13,630 Не може ли полициятя в Остин да се заеме? Какво правим тук? 102 00:05:13,632 --> 00:05:15,766 Абот каза да дойдем 103 00:05:15,768 --> 00:05:17,467 Хей, Чо 104 00:05:17,469 --> 00:05:19,435 Гушни ме, бебчо. Ммм 105 00:05:19,437 --> 00:05:21,704 Ето ни 106 00:05:22,873 --> 00:05:23,873 Изглеждаш добре. Мерси 107 00:05:23,875 --> 00:05:25,675 Хей, Лисбън. Джейн 108 00:05:25,677 --> 00:05:26,976 И ти изглеждаш добре 109 00:05:26,978 --> 00:05:29,545 Имам орехи. Искаш ли? 110 00:05:29,547 --> 00:05:30,847 Не 111 00:05:30,849 --> 00:05:32,048 Мога... 112 00:05:33,284 --> 00:05:34,983 Ти? Не, мерси 113 00:05:34,985 --> 00:05:37,353 Добре, повече за мен 114 00:05:37,355 --> 00:05:38,387 Шефе 115 00:05:38,389 --> 00:05:40,690 -Хей -Здравей, Абът 116 00:05:40,692 --> 00:05:43,058 Ами, трябва да сме внимателни с този. 117 00:05:43,060 --> 00:05:45,628 Полицията в Остин , не знаят за него, но 118 00:05:45,630 --> 00:05:48,364 жертвата,Геист, е работил под прикритие за ФБР 119 00:05:49,967 --> 00:05:52,167 И ние няма да кажем това 120 00:05:52,169 --> 00:05:54,970 Така че намерете каквото можете. 121 00:05:54,972 --> 00:05:57,739 Върнете се в офиса. Ще се чуем след час. 122 00:05:57,741 --> 00:05:59,875 Чо, да поговорим с главния полицай. 123 00:05:59,877 --> 00:06:01,409 Да. 124 00:06:03,479 --> 00:06:04,847 Това мина добре, а? 125 00:06:04,849 --> 00:06:06,148 Да, мисля че мина много добре. 126 00:06:06,150 --> 00:06:07,649 Аз ще се връщам в офиса. 127 00:06:07,651 --> 00:06:09,016 Ух...Ще се видим по-късно. 128 00:06:09,018 --> 00:06:10,485 Какво е това в джоба ти? 129 00:06:10,487 --> 00:06:12,354 Какво? 130 00:06:26,068 --> 00:06:30,068 ♪ The Mentalist 7x01 ♪ Nothing But Blue Skies 131 00:06:30,069 --> 00:06:36,569 == sync, corrected by elderman == @elder_man 132 00:06:43,155 --> 00:06:46,824 Добре, може ли да имам вниманието на всички, моля? 133 00:06:46,826 --> 00:06:49,126 Това е Кен Спакман. 134 00:06:49,128 --> 00:06:53,297 Той води съвместна работна група между ФБР и Федералното бюро за алкохол, цигари 135 00:06:53,299 --> 00:06:55,131 на която Джереми Гейс е бил под прикритие 136 00:06:55,133 --> 00:06:58,235 Току що уведомих семейството му в Питсбърг. 137 00:06:58,237 --> 00:07:00,804 Това е.. това е такъв удар 138 00:07:00,806 --> 00:07:03,773 Джереми беше първокласен агент, така че.. 139 00:07:03,775 --> 00:07:06,343 Сигурен съм, че е голям удар за тях. Но не толкова голям за теб. 140 00:07:06,345 --> 00:07:07,911 Едва си познавал Гейс. 141 00:07:07,913 --> 00:07:09,278 Това е вярно. 142 00:07:09,280 --> 00:07:11,081 Ум, той дойде при нас от офиса в Савана 143 00:07:11,083 --> 00:07:12,849 преди няколко месеца. 144 00:07:12,851 --> 00:07:16,119 Трябва ни някой, който няма да бъде разпознат в Остин 145 00:07:16,121 --> 00:07:17,821 Каква е задачата? 146 00:07:17,823 --> 00:07:19,355 Има банда, която краде 147 00:07:19,357 --> 00:07:20,990 военни оръжия от базите на армията 148 00:07:20,992 --> 00:07:22,592 и ги продава на наркодилърите 149 00:07:22,594 --> 00:07:26,128 Имаме репорт, че този паркинг 150 00:07:26,130 --> 00:07:28,464 е мястото, където се разменят 151 00:07:28,466 --> 00:07:30,999 Помислихме си, че някой от боулинга участва 152 00:07:31,001 --> 00:07:32,801 Изпратихме Гейст под прикритие 153 00:07:32,803 --> 00:07:34,604 за да разберем кой е 154 00:07:34,606 --> 00:07:35,705 Някакъв успех? 155 00:07:35,707 --> 00:07:38,441 Не, но се приближаваше 156 00:07:38,443 --> 00:07:40,610 Ще изпратим друг агент след няколко седмици 157 00:07:40,612 --> 00:07:44,346 Междувременно, не може да разкриваме, че Гейст е от ФБР 158 00:07:44,348 --> 00:07:45,848 Ще провали всичко 159 00:07:45,850 --> 00:07:47,216 Няма да е лесно 160 00:07:47,218 --> 00:07:48,483 Може Гейст да е убит, 161 00:07:48,485 --> 00:07:49,952 защото някой го е разкрил 162 00:07:49,954 --> 00:07:51,887 Трябва да можем да питаме за това 163 00:07:51,889 --> 00:07:55,190 Трябва да разберете, че не може, ок? 164 00:07:55,192 --> 00:07:56,959 Като намерим кой продава, ще го хванем 165 00:07:56,961 --> 00:07:58,393 което означава, че ще хванем цялата банда 166 00:07:58,395 --> 00:07:59,794 но ако се разбере, че 167 00:07:59,796 --> 00:08:01,363 имаме агент под прикритие 168 00:08:01,365 --> 00:08:02,864 операцията ще се прекрати 169 00:08:02,866 --> 00:08:04,299 и цялата банда ще се измъкне 170 00:08:04,301 --> 00:08:05,500 Добре, това не е толкова лошо 171 00:08:05,502 --> 00:08:07,034 И по начина, по който реагира 172 00:08:07,036 --> 00:08:09,203 има шанс, Спакман да е убиеца 173 00:08:09,205 --> 00:08:10,838 Той е в лапите ни 174 00:08:10,840 --> 00:08:12,039 Моля, какво каза 175 00:08:12,041 --> 00:08:13,841 Или пък не. Може да е всеки. 176 00:08:13,843 --> 00:08:16,677 Това е моята гледна точка. Всичко е наред. 177 00:08:16,679 --> 00:08:18,312 Съжалявам, кой... 178 00:08:18,314 --> 00:08:20,314 Всички знаем, кой ще върши работата 179 00:08:20,316 --> 00:08:22,049 така че да се подготвим за след 15мин 180 00:08:22,051 --> 00:08:24,218 Да се 181 00:08:34,862 --> 00:08:36,430 Хей 182 00:08:36,432 --> 00:08:38,031 Здрасти, Добре дошла, липсваше ни 183 00:08:38,033 --> 00:08:39,266 Мерси 184 00:08:39,268 --> 00:08:40,501 Къде е Фишер? Болен ли е? 185 00:08:40,503 --> 00:08:42,035 Не, премести се 186 00:08:42,037 --> 00:08:43,870 Наистина, къде 187 00:08:43,872 --> 00:08:45,439 Сиатъл. Майка й е там 188 00:08:45,441 --> 00:08:47,440 Получила е удар, и отиде да се грижи за нея 189 00:08:47,442 --> 00:08:50,076 Помоли ме да ти дам това 190 00:08:51,745 --> 00:08:53,180 Абот каза, че ще дойде нов човек 191 00:08:53,182 --> 00:08:54,948 новобранец от Куонтико да запълни екипа 192 00:08:54,950 --> 00:08:56,749 Това ще е интересно 193 00:09:00,054 --> 00:09:01,888 А, това е сладко 194 00:09:01,890 --> 00:09:04,256 Мерси, мм 195 00:09:20,807 --> 00:09:23,408 Вие сте от ФБР, нали? Кой е Чо? 196 00:09:23,410 --> 00:09:25,044 Аз съм 197 00:09:25,046 --> 00:09:26,212 Мейсън Хъдзън, аз съм собственика 198 00:09:26,214 --> 00:09:28,247 Мога ли да помогна? 199 00:09:28,249 --> 00:09:29,882 Всички се караме от време на време 200 00:09:29,884 --> 00:09:31,217 но нищо такова 201 00:09:31,219 --> 00:09:32,451 Къде бяхте като се е случило? 