1 00:00:01,576 --> 00:00:05,547 Казвам се Бари Алан, и аз съм най-бързият човек на планетата. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,659 Когато бях дете, станах свидетел на убийството на майка ми 3 00:00:07,660 --> 00:00:08,927 убита от нещо невъзможно. 4 00:00:08,928 --> 00:00:10,264 Бягай, Бари, бягай! 5 00:00:10,265 --> 00:00:13,005 Баща ми влезе в затвора за нейното убийство. 6 00:00:13,006 --> 00:00:16,856 След това инцидент ме направи невазможното. 7 00:00:16,857 --> 00:00:18,156 За външният свят, 8 00:00:18,157 --> 00:00:19,591 аз съм обикновен криминалист, 9 00:00:19,592 --> 00:00:22,436 но тайно използвам скоростта си да се боря с престапността 10 00:00:22,437 --> 00:00:24,003 и да намеря други като мен, 11 00:00:24,004 --> 00:00:26,606 и някои ден ще намеря кой уби майка ми ... 12 00:00:26,607 --> 00:00:29,244 -Мамо. -И ще получа възмездие за баща ми. 13 00:00:29,245 --> 00:00:31,880 Аз съм СВЕТКАВИЦАТА 14 00:00:31,881 --> 00:00:34,687 До сега в СВЕТКАВИЦАТА и СТРЕЛАТА ... 15 00:00:34,688 --> 00:00:36,291 Не съм сигурен дали съм като теб, Оливър 16 00:00:36,292 --> 00:00:38,999 Не знам дали мога да бъда закрилник. 17 00:00:39,000 --> 00:00:41,666 Ти може да си по-добър, защото вдъхновяваш хората 18 00:00:41,667 --> 00:00:43,269 по начин по който аз никога не можах. 19 00:00:43,270 --> 00:00:45,275 Ти каза че ще пишеш за мен за да нося надежда 20 00:00:45,276 --> 00:00:46,976 на някой, който го е грижа. 21 00:00:46,977 --> 00:00:49,209 Как би могъл да се почустваш ако той те сложи на пътя за злото? 22 00:00:49,210 --> 00:00:51,047 Ти даваш надежда на толкова много хора. 23 00:00:51,048 --> 00:00:52,886 -Затова аз правя това за тях. -Бари, когато се запознахме, 24 00:00:52,887 --> 00:00:56,354 Оливър и Диг, ние бяхме тази добре-смазана машина, 25 00:00:56,355 --> 00:00:58,022 но не започна по този начин. 26 00:00:58,023 --> 00:00:59,889 Съжалявам, че не бях тук снощи за теб. 27 00:00:59,890 --> 00:01:02,792 Струва си да бъдеш навреме. 28 00:01:05,862 --> 00:01:08,795 Всеки на тази планета, има цел в живота, 29 00:01:08,796 --> 00:01:10,998 Оказа голямо дело на усещането. 30 00:01:10,999 --> 00:01:13,033 Тези дни, когато сърцето ти е толкова малко 31 00:01:13,034 --> 00:01:17,306 да държи големите неща, които чувстваш. 32 00:01:17,307 --> 00:01:20,044 Днес е един от тези дни. 33 00:01:20,045 --> 00:01:22,917 Мислим за емоциите си, като че са тези уникални, 34 00:01:22,918 --> 00:01:24,887 лични явления, 35 00:01:24,888 --> 00:01:28,389 които никой друг не е изпитвал. 36 00:01:28,390 --> 00:01:31,658 В науката има теория за всяка емоция, която изпитваме 37 00:01:31,659 --> 00:01:33,527 Гняв, любов. 38 00:01:33,528 --> 00:01:36,264 Като учен, знам че няма никаква магия 39 00:01:36,265 --> 00:01:39,402 в това, което ни кара да се чувстваме нещо за някой друг ... 40 00:01:39,403 --> 00:01:42,640 Но когато видя усмивката й. 41 00:01:42,641 --> 00:01:45,208 Човече, това не може да е наука. 42 00:01:54,715 --> 00:01:56,548 Оу, и има прясна бутилка в хладилника, 43 00:01:56,549 --> 00:01:58,785 когато се събуди от дрямка. 44 00:01:58,786 --> 00:02:00,986 Благодаря ти. 45 00:02:03,156 --> 00:02:05,860 Сър? Да ви помогна с нещо? 46 00:02:05,861 --> 00:02:08,463 Благодаря. 47 00:02:08,464 --> 00:02:11,165 Ще се справя и сам. 48 00:02:23,675 --> 00:02:25,644 Сър, не ви е позволено да сте тук. 49 00:02:25,645 --> 00:02:27,679 Не се тревожи за нищо. 50 00:02:41,624 --> 00:02:43,060 Бари, има банков обир 51 00:02:43,061 --> 00:02:45,663 на Кънингам и Сампер. - Заемам се. 52 00:02:45,664 --> 00:02:47,131 Чакай, там аз влагам парите си. 53 00:02:47,132 --> 00:02:50,503 След като супер крадците се покажат, искам матрак. 54 00:03:24,541 --> 00:03:26,108 Вече пропуснах фитнеса. 55 00:03:26,109 --> 00:03:30,009 Не. Още 5 минути. 56 00:03:30,010 --> 00:03:32,548 Хайде, иначе никога няма да заспим. 57 00:03:32,549 --> 00:03:35,986 Знам. Но баща ти мрази да закъснявам. 58 00:03:37,188 --> 00:03:39,928 Бъзкил. *човек, който разваля момента* 59 00:03:39,929 --> 00:03:43,266 Най-големият. 60 00:03:48,677 --> 00:03:50,978 Още една снимка на Светкавицата дойде. 61 00:03:50,979 --> 00:03:52,180 Виждаш ли? 62 00:03:52,181 --> 00:03:54,524 Това червено петно? 63 00:03:54,525 --> 00:03:56,286 Откъде знаеш, че не е фотошоп? 64 00:03:56,287 --> 00:03:57,621 Не е. 65 00:03:57,622 --> 00:04:01,289 Не е измислица или масова халюцинация. 66 00:04:01,290 --> 00:04:05,126 Всеки ден, нов човек приема невъзможното 67 00:04:05,127 --> 00:04:07,163 и вярва в него. 68 00:04:07,164 --> 00:04:08,966 Защо ти не можеш? 69 00:04:08,967 --> 00:04:12,233 Вярвам в това, което мога да видя... 70 00:04:12,234 --> 00:04:14,501 Което мога да докосна... 71 00:04:14,502 --> 00:04:17,403 да почувствам. 72 00:04:17,404 --> 00:04:21,141 -Което означава че аз вярвам в теб. -Мм. 73 00:04:25,078 --> 00:04:27,381 Нещо против? Благодаря. 74 00:04:27,382 --> 00:04:29,552 Хей. - Натоварена сутрин. 75 00:04:29,553 --> 00:04:31,654 Свидетели съобщават, че са видели Вихрушката? 76 00:04:31,655 --> 00:04:33,787 Джо, трябваше да го видиш. Сякаш всички 77 00:04:33,788 --> 00:04:35,993 се опитваха да се избият помежду си. Пристигнах точно навреме. 78 00:04:35,994 --> 00:04:37,624 Е, сигурно е било диверсия, 79 00:04:37,625 --> 00:04:40,226 защото липсва 1/2 милион долара от трезора. 80 00:04:40,227 --> 00:04:41,995 Има проследяващо устройство в паричните стакове. 81 00:04:41,996 --> 00:04:43,630 Опитваме се да намерим сигнала. 82 00:04:43,631 --> 00:04:47,869 Междувременно, някакви идеи какво може да причини такава масова... 83 00:04:47,870 --> 00:04:50,403 - Това? - Невротоксин, може би? 84 00:04:50,404 --> 00:04:52,606 Отивам да попия с вода някои повърхности да видя дали ще намеря нещо, 85 00:04:52,607 --> 00:04:55,812 но мисля, че са се фраснали. 86 00:04:55,813 --> 00:04:59,151 - Да не би да каза "фраснали"? - Толкова се ядосах. 87 00:04:59,152 --> 00:05:02,790 Не мога да повярвам, че го направих. Никога не трябва да наранявам някого. 88 00:05:02,791 --> 00:05:06,162 - Трябва да ми повярваш. - Вярвам ти. 89 00:05:06,163 --> 00:05:08,067 Нещо става в този град 90 00:05:08,068 --> 00:05:10,406 и всеки се опитва да се прави, че не е така, но е, 91 00:05:10,407 --> 00:05:12,206 и мисля, че трябва да направим нещо по въпроса. 