Хей, хей, хей. Ето, бързо слизане, бързо слизане.
- Ник, какво правиш? - Какво правиш?
Съжалявам, просто бързо трябва да сляза. Трябва да изгладя тази тениска,
която носех за срещата си с внучката на Тран.
Или това или полото,
което майка ми ми купи през 2009.
Това са единствените ми чисти тениски.
Полото с къси ръкави? Не го прави.
Добре, виж, нуждаем се от цялата маса
за бебешкото парти на Надя, става ли? Така, че се отмести.
Надя, не е ли Руската мацка, която счупи, ъх,
на Шмид, ъх...
ШМИД: Воля за живот?
След като ми счупи пе*иса?
(подсмихване)
Кой я е видял и си е помислил,
" Това е жената, която искам да бъде майка на децата ми"?
- Не е сигурна. - Да, нарича го нейното малко "се*с парти чудо".
Трябва ли да гладиш тук?
Това е единствената гладка повърхност!
Освен бюрото на Уинстън... но той го използва,
за да учи за теста за полицейската академия,
и не иска да бъде обезпокоен."
♪ ♪
Не е достатъчно, не е достатъчно.
Има дъска за гладене в банята.
Знам, но я използвам като преграда между двата писоара,
за да не наднича Шмид.
Но добре, ще го използвам! - Щмид: Тренер! Тренер!
Епизодите ми на Чарли Роуз, всичките 18, ги няма.
ДВР е претъпкано с
мачове Американски футбол, който
между другото, е боклук... Ох!
- Добре ли сме? - (Издишване)
- Да, добре сме. - Яко.
Какво по дяволите се случи току що?
- Битка. - Да. Сега свърши.
Почти не си я спомням.
Не мога да повярвам, че вие момчета се справяте по този начин.
Започвам да мисля, че нито един от вас не е прочел
биографията на Маделин Албрайт, която ви подарих за Коледа.
(подсмихване)Толкова се радвам, че не се бием.
- Знам. - Тренера: Ох, моля те. Женски бой.
- Е, ние от време на време влизаме в малки неща. - Да,
имам предвид, имахме това нещо с чантичката...
- Но това беше, като, дори не нещо. - Да,
това беше нищо... искам да кажа, няма смисъл дори и да говорим за това.
- Ох. - (Издихание)Ох.
Ох. Не, ти трябва да я вземеш.
- Не, ти трябва да я вземеш. - Не, ти я вземи.
- Не, ти я вземи.
- Искам ти да я вземеш. - Не. Вземи я.
Виж, искам ти да я вземеш
щото изглежда добре на теб.
- Не, направена е за теб. Ти... - Не.
Но тогава двете решихме, че беше по- добре
ако нито една от нас не я купи.
- Дам. - Неоново жълтата чантичка?
- С каишката? - Да, виждал съм това.
В гардероба ти е.
Чудя се колко гумени патета
е трябвало да умрат, за да се направи това нещо.
Ъх, Шмид, не знаеш за какво говориш.
Трябва да бягам.
Ох...
- Какво? - Много ти благодаря, че ми помогна за бебешкото парти.
- Знаеш ли, ти си най- добрата. - Не, ти си най- добрата.
- Уау. - Казах ли ти, че обичам този топ(тениска)?
- Не, намерих това отзад в гардероба си? - Какво... Какво се случва?
(шепнене): Каза твърде много.
- Значи, да ти се обадя по- късно? - Определено.
- Добре. Чао! - Чао!
(затваря се врата)
О, Боже мой!
Какво се случва?
Това е женски бой.
Шмид, стой далеч от това, човече.
Женските боеве са опасни, ок?
Израснал съм с три сестри,
и носех чаша откакто бях на 14.
Какво не е наред?
Те планират да носят плитки и панделки и нарочно не ми казаха.
Ето. Сега сте еднакви.
Е, поздравления, че имаш сестри,
но познавам жените. Заслепяваш ме,
въртиш ме наоколо, и ме пускаш в дъждовна буря,
и аз пак мога да намеря Г- точката.
- Шмид... - Да не забравяме, че имах ци*и
през първите 19 години от живота си.
Израснах като дебел, изолиран асексуален приятел.
Не можеш да си купиш този тип достъп.
Шмид, говоря за това как жената действа към друга жена.
