Досега в Отмъщението...
Запознайте се с агент Тайлър. Тя е връзката с ФБР
по случая с убийството на Грейсън.
Бен е запознат със случая.
Агент Тайлър пожела ти да я въведеш в случая.
Ако исках да поканя Емили на среща, щях да го направя.
Но усещам, че за теб това ще е проблем.
Опитвам се да изгладя нещата с нея.
Това е всичко, което трябваше да кажеш.
Вие на среща ли сте?
Какъв ти е проблемът? - Ти си ми проблемът.
Помислих, че си се променил,
но не мога да повярвам, че се влюбих в теб.
Луиз Елис има запечатано криминално досие,
което само ти можеш да хакнеш.
Идваш с нас. Не я наранявай.
Никога не съм била тук.
Не мога да бъда твой баща. - Защо?
Видя какво стана вътре. Прекалено опасно е.
Трябва да ме оставиш да се погрижа за това.
Обичам те.
Започвай да говориш.
За последен път, кой те нае да нападнеш Дейвид Кларк?
Майната ти. Приемам го като покана.
Започвам да губя търпението си.
Започни да говориш.
Или ще стане по-зле.
"Звънец на входната врата"
Полицай Хънтър.
Проблем ли има?
Просто Бен и не, няма проблем.
Аз просто ... Просто исках да те видя,
когато не си в криза или опасност.
Малко е... Малко е късничко
да наминаваш, не мислиш ли?
Е хайде, бих целия път от Монтаук...
Което ми изглеждаше по-добра идея,
когато излязох от бара.
Виж, след полунощ е, и ...
Само две минути?
И си тръгвам.
Две минути, честна полицейска.
Две минути.
Да и тази част изглеждаше по-добре в мислите ми.
Има нещо, което искам да те питам от известно време..
и досега не съм ... от уважение към ...
Майната му. Бих се радвал да излезеш с мен.
Ти си прекрасна.
Ти си .. Ти си умна. Не караш с превишена скорост,
което е важно за мен, и ...
Прибързвам ли?
Бен...
Да... прибързвам.
Виж, аз...
Аз просто не... Сега не ходя по срещи, така че...
Добре! E, поне не ти отнех целите две минути.
Добре, лека нощ. - Лека нощ.
А-Род е по-добър играч, засега, примири се.
Хайде де.., може би, но все пак. Джетър е по-последователен.
И е по-уважаван!
Има разлика в това да се пенсионираш или да получиш забрана.
Нека да се съгласим, че не сме съгласни.
Съгласна съм, че ти грешиш. Аз съм тук.
Е...
Благодаря, че ми помогна да приключа случая днес.
Съжалявам, че предизвиках напрежение между теб и партньора ти.
Бен просто има нужда да поспи през нощта.
Случаят Конрад Грейсън беше бебчето му.
Според него той е свършил цялата подготовка,
а аз... съм обрал хвалбите.
Никога не са считали че се хваля.
Съмнявам се.
Както и да е, трябва
трябва да тръгвам. Синът ми...
е при детегледачката си.
Вече се настани.
Имам лед в стаята
ако имаш синини от боя в бара.
Или просто можеш да излъжеш, че имаш.
Чичо Сам ...
винаги се появява в неподходящо време.
Агент Тайлър.
Вземи всички записи от камерите. Сега слизам.
Какво?
Дейвид Кларк е бил нападнат.
Да вървим.
Да, сър.
Благодаря ви, че ни придружихте до вкъщи, началник Алварез.
Нападението в болницата беше доста дръзко,
но исках да се уверя, че всички се чувстват в безопасност.
Моите хора ще са на пост тук навън, тази нощ.
Винаги си бил добър с мен, Едуард. Благодаря ти.
Сигурна ли си, че не си спомняш нищо, Виктория?
Може би си чула или видяла нещо, което Дейвид не е?
Не. Бях в безсъзнание през цялото време.