92 00:05:12,207 --> 00:05:15,000 Моето гадже реши, че трябва да се храним здравословно вкъщи 93 00:05:15,001 --> 00:05:19,129 така че работата е единственото място, на което мога да ям каквото искам. 94 00:05:19,130 --> 00:05:22,196 О, съжалявам, казвахте ли нещо, детектив? 95 00:05:22,197 --> 00:05:24,564 Мъглата, Светкавицата, мъжът в червен костюм... 96 00:05:24,565 --> 00:05:26,568 Както и да се нарича... Бил е забелязан в банката 97 00:05:26,569 --> 00:05:28,603 тази сутрин. - Имаш предвид, банката 98 00:05:28,604 --> 00:05:30,571 ограбена с 1/2 милион долара, 99 00:05:30,572 --> 00:05:32,875 където дузина хора опитаха да се убият един друг 100 00:05:32,876 --> 00:05:34,845 и мислиш, че вниманието ни трябва да се фокусира върху 101 00:05:34,846 --> 00:05:37,445 залавянето на Дядо Коледа. - Не мога да обясня 102 00:05:37,446 --> 00:05:40,349 как стига от и до местопрестъпления толкова бързо. 103 00:05:40,350 --> 00:05:44,252 Трябва да разберем кой е този тип и какво иска. 104 00:05:44,253 --> 00:05:46,187 Питай гаджето си. 105 00:05:46,188 --> 00:05:49,993 Тя пише фен фикшън за него. 106 00:05:49,994 --> 00:05:52,498 Джо, помогни ми. 107 00:05:52,499 --> 00:05:54,067 Извинявай,партньоре. 108 00:05:54,068 --> 00:05:56,768 Спрях да вярвам в Дядо Коледа, когато бях на 8 109 00:06:02,746 --> 00:06:04,614 Хей. Какво става тук? 110 00:06:04,615 --> 00:06:07,049 Мисля, че Еди се опитва да убеди Капитанам 111 00:06:07,050 --> 00:06:09,355 че Светкавицата е обществена заплаха. 112 00:06:09,356 --> 00:06:10,989 Моля? 113 00:06:12,724 --> 00:06:14,791 Така че след седмици в опит да те убедя, 114 00:06:14,792 --> 00:06:16,458 че Светкавицата е истински 115 00:06:16,459 --> 00:06:18,026 и след като най-накрая ми повярва, 116 00:06:18,027 --> 00:06:19,662 се опитваш да го арестуваш? 117 00:06:19,663 --> 00:06:20,898 - Какво по дяволите? - Благодаря, Бари. 118 00:06:20,899 --> 00:06:22,235 Съжалявам. 119 00:06:22,236 --> 00:06:25,272 Няма проблем. Капитанът ме отряза. 120 00:06:25,273 --> 00:06:26,974 Виж, не се чувствам като на обяд. 121 00:06:26,975 --> 00:06:28,877 До после 122 00:06:32,315 --> 00:06:34,018 Той просто ревнува. 123 00:06:34,019 --> 00:06:35,789 От Светкавицата? 124 00:06:35,790 --> 00:06:37,025 Трябва ли да ревнува? 125 00:06:37,026 --> 00:06:39,394 Не. 126 00:06:39,395 --> 00:06:42,364 Ще се видим по-късно. 127 00:06:42,365 --> 00:06:43,633 Бари, 128 00:06:43,634 --> 00:06:45,436 трябва да отидеш в лаборатории СТАР. 129 00:06:45,437 --> 00:06:48,937 Ще отида. След като ям. 130 00:06:55,376 --> 00:06:58,847 Гняв, омраза, агресия. 131 00:06:58,848 --> 00:07:02,419 Джедаят не жадува за тези неща. 132 00:07:02,420 --> 00:07:04,122 Никой ли не усеща иронията ? 133 00:07:04,123 --> 00:07:06,157 Всички в банката освирепяха 134 00:07:06,158 --> 00:07:07,590 за пет минути. 135 00:07:07,591 --> 00:07:08,925 И след това си бяха наред. 136 00:07:08,926 --> 00:07:11,130 Гневът може да бъде мощна емоция. 137 00:07:11,131 --> 00:07:13,664 Ако този метачовек може да породи ирационални чувства на гняв 138 00:07:13,665 --> 00:07:15,734 у жертвите си, може да нанесе много щети. 139 00:07:15,735 --> 00:07:17,771 Детектив Уест помогна да получа копие от сканиранията на мозъците 140 00:07:17,772 --> 00:07:19,938 които болницата направи на всички в банката 141 00:07:19,939 --> 00:07:22,507 Виж. 142 00:07:22,508 --> 00:07:23,810 Добре, погледни това, 143 00:07:23,811 --> 00:07:25,379 емоционалните точки в мозъците 144 00:07:25,380 --> 00:07:27,783 продължават да показват знаци за претоварване. 145 00:07:27,784 --> 00:07:30,853 По-специално, областта, която контролира изпълнителната функция. 146 00:07:30,854 --> 00:07:33,083 Това е частта на човешкия мозък, която спира хората да вършат 147 00:07:33,084 --> 00:07:35,111 кавито и да било разрушителни неща 148 00:07:35,112 --> 00:07:36,358 това рикушира в техните глави. 149 00:07:36,359 --> 00:07:37,992 Според вас как свръхчовекът им го прави това ? 150 00:07:37,993 --> 00:07:40,059 Това е въпрос за половин милион долара. 151 00:07:42,527 --> 00:07:45,960 Ако случайно разрешите въпроса, обадете ми се, чухте ли ? 152 00:07:45,961 --> 00:07:48,863 Да не би Светкавицата е пак на среща на някой покрив с Айрис ? 153 00:07:48,864 --> 00:07:51,033 Не. 154 00:07:51,034 --> 00:07:54,369 Да, но всъщност тя просто иска да го разпита... 155 00:07:54,370 --> 00:07:57,442 Имам предвид, знаете, него... за свръх естествените неща за нейната статия. 156 00:07:57,443 --> 00:07:59,244 Искаш ли един съвет ? 157 00:07:59,245 --> 00:08:01,280 Каквото и да казвам, аз получавам съвет, така ли ? 158 00:08:01,281 --> 00:08:02,549 Не се замесвай. 159 00:08:02,550 --> 00:08:04,919 Като Светкавицата или самия себе си. 160 00:08:04,920 --> 00:08:08,557 Не искаш ти да си виновен за тяхната раздяла. 161 00:08:08,558 --> 00:08:10,994 Добре. Чувам те. 162 00:08:19,902 --> 00:08:22,739 - Айрис. - Светкавица. 163 00:08:24,710 --> 00:08:27,148 Ще ми бъде по-хубаво, ако те наричам с твоето истинско име. 164 00:08:27,149 --> 00:08:29,782 Имаш предвид, Ралф ? 165 00:08:29,783 --> 00:08:32,151 Ралф ли се казваш ? 166 00:08:33,888 --> 00:08:36,926 За какво искаше да се видим ? 167 00:08:36,927 --> 00:08:38,628 Моят приятел, той е... 168 00:08:38,629 --> 00:08:40,062 Разделихте ли се ? 169 00:08:40,063 --> 00:08:43,064 - Не. - Ох. 170 00:08:43,065 --> 00:08:47,569 Той е полицай и си мисли, че си опасен. 171 00:08:47,570 --> 00:08:49,773 И се опитва да убеди шефа си, че си заплаха, 172 00:08:49,774 --> 00:08:51,343 която трябва да бъде спряна. 173 00:08:51,344 --> 00:08:55,046 Мислех, че трябва да те предупредя. 174 00:08:55,047 --> 00:08:58,681 Както и да е, сигурно трябва да тръгваш. 175 00:09:01,951 --> 00:09:03,219 Няма да си тръгнеш. 176 00:09:03,220 --> 00:09:04,688 Бари, там ли си? 177 00:09:04,689 --> 00:09:06,123 Какво ? Полицията има сигнал от 178 00:09:06,124 --> 00:09:07,891 от проследяващото устройство в откраднатите пари. 179 00:09:07,892 --> 00:09:10,459 SWAT екипа се приближава по 1600 блок на Пас. 180 00:09:10,460 --> 00:09:14,027 Сега спри да съсипваш любовния живот на Айрис и тръгвай. 181 00:09:14,028 --> 00:09:16,163 Трябва да бягам. 182 00:09:16,164 --> 00:09:19,634 Обзалагам се че го казваш на всички момичета. 183 00:09:19,635 --> 00:09:22,304 Кои други момичета? 184 00:09:40,526 --> 00:09:42,197 Той винаги плаща в брой. 185 00:09:42,198 --> 00:09:44,799 -Не изглеждаше проблемен. - той е в движение . 