- Не искаш да си по средата на това. - Тренер...
Джес има чантичката. Видях я в гардероба й,
когато беше дъждовно и бях отегчен
и се чувствах любопитен.
- ТРЕНЕР: Не, не, не ... - Виждаш ли?
Виж ... чантата.
В безсмъртните думи на Отбор Таг, " Упс. Ето на."
Добре. Върнах се и си купих чантата,
защото я харесвам.
(разочароващ вик)Обичам чанти.
И това не означава, че не съм феминистка.
аз съм проклет феминист, който обича чанти.
Къде се предполага, че трябва да държа феминистките си писания?
В чанта, ето къде.
Лена Донам.
Не знам. Аз...
Джес, това е чанта. На кого му пука? Просто извинение.
Сиси и аз сме приятелки от 20 години.
Знаеш ли защо? Защото сме пасивно- агресивни хора.
Никога не се караме за нищо.
Това е начина, по който вървят нещата. Винаги е било така.
Здрасти.
И това беше най- лошото спречкване, което сме имали.
И ако нося чантата,
тогава всичко останало ще дойде.
Твърде много неща са се случили.
Жените имат невероятни спомени.
Защото преди бяхме берачки,
и трябваше да запомним
къде се крият най- хубавите плодове.
И Сиси и аз,
криехме плодовете по целия Гриит Плейнс. (равнина в Сев. Америка)
Колорадо, Канзас,
Монтана,
Небраска ... Трябва ли да кажа нещо повече?
Тренера схвана.
Виждаш ли,Сиси и аз, ще бъдем добре,
защото ще играем така както винаги сме го правили.
Няма да си говорим три дни,
и тогава аз ще я изненадам
с лате. И тогава ще се държим
- сякаш нищо не се е случило. - Три дни без Сиси?
Трябва ли да издържа три дни без Сиси?
Да. Не ти се доверявам, когато си около нея.
Прави те слаб и пе*ис- оглупял.
Три дни без Сиси? Защо просто не
не замените обувките ми с чанти и не ме превърнете в лунатик?
- Стой на страна, човече. - Стой по дяволите на страна, брат.
Ето един различен подход: Защо да не прекарам повече време с нея?
- Стой на стана? - Объркан съм.
Сега, трябва ли... питаш ме
дали да прекарам повече време с нея или да стоя на страна?
Като, наистна?
(стенене)
Мразя това. Мразя първите срещи.
Аз също. Мразя цялата...
Мразя втората и третата
- и четвъртата. - Аз също. Да. Да.
- Мразя срещите. - Мм- хмм.
- Да. - Първите са най- лоши.
Да.
- Ужасно е. - Ужасни са. Неловки са.
- Чувствам, че ставам странен. - Не ставаш странен.
- Да, такъв съм. - Аз съм откачалка.
Исках да правя това цяла нощ.
Ох.
Това е толкова глупаво. (Смях)
- Мразя, че го направих. - И аз също чувствам, че ставам странен.
- Как? - Не знам как. Просто...
- Е, сега си ти. - Този пуловер. Имам пуловер на рамото.
Сега... като правиш така, е много странно.
Но преди това, не беше.
Просто не прави пуловера рамо.
Моля те не казвай на Тран колко зле вървят нещата.
- О, ще го направя. - Недей. Ще бъде толкова неловко.
- Да. - Той вероятно е най- добрия ми приятел.
- Наистина? - Да.
Ти не си неговия най- добър приятел.
(смях)
Това е ужасно нещо за казване. (смях)
Истина е.
- Това върви добре. - О, Боже. Мразя това.
Просто искам да си стоя и да не правя нищо, но това не е секси.
За мен е секси.
Сложи някакъв анцунг
и тогава това е по- добро и от порно.
(подсмихване)Обичам порно.
Но обичам да му спирам звука и да правя мои собствени гласове, като,
(с дълбочина): "Хей, това е доста интересен мрежест костюм на котка."
(писклив глас): "Благодаря. Беше на баба ми."
(смях)Нещо такова.
Наздраве.
Да.
Това беше странна наздравица!
Може ли да тръгваме?!
(смях): Да. Да се махаме оттук. Това не си струва!
(дъвчене, неясно говорене)
Толкова сладко.