Впечатлен съм,
че си успял да се справиш сам с двамата нападатели.
Бях в затвора 10 години.
Знам как да се бия.
Е, скоро ще получим отговори.
Хората ми току-що арестуваха един от нападателите
и се надяваме да пипнем и другия
с поставените барикади на пътя.
Междувременно,
ако имате нужда от нещо,
просто ми звъннете. - Благодаря ти, Едуард.
Ако знаеш какво става, трябва да ми кажеш веднага.
Не знам, но ще разбера.
Дейвид, просто искам живота, който заслужаваме.
С Аманда.
След всичко, което се случи през последните няколко дни,
осъзнах, че повече не мога да съм гневна.
Това е животът, който искам и аз, Виктория.
Ще го преодолеем.
Нова игра. Същите правила.
Да започнем от начало.
Луда кучка!
Нямаш и представа!
Кой те нае? Какво искат от Дейвид Кларк?
Не знам.
Грешен отговор.
Беше някакъв мъж... с големи връзки.
Изглеждаше, че държи ченгетата в малкия си джоб.
Никога не съм го срещал.
Партньорът ми се занимаваше с това!
Кой ти е партньор? - Пит!
Пит Дън.
Хванахме го със снимка на Дейвид,
а и с малко връзки. Казва се Пит Дън.
Той каза ли нещо?
Доста е мълчалив,
но го държим тук в строго охранявана стая.
С ограничен достъп.
Този човек се страхува от нещо.
Дай ми 10 минути с него. Това "нещо" ще бъда аз.
Имаме нужда от помощ тук!
Трябва ни някой в стаята за разпит, незабавно!
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Добро утро, Луси.
Защо, Етел,
изглеждаш, сякаш махмурлукът ти е толкова гаден, колкото и моят.
"Оставете съобщение"
Йо, Емс.
Охранителната ти система, продължава да се пренастройва сама.
Сигурен съм, че няма нужда от притеснение.
Просто повреда в резултат на бурята,
но след всичко случващо се,
обади ми се.
Сега сигурен ли си, че не си от Юга?
Защото се грижиш за приятелите си като за семейството си.
Е, приятелите ми... са моето семейство.
Наздраве.
Коктейл "Hair of the Dog"?
Влияеш ми зле, приятел.
Аз?
Сигурен съм, че следобедите в манастира
не са ти спечелили титлата на черна овца
в семейство Елис.
Обзалагам се, че си била дива.
Дяволски дива, ако питаш мама.
Да, тя винаги е харесвала брат ми повече от мен.
Наричаше ме какво ли не, развратница и нестабилна,
преди да ме прогони.
Ще ти кажа какво....
Никога не забравяй първата си психиатрична клиника.
В действителност, сама се лекувах
с възбудени, голи момченца.
Думите са твои. Животът е моят.
Баща ми винаги ми пишеше писма.
Спомням си, че четох за баща ти.
Напил се е до смърт?
Това е историята, която разказахме.
Знаеш ли какво?
Мисля, че закъснявам за масажа на лицето си.
Ще ми се обадиш ли по - късно?
Хей. - Хей.
Предполагам си чула за баща си?
Той как е?
Той е... той е добре.
Знаеш ли кой го е нападнал?
Арестувахме човек.
И?
Самоуби се
в стаята за разпит миналата нощ.
Обеси се.
Изглежда, че това са новините.
Алварез се опитва да спре
медийния цирк около Дейвид,
особено след като това започна да ни представя в лоша светлина.
Сигурен ли си, че се е самоубил?
Защо ме питаш?
Защото тези типове са наемници,
не вярвам да се самоубият в името на работата, за която са наети.
Ти беше там.
Мислех, че нещата ще се променят.
Беше щастлива да си отново с баща си.
А сега го правиш отново?
Не можеш да се скриеш.
Алварез следи всичко отблизо
и ФБР проверяват записите от охранителните камери.
Разследването ще бъде обстойно.