186 00:09:47,868 --> 00:09:49,670 -Стой - Стой там . 187 00:09:49,671 --> 00:09:53,742 -Горе ръцете . - Има ли проблем, господа? 188 00:09:53,743 --> 00:09:55,342 Керто. 189 00:09:57,781 --> 00:10:00,780 Обърни се. 190 00:10:03,819 --> 00:10:07,154 Керто , какво чакаш? Закопчай го ! 191 00:10:07,155 --> 00:10:09,591 Не ми казвай какво да правя. 192 00:10:10,660 --> 00:10:13,095 Залегнете 193 00:10:23,810 --> 00:10:26,679 Ugh! Ah! 194 00:10:29,617 --> 00:10:31,383 Хубава маска 195 00:10:37,554 --> 00:10:43,262 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 196 00:10:45,797 --> 00:10:47,601 Някак си е успокояващо да знам , че независимо 197 00:10:47,602 --> 00:10:50,801 от града в който отидеш Биг Бели Бъргър винаги 198 00:10:50,802 --> 00:10:52,503 си има вкус на Биг Бели Бъргър 199 00:10:52,504 --> 00:10:55,206 Имаш предвит пълен с грес и слол ? 200 00:10:55,207 --> 00:10:57,273 Мислех че тези са тайните съставки 201 00:10:58,274 --> 00:11:00,976 Оливър се върнна 202 00:11:03,046 --> 00:11:05,879 Между другото дадох на Оливър половин час преднина 203 00:11:05,880 --> 00:11:08,949 Здавей, Бари - здравей Фелисити 204 00:11:08,950 --> 00:11:11,552 Как си Диг? 205 00:11:11,553 --> 00:11:13,654 Ти си бърз 206 00:11:13,655 --> 00:11:15,087 нему ли казахте относно мен ? 207 00:11:15,088 --> 00:11:17,989 Виждането е вярване, или... 208 00:11:17,990 --> 00:11:20,058 Капе. 209 00:11:28,201 --> 00:11:31,137 Хей благодаря че се отби отново но и сам мога 210 00:11:31,138 --> 00:11:33,240 Какво , аз тъкмо се приготвях 211 00:11:33,241 --> 00:11:35,310 да направя моя ход Какъв ход ? 212 00:11:35,311 --> 00:11:37,811 - Този, в моргата? - Чакай, какво вие, хора, 213 00:11:37,812 --> 00:11:40,747 правите в Сентрал Сити? - Работим по случай. 214 00:11:40,748 --> 00:11:44,852 Подозрително убийство, при което оръжието на убийството 215 00:11:44,853 --> 00:11:47,054 е бумеранг. 216 00:11:48,523 --> 00:11:50,727 Яко. 217 00:11:50,728 --> 00:11:52,395 Искам да кажа, ужасно. 218 00:11:52,396 --> 00:11:54,364 Открих следи от железен оксид върху него. 219 00:11:54,365 --> 00:11:56,468 Знам, че шанса е малък, но Сентрал Сити има 220 00:11:56,469 --> 00:11:58,599 най-високата концентрация на железен оксид в страната. 221 00:11:58,600 --> 00:11:59,862 Знаете ли, че австралийските аборигени 222 00:11:59,863 --> 00:12:01,649 са използвали бумеранг да ловуват? Главно кенгурута, 223 00:12:01,650 --> 00:12:03,641 които са изненадващо нискомаслен източник на протеи... 224 00:12:03,642 --> 00:12:05,209 Проверявахме следа, 225 00:12:05,210 --> 00:12:07,241 когато чухме за S.W.A.T. нахлуването по радиото и реших 226 00:12:07,242 --> 00:12:11,075 да намина... Да те видя в действие. 227 00:12:11,076 --> 00:12:13,179 Мой братовчед беше ударен от мълния веднъж. 228 00:12:13,180 --> 00:12:15,246 Той просто разви заекване. 229 00:12:15,247 --> 00:12:16,912 Ами с моя екип 230 00:12:16,913 --> 00:12:19,745 преследваме метачовек, който кара хората да се ядосват. 231 00:12:19,746 --> 00:12:21,045 Яко. 232 00:12:21,046 --> 00:12:22,913 Искам да кажа, ужасно. 233 00:12:22,914 --> 00:12:24,781 Е, щом сте тук, защо не обединим усилията си? 234 00:12:24,782 --> 00:12:26,482 Аз ще ви помогна да намерите човека бумеранг, а вие 235 00:12:26,483 --> 00:12:28,150 да намеря моя супер яростохолик. - С удоволствие. 236 00:12:28,151 --> 00:12:30,353 Не, ще се справим с нашата работа и си тръгваме. 237 00:12:30,354 --> 00:12:32,089 Най-бързият начин да разберем всичко, което трябва да знаем 238 00:12:32,090 --> 00:12:33,756 за бумеранга е да използваме СТАР лабс. 239 00:12:33,757 --> 00:12:36,057 Достатъчно хора знаят тайната ми самоличност. 240 00:12:36,058 --> 00:12:38,794 Добре, аз ще отида. Вече знаят коя съм. 241 00:12:38,795 --> 00:12:42,465 Може да ме оставиш и по-късно ще се видим. 242 00:12:42,466 --> 00:12:44,666 - Какво ще кажеш да ти дам превоз? - Ууу! 243 00:12:48,304 --> 00:12:51,006 Човече, това не те плаши? 244 00:12:51,007 --> 00:12:54,108 Да вървим. 245 00:12:58,717 --> 00:13:00,319 -О! - Е какво мислиш? 246 00:13:00,320 --> 00:13:01,555 Аз мисля... 247 00:13:01,556 --> 00:13:03,393 Че тениската ми гори! 248 00:13:03,394 --> 00:13:06,066 Съжалявам! 249 00:13:10,608 --> 00:13:13,413 Радвам се, че не реших да ходя без сутиен. 250 00:13:13,414 --> 00:13:14,910 Хора помните ли Фелисити? 251 00:13:14,911 --> 00:13:17,213 Винаги ще помня това. 252 00:13:17,214 --> 00:13:19,285 Здравей, Фелисити, радвам се да те видя. 253 00:13:19,286 --> 00:13:21,719 Какво те доведе в Централ Сити. 254 00:13:21,720 --> 00:13:22,921 Не и Бари? 255 00:13:22,922 --> 00:13:24,323 Не, не Бари. 256 00:13:24,324 --> 00:13:26,793 Това? Не се случва. 257 00:13:26,794 --> 00:13:29,261 Видяхме надолу по пътя и казахме "не, благодаря." 258 00:13:29,262 --> 00:13:31,399 те успяха. 259 00:13:31,400 --> 00:13:35,036 Всъщност съм тук... заради това. 260 00:13:35,037 --> 00:13:36,836 Страхотно! 261 00:13:36,837 --> 00:13:38,471 От какво са направени крилете? 262 00:13:38,472 --> 00:13:40,373 Не съм сигурен .... мисля си за нещо комбинирано 263 00:13:40,374 --> 00:13:42,010 или пластмаса с висока плътност. 264 00:13:42,011 --> 00:13:44,113 Подсилени с въглероден влакна.О, това е странно. 265 00:13:44,114 --> 00:13:45,915 - Почти се чувства, все едно... - Вибрира. 266 00:13:45,916 --> 00:13:47,517 Да. - Да. 267 00:13:47,518 --> 00:13:49,152 О, аз искам да направя няколко теста 268 00:13:49,153 --> 00:13:51,521 и искам да ги направя точно сега! - Мхм. 269 00:13:53,025 --> 00:13:55,060 Ей, момчета, да излезе нещо ново с нашите мета-хора? 270 00:13:55,061 --> 00:13:56,996 Полицаят, който е бил засегнат тази вечер каза, че видял 271 00:13:56,997 --> 00:13:59,501 червена светкавица преди да загуби контрол 272 00:13:59,502 --> 00:14:03,174 Подозирам, че метачовека предизвиква ярост чрез очния нерв. 273 00:14:03,175 --> 00:14:06,311 Д-р Уелс иска да те види. 274 00:14:10,647 --> 00:14:12,717 Защо се чувствам сякаш съм повикан 275 00:14:12,718 --> 00:14:15,120 в главния офис ? 276 00:14:16,490 --> 00:14:17,858 Закрилникът на Старлинг Сити. 277 00:14:17,859 --> 00:14:19,826 Той се нарича "СТРЕЛАТА" 278 00:14:19,827 --> 00:14:22,296 Ох, да не би той... Светкавица? 279 00:14:22,297 --> 00:14:24,266 Чакай, какъв е проблемът? 280 00:14:24,267 --> 00:14:26,503 Не му вярваме. 281 00:14:26,504 --> 00:14:28,505 Вие хора дори не го познавате. 