Да, сякаш са създадени един за друг.
- Не са помръднали от три дни. - Много странно.
Тревога, дори.
Чакай, тя работи ли или...?
Не трябва ли да учиш?
Дали живее някъде?
Не трябва ли да учиш?
- Дали има разтревожен любим? - Учене?
Тренер, това ще струва някои сериозни
разследващи полицейски умения.
Но се заемам с нея.
Не знаех, че момичетата могат да бъдат толкова мърляви.
Аз да. Имам сестри.
О, Боже мой, знаем.
(сумтене)
Наред ли сме.
Наред сме.
Точно, когото търсех.
- Хей. - Колко харесваш горещо лате с украса?
Благодаря, Джес, но, знаеш, аз, ъм...
Мога сама да си купя.
Какво си направил?
Това заради чорапите ли е?
Не трябваше да говориш със Сиси. Какво стана?
Ами, трябваше да я видя.
Не мога да издържа три дни без да виждам Сиси.
(издишване)И мина така както ти предположи.
Отивам да взема чантата.
Изигра ме както Джон Попър свиреше на тази
малка хармоника и цигулка.
Тя е като учен създал робот.
А ти си проклет робот.
И обикновено е сладко, освен когато ме ограбваш.
Джес, съжалявам. Значи... какво... сега какво следва?
Носиш й друго кафе и се гримирате?
Не знам сега какво следва.
На нерегистрирана територия сме, защото и ти се включи.
Навлизаме в бездната.
Това е като месеца, когато реших
да не нося сутиен. Бяха тъмни времена.
- Нямах подкрепа. Буквално без подкрепа. - (Звъни телефон)
(присмех)Сиси току що ми писа
- усмихнато личице. - Това лошо ли е?
Не, тя просто ми изпрати първото световно добро усмихнато лице.
Ще й изпратя... (подсмихване)... жълто сърце.
Не, жълто сърце, огромен,
- вдигнат палец. - (профучаване)
Ами, това изглежда мило.
- (профучаване) - (издишане)Как смее? Китаец,
балерина, жилищен блок?
- Какво означава това? - Добре. Ако. Човек с тюрбан. Баба.
- (профучаване) - Не и пращтай ако.
(издишане) Експлозия, гледаща маймуна? Искаш да играем мръсно? Добре.
- Парче торта. Костенурка. - (профучаване)
- Не пращ... Ох. - (профучаване)(издишане)
Двойна спринцовка?
Двойна спринцовка.
Прав си, Шмид.
Може би е добре да изровим малко плодове.
Събирачите трябва да се превърнат в преследвачи.
Бъди добре.
Къ... ти къде... къде отиваш?
О... остави тези плодове.
- Републиканец или Демократ? - Уест Уинг (част от Белия дом)
Какво ти е любимото нещо относно Америка?
- Жените от Кентъки. - Любима част от Скалата?
- "Добре дошли в Скалата." - Горила или маймуна?
- Горила, долу ръцете. - Миранда или Кари?
- Горила. - Това са 100 % перфектност.
- Не... Невероятно. - Благодаря.
Батерията на дистанционното е
започнала да се изтощава. Отивам да взема една
от детектора за дим.
Точно от там ги вземам.
Не е ли перфектна.
С една дума: Не.
Ник, може би ще искаш да поседнеш.
- Вече съм седнал. - Добре.
Ами, виж...
Направих профил.
Неясно е къде живее.
- Добре. - Не се споменава за работа.
Винаги те оставя да плащаш.
Ник, мой човек, колкото и невероятно да ти прозвучи
... ти си нейния Дядо Мраз.
Какъв тип момиче ще иска да съм нейния Дядо Мраз?
Само един тип: бездомна.
- Кай не е бездомна. - Ник,
наблюдавам я от дни.
Тя... яде сякаш не знае
от къде ще бъде следващото й ядене.
Винаги се облича с тонове пластове.
Не е бездомна. Неин дядо е Тран.
- И той къде се размотава? - В парка на пейка.
Мисля, че имаш нервен срив.
Имам.
Откачил си. Толкова много искаш да избегнеш ученето,
че си измисляш лъжи за новата ми любовница.
Просто ни остави на мира.
Може би трябва... може би трябва да й дадеш
отварачката ни за консерви. Всички дават изгорели кутии,
но не могат да отворят собствените си кутии.