Е, и аз съм обстойна.
Няма да откриеш нищо на записите, уверявам те.
Има някой, с когото ми е нужно да разговарям.
Марго Лемаршал.
Ах, познай кой имаше интересен разговор
с нашето медено парче от психо бонбони.
Разполагам с пет страници за историята на Елис.
Каква е мръстията?
Все още хаквам заключеното й криминално досие,
но... виж смъртта на баща й.
Има нещо около нея.
Ще го направя, благодаря ти.
Но открий досието й, иначе сделката отпада.
Ще държим връзка. - Довиждане.
Никога нямаш време за закуска, така, че...
Получи ли съобщението ми?
Да, чух го
и все още мисля, че е най - добре да приключим с нас.
Знам, че се издъних, но
закълни се, че няма да се случи отново.
Същият си като твоя и моя баща.
Правите това, което ви харесва, а после искате прошка.
Имам нужда от мъж, който не прави прибързани решения.
Така ли?
Защото го имаше с Джак Портър, но ти трябваше повече.
Подхождаме си, а и сме преживели много по-лоши неща.
Точно сега не притежавам силата за това.
Моля те, вземи си закуската и си върви.
Чао, Даниел.
Дължа ти извинение.
Дължиш ми репутация,
мобилен телефон и около 23,000 последователи в Туитър.
Трябваше да ти вярвам повече.
Сега знам, че си направил това, за което те помолих и ти благодаря.
Виж, знам, че си от най - близките приятели на Аманда.
Така е, и тя ми каза всичко.
Нарече ме лъжец по националната телевизия.
Най - добрата защита е нападението, нали така?
Ти лъжеше за силоза
и за случилото се в болницата онази нощ.
Тя се бори за теб.
А аз не искам да го прави отново.
Казах й да го зареже, но не мисля, че ще го направи.
Ситуацията е твърде опасна.
Затова я помоли да не разкрива истинската си самоличност?
Все едно да поставиш мишена на гърба й.
Тя е малкото ми момиченце.
Чуй ме, ясно ми е, че нямам право да поискам услуга.
Винаги ще наглеждам Емили.
Не се притеснявай.
Благодаря ти, Нолан.
Чу ли се с нея днес?
Всъщност не.
Странно мълчалива е.
Колко странно?
Каза ми, че ще стои настрана
и че трябва да й се довериш.
Ще го направи. - Добре.
Познаваш я по-добре от мен.
Да.
По-добре от всекиго.
Предполагам, че полицаите на окръг Съфолк, кръстосващи долу
са с теб.
Алварез предложи защита след нападението снощи.
Радвам се.
Наистина ли? - Да, мамо.
Не искам да те видя наранена. Всичко което искам е дистанция.
Грешиш!
Не съм сама. Имам Дейвид.
Дори след като се събра с Емили.
Очакваш ответен удар от моя страна, но няма да има.
Не и сега. - Няма да има.
Знам, че това започна като отмъщение,
но аз обичам Дейвид
и ще направя всичко възможно да го направя щастлив,
дори това да означава да съм любяща мащеха.
За какво говорим? Коледа в къщата на плажа?
Ще приготвиш ли шунката? - Ако това се иска.
За малко не умрях, Даниел.
И ми омръзна да бъда нещастна.
Искам спокойствие и нов живот с Дейвид.
Значи за това си тук.
Искаш да те последвам в завършването на твоя Норман Рокуел.
Няма да те моля, но ти си мой син
и те искам в живота си, без значение как.
Казвам ти го точно сега,
което имаш с Дейвид, няма да продължи дълго.
Цялата ви връзка е изградена от лъжи.
И повярвай ми, те ще излязат наяве.
Той евентуално ще избере Емили и тя ще те унищожи
преди да те допусне да бъдеш част от живота на Дейвид.
Тя ясно ми го каза онази вечер.
Значи искаш да се дистанцираш от мен, но...
Вече си говорите с Емили?