282 00:14:28,506 --> 00:14:30,241 Знам това че е бил издирван за убийство 283 00:14:30,242 --> 00:14:32,746 в най-малко 12 различни случая в последните 3 години. 284 00:14:32,747 --> 00:14:34,914 Знам, че е имало две големи терористични атаки 285 00:14:34,915 --> 00:14:37,082 в Старлинг, откакто той стана активен. 286 00:14:37,083 --> 00:14:38,683 Добре, но сега полицаите се държат добре с него. 287 00:14:38,684 --> 00:14:39,752 Той не убива хора вече. 288 00:14:39,753 --> 00:14:41,368 И какво за престъпленията, 289 00:14:41,369 --> 00:14:43,621 в които той ги пронизва със стрели ? Те, какво, не се ли зачитат ? 290 00:14:43,622 --> 00:14:47,259 -Той е герой, Джо. -Ти си герой, Бари. 291 00:14:47,260 --> 00:14:51,270 Ти предлагаш защита, надежда, светлина. 292 00:14:51,271 --> 00:14:53,770 Какво от това, че човек, извършва тъмна разплата за своя град. 293 00:14:53,771 --> 00:14:56,307 Това е брутално, насилствено виждане за справедливост, 294 00:14:56,308 --> 00:14:57,828 което не харесване. Ако наистина мислиш, 295 00:14:57,829 --> 00:14:59,912 че той е герой, добре, нека да е така. 296 00:14:59,913 --> 00:15:03,517 Но той не е този тип човек, който трябва да подкрепяш. 297 00:15:05,123 --> 00:15:08,392 Ах! 298 00:15:14,999 --> 00:15:17,034 Вината е моя. 299 00:15:20,740 --> 00:15:23,078 Искам това "Стрелата" далеч от град ми. 300 00:15:23,079 --> 00:15:25,312 Довечера. 301 00:15:26,683 --> 00:15:29,362 Мислиш ли, че може да прави всичко много бързо? 302 00:15:29,788 --> 00:15:31,821 Колко бързо мислиш, че отива до тоалетната 303 00:15:31,822 --> 00:15:33,791 след като е ял нещо? 304 00:15:33,792 --> 00:15:35,792 Така ли ми пазиш гърба? 305 00:15:35,793 --> 00:15:39,661 Миракуру войниците са едно, но това... 306 00:15:39,662 --> 00:15:42,029 Каквото и да може да прави сега, пак си е същият Бари, 307 00:15:42,030 --> 00:15:43,696 когото срещнахме миналата година. - Щом си толкова 308 00:15:43,697 --> 00:15:45,964 против съюзяването с него, какво правим тук? 309 00:15:45,965 --> 00:15:49,267 Той е добро хлапе и това е просто едно име, Дигъл. 310 00:15:50,270 --> 00:15:52,772 Човекът, който дава под наем този склад... 311 00:15:52,773 --> 00:15:56,605 Искам...неговото...име. 312 00:16:02,380 --> 00:16:04,318 Здравей. 313 00:16:04,319 --> 00:16:06,856 Лошото момче, след което си това, което е ограбило банката, 314 00:16:06,857 --> 00:16:08,725 е Рой Г. Биволо. 315 00:16:08,726 --> 00:16:11,992 Благодаря. Как разбра? 316 00:16:13,561 --> 00:16:15,999 Все още е жив, нали? 317 00:16:16,000 --> 00:16:17,368 Просто питам. 318 00:16:17,369 --> 00:16:19,138 Мислех че не искаш да помагаш. 319 00:16:19,139 --> 00:16:22,808 Не искам. Това е просто име. 320 00:16:22,809 --> 00:16:23,976 - Добре. - Здрасти. 321 00:16:23,977 --> 00:16:25,512 Здравей. 322 00:16:25,513 --> 00:16:28,185 Едно обезмасело лате и допълнително захар за Фелисити. 323 00:16:28,186 --> 00:16:31,923 и едно кафе, черно, за Оливър. 324 00:16:31,924 --> 00:16:34,359 Преварих ти го, така че.. 325 00:16:34,928 --> 00:16:37,229 - Благодаря. - Да. 326 00:16:37,230 --> 00:16:40,297 Бари, може ли да поговорим за секунда? 327 00:16:40,298 --> 00:16:42,297 - Да. - Добре. Чао. 328 00:16:42,298 --> 00:16:43,899 Чао. 329 00:16:46,837 --> 00:16:48,438 Какво правиш? 330 00:16:48,439 --> 00:16:51,442 Не си ми казвал, че познаваш Оливър Куин. 331 00:16:51,443 --> 00:16:52,878 -Знам Оливър Куин. -О боже, 332 00:16:52,879 --> 00:16:54,412 той даже е по- хубав на живо. 333 00:16:54,413 --> 00:16:56,546 И неговите рамене са два пъти колкото твоите 334 00:16:56,547 --> 00:16:58,784 Технически размерът им не е два пъти по голям 335 00:16:58,785 --> 00:17:00,117 Той е в третия ми лист 336 00:17:00,118 --> 00:17:01,817 Какво е третия лист ? Моят лист 337 00:17:01,818 --> 00:17:03,685 от три момчета с които ми е позволено да изневерявам на Еди 338 00:17:03,686 --> 00:17:05,554 Обикновенно не срещаш хора от списъка ти. 339 00:17:05,555 --> 00:17:10,127 но ето го и него, и аз просто не мога да спра да го гледам. 340 00:17:11,930 --> 00:17:14,733 Фелисити, това съм аз забелязвайки втренчения ти поглед 341 00:17:14,734 --> 00:17:17,001 Трябва да помогнем на Бари с този случай 342 00:17:17,002 --> 00:17:18,602 Защо не искаш да помогнеш ? 343 00:17:18,603 --> 00:17:20,540 Защото всъщност Бари не иска помоща ми 344 00:17:20,541 --> 00:17:22,408 Само така си мисли. 345 00:17:22,409 --> 00:17:24,975 Харисън Уелс и ченгето приемен баща на Бари 346 00:17:24,976 --> 00:17:27,881 казват, че си опасен и имаш лошо влияние. 347 00:17:27,882 --> 00:17:30,650 Бари те защити 348 00:17:30,651 --> 00:17:32,184 Ще ме осакатиш за това 349 00:17:32,185 --> 00:17:34,856 докато не кажа да, нали ? 350 00:17:34,857 --> 00:17:38,192 Долен съм. 351 00:17:41,029 --> 00:17:42,729 Добре 352 00:17:42,730 --> 00:17:44,307 Добре,какво Добре ще ти помогнем 353 00:17:44,308 --> 00:17:45,261 да заловиш лошия си чоек 354 00:17:45,262 --> 00:17:46,599 Чудесно.Мета-човек 355 00:17:46,600 --> 00:17:49,436 Не ги наричам така Бари. 356 00:17:50,571 --> 00:17:52,906 Партньори? 357 00:17:52,907 --> 00:17:55,375 Партньори. 358 00:18:07,450 --> 00:18:09,819 -Хей. -Закъсня. 359 00:18:09,820 --> 00:18:11,885 Бари как можеш да имаш супер скорост 360 00:18:11,886 --> 00:18:14,323 и все още да не идваш на време 361 00:18:14,324 --> 00:18:17,425 супербавността някак си го неутрализира 362 00:18:17,426 --> 00:18:20,164 Как ще хванем Биволо тук? 363 00:18:20,165 --> 00:18:23,134 О, не, не тук. Тук сме заради влака. 364 00:18:23,135 --> 00:18:25,502 Какво? Като Роки? 365 00:18:27,004 --> 00:18:29,539 Прочетох блога за Светкавицата на приятелката ти, Ирис, 366 00:18:29,540 --> 00:18:32,642 и посещавах всички местопрестъпления, на които се сражава. 367 00:18:32,643 --> 00:18:34,113 - Не спиш ли? - Последния месец 368 00:18:34,114 --> 00:18:36,083 взе мъж на име Ленард Снарт 369 00:18:36,084 --> 00:18:37,518 Наричаме го Капитан Студ. 370 00:18:37,519 --> 00:18:39,466 Можем да говори за даването на твоите врагове 371 00:18:39,467 --> 00:18:40,887 малоумни кодови имена по-късно. 372 00:18:40,888 --> 00:18:44,091 Имаш в предвид на по кафе с Деатхстроук и Ловджийката? 373 00:18:44,092 --> 00:18:47,094 Въпросът е, че сте ангажирали Снарт с влак, 374 00:18:47,095 --> 00:18:48,927 който той дерайлира. 