202 00:09:32,453 --> 00:09:34,119 Бях си в офиса 203 00:09:34,121 --> 00:09:36,755 Не знаех нищо, докато полицията не дойде 204 00:09:36,757 --> 00:09:38,289 Имаме рождени дни и боулинг лиги 205 00:09:38,291 --> 00:09:40,225 до около 9, след това идват пияниците 206 00:09:40,227 --> 00:09:41,827 Груба тълпа е, 207 00:09:41,829 --> 00:09:44,095 но сме нямали сериозни проблеми досега 208 00:09:44,097 --> 00:09:45,731 Кой работеше тази вечер? 209 00:09:45,733 --> 00:09:47,332 Тиш и Скай. Работят на бара 210 00:09:47,334 --> 00:09:48,900 Те са тук сега 211 00:09:48,902 --> 00:09:51,135 Уин Амон, той е нашия самохвалко. Там е 212 00:09:51,137 --> 00:09:53,738 А, Анди, човекът с обувките 213 00:09:53,740 --> 00:09:55,206 Нещо друго? 214 00:09:55,208 --> 00:09:56,307 Да, имеам въпрос 215 00:09:56,309 --> 00:09:57,441 Кой е най-добрия начин 216 00:09:57,443 --> 00:09:59,643 да направиш от 10-7 - спейр 217 00:09:59,645 --> 00:10:01,579 Ъ 218 00:10:01,581 --> 00:10:05,350 С права линия към 7мата кегла 219 00:10:05,352 --> 00:10:08,086 Целиш се в отсрещната срана. И удряш силно 220 00:10:08,088 --> 00:10:10,354 Просто, се опитвай да бутнеш 221 00:10:10,356 --> 00:10:11,489 геглата 222 00:10:11,491 --> 00:10:12,491 Разбрах 223 00:10:12,492 --> 00:10:14,291 Мм. -Нещо друго 224 00:10:14,293 --> 00:10:15,426 Не. Благодаря за помощта 225 00:10:19,698 --> 00:10:20,698 Г-н Амон? 226 00:10:22,768 --> 00:10:24,167 Уик Амон. Да 227 00:10:24,169 --> 00:10:25,770 Агент Кимбъл Чо, ФБР 228 00:10:25,772 --> 00:10:27,837 Разбрах, че сте били охрана тук предната вечер 229 00:10:27,839 --> 00:10:29,439 Може ли да отговорите на няколко въпроса? 230 00:10:29,441 --> 00:10:31,375 Агент Кимбъл Чо от ФБР 231 00:10:31,377 --> 00:10:33,543 знае, че аз съм пълноправен гражданин на Тексас 232 00:10:33,545 --> 00:10:34,978 и не разпознавам 233 00:10:34,980 --> 00:10:36,546 легитимацията на федералното бюро 234 00:10:36,548 --> 00:10:40,483 или която и да е била полицейска власт, която твърдите че преставяте 235 00:10:40,485 --> 00:10:42,786 Но ще ви отговоря доброволно на всички въпроси 236 00:10:42,788 --> 00:10:44,554 Чудесно.Видяхте ли Гейст тук вчера вечерта? 237 00:10:44,556 --> 00:10:46,055 Видях го. Пристигна малко след 23:00 238 00:10:46,057 --> 00:10:47,490 Не го видяхте да излиза така ли ? 239 00:10:47,492 --> 00:10:48,858 Трябва да е излязъл през задната врата 240 00:10:48,860 --> 00:10:50,026 Говорихте ли с него ? 241 00:10:50,028 --> 00:10:51,628 Когато пристигна , поздрави. 242 00:10:51,630 --> 00:10:53,696 Нека Ви попитам нещо,агент -- наясно ли сте 243 00:10:53,698 --> 00:10:55,965 че правителството в което сте се заклели във вярност 244 00:10:55,967 --> 00:10:58,000 е незаконно конституирано 245 00:10:58,002 --> 00:11:00,036 Да.Забелязахте ли нещо странно в него? 246 00:11:00,038 --> 00:11:03,239 Само това, че беше затворен в себе си, не говореше много с хората 247 00:11:03,241 --> 00:11:05,541 Знаете ли също , че федералните данъци 248 00:11:05,543 --> 00:11:07,343 са държавна гражба 249 00:11:07,345 --> 00:11:09,979 предназначена да подкрепят глобална конспирация на банкерите? 250 00:11:11,915 --> 00:11:15,584 Тиш, забелязали Джеръми да спори с някой снощи? 251 00:11:15,586 --> 00:11:17,419 Не. 252 00:11:17,421 --> 00:11:19,020 Хардли говори със всички 253 00:11:19,022 --> 00:11:22,858 Много приятелски повечето дни, но той не каза пет думи. 254 00:11:22,860 --> 00:11:24,560 Значи не е пиел тогава? 255 00:11:24,562 --> 00:11:26,328 Сода 256 00:11:26,330 --> 00:11:27,596 Ах. 257 00:11:27,598 --> 00:11:29,064 Ами, предполагам че е необичайно 258 00:11:29,066 --> 00:11:31,066 за три-бири-на-вечер тип човек. 259 00:11:33,269 --> 00:11:34,902 Да. 260 00:11:34,904 --> 00:11:36,037 Така е. 261 00:11:36,039 --> 00:11:37,538 Ами Скайп? 262 00:11:37,540 --> 00:11:39,540 Забелязахте ли нещо странно в Джереми нея вечер? 263 00:11:39,542 --> 00:11:41,176 Не нея вечер 264 00:11:41,178 --> 00:11:43,311 Имаше нещо странно 2 вечери по рано 265 00:11:43,313 --> 00:11:44,545 Какво? 266 00:11:44,547 --> 00:11:46,747 Джереми беше добре, когато дойде 267 00:11:46,749 --> 00:11:50,050 Малко по-късно, той изключи 268 00:11:50,052 --> 00:11:53,420 Седя на бара и не говори с никой 269 00:11:53,422 --> 00:11:55,923 Изглеждаше ли ядосан, уплашен, тъжен? 270 00:11:55,925 --> 00:11:57,525 Изплашен 271 00:11:57,527 --> 00:11:59,259 Изглеждаше стреснат. 272 00:12:00,629 --> 00:12:03,731 Да,ходя на бар понякога, когато смяната ми приключи. 273 00:12:03,733 --> 00:12:05,599 Просто да се размотавам. 274 00:12:05,601 --> 00:12:07,234 Да се размотаваш? Да. 275 00:12:07,236 --> 00:12:09,203 Говорил ли си с Джереми Гейст 276 00:12:09,205 --> 00:12:10,570 когато отиде там? 277 00:12:10,572 --> 00:12:13,374 Да, разбира се. Джереми е добро момче. 278 00:12:13,376 --> 00:12:15,775 За какво си говорихте? 279 00:12:15,777 --> 00:12:17,444 Незнам. 280 00:12:17,446 --> 00:12:18,912 За спорт предполагам. Не знам. 281 00:12:18,914 --> 00:12:20,447 Спорт? 282 00:12:20,449 --> 00:12:23,116 Мотори. Знаеш ,подобни. 283 00:12:23,118 --> 00:12:27,554 Така...Какво общо има това с убийството му? 284 00:12:29,757 --> 00:12:31,090 Нервен ли си? 285 00:12:31,092 --> 00:12:32,092 Не. 286 00:12:32,093 --> 00:12:33,093 Сигурен ли си? -Да. 287 00:12:33,094 --> 00:12:34,460 Изглеждаш ми нервен. 288 00:12:34,462 --> 00:12:35,762 Не,не съм. 289 00:12:35,764 --> 00:12:36,963 Хей, Спакман 290 00:12:40,000 --> 00:12:41,267 Ще ме извините ли? 291 00:12:41,269 --> 00:12:42,368 Разбира се. 292 00:12:46,306 --> 00:12:48,007 Това не работи. -Не съм съгласен. 293 00:12:48,009 --> 00:12:50,009 Анди,нашето момче там, той може би има нещо. 294 00:12:50,011 --> 00:12:51,511 Мисля ,че той е на път да се пречупи 295 00:12:51,513 --> 00:12:54,113 Той пренася наркотици. 296 00:12:54,115 --> 00:12:55,614 Но ако искате да заловите някого 297 00:12:55,616 --> 00:12:57,482 който има болкоуспокояващи без рецепта 298 00:12:57,484 --> 00:12:59,985 със сигурност той е вашият човек. 