Е, загубих всички...
Патрик, Шарлот, теб.
Но не искам да загубя и Дейвид.
Намерих това в къщата си до басейна.
Къде е той, Нолан?
Имаш предвид човека, когото беше нанизала
като печено прасенце на шиш?
Освободих го.
Изтезания, Емили? Наистина?
Колко далеч смяташе да стигнеш? - Нямаше право!
Баща ми беше нападнат два пъти.
Ако този главорез се върне и го нарани, вината ще е твоя.
Повярвай ми, няма да се върне.
Тревожа се за теб, Емили, Дейвид също.
Той дойде до клуба днес и се извини.
Радвам се, че възстановихте отношенията с баща ми.
Аз все още водя битка за моите.
И той се бори за теб. Опитва се да те защити.
Вторият нападател бе открит обесен в полицията.
Вярвам, че някой, който е бил в правото си да е наблизо,
го е убил... Някой като Алварез.
Не можем да оставим нещата така. - Съжалявам, Емс.
Не ти помагам,
както и никои друг, който знае какво си намислила.
Обръснал си се. - Да. Тази сутрин.
Готов съм за ново начало.
Къде беше?
Отидох да видя Даниел. Той...
Трудно му е да ни приеме.
Искам да продължим разговора си за Аманда.
Не си я споменавал от снощи.
Сигурна съм, че е чула за нападението.
Изненадана съм, че не е наминала.
Помолих я да стои настрана за известно време.
Дейвид, тя беше ли там по време на атаката?
Не, не беше.
Трябва да оставиш станалото снощи.
Ако това е, което искаш.
Нападателите са изключили камерите.
Задънена улица номер две.
Помолих началника да изпрати няколко човека
да разпитат служители на болницата, пациенти,
всеки, който може да е видял нещо.
Бен изгаря от желание да помогне.
Страхотно. Защо да не разпита Емили Торн?
Мислиш, че тя е замесена?
Видях я в болницата снощи.
Разрових се в архивите на Грейсън.
Емили и Виктория не се разбират помежду си.
Ядът може те накара да извършиш ненормални неща.
Да, но не и чак толкова ненормални.
Освен това разговарях с нея, когато беше тук по-рано.
Не знае нищо повече от нас.
Тогава ще я задраскам от списъка.
Твърде зле за Бен.
Колко често имаш възможност да разпитваш сладка блондинка?
Благодаря.
Изненадах се, че се обади.
Не направих най-доброто впечатление миналата вечер.
Не, не, беше сладур.
Аз...
Имах дълъг ден, така че ..
Нека да започваме.
Вече съм на една бира. Започнах.
Направих ни резервация
в онова ново местенце няколко врати по-надолу.
О, не, не, да останем тук.
Обичам задушевната обстановка. Кара ме да бъда честна.
Добре.
И, исках да те поздравя,
че разреши убийството на Конрад Грейсън.
Това е голямо постижение. - Благодаря.
Да. – Да, така мисля,
но шефът разпореди Джак да работи по случая с федералните.
Не че искам да злепоставя партньора си,
но, нали знаеш, човек би помислил, че Алварез би искал някой
с повече тежест да се заеме със случая.
Нека да не говорим за работа.
Искам да разбера повече за мистериозната Емили Торн.
Но тогава вече няма да съм такава.
Май наистина не ходиш много по срещи, а?
Знаеш ли, разговорите... са голяма част от тях.
Ще ти кажа какво.. Защо не се състезаваме?
Добре, който е с по-висок резултат ще задава въпросите.
Трябва да те предупредя.
Аз съм цар на Дартс-а.
Нека видим!
Много добре.
Засега изглежда, че само ти говориш.
Тези мъже бяха в болничната ми стая, Едуард.
Не спрях да се притеснявам цял ден!
Мишената беше Дейвид, не ти. - Това не ме успокоява.
Никой не ми казва нищо.
Има ли нещо, което да споделиш с мен?