375 00:18:48,928 --> 00:18:51,992 Добре, може да има някои повреди, но свърших работата, 376 00:18:51,993 --> 00:18:53,895 аз бях герой. - Бари, когато доближаваш 377 00:18:53,896 --> 00:18:57,501 нова среда, разглеждаш ли всеки инч от нея? 378 00:18:57,502 --> 00:19:01,473 Можеш. Имаш време. 379 00:19:01,474 --> 00:19:04,310 Но не го правиш. 380 00:19:04,311 --> 00:19:06,480 Просто тичаш на сляпо. 381 00:19:06,481 --> 00:19:09,914 Има разлика, Бати, между това да имаш сили 382 00:19:09,915 --> 00:19:11,382 и това да имаш преценка. 383 00:19:11,383 --> 00:19:12,736 Когато дойдох при теб си мислех за това 384 00:19:12,737 --> 00:19:13,751 да излизам и да помагам на хората 385 00:19:13,752 --> 00:19:15,451 ти каза, че мога да бъда вдъхновение. 386 00:19:15,452 --> 00:19:17,152 Да живееш този живот... 387 00:19:17,153 --> 00:19:18,988 Е, трябва ти повече от маска. 388 00:19:18,989 --> 00:19:20,657 Трябва ти дисциплина. 389 00:19:20,658 --> 00:19:23,096 И тъй като, най-вероятно, си упорит, колкото мен... 390 00:19:23,097 --> 00:19:26,365 За какво е това? 391 00:19:26,366 --> 00:19:28,299 Ще тичаш до там, 392 00:19:28,300 --> 00:19:29,901 после ще тичаш към мен, 393 00:19:29,902 --> 00:19:31,498 и ще бъдеш уцелен със стрела. 394 00:19:31,499 --> 00:19:34,103 Не, няма. 395 00:19:34,104 --> 00:19:36,338 Напротив. 396 00:19:36,339 --> 00:19:38,939 Добре. 397 00:19:38,940 --> 00:19:41,040 Ще ти угодя. 398 00:19:42,243 --> 00:19:44,378 Готов ли си? 399 00:19:46,047 --> 00:19:48,482 Готов. 400 00:19:51,654 --> 00:19:53,323 Добър опит. 401 00:19:54,125 --> 00:19:56,461 Аа! 402 00:19:56,462 --> 00:19:58,729 Какво, ти ме простреля? 403 00:19:58,730 --> 00:20:00,430 Чух, че се лекуваш бързо. 404 00:20:02,235 --> 00:20:04,036 О, Боже! 405 00:20:09,213 --> 00:20:11,548 Хей. Какво има? 406 00:20:11,549 --> 00:20:15,586 Еди иска отново специален отряд. 407 00:20:15,587 --> 00:20:17,620 Но мислех, че капитанът вече му отказа. 408 00:20:17,621 --> 00:20:20,622 Явно има нов аргумент. 409 00:20:20,623 --> 00:20:23,591 Снощи имаше още една поява на Стрелата. 410 00:20:23,592 --> 00:20:26,463 И забрави да ми кажеш, че си научил името на Биволо 411 00:20:26,464 --> 00:20:28,633 като си прострелял онзи мъж в крака. 412 00:20:28,634 --> 00:20:30,602 Технически не го прострелях аз. 413 00:20:30,603 --> 00:20:32,239 Коя дума би използвал, за да опишеш 414 00:20:32,240 --> 00:20:33,741 как си получил информацията? 415 00:20:33,742 --> 00:20:37,679 Аз ще кажа "мъчение". 416 00:20:37,680 --> 00:20:39,850 Аз не... Стрелата получава резултати. 417 00:20:39,851 --> 00:20:41,586 Той е луд. 418 00:20:41,587 --> 00:20:43,789 В момента съм съгласен с теб, 419 00:20:43,790 --> 00:20:45,223 но дори нямаше да знаем името на Биволо 420 00:20:45,224 --> 00:20:47,022 ако не беше Стрелата. 421 00:20:47,023 --> 00:20:50,092 Така че вместо да го съдиш, трябва да му благодариш. 422 00:20:50,093 --> 00:20:52,196 Две неща няма да направя в този живот... 423 00:20:52,197 --> 00:20:56,933 Да играя професионален бейзбол и да благодаря на този лунатик. 424 00:20:58,936 --> 00:21:00,804 Стой мирно. 425 00:21:00,805 --> 00:21:02,438 Чувала ли си за цветова психология? 426 00:21:02,439 --> 00:21:04,316 Теорията, че промяната в цветния спектър 427 00:21:04,317 --> 00:21:05,340 може да повлияе на емоциите. 428 00:21:05,341 --> 00:21:07,576 Толкова е хубаво да има жена, с която да си говоря. 429 00:21:07,577 --> 00:21:08,977 Знам. 430 00:21:08,978 --> 00:21:10,479 Мислех си, че ако Биволо използва цветове 431 00:21:10,480 --> 00:21:12,313 за да причини временна психоза, 432 00:21:12,314 --> 00:21:14,384 можем да използваме цветни светлини да обърнем ефекта. 433 00:21:14,385 --> 00:21:18,487 Г-це Смоук, може ли да поговорим? 434 00:21:22,128 --> 00:21:24,731 Какво става, док? 435 00:21:24,732 --> 00:21:26,631 Съжалявам, това беше тъпо. 436 00:21:26,632 --> 00:21:28,434 Не забравяйте, че съм учила в M.I.T. 437 00:21:28,435 --> 00:21:30,203 Да, умна си. 438 00:21:30,204 --> 00:21:33,304 Фелисити, обичам да обграждам екипа си с познатото. 439 00:21:33,305 --> 00:21:34,806 Това е, защото намирам непознатото 440 00:21:34,807 --> 00:21:37,979 за токсично и опасно. 441 00:21:37,980 --> 00:21:41,183 И Стрелата е непознатото. 442 00:21:42,420 --> 00:21:46,221 Уверявам ви д-р Уелс, той не е опасен. 443 00:21:46,222 --> 00:21:48,289 За нас. 444 00:21:48,290 --> 00:21:51,324 В това имам малко съмение. 445 00:21:51,325 --> 00:21:54,896 И все пак е загадка за мен. 446 00:21:54,897 --> 00:21:59,828 Как мога напълно да се доверя на човек, като дори не знам името му? 447 00:21:59,829 --> 00:22:01,931 Затова се надявах, г-це Смоук, 448 00:22:01,932 --> 00:22:04,465 че ще ми помогнете да му се доверя. 449 00:22:04,466 --> 00:22:08,271 Кой е под качулката? 450 00:22:08,272 --> 00:22:11,876 Тайната не е моя, за да я издавам, д-р Уелс. 451 00:22:17,080 --> 00:22:20,685 Разбира се. 452 00:22:20,686 --> 00:22:24,155 Ще разбера сам. 453 00:22:26,426 --> 00:22:28,195 Хей. - Хей. 454 00:22:28,196 --> 00:22:29,605 Как мина с Оливър? 455 00:22:29,606 --> 00:22:31,742 Честно казано, не е точно партньорството, което 456 00:22:31,743 --> 00:22:32,432 мислех, че ще бъде. 457 00:22:32,433 --> 00:22:34,634 Той наистина ли направи онова със стрелите? 458 00:22:34,635 --> 00:22:36,271 Знаела си, че ще ме простреля? 459 00:22:36,272 --> 00:22:37,806 Практически е невъзможно да разбереш 460 00:22:37,833 --> 00:22:38,893 кога Оливър се шегува. 461 00:22:38,894 --> 00:22:40,678 Хей, току-що получихме сигнал от 462 00:22:40,679 --> 00:22:43,080 софтуера за лицево разпознаване за Биволо, известен още като, Призма. 463 00:22:43,081 --> 00:22:45,216 От кога имаме софтуер за лицево разпознаване? 464 00:22:45,217 --> 00:22:46,831 Честита Ханука. - Къде е? 465 00:22:46,832 --> 00:22:49,132 Пътните камери са го уловили да влиза в жилище 466 00:22:49,133 --> 00:22:51,102 на 168 Джарвис. 467 00:22:51,103 --> 00:22:52,804 Трябва да уведомим Стрелата. 468 00:22:52,805 --> 00:22:54,472 Мога да справя сам. Правил съм го и преди. 469 00:22:54,473 --> 00:22:56,006 Бари, наистина мисля, че трябва да изчакаш... 470 00:22:56,007 --> 00:22:59,609 Фелисити, нямам нужда от помощта му. 471 00:23:21,236 --> 00:23:23,203 Знаех, че ще дойдеш за мен. 472 00:23:23,204 --> 00:23:25,841 Можех да го видя в очите ти в банката. 473 00:23:25,842 --> 00:23:29,283 Когато обърнах хората един срещу друг, 474 00:23:29,284 --> 00:23:32,250 това те ядоса. 