299 00:12:59,987 --> 00:13:01,587 И казваш това от тук? 300 00:13:01,589 --> 00:13:02,821 Да. 301 00:13:02,823 --> 00:13:04,189 Трудно е да разбереше нещо 302 00:13:04,191 --> 00:13:06,358 като не можем да говорим защо Гейст е бил тук 303 00:13:06,360 --> 00:13:07,593 Не мога да помогна 304 00:13:07,595 --> 00:13:09,261 Ще трябва 305 00:13:09,263 --> 00:13:10,996 Разбирам, че искате да предпазим разследването, 306 00:13:10,998 --> 00:13:12,531 но това е загуба на време 307 00:13:12,533 --> 00:13:14,699 Мислех, че сте някакъв новаторски екип 308 00:13:14,701 --> 00:13:16,768 който може да работи извън рамките 309 00:13:16,770 --> 00:13:18,370 така че спрете с мрънкането 310 00:13:18,372 --> 00:13:19,771 Не й говори така 311 00:13:19,773 --> 00:13:21,005 Не се оплакваме 312 00:13:21,007 --> 00:13:22,374 Да, звучи като мрънкане 313 00:13:22,376 --> 00:13:23,475 Няма нужда да й говориш така 314 00:13:23,477 --> 00:13:25,110 Хей, назад. Няма да отстъпя 315 00:13:25,112 --> 00:13:26,811 Няма нужда да й говориш така 316 00:13:29,147 --> 00:13:31,215 Вижте, вложили сме много време и енергия 317 00:13:31,217 --> 00:13:33,184 опитвайки се да разберем кой продава оръжие тук 318 00:13:33,186 --> 00:13:34,986 и няма да позволим да дойдете 319 00:13:34,988 --> 00:13:36,621 и да объркате разследването ни 320 00:13:36,623 --> 00:13:39,190 докато този човек не бъде индетифициран и арестуван 321 00:13:39,192 --> 00:13:40,224 Разбрахте ли? 322 00:13:40,226 --> 00:13:41,392 Добре 323 00:13:41,394 --> 00:13:42,694 Къде отива? 324 00:13:42,696 --> 00:13:44,295 Мога ли да получа вниманието ви? 325 00:13:44,297 --> 00:13:46,230 Благодаря. 326 00:13:46,232 --> 00:13:49,233 Има едни неща, наречени микро-мимики 327 00:13:49,235 --> 00:13:51,235 Показва се на лицето, когато изпитваш нещо 328 00:13:51,237 --> 00:13:52,669 Те са автоматични, не можете да ги контролирате 329 00:13:52,671 --> 00:13:56,207 Така че, като ви кажа, че Джереми Гейст 330 00:13:56,209 --> 00:13:58,142 работеше за ФБР под прикритие 331 00:13:58,144 --> 00:14:00,711 всички, да, всички 332 00:14:00,713 --> 00:14:03,046 ще покажат изненада 333 00:14:03,048 --> 00:14:04,081 Какво по дяволите 334 00:14:04,083 --> 00:14:05,649 Неговата беше по-голяма от на останалите 335 00:14:05,651 --> 00:14:06,883 Но като ви кажа, че Джереми Гейст 336 00:14:06,885 --> 00:14:08,318 е разследвал банда 337 00:14:08,320 --> 00:14:10,186 продаваща оръжие зад бара 338 00:14:10,188 --> 00:14:12,823 само един човек показа страх 339 00:14:12,825 --> 00:14:15,726 човекът, който се притеснява да не го хванат 340 00:14:15,728 --> 00:14:18,361 И този човек е 341 00:14:21,398 --> 00:14:22,599 Това си ти, Триш 342 00:14:24,101 --> 00:14:25,168 Какво? 343 00:14:25,170 --> 00:14:26,536 Беше на лицето ти 344 00:14:26,538 --> 00:14:28,238 Тя продава 345 00:14:47,590 --> 00:14:48,691 Уау, уау 346 00:14:53,095 --> 00:14:54,963 Тя е бърза 347 00:15:13,534 --> 00:15:14,934 Мога ли да помогна? 348 00:15:14,936 --> 00:15:17,203 Търся агент Абот 349 00:15:17,205 --> 00:15:19,205 Оттук, втората врата 350 00:15:19,707 --> 00:15:21,440 Благодаря 351 00:15:28,081 --> 00:15:30,516 Търсехте, кой продава, аз я намерих 352 00:15:30,518 --> 00:15:32,151 жената, която продава 353 00:15:32,153 --> 00:15:33,818 Само че не я задържахме 354 00:15:33,820 --> 00:15:35,220 Виж, тя е във вятъра 355 00:15:35,222 --> 00:15:36,955 Сигурно вече е прекосила границата 356 00:15:36,957 --> 00:15:38,490 О,не,трябва да се приготви 357 00:15:38,492 --> 00:15:39,991 преди да напусне страната 358 00:15:39,993 --> 00:15:42,227 Ще има нужда от малко време. Ще я намерим, Кен 359 00:15:42,229 --> 00:15:44,296 Виждаш ли? Всичко е наред 360 00:15:44,298 --> 00:15:46,865 Не, не. Не е наред 361 00:15:46,867 --> 00:15:48,566 Първо, нямаш никакви улики 362 00:15:48,568 --> 00:15:50,635 И знаеш, дори и да успеем да я върнем 363 00:15:50,637 --> 00:15:53,638 какво да направя, да я натисна с, той така каза 364 00:15:53,640 --> 00:15:55,807 Няма как да я накараме да издаде имената 365 00:15:55,809 --> 00:15:57,241 на хората, с които работи 366 00:15:57,243 --> 00:15:59,210 Защо, защото така си казал? 367 00:15:59,212 --> 00:16:02,046 Мога да я задържа за 2 дена и това е 368 00:16:02,048 --> 00:16:04,348 докато адвокатите й ми се присмиват 369 00:16:04,350 --> 00:16:05,816 а останалите се измъкват 370 00:16:05,818 --> 00:16:08,052 Така че, не е добре. Направо е катастрофа 371 00:16:08,054 --> 00:16:09,887 Прав е 372 00:16:12,057 --> 00:16:15,926 Добре, възможно е да действах леко прибързано 373 00:16:15,928 --> 00:16:17,328 но се ядосах 374 00:16:17,330 --> 00:16:18,662 Мога ли да ти помогна? 375 00:16:18,664 --> 00:16:20,230 Мишел Вега? 376 00:16:20,232 --> 00:16:21,832 Бях зачислена към вашето звено 377 00:16:21,834 --> 00:16:23,200 Вега, нали 378 00:16:23,202 --> 00:16:25,535 Агент Вега, Патрик Джейн. Добре дошла 379 00:16:25,537 --> 00:16:26,937 Благодаря, Радвам се да съм тук, сър 380 00:16:26,939 --> 00:16:28,339 О, няма нужда да ми казваш "сър" 381 00:16:28,340 --> 00:16:29,506 Даже, моля те не ме наричай сър 382 00:16:29,508 --> 00:16:30,874 Запази го за него 383 00:16:30,876 --> 00:16:33,944 Браво, първо назначение, а? 384 00:16:33,946 --> 00:16:38,348 Виждам, че си бивша военна 385 00:16:38,350 --> 00:16:40,350 Ъ, не 386 00:16:40,352 --> 00:16:42,919 Интересно е, че ме лъжеш 387 00:16:42,921 --> 00:16:44,854 още в началото на запознанството ни. 388 00:16:45,957 --> 00:16:48,692 Аз..аз не бих. Имам предвид, не лъжа 389 00:16:48,694 --> 00:16:51,928 Баща ми беше 37 години военен 390 00:16:51,930 --> 00:16:53,462 Денис. 391 00:16:53,464 --> 00:16:56,199 Вега, можеш ли да отидеш в клетката 392 00:16:56,201 --> 00:16:58,467 и, ух, да видиш Чо и Лисбън? 393 00:16:58,469 --> 00:17:00,870 Те ще те разведат и аз ще се върна след малко. ОК? 394 00:17:00,872 --> 00:17:03,206 Да, сър. 395 00:17:04,608 --> 00:17:07,309 Така...Господа 396 00:17:07,311 --> 00:17:09,077 Какво ще правим? 397 00:17:09,079 --> 00:17:11,046 Спакман 398 00:17:11,048 --> 00:17:13,549 Аз ще направя това за теб 399 00:17:13,551 --> 00:17:16,918 Когато това свърши,ще бъде твоя рожден ден 400 00:17:16,920 --> 00:17:18,987 Наистина ли ? 