Опитваме се да намерим връзка
между нападателите
и мъжът, който е убил бившия ти съпруг.
Хванали сте убиеца на Конрад?
Да. Казваше се Винс Уолш.
Казваше се?
Имаш предвид, че е мъртъв?
Намерихме го с оръжието на убийството.
Същият човек, който се опита да блъсне Дейвид преди няколко седмици.
Изненадан съм, че Дейвид не ти го е споменал.
Не, не е.
Виж...
Може би е по-добре да стоиш настрана от Дейвид, докато не стане безопасно.
Мога да те защитавам.
Благодаря ти за откровението, Едуард.
Но аз съм там, където трябва да бъда, с Дейвид.
Добре, изборът е твой
Бих се намразил, ако те оставя да бъдеш
на грешното място, в грешното време отново.
Виктория е.
Искам да разбереш, кой е наел местен гангстер
на име Винс Уолш.
Хей, Луси.
Готови за втори рунд?
О! За какво вдигаме тост?
За теб.
За лъжците.
Защо от ЛеМаршал Медия са се обадили на брат ми
и са го разпитвали за баща ми?
Нямам представа.
Откъдето съм аз, там винят елена, който застрелват.
Сега знам, че си работил с Марго
за да ме омърсите.
Но в целия си живот
не мога да разбера "защо"?!
Бях истинска с теб.
Виж, сложно е.
Разбери, ЛеМаршал ми помага да спася репутацията си.
На цената на моята?
И тази на семейството ми?
Отне ми години терапия за да спра да сънувам кошмари
за миналото ми,
и сега вие ще съсипете всичко с една статия.
Уау.
Грижиш се за приятелите си като за роднини.
Сега поне знам аз от кои съм.
Защо не ми каза,
че мъжът, който се опита да те прегази,
е обявен за убиец на Конрад?
Ти ли подхвърли ножа в дома му?
Говорих с шеф Алварес.
След като те помолих да стоиш настрана?
След като те помолих да ми се довериш?
Защо да го правя, когато държиш да имаш тайни пред мен?
Доста иронично звучи от устата ти.
Седмици наред държа дъщеря ми далеч от мен.
Няма да се обяснявам пак.
Не става въпрос за Аманда, става въпрос за нас...
за това, как ме лъжеш, когато държим да сме напълно откровени.
Защо ме караш да ти се доказвам отново и отново?
Никога не съм те молил да ми доказваш каквото и да било!
Молиш ме всеки път, когато хвърляш проблемите с доверието в лицето ми.
Направи го тази сутрин, направи го и преди двайсет години.
Бях десет години сам в затвора. Какво доказаш тогава?
Или не знаеше, че бях невинен??
Разбира се, че знаех.
Тогава къде, по дяволите, беше?
1-ви септември 1993 година.
Тази дата се е запечатала в паметта ми.
Повтарях си я непрекъснато,
дори след като мина и ти беше в затвора.
Това беше денят, когато трябваше
да се махнем с Аманда и Даниел
и да започнем нов живот. Помниш ли?
Да.
Никога не забравих.
Напомнях си го всеки път,
когато си лягах в леглото с мъжа, когото мразех,
всеки път, когато поглеждах в очите на Шарлот
и виждах твоите.
Никога не съм спирала да ти вярвам, Дейвид.
И бих тръгнаха с теб тази вечер, сега, ако го поискаш.
Просто поискай.
Никъде няма да ходя без дъщеря ми.
Имам нужда от глътка въздух.
Приключих със ситуацията и с теб.
Милосърдие.
Не вярвам в милосърдието.
Напомняш ми за бившата ми жена.
Знаеш ли, тя също никога не ми позволяваше да спечеля.
Не знаех, че си бил женен. - Да.
Да, бяхме много млади.
Мислех си, че тя единствена на този свят
ме разбира.
Оказа се, че само ме е използвала, за да се справи с миналото си.