475 00:23:37,527 --> 00:23:40,530 Ето ти истински гняв. 476 00:23:51,178 --> 00:23:52,712 Няма увреждане на макулата. 477 00:23:52,713 --> 00:23:55,507 Ретината и роговицата ти изглежда незасегната. 478 00:23:55,508 --> 00:23:56,909 Казах ти, добре съм. 479 00:23:56,910 --> 00:23:58,745 Каза, че Биволо те е фраснал. 480 00:23:58,746 --> 00:24:01,283 Нямаш ли желание да ни нападаш? 481 00:24:01,284 --> 00:24:02,517 Не 482 00:24:02,518 --> 00:24:04,819 Искам да кажа, че нещо странно се случи 483 00:24:04,820 --> 00:24:06,889 с неговите очи за секунда. - Странно нещо? 484 00:24:06,890 --> 00:24:09,392 Да, всичко почервеня. 485 00:24:09,393 --> 00:24:11,292 Ти беше прав. 486 00:24:11,293 --> 00:24:14,293 В следващия момент Биволо беше изчезнал. 487 00:24:14,294 --> 00:24:16,430 Очевидно силите му не действат върху мен, така че... 488 00:24:16,431 --> 00:24:18,499 Беше глупаво да отидеш там сам. 489 00:24:18,500 --> 00:24:20,337 Поемаш твърде много рискове. 490 00:24:20,338 --> 00:24:22,838 Колкото и да си бърз, пак ще те настигне. 491 00:24:22,839 --> 00:24:24,340 Кейтлин, аз не съм Рони. 492 00:24:24,341 --> 00:24:26,609 Трябва да спреш да се държиш с мен все едно съм. 493 00:24:27,613 --> 00:24:32,716 Прав си. Ти не си Рони. 494 00:24:37,587 --> 00:24:39,222 Какво? 495 00:24:39,924 --> 00:24:42,426 Ти си толкова мил глупчо. 496 00:24:46,329 --> 00:24:48,164 Оливър е... той иска да има още една сесия. 497 00:24:48,165 --> 00:24:51,002 Сигурен съм, че той няма да те простреля отново. 498 00:24:51,003 --> 00:24:53,771 Може би трябва да носиш броня. 499 00:24:57,846 --> 00:24:59,881 Мислиш за нови начини да ме затрудниш? 500 00:24:59,882 --> 00:25:01,651 Не се опитвам да те затрудня, Бари, 501 00:25:01,652 --> 00:25:04,922 но ти напусна след Биволо миналата вечер сам 502 00:25:04,923 --> 00:25:06,458 и ти го загуби. 503 00:25:06,459 --> 00:25:08,524 И никога не си имал грешни стъпки? 504 00:25:08,525 --> 00:25:10,292 Разбира се, че съм имал грешни стъпки. 505 00:25:10,293 --> 00:25:14,662 Бари, аз живея този живот почти осем години, 506 00:25:14,663 --> 00:25:17,696 натъкват те на неща, който не можеш да разбереш, 507 00:25:17,697 --> 00:25:20,428 и съм все още жив. 508 00:25:21,530 --> 00:25:24,763 Не е заради бързината, която ме държи далеч от земята. 509 00:25:24,764 --> 00:25:28,564 Това беше, защото разбрах, че трябва да се уча, 510 00:25:28,565 --> 00:25:31,234 продължавай да тренираш, продължавай да ставаш по-умен, 511 00:25:31,235 --> 00:25:35,408 преди да вземеш това, въпреки добрите си намерения 512 00:25:35,409 --> 00:25:38,244 ще направиш повече вреда, от колкото полза. 513 00:25:38,245 --> 00:25:41,684 Най-накрая разбирам. 514 00:25:41,685 --> 00:25:45,019 Малко ми завиждаш, нали? 515 00:25:45,920 --> 00:25:48,884 Мъж като теб, красив, богат, 516 00:25:48,885 --> 00:25:50,717 може да има всяко момиче, което поиска, 517 00:25:50,718 --> 00:25:53,154 завистта е една нова емоция за теб, 518 00:25:53,155 --> 00:25:55,992 затова малко бавно осъзнаваш какво 519 00:25:55,993 --> 00:25:57,660 чувстваш. 520 00:25:57,661 --> 00:26:00,529 Това ли е теорията ти? - Абсолютно. 521 00:26:00,530 --> 00:26:03,264 Така че можеш да тренираш, да вдигаш тежести, 522 00:26:03,265 --> 00:26:06,098 да изкачваш тази глупава плевня, докато сърцето ти експлодира, 523 00:26:06,099 --> 00:26:09,237 но никога няма да си толкова бърз, колкото мен. 524 00:26:09,238 --> 00:26:12,677 Никога няма да бъдеш това, което съм. 525 00:26:12,678 --> 00:26:16,981 И това ще нарани твърдата ти гордост, Оли. 526 00:26:18,717 --> 00:26:20,617 Казах на Фелисити, че не искаш помощта ми. 527 00:26:20,618 --> 00:26:23,750 Да. Най-накрая си прав за нещо. 528 00:26:27,452 --> 00:26:29,454 Алън! Докъде си със случая Биволо? 529 00:26:29,455 --> 00:26:30,857 Работя по него. 530 00:26:30,858 --> 00:26:32,561 Ще бъдеш ли по-конкретен? 531 00:26:32,562 --> 00:26:34,798 Хей, отговоряй, когато те питам нещо? 532 00:26:34,799 --> 00:26:36,934 Хей! Я ме остави на мира! 533 00:26:36,935 --> 00:26:39,404 Моля? 534 00:26:39,405 --> 00:26:42,710 Работя толкова усилено, колкото всеки друг в тази сграда. 535 00:26:42,711 --> 00:26:45,813 Нямам нужда постоянно да ме смъмряш да си върша работата. 536 00:26:45,814 --> 00:26:47,747 Когато е готово, ще го получиш, ясно? 537 00:26:47,748 --> 00:26:51,152 Съжалявам, капитане. Той има алергична реакция 538 00:26:51,153 --> 00:26:53,123 към някои лекарства. 539 00:26:53,124 --> 00:26:56,091 Напомни му кой е шефа. 540 00:26:58,125 --> 00:26:59,693 Ума ли си загуби? 541 00:26:59,694 --> 00:27:01,714 Писна ми Синг да ми говори така. 542 00:27:01,715 --> 00:27:02,766 Той все още ни е шеф. 543 00:27:02,767 --> 00:27:04,602 Знам, че си разстроен, че загуби Биволо... 544 00:27:04,603 --> 00:27:07,839 Чакай, чакай... Ти си също като него. 545 00:27:07,840 --> 00:27:10,777 Като Уелс, Оливър и всеки друг в целия ми живот, 546 00:27:10,778 --> 00:27:12,411 който не мисли, че мога да свърша работата. 547 00:27:12,412 --> 00:27:15,196 Искаш ли да ми помогнеш, Джо? 548 00:27:15,197 --> 00:27:16,614 Измъкни баща ми от затвора. 549 00:27:16,615 --> 00:27:18,725 Ти помогна да го затворят, нали? 550 00:27:18,726 --> 00:27:20,487 Бари, трябва да се успокоиш. 551 00:27:20,488 --> 00:27:23,455 Защо не отидем до лаборатории СТАР? 552 00:27:23,456 --> 00:27:25,120 Спокоен съм, ясно? 553 00:27:25,121 --> 00:27:28,955 Когато не съм, ще разбереш. 554 00:27:35,995 --> 00:27:38,832 Добре. Ще ти се обадя по-късно. 555 00:27:38,833 --> 00:27:40,300 Това беше Стрелата. 556 00:27:40,301 --> 00:27:42,835 Казва, че Бари се държи странно. 557 00:27:42,836 --> 00:27:44,071 Странно, как? 558 00:27:44,072 --> 00:27:46,539 Той е бил интосиазиран. 559 00:27:46,540 --> 00:27:49,175 Беше гневен. Беше страшно. 560 00:27:49,176 --> 00:27:52,513 И очите му... Те светеха. 561 00:27:52,514 --> 00:27:55,050 Възможно е тялото му да се бори с ефекта, 562 00:27:55,051 --> 00:27:57,051 така че му действа по-бавно. - Когато става дума за гняв, 563 00:27:57,052 --> 00:27:58,518 това не е добро. 564 00:27:58,519 --> 00:27:59,819 Колкото повече потиска емоциите си... 565 00:27:59,820 --> 00:28:01,421 Толкова по-голяма ще е експлозията. 566 00:28:01,422 --> 00:28:04,225 Предвид способностите му, как можем да го спрем? 