401 00:17:18,989 --> 00:17:22,291 Свещи на тортата и всичко,Кен 402 00:17:24,794 --> 00:17:26,762 Това е агент Чо 403 00:17:26,764 --> 00:17:28,130 Здравейте. Добре Дошли 404 00:17:28,132 --> 00:17:29,664 Приятно ми е 405 00:17:29,666 --> 00:17:31,599 Тереза Лисбън. - Здравейте 406 00:17:31,601 --> 00:17:34,402 Това там е Абът И Джейн разбира се 407 00:17:34,404 --> 00:17:36,504 Джейн -- това ли е мъжът в офиса на Абът 408 00:17:36,506 --> 00:17:37,906 с, ух...блузата? 409 00:17:37,908 --> 00:17:39,440 Той агент ли е? 410 00:17:39,442 --> 00:17:42,577 Не, но е част от отбора. 411 00:17:42,579 --> 00:17:44,078 То е...Ух...Различен. 412 00:17:44,080 --> 00:17:45,680 Нещо което трябва да знам за него? 413 00:17:45,682 --> 00:17:47,848 Вероятно няколко неща. 414 00:17:47,850 --> 00:17:49,617 Чо, Уайли, ще работите със Спакман 415 00:17:49,619 --> 00:17:50,851 по намирането на Триш 416 00:17:50,853 --> 00:17:52,487 Мислиш ли, че тя е убила Гейст? 417 00:17:52,489 --> 00:17:53,988 Сигурно, не, ако беше тя 418 00:17:53,990 --> 00:17:55,856 нямаше да бъде изненадана, че той е от ФБР 419 00:17:55,858 --> 00:17:57,624 Което означава, че все още търсим 420 00:17:57,626 --> 00:17:59,026 добър заподозрян за убийството 421 00:17:59,028 --> 00:18:00,694 Ще се обадя в полицията в Остин 422 00:18:00,696 --> 00:18:02,696 да видя дали могат да намерят клиентите от бара 423 00:18:02,698 --> 00:18:04,198 Правя проверки на 424 00:18:04,200 --> 00:18:05,365 всички, които са работили в боулинга 425 00:18:05,367 --> 00:18:07,601 ТОва е добре 426 00:18:07,603 --> 00:18:09,103 Мога ли да направя нещо, сър? 427 00:18:09,105 --> 00:18:11,071 Да 428 00:18:11,073 --> 00:18:13,707 Спокойно, ще поговорим и после се захващаш за работа 429 00:18:13,709 --> 00:18:15,442 Да, сър 430 00:18:17,178 --> 00:18:18,679 О, къде отиваш? 431 00:18:18,681 --> 00:18:20,980 В апартамента на Гейст да огледам 432 00:18:20,982 --> 00:18:22,849 И бармана, и сервитьорката казаха, 433 00:18:22,851 --> 00:18:23,950 че се е държал странно 434 00:18:23,952 --> 00:18:25,185 Някаква идея защо? 435 00:18:25,187 --> 00:18:26,553 Не, нямам 436 00:18:26,555 --> 00:18:29,122 Добре, супер 437 00:18:29,124 --> 00:18:30,489 Не знам какво става 438 00:18:30,491 --> 00:18:31,958 между теб и Лизбън, но 439 00:18:31,960 --> 00:18:33,159 Нищо не става 440 00:18:34,795 --> 00:18:36,129 Да, да, разбирам 441 00:18:36,131 --> 00:18:37,363 Само се забавлявате 442 00:18:37,365 --> 00:18:38,898 Това е добре 443 00:18:38,900 --> 00:18:40,499 Всичко е наред 444 00:18:40,501 --> 00:18:42,368 Но ако все пак нещо става 445 00:18:42,370 --> 00:18:43,703 Мислех, че ще искаш да знаеш 446 00:18:43,705 --> 00:18:45,471 този в сградата е Маркъс Пике 447 00:18:45,473 --> 00:18:47,840 на среща със федерален прокурор 448 00:18:47,842 --> 00:18:49,642 Просто за информация 449 00:19:01,488 --> 00:19:04,389 Добре, 324... 450 00:19:04,391 --> 00:19:05,590 Гейст. Гейст. 451 00:19:05,592 --> 00:19:07,893 322. Тук. 452 00:19:07,895 --> 00:19:09,828 Уведоми ме когато излезеш 453 00:19:09,830 --> 00:19:11,730 Ще го направя.Благодаря 454 00:20:31,909 --> 00:20:32,909 Вега. 455 00:20:32,911 --> 00:20:34,477 Агент Вега -- Патрик Джейн. 456 00:20:34,479 --> 00:20:35,912 Как се справяш? Настани ли се ? 457 00:20:35,914 --> 00:20:37,279 Да. Благодаря. 458 00:20:37,281 --> 00:20:39,649 Има ли нещо, което мога да направя за вас, Агент? 459 00:20:39,651 --> 00:20:42,851 Да, може да спреш да ми казваш "агент" за начало. 460 00:20:42,853 --> 00:20:45,988 Баща ти е бил в армията,но ти не си? 461 00:20:45,990 --> 00:20:47,323 Да, сър. 462 00:20:47,325 --> 00:20:49,158 Не ти вярвам. 463 00:20:49,160 --> 00:20:51,260 Стойката ти е военна,Вега 464 00:20:51,262 --> 00:20:52,661 Това не е генетично. 465 00:20:52,663 --> 00:20:54,830 Ум... 466 00:20:54,832 --> 00:20:57,699 да бях в West Point 467 00:20:57,701 --> 00:20:59,167 но не завърших 468 00:20:59,169 --> 00:21:01,369 Съжелявам 469 00:21:01,371 --> 00:21:03,872 Не беше нещо голямо 470 00:21:03,874 --> 00:21:06,441 Не за училището, за баща ти 471 00:21:06,443 --> 00:21:07,943 аз.. 472 00:21:07,945 --> 00:21:10,278 съм сигурен, че ти е било много трудно 473 00:21:12,214 --> 00:21:13,648 Как разбра за това? 474 00:21:13,650 --> 00:21:15,149 Е, ти не ми приличаш 475 00:21:15,151 --> 00:21:17,385 на човек който оставя нещата недовършени 476 00:21:17,387 --> 00:21:21,055 какво други би ти попречило да завършиш? 477 00:21:22,791 --> 00:21:25,826 Той имаше рак на черния дроб 478 00:21:25,828 --> 00:21:28,729 Стана много бързо 479 00:21:28,731 --> 00:21:32,165 След това... 480 00:21:32,167 --> 00:21:34,234 Вече не се интересувах от армията толкова 481 00:21:34,236 --> 00:21:36,336 Разбира се, че не е 482 00:21:36,338 --> 00:21:38,238 Мога ли да направя нещо за вас? 483 00:21:38,240 --> 00:21:40,140 Да, може 484 00:21:40,142 --> 00:21:41,575 Когато беше в Куонтико 485 00:21:41,577 --> 00:21:43,711 направиха ли ти някакъв психологически 486 00:21:43,713 --> 00:21:48,048 или емоционален тестови профил? 487 00:21:48,050 --> 00:21:49,649 Да, доста скъп 488 00:21:49,651 --> 00:21:51,018 Чудесно 489 00:21:51,020 --> 00:21:53,020 Искам психологическия профил на Джереми Гейст 490 00:21:53,022 --> 00:21:54,921 Можеш ли ми да го намериш? 491 00:21:54,923 --> 00:21:57,557 Да. Да, разбира се 492 00:21:57,559 --> 00:21:58,858 Заемам се 493 00:21:58,860 --> 00:22:00,693 Чудесна работа, Агент Вега 494 00:22:00,695 --> 00:22:02,029 Като вас 495 00:22:06,367 --> 00:22:07,734 Хей, Чо. Да 496 00:22:07,736 --> 00:22:09,068 Полицията в Остин се обади 497 00:22:09,070 --> 00:22:10,403 Намерили са кола, с регистрационен номер 498 00:22:10,405 --> 00:22:11,771 на Триш Делайро 499 00:22:11,773 --> 00:22:13,272 в паркинга в Травис Хаитс 500 00:22:13,274 --> 00:22:14,574 Има ли някой там? 501 00:22:14,576 --> 00:22:16,108 Двама униформени, само толкова могат да отделят 502 00:22:16,110 --> 00:22:18,578 Добре, събирам екип и идваме да я приберем 503 00:22:20,681 --> 00:22:23,516 Сър, чух, че ще прибирате някой 504 00:22:23,518 --> 00:22:25,850 Мога ли да дойда? Само да наблюдавам 505 00:22:25,852 --> 00:22:27,852 Нямаш ли друго за правене? 506 00:22:27,854 --> 00:22:29,387 Не 507 00:22:29,389 --> 00:22:31,389 Агент..имам предвид г-н Джейн помоли за нещо. 508 00:22:31,391 --> 00:22:32,590 но това е на път 509 00:22:32,592 --> 00:22:34,259 Разбира се. Може да дойдеш. 