Един ден се събудих. Тя просто си беше отишла.
Предполагам, че си изпълних предназначението.
Как се справи?
Продължи ли напред?
Зарових се в работа,
завърших на първо място в курса.
И казваш, че Алварез ти е помогнал?
Да, тогава в Джърси.
В началото подадох молба в окръг Есекс.
Алварез там работеше като ченге в трудните квартали.
Обучаваше както нас, новобранците, така и своенравните деца.
Защо е напуснал Есекс?
Нищо не казва, но има някои подозрения,
за начина, по който се е справил с някакъв случай.
Оттогава е минало доста време.
Практически е от елита на Хамптънс.
С огромни връзки. Разполага с много власт.
Кога ти е срокът?
За експозето, което пишеш за Алварез?
Нищо не пиша.
Аз... Просто съм любопитна.
Аз също.
Съжалявам.
Нещо ми подсказва, че това не е среща.
Бен... - Знаеш ли какво? Аз...
ще се погрижа за сметката.
Мисля, че ще е по-добре да си вървим.
Какво ти е сторило това нещо?
Изяде ми долара и не ми пусна въглехидратите.
Ще зарежеш ли машината и ни намериш нова насока
в случая с Дейвид Кларк? Заседнали сме.
Може би пропускаме нещо.
Който стои зад атаката е почистил добре като са си тръгнали.
Какво имаш предвид?
Прочетох медицинския доклад.
Имаше драскотини по врата му,
които говорят за самозащита.
Логично е да помислим за друго. Трета страница.
Помислих си същото,
но медицинското заключение е убедително.
Беше предположение.
И то добро, но все още сме в задънена улица,
заради което ще звънна отново във Вашингтон.
Няма нищо, което да оправдае повече присъствието на федералните.
Тръгваш ли си?
Резервирала съм полет за сутринта
което означава, че ледът в хотелската ми стая
ще се разтопи,
освен ако не изпиеш едно с мен.
Снощи ми изглеждаше добра идея, но аз...
Трябва да се спра някъде тук.
Даа, наблюдавах те през последните дни...
Винаги толкова умерен и внимателен,
загрижен за партньора си, за семейството си.
Това е страхотно.
А ти?
Къде е онова момче,
което искаше да отплува за Хаити и да рискува?
Знаеш ли, работата може да почака до сутринта, но не и аз.
Хайде.
Конрад не знае, че съм изтеглила пет милиона от сметката ни.
Ще узнае, но вече ще сме далеч.
Кога искаш да тръгнем?
На... 1 Септември?
Тогава Конрад се връща в града.
Няма да се откажеш,нали?
Не. Трябва да ми се довериш.
Знам,че ти е трудно.
Дейвид! -Не, затова искам ти да запазиш сейфа.
Избери паролата и го скрий някъде.
Не. Ако проработи, трябва да си имаме доверие.
Аз ще набера кода,а ти скрий сейфа.
И когато му дойде времето,
ще го отворим заедно, само ние двамата.
Заедно.
Какво?
1 Септември 1993 г.
"Лаймън Елис, любимият син на Джорджия."
Дейвид.
Заминавам извън града.
Ако не се върна, има сейф.
Искам да си сигурен,
че съдържанието му ще бъде изпратено до всички медии в Америка.
Тук са местоположението и кодът.
Какво става?
Дейвид, ако действително искаш да си възвърнеш доверието ми,
кажи ми.
Човекът, който ме преследва, е Малкълм Блек.
Занимава се с незаконно оръжие в Канада.
Значи... Там ли си бил 10 години?
Малкълм ме вкара нелегално там, след като ме намушкаха.
Принуди ме да пера пари, иначе щеше да убие Аманда.
Когато избягах, взех доказателство за защита.
Сега трябва да го открия, за да го узнае.
Добре, по скалата от 1 до 10... колко опасен е този човек?
Наистина нямам избор. - Може би имаш.
Беше прав за Емили.