567 00:28:04,226 --> 00:28:07,324 Студеното оръжие би ни било доста полезно точно сега. 568 00:28:07,325 --> 00:28:09,458 Хей. - Просто казвам. 569 00:28:09,459 --> 00:28:12,597 Никой от нас не може да спре Бари. 570 00:28:12,598 --> 00:28:16,066 За щастие, Фелисити познава някой, който може. 571 00:28:16,067 --> 00:28:19,703 По-добре се обади отново на Оливър Куин. 572 00:28:19,704 --> 00:28:23,105 Ще се нуждаем от помощта на Стрелата. 573 00:28:36,223 --> 00:28:37,446 Така ли ми казваш, 574 00:28:37,447 --> 00:28:39,927 че искаш сателитно радио за Коледа? 575 00:28:41,465 --> 00:28:43,701 Виж, не съм ти ядосана. 576 00:28:43,702 --> 00:28:47,007 Добре, защото няма причина да бъдеш. 577 00:28:47,008 --> 00:28:51,077 Еди, ти и Светкавицата защитавате този град. 578 00:28:51,078 --> 00:28:53,177 И двамата бихте дали живота си за него. 579 00:28:53,178 --> 00:28:55,178 Приличате си повече, отколкото си мислиш. 580 00:28:55,179 --> 00:28:58,315 Той не е лошият. 581 00:28:58,316 --> 00:29:01,483 Откъде знаеш толкова много за него, Айрис? 582 00:29:04,521 --> 00:29:07,122 Той се свърза с мен, след като започнах блога 583 00:29:07,123 --> 00:29:10,958 и съм го виждала няколко пъти. 584 00:29:10,959 --> 00:29:12,960 Няколко пъти? 585 00:29:12,961 --> 00:29:14,864 Защо не ми каза за това? 586 00:29:14,865 --> 00:29:16,587 Предвид факта, че мисля, че е герой 587 00:29:16,588 --> 00:29:17,932 а ти искаш да го вкараш в затвора, 588 00:29:17,933 --> 00:29:19,700 наистина ли трябва да ме питаш? 589 00:29:19,701 --> 00:29:23,340 Как може да си помислиш, че ще бъда окей с това? 590 00:29:34,019 --> 00:29:36,722 Чух, че ме търсиш. 591 00:29:41,576 --> 00:29:43,758 През цялото време се опитваш да ме хванеш, 592 00:29:43,759 --> 00:29:46,995 но аз те хванах първи. 593 00:29:46,996 --> 00:29:49,265 Явно не си чел блога на приятелката ти. 594 00:29:49,266 --> 00:29:50,468 Еди, не! 595 00:29:55,705 --> 00:29:59,944 Знаех си, че Стрелата е Оливър Куин. 596 00:29:59,945 --> 00:30:02,514 Искам да кажа, бях го свел до списък от 150 души, 597 00:30:02,515 --> 00:30:05,384 но той определено е в този списък. 598 00:30:05,385 --> 00:30:08,088 Имаш ли начин да спреш яростния фест на Бари? 599 00:30:08,089 --> 00:30:09,657 Имам идея. 600 00:30:09,658 --> 00:30:11,857 Джо, ще се нуждаем от помощта ти. 601 00:30:11,858 --> 00:30:13,890 Тябва да го намерим преди да е наранил някой. 602 00:30:13,891 --> 00:30:15,757 Открих го. 603 00:30:15,758 --> 00:30:19,293 С-мата за лицево разпознаване го е уловила на улична камера. 604 00:30:19,294 --> 00:30:20,960 О, Боже. 605 00:30:26,201 --> 00:30:27,433 Еди! 606 00:30:27,434 --> 00:30:29,200 Кой по дяволите си ти? 607 00:30:29,201 --> 00:30:30,634 Мислиш, че може просто да дойдеш 608 00:30:30,635 --> 00:30:32,738 и да имаш каквото поискаш? 609 00:30:32,739 --> 00:30:34,541 Кое ти дава правото? 610 00:30:34,542 --> 00:30:36,209 За какво говориш? 611 00:30:36,210 --> 00:30:39,078 Какво правиш? Какво се е случило с теб? 612 00:30:39,079 --> 00:30:40,313 Чувствам се добре. 613 00:30:40,314 --> 00:30:42,016 Не си добре. 614 00:30:42,017 --> 00:30:44,618 Откъде знаеш? Защото пишеш за мен? 615 00:30:44,619 --> 00:30:47,152 Не ме познаваш! 616 00:30:47,153 --> 00:30:49,222 Не знаеш кой съм. 617 00:30:49,223 --> 00:30:51,293 никога не си знаела. - Знам, че 618 00:30:51,294 --> 00:30:53,928 рискува живота си, за да помогнеш на хората, 619 00:30:53,929 --> 00:30:55,996 да ги спасиш! Някой, който прави това 620 00:30:55,997 --> 00:30:59,469 внезапно не започва да иска да наранява хората. 621 00:30:59,470 --> 00:31:02,239 Моля те. 622 00:31:10,317 --> 00:31:11,618 Бягай! 623 00:31:11,619 --> 00:31:13,685 Еди, бягай! 624 00:31:15,756 --> 00:31:18,227 Трябва да се успокоиш. 625 00:31:18,228 --> 00:31:21,132 А ти трябва да се държиш. 626 00:31:26,837 --> 00:31:28,581 Надявам се да оправят Бари 627 00:31:28,582 --> 00:31:29,644 преди да убие Оливър. 628 00:31:29,645 --> 00:31:31,229 Аз щях да съм по-притеснен какво Оливър 629 00:31:31,230 --> 00:31:32,614 може да стори на Бари. 630 00:31:32,615 --> 00:31:34,883 Бари има суперсили. Оливър има лък и стрела. 631 00:31:34,884 --> 00:31:36,485 Знаеш ли колко хора 632 00:31:36,486 --> 00:31:38,787 е убил Оливър с този лък? 633 00:31:38,788 --> 00:31:41,322 Изстреляните с лък стрели летят до 300 метра в секунда, 634 00:31:41,323 --> 00:31:42,657 което е 200 километра в час. 635 00:31:42,658 --> 00:31:44,358 Бари може да тича три пъти по-бързо. 636 00:31:44,359 --> 00:31:45,859 Както и да е. Оливър прави това 637 00:31:45,860 --> 00:31:47,860 много по-дълго. Аз залагам на опита. 638 00:31:47,861 --> 00:31:49,196 А аз на скоростта. 639 00:31:49,197 --> 00:31:50,565 Кажете ми, че не 640 00:31:50,566 --> 00:31:52,726 водите този разговор. 641 00:31:57,036 --> 00:31:58,541 Пропусна. 642 00:31:58,542 --> 00:32:00,076 Не. 643 00:32:00,077 --> 00:32:02,276 Ааа! 644 00:32:11,555 --> 00:32:14,157 2000 милиграма успокоително за кон. 645 00:32:14,158 --> 00:32:15,958 Ще подейства всеки момент. 646 00:32:43,763 --> 00:32:46,427 Къде отиваш? 647 00:32:46,428 --> 00:32:48,126 Не сме приключили! 648 00:32:57,507 --> 00:33:00,143 Само това ли можеш? 649 00:33:38,302 --> 00:33:40,937 Ставай, Оливър. 650 00:33:45,644 --> 00:33:47,378 Няма да ме заблудиш пак. 651 00:33:54,221 --> 00:33:57,387 Ах! 652 00:34:01,990 --> 00:34:04,959 Все още вярвам в теб, Бари. 653 00:34:13,402 --> 00:34:14,904 Това ще подейства ли? 654 00:34:14,905 --> 00:34:16,469 Трябва да види правилните цветове. 655 00:34:16,470 --> 00:34:19,073 Сега, Джо! 656 00:34:41,533 --> 00:34:44,833 Бари, добре ли си? 657 00:34:47,435 --> 00:34:50,370 О, това ще бъде специален вид махмурлук. 658 00:34:57,979 --> 00:34:59,511 И така... 659 00:34:59,512 --> 00:35:02,046 Бяха наравно. 660 00:35:03,249 --> 00:35:05,252 Оливър... 661 00:35:05,253 --> 00:35:06,586 Толкова съжалявам. 662 00:35:06,587 --> 00:35:08,454 Вината не е твоя. 663 00:35:08,455 --> 00:35:11,856 Но все още трябва да се погрижим за метачовека. 664 00:35:11,857 --> 00:35:14,025 Имаш ли още гориво? 665 00:35:14,026 --> 00:35:16,896 Ако не, вече сме двама, нали? 666 00:35:16,897 --> 00:35:19,262 Да. 667 00:35:24,521 --> 00:35:27,088 Мислите ли, че това ще ме спре? 668 00:35:27,089 --> 00:35:29,256 Ще ви накарам да се разкъсате на парчета! 669 00:35:29,257 --> 00:35:30,791 Всички ще умрете крещейки! 670 00:35:30,792 --> 00:35:33,844 Бла, бла, "Никой затвор не може да ме удържи." 