510 00:22:34,261 --> 00:22:35,960 Мерси. 511 00:22:37,729 --> 00:22:40,131 Уайли ми каза, че си работил с агент Лисбън в Калифорния 512 00:22:40,133 --> 00:22:42,266 преди да дойдеш тук. 513 00:22:42,268 --> 00:22:44,368 Джейн беше ли там ? 514 00:22:44,370 --> 00:22:45,970 Да. 515 00:22:48,106 --> 00:22:50,975 Уайли ми каза че е ясновидец. 516 00:22:50,977 --> 00:22:52,843 Не, не съществуват такива неща. 517 00:22:52,845 --> 00:22:56,213 Джейн е просто добър в прочитането на хората освен другите неща. 518 00:22:56,215 --> 00:22:57,814 Колко добър? 519 00:22:57,816 --> 00:23:00,717 Толкова, колкото и ти можеш да бъдеш. Забогатял е докато го прави. 520 00:23:03,754 --> 00:23:07,657 Как някой такъв започва работа за ФБР? 521 00:23:07,659 --> 00:23:09,626 Това е дълга история. 522 00:23:09,628 --> 00:23:13,163 Открихме я. Идва по рампата сама. 523 00:23:13,165 --> 00:23:14,598 Добре, да влизаме. 524 00:23:14,600 --> 00:23:16,299 Ти остани тук. 525 00:23:22,172 --> 00:23:24,808 Тиш Делаурио! Спри, където си! 526 00:23:24,810 --> 00:23:26,676 Не мърдай! Стой където си! 527 00:23:28,145 --> 00:23:29,813 Обърни се и легни на земята! 528 00:23:29,815 --> 00:23:31,080 Не стреляй! 529 00:23:31,082 --> 00:23:34,016 Не съм въоръжен/а. 530 00:23:37,421 --> 00:23:38,521 Отстъпи. 531 00:23:38,523 --> 00:23:39,855 Не ме наранявай. Отстъпи. 532 00:23:39,857 --> 00:23:41,624 Моля те не ме наранявай! Млъкни. 533 00:23:41,626 --> 00:23:44,660 Моля -- моля те не ме наранявай! 534 00:23:55,939 --> 00:23:58,206 - Аах! 535 00:24:03,847 --> 00:24:05,180 ДОбре ли си? 536 00:24:05,182 --> 00:24:07,516 Съжалявам, каза ми да не излизам 537 00:24:07,518 --> 00:24:09,484 Казах 538 00:24:09,486 --> 00:24:10,552 Добра работа 539 00:24:10,554 --> 00:24:12,521 Хайде 540 00:24:25,027 --> 00:24:27,162 Ума ли си изгуби, Абот? 541 00:24:27,164 --> 00:24:29,030 Хората ви преследват клиента ми 542 00:24:29,032 --> 00:24:30,898 и злоупотребяват, като я задържат 543 00:24:30,900 --> 00:24:32,700 И искаш да съдейства? 544 00:24:32,702 --> 00:24:34,669 Няма злоупотреба, Елън. 545 00:24:34,671 --> 00:24:36,403 Имам синини 546 00:24:36,405 --> 00:24:38,238 Ти побягна, Триш 547 00:24:38,240 --> 00:24:40,675 Когато хората правят това, ние ги гоним 548 00:24:40,677 --> 00:24:41,976 Разбира се 549 00:24:41,978 --> 00:24:43,377 Тя е лъжливо обвинена 550 00:24:43,379 --> 00:24:45,079 в престъпление, което не е извършила 551 00:24:45,081 --> 00:24:46,880 Чакай, чакай, не казваш, че тя е 552 00:24:46,882 --> 00:24:49,049 побягнала, защотоо е невинна, нали? 553 00:24:49,051 --> 00:24:50,817 Кен 554 00:24:50,819 --> 00:24:53,087 Смятаме, че клиентът ви е замесена 555 00:24:53,089 --> 00:24:55,255 в нелегална продажба на оръжие 556 00:24:55,257 --> 00:24:56,756 Много сериозно престъпление 557 00:24:56,758 --> 00:24:58,992 Какви са ви уликите 558 00:24:58,994 --> 00:25:01,562 изражението на лицето й, когато са я обвинили ли? 559 00:25:01,564 --> 00:25:04,230 Проверихме банковата й сметка 560 00:25:04,232 --> 00:25:06,900 и там има големи депозити в кеш 561 00:25:06,902 --> 00:25:09,836 Аз съм барманка, получавам бакшиши 562 00:25:09,838 --> 00:25:11,337 О,да 563 00:25:11,339 --> 00:25:13,239 Някои от които, хиляди долари 564 00:25:13,241 --> 00:25:17,410 Това ли ви е аргумента? Тя е лоша барманка? 565 00:25:17,412 --> 00:25:20,379 Виж, ние знаем, че ти не си откраднала оръжията. 566 00:25:20,381 --> 00:25:23,182 Ти просто работиш с хората, които го направиха. 567 00:25:23,184 --> 00:25:24,350 Това са хората, които искаме, 568 00:25:24,352 --> 00:25:26,119 така че ако ни дадеш имената им, 569 00:25:26,121 --> 00:25:27,553 това няма да е толкова лошо. 570 00:25:27,555 --> 00:25:28,721 Пуснете я веднага, 571 00:25:28,723 --> 00:25:30,623 или ще отида в съда, 572 00:25:30,625 --> 00:25:32,558 изисквайки незабавното й освобождаване, 573 00:25:32,560 --> 00:25:35,595 и ще подам жалба за тормоз и погрешен арест 574 00:25:35,597 --> 00:25:37,863 Предполагам,че ще се видим в съда. 575 00:25:42,769 --> 00:25:44,136 Да тръгваме. 576 00:25:53,546 --> 00:25:56,448 Видя ли това? Точно от това се боях. 577 00:25:56,450 --> 00:25:59,817 Така че да не забравиш да кажеш на Джейн от мен "много благодаря". 578 00:26:07,226 --> 00:26:09,493 Мислиш ли, че съдията ще я пусне? 579 00:26:09,495 --> 00:26:12,296 В момента нямаме нищо 580 00:26:12,298 --> 00:26:13,665 Знаем ли къде е Джейн? 581 00:26:13,667 --> 00:26:15,332 Преди половин час, 582 00:26:15,334 --> 00:26:18,002 той каза, че ще прочете доклада,който му дадох. 583 00:26:18,004 --> 00:26:19,971 А Тереза? 584 00:26:19,973 --> 00:26:22,273 Тя излезе, каза че ще се поразходи. 585 00:26:26,144 --> 00:26:28,646 Представи си. 586 00:26:28,648 --> 00:26:30,113 Хей. 587 00:26:30,115 --> 00:26:31,782 Търсих те навсякъде. 588 00:26:31,784 --> 00:26:33,184 Какво правиш тук? 589 00:26:33,186 --> 00:26:36,253 Имах нужда от глътка въздух. 590 00:26:36,255 --> 00:26:38,489 Какво четеш? 591 00:26:38,491 --> 00:26:41,124 Психологичния доклад на ФБР за Джереми Гейст 592 00:26:41,126 --> 00:26:42,826 Нещо интересно? 593 00:26:42,828 --> 00:26:44,360 Няколко неща. 594 00:26:44,362 --> 00:26:46,429 Нещо свързано със случая? 595 00:26:46,431 --> 00:26:47,998 Може би. 596 00:26:48,000 --> 00:26:49,099 Джейн. 597 00:26:50,301 --> 00:26:52,535 Не е нужно да чакаш докато се наложи аз да разбера, 598 00:26:52,537 --> 00:26:54,270 за да ми кажеш нещо, окей? 599 00:26:54,272 --> 00:26:55,672 Вече не. 600 00:26:58,775 --> 00:27:00,677 Прав си. 601 00:27:00,679 --> 00:27:01,811 Няма проблем. 602 00:27:01,813 --> 00:27:04,480 Не.Не.Моля те. Остави на мен, ух... 603 00:27:04,482 --> 00:27:06,516 Остави ме да се извиня. Извинявай. 604 00:27:06,518 --> 00:27:07,983 Няма проблем. 605 00:27:07,985 --> 00:27:09,219 Какво има? 606 00:27:09,221 --> 00:27:11,120 Добре, отидох в апартамента на Джерами Гейст, 607 00:27:11,122 --> 00:27:13,690 и забелязах че той си е направил легло на пода... 608 00:27:15,492 --> 00:27:17,526 ...и спи със малка нощна лампа точно до него. 609 00:27:17,528 --> 00:27:18,794 Наистина ли? 610 00:27:18,796 --> 00:27:19,829 Мм. 611 00:27:19,831 --> 00:27:21,463 Някакъв вид травма ? 612 00:27:21,465 --> 00:27:23,165 Травма от детството,си представям, така че го проверих. 