Когато става въпрос за теб, не може да стои настрана.
Някакси успя да върже и да измъчва
втория нападател.
Упоих го и го освободих,
но се уверих, че ако намери пътя си обратно,
ще го открия първи.
Измислих проследяващо устройство, което да скриеш навсякъде,
дори в чаша с вода.
Нанотехнологията е новата мода.
Да, виждаш ли?
Човекът е в Нюарк.
Можеш да заемеш хеликоптера ми ако искаш.
Пилотът може да се срещне с теб след 20 минути.
Добър приятел си, Нолан.
За човек, който... няма много приятели,
се опитвам да не приемам всичко за даденост.
Нолан още ли е в офиса си?
Не, но каза, че ще се върне по-късно,
за да подише ведомостта.
Благодаря.
Какво правиш тук?
Опитвам се да спечеля обратно стар клиент.
Но тъй като го няма,
просто си седя тук и пия за тъжния ми живот.
И за родителите ни,
които започвам да си мисля, че са наистина влюбени.
Върви си, Даниел.
Изглеждаш добре.
Да не си била на среща?
Да се обадя ли на бедния човек и да му дам последно причастие?
Знаеш ли, не съм в настроение за това,
което напоследък вършим, така че...
Или какво? Да водим високопарен разговор,
евентуално за първи път?
Да, гадно е.
Знаеш ли, започвам да разбирам защо не работехме
Ние сме еднакви.
Невероятно инатливи,
използваме хората, без да ни пука
въобще, дали някой няма да е наранен
Аз не съм такава. - Да, но си.
Познавам те, Емили.
Познавам те.
Така че, кажи ми,
кого си наранила напоследък?
О, почакай. Нека аз съм първи.
Марго, най-добрата жена с която съм бил от години...
Без да ми се обиждаш...
Не иска да има нищо общо с мен повече,
защото съм задник.
Не сме приятели, Даниел,
така че няма да ти предлагам
да отидеш и да се бориш за Марго.
Не се бориш за нищо.
Да.
Аз също те познавам.
Хей, Ем.
Наистина изглеждаш красива тази вечер.
И мисля, че това означава, че си намислила нещо.
Просто се надявам човекът да не ти предложи сърцето си.
Защото, повярвай ми, ти ще го изпозваш.
Полет номер 230
с обслужване до Филаделфия...
Хей.
Трябва да предадеш съобщението ми на Малкълм Блек.
Никога не съм чувал за него. - Така ли?
Вършеше му мръсната работа снощи, когато ме нападна.
Намери начин това да стигне до него,
или ще продължа да те преследвам.
Кой е наел Винс Уолш?
Точното определение е психопат на име Малкълм Блек.
Не живее в САЩ,
но работи с някой местен, който наема хора за мръсната работа.
И защо иска да убие Дейвид?
Поръчката е да бъде заведен при него жив и здрав.
Очевидно е работил за Малкълм преди няколко години.
Дейвид му дължи много пари.
Преди няколко години?
Няма да позволя някой да нарани Дейвид
Ако този Малкълм иска само пари,
има и друго решение.
"Отговорът е Емили Торн".
Вярвам, че ще се постараеш това да попадне в правилните ръце,
а моите ще останат чисти.
Никакъв проблем.
Ставам нетърпелива, Нолан. Гоня краен срок.
Успя ли да проникнеш в досието ѝ?
Да, но...
Няма да го направиш.
Един от репортерите ти е звънял на брата на Луиз.
и тя е тотално откачила
и уплашена, така че аз съм вън от схемата.
Гузен ли си?
Нолан, не мога да правя бизнес,
в зависимост от това в коя крайност е твоята съвест.
Знаеш ли, колкото и луда да е Луиз,
няма да ти помогна да ѝ сториш
същото, което ми причини с Дейвид Кларк.
А без фактите,
така да се каже, трябва да спреш статията.
Е, тогава сделката ни да ти изчистя реномето отпада.