671 00:35:33,845 --> 00:35:35,379 Чувал съм го и преди. 672 00:35:35,380 --> 00:35:36,847 Сбогом, Призма. 673 00:35:36,848 --> 00:35:38,949 Харесва ми "Рейнбоу Райдър." 674 00:35:38,950 --> 00:35:40,624 Ти няма да избираш имената. 675 00:35:40,625 --> 00:35:42,319 И аз имам подобен затвор. 676 00:35:42,320 --> 00:35:45,191 Моят е на негостоприемен остров в севернокитайското море, 677 00:35:45,192 --> 00:35:48,459 но и този става. 678 00:35:48,460 --> 00:35:52,799 Моята идентичност е строго пазена тайна, известна само на малцина 679 00:35:52,800 --> 00:35:57,435 и ако излезе на яве, ще застраши семейството ми, 680 00:35:57,436 --> 00:36:00,471 приятелите ми и ще окуражи 681 00:36:00,472 --> 00:36:03,240 враговете ми да ме наранят чрез тях. 682 00:36:03,241 --> 00:36:05,876 Оливър се опитва да каже, 683 00:36:05,877 --> 00:36:07,479 че му беше приятно да работи с вас, 684 00:36:07,480 --> 00:36:09,648 да ви опознае 685 00:36:09,649 --> 00:36:12,383 и че няма търпение да го направи отново скоро. 686 00:36:12,384 --> 00:36:14,318 Да. 687 00:36:14,319 --> 00:36:18,456 Знаеш, не прозвуча като това, което той казваше. 688 00:36:18,457 --> 00:36:21,461 Може и да не съм съгласен с методите ти, но... 689 00:36:21,462 --> 00:36:24,064 Благодаря. - Пак заповядай. 690 00:36:24,065 --> 00:36:25,800 Хей. Ако имам ДНК проба 691 00:36:25,801 --> 00:36:27,569 която не мога изцяло да анализирам, 692 00:36:27,570 --> 00:36:30,338 ще можеш ли да изолираш генетичните маркери? 693 00:36:30,339 --> 00:36:32,274 Разбира се, от къде е пробата? 694 00:36:32,275 --> 00:36:34,377 Убийството на Канарчето. 695 00:36:34,378 --> 00:36:37,311 Разбира се. 696 00:36:39,083 --> 00:36:43,289 Г-н Куин, срещнах баща ви веднъж. 697 00:36:43,290 --> 00:36:45,358 На благотворително събитие. 698 00:36:45,359 --> 00:36:48,425 Едно от нещата, за които говореше бяхте вие. 699 00:36:48,426 --> 00:36:53,664 Мисля, че би бил много горд с мъжа, в който сте се превърнал. 700 00:36:53,665 --> 00:36:55,332 Благодаря. 701 00:36:55,333 --> 00:36:59,670 И моля те, наричай ме Оливър. 702 00:37:04,407 --> 00:37:08,343 Има нещо нередно в този тип. 703 00:37:14,416 --> 00:37:18,089 Капитан Синг одобри специалния отряд. 704 00:37:18,090 --> 00:37:20,791 Искаше да повярвам, че Светкавицата е реален. 705 00:37:20,792 --> 00:37:22,993 Вече вярвам. 706 00:37:22,994 --> 00:37:24,960 Вярвам, че е опасен, 707 00:37:24,961 --> 00:37:28,095 и ще го заловя. 708 00:37:28,096 --> 00:37:30,499 Какво чувстваш относно това? 709 00:37:32,204 --> 00:37:34,106 Единствено знам... 710 00:37:34,674 --> 00:37:36,608 какво чувствам към теб. 711 00:37:50,932 --> 00:37:52,633 Хей! Ще пътувате за вкъщи ли? 712 00:37:52,634 --> 00:37:54,300 Да, ще ни е нужно кафе за из път. 713 00:37:54,301 --> 00:37:55,366 Ще ви заредя. 714 00:37:55,367 --> 00:37:58,237 Добре. - Благодаря. 715 00:38:01,173 --> 00:38:03,809 Слушай. 716 00:38:03,810 --> 00:38:07,183 Наистина съжалявам за това, което казах на полето 717 00:38:07,184 --> 00:38:09,150 и снощи на улицата. 718 00:38:09,151 --> 00:38:12,219 Иска ми се да кажа, че беше само заради това, което Биволо 719 00:38:12,220 --> 00:38:14,553 ми стори, но явно съм имал 720 00:38:14,554 --> 00:38:17,054 повече потиснати чувства, отколкото мислех. 721 00:38:17,856 --> 00:38:19,858 Винаги можеш да говориш с мен. 722 00:38:19,859 --> 00:38:22,525 Да. Благодаря. 723 00:38:22,526 --> 00:38:25,126 И беше прав, все още имам 724 00:38:25,127 --> 00:38:26,994 доста да уча. 725 00:38:26,995 --> 00:38:28,896 Има още едно нещо... 726 00:38:28,897 --> 00:38:31,599 И няма да ти хареса. 727 00:38:31,600 --> 00:38:33,702 Включва ли да ме стреляш в гръб? 728 00:38:33,703 --> 00:38:37,608 Не, сърцето. 729 00:38:40,979 --> 00:38:42,814 Това няма да се получи. 730 00:38:42,815 --> 00:38:44,715 Трябва да я пуснеш, 731 00:38:44,716 --> 00:38:47,918 за доброто и на двама ви. 732 00:38:55,792 --> 00:38:59,163 Хората като нас не получават момичето. 733 00:39:01,000 --> 00:39:02,901 Готов ли си? - Мхм. 734 00:39:02,902 --> 00:39:06,072 Това е твоето. - Благодаря. 735 00:39:06,073 --> 00:39:07,938 Оливър. 736 00:39:09,907 --> 00:39:12,474 Здравей. - Здрасти. 737 00:39:14,009 --> 00:39:15,912 Как си? - Добре, добре. 738 00:39:15,913 --> 00:39:18,345 Мина много време. 739 00:39:20,548 --> 00:39:23,518 Не говорихме след това и много съжалявам. 740 00:39:23,519 --> 00:39:26,552 Не, аз съжалявам. 741 00:39:26,553 --> 00:39:29,256 Чух за майка ти... 742 00:39:29,257 --> 00:39:31,325 Тя те обичаше много. 743 00:39:33,228 --> 00:39:35,160 Така е. 744 00:39:36,330 --> 00:39:39,903 Трябва да тръгвам. - Добре. 745 00:39:44,205 --> 00:39:46,206 Кой беше това? 746 00:39:48,978 --> 00:39:51,847 Някой, който познавах. 747 00:39:51,848 --> 00:39:54,085 Здравей, съкровище. 748 00:39:54,086 --> 00:39:57,692 Да, тъкмо ти взимам горещ шоколад. 749 00:40:00,228 --> 00:40:03,100 Мама ще се прибере скоро. 750 00:40:12,013 --> 00:40:13,780 Получих съобщението ти. 751 00:40:13,781 --> 00:40:17,381 Исках да знаеш, че снощи... 752 00:40:17,382 --> 00:40:18,983 Това не бях аз. 753 00:40:18,984 --> 00:40:20,650 Със сигурност изглеждаше като теб. 754 00:40:20,651 --> 00:40:23,819 Бях засегнат от един от метахората. 755 00:40:23,820 --> 00:40:25,820 Обърка ми главата. 756 00:40:25,821 --> 00:40:29,157 Но вече съм добре, кълна се. 757 00:40:29,158 --> 00:40:31,694 Аз те защитих. 758 00:40:31,695 --> 00:40:34,562 Всеки ми казваше, че ще ми донесеш само опасности. 759 00:40:34,563 --> 00:40:37,695 Баща ми, Бари, Еди... 760 00:40:37,696 --> 00:40:41,500 Не ги послушах. Никога не ги слушам. 761 00:40:41,501 --> 00:40:44,769 Но сега е време да го направя. 762 00:40:44,770 --> 00:40:48,573 Не се свързвай повече с мен, ясно? 763 00:40:50,543 --> 00:40:52,879 Айрис... 764 00:40:52,880 --> 00:40:55,484 Съжалявам. 765 00:40:55,485 --> 00:40:58,751 Аз също. 766 00:41:34,093 --> 00:41:38,026 Виж това. По-добро от банкомат. 767 00:41:38,027 --> 00:41:40,992 Някой казвал ли ти е да не се мотаеш на магистралата през нощта? 768 00:41:40,993 --> 00:41:44,231 Има опасност да бъдеш ограбен. 769 00:41:44,232 --> 00:41:45,701 Трепериш ли, човече? 770 00:41:45,702 --> 00:41:48,565 Надрусан ли си или ти е студено? 771 00:41:55,570 --> 00:41:58,741 Не ми е студено. 772 00:42:02,968 --> 00:42:05,529 синхронизация и корекции awaqeded www.addic7ed.com