613 00:27:23,167 --> 00:27:24,399 И? 614 00:27:24,401 --> 00:27:30,139 И наслади се на това. 615 00:27:30,141 --> 00:27:32,674 Уау 616 00:27:32,676 --> 00:27:35,076 преди 16г е имало отвличане 617 00:27:35,078 --> 00:27:37,178 в родния град на Гейст - Питсбърг 618 00:27:37,180 --> 00:27:39,414 12г момче на име Джъстин Келог 619 00:27:39,416 --> 00:27:41,250 е отвлечено от 2ма човека 620 00:27:41,252 --> 00:27:43,485 Поискали 3 милиона долара откуп 621 00:27:43,487 --> 00:27:45,920 Семейството платило, но все пак го убили 622 00:27:45,922 --> 00:27:47,723 Намерили тялото след няколко седмици 623 00:27:47,725 --> 00:27:49,858 И какво общо има Гейст? 624 00:27:49,860 --> 00:27:52,160 Гейст е бил приятел 625 00:27:52,162 --> 00:27:54,695 Останал е на гости, когато Келог е бил отвлечен 626 00:28:00,035 --> 00:28:01,770 Помощ 627 00:28:01,772 --> 00:28:03,838 Млъкни, хлапе, или ще ти смачкам задника 628 00:28:03,840 --> 00:28:05,906 Казал на полицията, че не е видял нищо 629 00:28:05,908 --> 00:28:08,041 но е чул нещо 630 00:28:09,812 --> 00:28:12,012 Единият от похитителите е напсувал Келог 631 00:28:12,014 --> 00:28:14,014 4 месеца по-късно е намерено тялото му, простреляно в главата 632 00:28:14,016 --> 00:28:15,516 с част от парите от подкупа в него 633 00:28:15,518 --> 00:28:16,917 Това е единия похитител 634 00:28:16,919 --> 00:28:18,419 Партньорът му го е убил 635 00:28:18,421 --> 00:28:19,887 Намерили ли са нещо за него, за партньора? 636 00:28:19,889 --> 00:28:21,955 Не е намерен или идентифициран 637 00:28:21,957 --> 00:28:25,425 Сервитьорката каза, че Гейст бил уплашен за нещо 638 00:28:25,427 --> 00:28:27,726 Мислиш, че Гейст се е натъкнал на похитителя в бара? 639 00:28:27,728 --> 00:28:29,561 Който после го е убил. Да 640 00:28:29,563 --> 00:28:31,697 Не е много сигурно. Знам, знам 641 00:28:31,699 --> 00:28:33,299 Но погледнах тел. разпечатки на Гейст 642 00:28:33,301 --> 00:28:35,601 Вчера се е обадил на дедектив в Питсбърг 643 00:28:35,603 --> 00:28:37,436 който е работел над отвличането 644 00:28:37,438 --> 00:28:38,905 Знаеш ли какво му е казал? 645 00:28:38,907 --> 00:28:40,873 Остави съобщение. Каза че иска да говори с него. 646 00:28:40,875 --> 00:28:42,441 Добре. 647 00:28:42,443 --> 00:28:44,276 Да, не знам. Това е слабо. 648 00:28:44,278 --> 00:28:46,578 Имаме по належащи проблеми. 649 00:28:46,580 --> 00:28:47,946 Ох, какво е това? 650 00:28:47,948 --> 00:28:50,882 Тиш Делаурио ще бъде освободена утре. 651 00:28:50,884 --> 00:28:52,984 Ние трябва да измислим начин как да я задържим в ареста. 652 00:28:52,986 --> 00:28:55,987 В противен случай, случаят Спакман е наистина мъртъв. 653 00:28:55,989 --> 00:28:57,489 И ние го убихме. 654 00:28:57,491 --> 00:28:58,990 Ами, ако тя продава оръжия, 655 00:28:58,992 --> 00:29:00,725 тя трябва да има някъде провизии. 656 00:29:02,394 --> 00:29:03,995 Намираме това и можем да я задържим. 657 00:29:03,997 --> 00:29:06,064 Ами, по-добре да го направим през следващите 18 часа. 658 00:29:06,066 --> 00:29:08,066 Как ще го направим? Тя няма да ни каже нищо. 659 00:29:08,068 --> 00:29:09,667 Точно така ,Агент Вега което е как 660 00:29:09,669 --> 00:29:12,003 ние ще разкрием два случая на цената на един. 661 00:29:12,005 --> 00:29:14,072 Не разбирам. 662 00:29:14,074 --> 00:29:16,141 Ти направи търсене за оръжието убило Гейст,нали? 663 00:29:16,143 --> 00:29:17,908 Да. Търсено в радиус от 10 пресечки. 664 00:29:17,910 --> 00:29:18,943 Не намерих нищо. 665 00:29:18,945 --> 00:29:20,177 Перфектно. 666 00:29:20,179 --> 00:29:21,746 Джейн, къде беше? 667 00:29:21,748 --> 00:29:23,180 Вземайки това. 668 00:29:23,182 --> 00:29:24,649 Чук? 669 00:29:24,651 --> 00:29:26,250 Правилно. Това е чук. 670 00:29:26,252 --> 00:29:28,986 И с това ние ще пипнем Тиш и убиеца на Гейс. 671 00:29:28,988 --> 00:29:30,455 Извинете, игра на думи. 672 00:29:30,457 --> 00:29:33,123 Ох, и някой ще трябва да остане до късно. 673 00:29:33,125 --> 00:29:34,158 Колко късно? 674 00:29:34,160 --> 00:29:36,460 Много късно. 675 00:30:31,136 --> 00:30:32,337 Добро утро, Тиш 676 00:30:32,339 --> 00:30:34,305 Какво е това? Какво правиш? 677 00:30:34,307 --> 00:30:36,974 Ще намерим оръжието, което си скрила 678 00:30:36,976 --> 00:30:38,610 Не знам как ще го направиш 679 00:30:38,612 --> 00:30:39,910 Няма да кажа нищо 680 00:30:39,912 --> 00:30:42,179 На това разчитам 681 00:30:42,181 --> 00:30:43,247 Хайде 682 00:30:59,697 --> 00:31:01,765 Уали, Вега, стойте отвън 683 00:31:01,767 --> 00:31:03,600 Чо ще ви даде сигнал 684 00:31:03,602 --> 00:31:04,901 В теб ли е чука? Добре 685 00:31:04,903 --> 00:31:06,035 Радио станциите? 686 00:31:06,037 --> 00:31:08,338 Добре 687 00:31:09,675 --> 00:31:11,608 Защо Джейн казва на всички какво да правят? 688 00:31:11,610 --> 00:31:13,209 Мислех, че Абот е главния 689 00:31:13,211 --> 00:31:15,279 Той е, освен като е Джейн 690 00:31:15,281 --> 00:31:17,213 И кога е това? 691 00:31:17,215 --> 00:31:18,982 Зависи, добре е 692 00:31:18,984 --> 00:31:22,385 Абот му вярва и Джейн знае какво прави 693 00:31:22,387 --> 00:31:23,853 Обикновено 694 00:31:25,122 --> 00:31:27,223 Извини ме 695 00:31:27,225 --> 00:31:30,026 Дами и господа, ние сме с ФБР 696 00:31:30,028 --> 00:31:32,295 Ще претърсим за нелегално оръжие 697 00:31:32,297 --> 00:31:35,164 и много опасни пистолети 698 00:31:35,166 --> 00:31:37,833 ще ви помоля да напуснете, освен ако не работите тук 699 00:31:37,835 --> 00:31:39,868 Благодаря 700 00:31:39,870 --> 00:31:42,171 Сър, ще си вземете обувките после, благодаря 701 00:31:42,173 --> 00:31:43,572 Какви оръжия? 702 00:31:43,574 --> 00:31:48,177 Тези, които Триш продава 703 00:31:48,179 --> 00:31:49,711 Имам нужда от свидетел 704 00:31:49,713 --> 00:31:52,181 Тук съм срещу волята си и без адвокат 705 00:31:52,183 --> 00:31:53,916 Това е нарушение на правата ми. 706 00:31:53,918 --> 00:31:56,051 Усмихнете се агенти, снимам ви. 707 00:31:56,053 --> 00:31:57,719 Какво става? 708 00:31:57,721 --> 00:31:59,487 Вярваме, че Тиш е замесена с група, 709 00:31:59,489 --> 00:32:00,889 която продава незаконни оръжия 710 00:32:00,891 --> 00:32:02,490 и те се съхраняват тук 711 00:32:02,492 --> 00:32:05,427 - Тук? - Да, и ние ще ги намерим. 