Оказа се, че ме е грижа какво мислят за мен единствено приятелите ми,
точно в момента разбирам кои са истинските.
Редакторски отдел.
Пуснете статията за Елис тази вечер.
Ако има оплакване,
ще пуснем опровержение, нали?
Един човек ми каза, че не се боря за нищо.
Обичам те,
и нищо не може да го промени,
нито можеш да отречеш, че и ти ме обичаш.
Дойде пиян за да се бориш за мен?
Все пак дойдох.
Браво.
Браво, стига да беше направил най-дребното, което помолих.
Какво искаш да кажеш?
Ти. Това.
Идваш тук, без въобще да ти пука за мен.
Помолих те да стоиш настрана.
Просто се опитвам.
Хей, аз няма,.. няма да си тръгна.
не мога да продължа с теб!
Твърде много ми се събра сега!
Не, поне за секунда ще спреш ли да мислиш за компанията си?
Сбърках, но не съм като баща ти.
И няма да те оставя да ме отблъснеш,
заради факта, че семействата ни бяха провал.
Не са били, Даниел. Още са.
И двамата се провалихме заради семействата си.
И аз няма да направя същата грешка. Това е минало.
Защо ти трябва да решаваш? – Ще извикам охраната.
Заслужавам по-добър отговор.
Защо?
Защото съм бременна.
Как мина разходката?
Извинявай, че те оставих, но беше права.
Не мога да искам да си до мен
и да пазя тайни от теб.
Тогава ми кажи каквото можеш.
Добре.
Какво ще кажеш да започна с това къде бях през последните 10 години?
Подозирах, че това не е цялата история.
Не си бил в онзи силоз, нали?
Не.
Има един мъж.
Много по-опасен е от Конрад.
да не би да забравих да оставя бакшиш на бармана?
Беше прав.
Това не беше среща.
Без майтап.
Исках информация за Алварез,
и използвах интереса ти към мен за да я получа.
Добре, е, това ме кара да се почувствам малко по добре.
Повечето жени не удрят ръката ми, когато ги докосна.
И аз имах някого,
но го изгубих.
Съжалявам да го чуя.
Да.
Току-що потуших пламъка ни,
защото ти никога няма да оставиш мъж да победи за нещо.
Имам предвид дартс, билярд.
В какво не те бива?
Да ходя на срещи.
Така ли? Така, стана ясно след снощи.
И все още ти дължа една.
Добре.
Какво ще кажеш да вземем интервюто
преди срещата?
Защото предпочитам следващия път да оставя Алварес вкъщи.
Благодаря.
Таа..
Какво искаш да знаеш?
Разглеждам нападението върху Дейвид Кларк.
Един от нападателите е бил арестуван
и доведен в участъка ви.
Да. Знам. Той се самоуби.
Нне мислиш, че го е направил. - Мисля, че някой го е убил.
Мисля, че някой, който е имал достъп до него,
някой, който е работил за
хората, които преследват Дейвид Кларк.
Какво има между теб и Дейвид Кларк?
Дъщеря му означава много и за двама ни, така че
той означава много за мен.
И ако Алварез е работил за хората,
опитващи се да го наранят... - Чакай малко.
Каквото и да е това, което се случва тук,
съм убеден, че Алварес няма нищо общо.
Той не е замесен.
Той единствен има властта и достъп, за да го прикрие.
Да, но не и възможност за това.
Налетях на него, когато си тръгвах от къщата ти миналата нощ.
Идваше от къщата на Дейвид.
Закара ме до вкъщи.
По същото време, Пит Дън е бил прехвърлен.
Значи е бил някой друг. Освен ако не е било така.
Той е бил в строго охранявана стая за разпит.
Правилно, но никой няма достъп до тази стая
освен Алварез и федералните.
Остави го на бюрото, моля те.
Да, госпожо. Приятна вечер.
"Отговорът е Емили Торн".
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com