712 00:32:05,429 --> 00:32:07,862 Има нещо малко, което се нарича "четвъртата поправка". Трябва ви заповед за обиск. 713 00:32:07,864 --> 00:32:09,431 Нали така? 714 00:32:09,433 --> 00:32:10,998 Да. И можем да вземем такава. 715 00:32:11,000 --> 00:32:12,867 Но ще се наложи да ви затворим и да разхвърляме тук. 716 00:32:12,869 --> 00:32:15,269 Но ако позволите г-н Джейн да претърси, 717 00:32:15,271 --> 00:32:17,171 ще приключим за 10 минути. - Дори 5 718 00:32:17,173 --> 00:32:19,507 Не го прави Мейсън. 719 00:32:21,043 --> 00:32:22,476 Не мисля, че това трябва да е проблем. 720 00:32:22,478 --> 00:32:23,945 -Добре. - Благодаря. 721 00:32:23,947 --> 00:32:25,313 Ух,освободи я, моля. 722 00:32:25,315 --> 00:32:27,681 Имаме нужда да може да се движи наоколо. 723 00:32:27,683 --> 00:32:29,516 Каквото и да търсите, 724 00:32:29,518 --> 00:32:31,219 аз не знам нищо за него. 725 00:32:31,221 --> 00:32:32,887 Тогава нямаш нищо за губене. 726 00:32:32,889 --> 00:32:34,121 Хвани ръцете ми. 727 00:32:35,623 --> 00:32:37,358 Ако не го направиш е все едно, че признаваш 728 00:32:39,026 --> 00:32:40,794 Както и да е. 729 00:32:40,796 --> 00:32:42,262 Благодаря. 730 00:32:42,264 --> 00:32:44,531 Мислиш, че можеш да пазиш тайна, 731 00:32:44,533 --> 00:32:47,568 но колкото повече се опитваш, толкова повече ми показваш. 732 00:32:47,570 --> 00:32:50,404 Например, Анди ето там, не иска да знам 733 00:32:50,406 --> 00:32:53,206 за този увит във фолио пакет с кокаин 734 00:32:53,208 --> 00:32:55,441 в десния преден джоб на панталона му. 735 00:32:55,443 --> 00:32:57,210 Това е лудост 736 00:32:57,212 --> 00:32:59,779 Не се притеснявай, не сме от Наркотици 737 00:32:59,781 --> 00:33:02,048 Не искаш да знам, къде са оръжията 738 00:33:02,050 --> 00:33:04,784 но не можеш да не реагираш, когато се приближавам 739 00:33:04,786 --> 00:33:06,652 Не 740 00:33:06,654 --> 00:33:08,922 Не, не и тук 741 00:33:08,924 --> 00:33:11,291 Тук става нещо 742 00:33:13,894 --> 00:33:17,563 Не танцуваме тук 743 00:33:17,565 --> 00:33:19,164 Тук някъде 744 00:33:31,578 --> 00:33:32,644 Какво по дяволите е това? 745 00:33:35,482 --> 00:33:38,350 Военни 45ти калибър. Изглежда има 20 такива 746 00:33:39,619 --> 00:33:41,486 О, чакай малко 747 00:33:41,488 --> 00:33:42,521 Това пушка ли е? 748 00:33:42,523 --> 00:33:44,089 МК-4 749 00:33:44,091 --> 00:33:45,490 Воала 750 00:33:46,926 --> 00:33:48,126 Вие сте лъжци 751 00:33:48,128 --> 00:33:49,528 Не знам какво става 752 00:33:49,530 --> 00:33:51,329 но нямам нищо общо с това 753 00:33:51,331 --> 00:33:52,831 Тогава защо побягна, когато те обвини? 754 00:33:52,833 --> 00:33:54,265 Извинете ме 755 00:33:54,267 --> 00:33:55,700 Хей, хей, не. Да тръгваме 756 00:33:55,702 --> 00:33:56,968 Давайте, ще я изведа навън 757 00:33:56,970 --> 00:33:58,303 Довърши тук Джейн 758 00:33:58,305 --> 00:33:59,838 Хайде, Добре, това беше весело 759 00:33:59,840 --> 00:34:01,806 Сериозно, хайде. Ще направим ли две за едно 760 00:34:01,808 --> 00:34:03,141 Какво значи това? 761 00:34:03,143 --> 00:34:04,943 Ще разрешим и второто убийство 762 00:34:04,945 --> 00:34:06,544 2 свързани престъпления, всъщност 763 00:34:06,546 --> 00:34:09,213 отвличането и убиството на 12 годишно момче 764 00:34:09,215 --> 00:34:12,317 и прострелването на агент от ФБР 765 00:34:12,319 --> 00:34:14,685 Мъжът извършил престъпленията е тук. 766 00:34:14,687 --> 00:34:16,287 И оръжието, което е използвал също. 767 00:34:16,289 --> 00:34:18,722 Ще намеря и двете. 768 00:34:18,724 --> 00:34:20,324 Какво беше това?! 769 00:34:20,326 --> 00:34:22,192 Никой да не мърда. Просто стойте спокойно. 770 00:34:22,194 --> 00:34:24,628 Лисбън! Тиш взе оръжието на Вега! Дръжте всички вътре! 771 00:34:24,630 --> 00:34:26,330 Чухте го. Не мърдайте 772 00:34:28,633 --> 00:34:31,001 Това е яката част. 773 00:34:32,571 --> 00:34:34,204 Ох, боже мой. 774 00:34:34,206 --> 00:34:35,905 Тя пробва да стреля по нас. Трябва да си намерим прикритие. 775 00:34:35,907 --> 00:34:37,374 Кухнята! Хайде! Влезте в кухнята! 776 00:34:37,376 --> 00:34:38,575 В кухнята! Бързо! 777 00:34:38,577 --> 00:34:40,677 Хайде! Хайде! 778 00:34:54,324 --> 00:34:57,527 Гн. Хънстън, свалете оръжието! Направете го сега! 779 00:35:02,099 --> 00:35:04,534 Това е оръжието убило Джерами Гейст,той ли е? 780 00:35:04,536 --> 00:35:07,603 Пистолетът и човекът който го използва. 781 00:35:07,605 --> 00:35:10,739 Казах ли ви? 782 00:35:14,044 --> 00:35:16,612 Ти отвлече Джъстин Келог. 783 00:35:18,081 --> 00:35:20,516 И Джерами Гейст те разпозна. Затова ти го уби. 784 00:35:20,518 --> 00:35:22,684 Знаеш какво казват за кармата. 785 00:35:22,686 --> 00:35:24,452 Тя е кучка. 786 00:35:26,023 --> 00:35:29,457 Гейс не значеше нищо за мен. Просто поредния пияница 787 00:35:31,593 --> 00:35:34,729 Но онази нощ казах нещо на Тиш. 788 00:35:34,731 --> 00:35:36,931 Бях ядосан, предполагам. 789 00:35:36,933 --> 00:35:38,733 Тиш! Дявол да го вземе ! 790 00:35:38,735 --> 00:35:41,268 Омръзна ми да изоставам заради теб! 791 00:35:41,270 --> 00:35:43,938 Сега, направете го сега, или ще имам задника ви в превръзка! 792 00:35:51,112 --> 00:35:54,981 Можех да кажа, че е нещо което Казах,по начина по който го казах. 793 00:35:54,983 --> 00:35:56,417 Той знаеше. 794 00:35:56,419 --> 00:35:58,985 Той дойде по късно, питаме от къде съм. 795 00:35:58,987 --> 00:36:00,654 Какво трябваше да направя. 796 00:36:02,091 --> 00:36:03,790 Така че като дойде следващата вечер, 797 00:36:03,792 --> 00:36:05,425 аз го наглеждах 798 00:36:08,495 --> 00:36:11,598 Да, той дойде в офиса ми 799 00:36:11,600 --> 00:36:14,000 търсейки доказателства, предполагам 800 00:36:14,002 --> 00:36:17,671 Не че щеше да намери нещо 801 00:36:17,673 --> 00:36:18,939 Това беше само 802 00:36:23,009 --> 00:36:24,243 Познавам те 803 00:36:27,481 --> 00:36:28,814 3 милиона са много пари 804 00:36:28,816 --> 00:36:30,349 Убил си другия похитител 805 00:36:30,351 --> 00:36:32,471 за да задържиш откупа за себе си, нали? 806 00:36:33,853 --> 00:36:36,855 Не казвам че съм, не казвам и че не съм 807 00:36:36,857 --> 00:36:38,791 Но той не ги е взел, нали? 808 00:36:40,326 --> 00:36:43,428 Тиш, искам да ти се извиня 809 00:36:43,430 --> 00:36:44,763 за по-рано днес 810 00:36:44,765 --> 00:36:46,832 Не ти казахме какво става. 811 00:36:46,834 --> 00:36:48,533 Надявам се не прекалено некомфортно 812 00:36:48,535 --> 00:36:51,470 Не се тревожете, ще го обсъждаме по време на делото. 813 00:36:52,871 --> 00:36:55,173 Добре, все още ни интересуват оръжията 814 00:36:55,175 --> 00:36:57,041 Не си губи времето 815 00:36:57,043 --> 00:36:58,876 Знаем, че няма да говори 816 00:36:58,878 --> 00:37:02,314 Триш, това което направих с теб по рано беше измама 817 00:37:02,316 --> 00:37:05,984 Ние сложихме оръжията в бара 818 00:37:05,986 --> 00:37:08,019 Това е трик, който работи. Сега ще ти покажа 819 00:37:08,021 --> 00:37:11,489 Това е карта на квартала 820 00:37:14,292 --> 00:37:15,960 около бара 821 00:37:15,962 --> 00:37:18,529 Знаем, че там си скрила оръжията 822 00:37:18,531 --> 00:37:21,799 Ще направя това, ще местя ръцете си 823 00:37:21,801 --> 00:37:24,368 и по твоите реакции, ще ми покажеш 824 00:37:24,370 --> 00:37:26,370 Какво за бога е това? 825 00:37:26,372 --> 00:37:28,539 Ето, това е сделката. 826 00:37:28,541 --> 00:37:31,475 Ако Тиш се съгласи да сътрудничи на Агент Спакман 827 00:37:31,477 --> 00:37:33,910 и му каже къде са оръжията 828 00:37:33,912 --> 00:37:35,712 и с кой е работила, 829 00:37:35,714 --> 00:37:38,882 вероятно ще получи добра сделка -- минимално време. 830 00:37:38,884 --> 00:37:42,853 Определено..тук 831 00:37:42,855 --> 00:37:44,721 Но ако откаже да съдейства 832 00:37:44,723 --> 00:37:48,424 и Джейн намери оръжията на тази карта тук.. 833 00:37:48,426 --> 00:37:50,360 Всички залози са изключени 834 00:37:50,362 --> 00:37:53,897 Тя взима максимално 25 до живот. 835 00:37:53,899 --> 00:37:55,331 Тук. 836 00:37:58,402 --> 00:38:00,102 Изборът е ваш. 837 00:38:00,104 --> 00:38:02,838 Ах. 838 00:38:02,840 --> 00:38:05,941 Тук 839 00:38:05,943 --> 00:38:07,943 Това е абсурдно. Хайде, Тиш. Да тръгваме. 840 00:38:07,945 --> 00:38:10,012 Почти сме там 841 00:38:11,682 --> 00:38:13,249 Тиш! 842 00:38:17,453 --> 00:38:18,587 Какво искаш? 843 00:38:21,725 --> 00:38:23,258 Имена 844 00:38:23,260 --> 00:38:24,526 Да 845 00:38:24,528 --> 00:38:26,628 Хората, които са крадели 846 00:38:26,630 --> 00:38:28,130 оръжията, които продаваш -- 847 00:38:28,132 --> 00:38:29,531 Всеки един от тях 848 00:38:29,533 --> 00:38:31,366 Местоположението на оръжията 849 00:38:31,368 --> 00:38:32,901 Каквото и да казваш 850 00:38:32,903 --> 00:38:33,968 Шшш 851 00:38:40,710 --> 00:38:42,043 Добре 852 00:38:43,379 --> 00:38:45,080 Печелиш 853 00:38:45,082 --> 00:38:47,048 Добър си 854 00:38:47,050 --> 00:38:48,649 Видя ли 855 00:38:48,651 --> 00:38:50,318 Това е рождения ти ден 856 00:38:59,128 --> 00:39:01,963 Извинете, мога ли да ви помогна? 857 00:39:05,267 --> 00:39:07,401 Джейн 858 00:39:07,402 --> 00:39:09,769 Пайк, здрасти 859 00:39:11,139 --> 00:39:13,841 Търсих Тереза 860 00:39:15,278 --> 00:39:16,977 Да, сигурен съм, че тя е... 861 00:39:16,979 --> 00:39:18,912 тя е някъде наоколо 862 00:39:18,914 --> 00:39:20,948 Да, сигурно е 863 00:39:20,950 --> 00:39:22,916 Брадата изглежда добре 864 00:39:22,918 --> 00:39:25,452 За прикритие е 865 00:39:28,456 --> 00:39:31,658 Така, а... 866 00:39:31,660 --> 00:39:33,093 Ти и тя 867 00:39:34,796 --> 00:39:35,796 Да 868 00:39:35,798 --> 00:39:37,497 Ъм 869 00:39:40,268 --> 00:39:41,868 Съжалявам 870 00:39:41,870 --> 00:39:44,304 Не смятахме така да става 871 00:39:45,674 --> 00:39:47,707 Знам, че би било последното нещо в главата й 872 00:39:47,709 --> 00:39:49,142 да те нарани 873 00:39:50,811 --> 00:39:52,445 Знам 874 00:39:52,447 --> 00:39:53,880 Знам това 875 00:39:57,317 --> 00:39:59,351 Имаш ли план? 876 00:40:06,359 --> 00:40:08,460 Не разбирам? 877 00:40:08,462 --> 00:40:10,729 Аз й предложих живот... 878 00:40:10,731 --> 00:40:13,131 дом, семейство ако искаше, 879 00:40:13,133 --> 00:40:15,033 бъдеще. 880 00:40:15,035 --> 00:40:17,068 Мислила ли си за някое от тези? 881 00:40:19,706 --> 00:40:21,873 Не и за толкова далечно бъдеще. 882 00:40:21,875 --> 00:40:24,075 Ами... 883 00:40:24,077 --> 00:40:26,679 Ами, какво й предлагате? 884 00:40:26,681 --> 00:40:29,147 Имам в предвид, друго освен Патрик Джейн? 885 00:40:33,219 --> 00:40:34,319 Хей 886 00:40:38,157 --> 00:40:40,158 Извини ме 887 00:40:49,167 --> 00:40:51,569 Какво правиш тук 888 00:40:51,571 --> 00:40:54,872 Бях горе, давах показания 889 00:40:54,874 --> 00:40:56,541 и, ух... 890 00:40:56,543 --> 00:40:58,543 Помислих си, че може да кажа здрасти. 891 00:41:01,579 --> 00:41:03,247 Глупава идея 892 00:41:04,616 --> 00:41:06,083 Не. 893 00:41:06,085 --> 00:41:07,085 Това е добре. 894 00:41:09,554 --> 00:41:11,021 Както и да е 895 00:41:14,726 --> 00:41:17,026 Радвам се че се видях, Тереза 896 00:41:18,128 --> 00:41:20,364 И аз теб, Маркус. 897 00:41:22,132 --> 00:41:23,433 Джейн 898 00:41:34,778 --> 00:41:36,913 Това беше странно. Какво ти каза? 899 00:41:36,915 --> 00:41:41,817 Попита ме дали имам планове, всързани с теб. 900 00:41:41,819 --> 00:41:43,619 План? 901 00:41:43,621 --> 00:41:45,221 Да. 902 00:41:45,223 --> 00:41:47,323 Ъм... 903 00:41:47,325 --> 00:41:48,391 Нямам. 904 00:41:48,393 --> 00:41:49,825 Аз... 905 00:41:51,328 --> 00:41:53,996 Е,Аз-Аз-мисля Аз-Аз знам какво чувствам- 906 00:41:53,998 --> 00:41:56,899 Мисля, че усещаме, кое е правилното 907 00:41:56,901 --> 00:42:01,970 и то трябва да ни ръководи 908 00:42:03,407 --> 00:42:04,840 И аз също 909 00:42:07,010 --> 00:42:08,676 Имам нещо за теб 910 00:42:08,678 --> 00:42:10,078 Какво? 911 00:42:10,080 --> 00:42:12,281 Обърни се и виж 912 00:42:13,517 --> 00:42:15,150 О 913 00:42:15,152 --> 00:42:18,686 Това е Кадилак от 1930 V-16 в добро състояние 914 00:42:18,688 --> 00:42:20,422 Наех я за деня 915 00:42:28,030 --> 00:42:30,197 Последен шанс. Сигурна ли си, че не искаш да караш 916 00:42:30,199 --> 00:42:31,800 Положително. ДОбре 917 00:42:31,802 --> 00:42:33,768 Знаеш ли как се кара това? 918 00:42:33,770 --> 00:42:35,603 Ще го измисля 919 00:42:40,810 --> 00:42:42,143 О 920 00:42:42,145 --> 00:42:44,545 Страх ме е да питам, как си я намерил 921 00:42:47,020 --> 00:42:53,520 превод Ивелина Дойчева