Как ще си отворят кутиите, Ник?
Хей...
Какво... (заекване)
Искаш ли одеало?
Трябва да съм заспала докато чета.
- Поспи си с мен. - Добре.
- Хайде де. - (кратко подсмихване)
Просто... ще взема малко от тези вестници.
- Всъщност е някак приятно. - Виждаш ли?
- (неясен разговор) - Още розова лимонада?
Ще кръстя бебето...
Бебе, защото е забавно. (кикотене)
(тихо кикотене)
Къде е върха на креватчето?
Двойна спринцовка?
Хей, ти. Как е пиш- пиш? (кикотене)
О, здравей, Надя.
Тренер, нуждая се от теб. Джес и Сиси
са в нещо, и е ужасяващо.
Доста съм зает, но, добре, задръж, нека да
оставя нещата над които работя.
(тихо сумтене)
Тренер,
аз съм на бебешкото парти.
Ти си... какво?
Тъп ли си? Тъп си.
Много си тъп. Махай се оттам.
Паникьосах се. Не знаех какво друго да правя?
Реших, че мога да поправя това. Дадох на Сиси чантата.
Очевидно, беше грешка.
О, Боже, погледни ги.
Те са като мълчаливи, ядосани
статуи в момента... ужасяващо е и същ...
Може би малко еротично.
Добре, много е еротично.
Знаеш ли какво? Тренер, казвам ти...
Намирам този страх
че играе голямо нещо в моята сексуалност.
Шмид, какво се случва, когато двама пасивно- агресивни хора
започнат да се конфронтират?
- Не знам.Какво се случва? - Всичко!
Всичко може да се случи. Това е което ти казвам.
Готов ли си всичко да се случи?
Очевидно не. Затова ти се обаждам.
Изми ли си косата? Изглежда доста чиста.
- (всички тихо въздишат) - (Джес въздиша)
Мога да ти помогна да го приключиш.
Знаеш ли защо?
Знаеш ли защо? Чакам.
- О, Боже мой, защото имаш сестри? - Защото
имам сестри! И знаеш ли какво означава това?
Че знаеш повече за жените от мен.
Знам повече за жените от теб.
И че аз съм малко глупав.
А аз съм голям умник.
Да. Сега, ето какво ще направиш.
Стани голям, като мечка
Ако това не проработи, пикай в кръг
около себе си и го запали.
Пиках преди да дойда... взех си безалкохолна бира за обяд.
На път съм. Хей, донесе ли подарък?
Защото не искам да съм онзи мъж.
Знаеш, мъжа, който не носи подарък?
- Просто ела. - Добре, идвам.
Какво? Тренер.
Тренер, не мога да обърна страниците.
Как се предполага, че трябва да уча като не мога да обърна страниците?
Тренер!
Хей.
- (давене) - Страхотно хващане.
Кай, искам да отидем у вас, става ли?
Където и да е.
Не се страхувай, защото аз не се страхувам.
Знам, че живея живота на рок звезда,
но аз все още съм човек на народа.
Толкова ми е удобно. Наистина ли искаш да отидем на вън,
да станем от леглото и да излезем на студено?
Виж, харесвам те заради теб самата, и...
Ами, надявам се, дълбоко,
че ме харесваш заради мен самия, а не
заради всички невероятни неща, които имам.
- Хъх? - Искам да кажа, тази стая...
половината от нещата са мои.
Аз съм, имам достатъчно калъфки
за всичките си възглавници, плюс допълнителна калъфка,
която дори не ползвам.
Билетни мъничета за всички Мечешки игри,
на които съм бил, с изключение на една.
Снимка на китара от
онзи мъж, който свиреше с Джеймс Тейлър онази единствена нощ.
Фризби, което понастоящем
съхранявам на покрива на съседите си.
Автограф
на плакат на Карате Кид 2 от г-н Мияги.
- Да почива в мир. - Хмм.
Но нищо от това няма значение.
Искам да бъда с теб, където и да живееш.
Обитавам
това място от достатъчно дълго.
Уау. Ами, ако е толкова важно.
- (грухтене) - (смях)
Добре. Не бъде нервен.
Знаеш ли какво? Ще донеса няколко допълнителни одеала.
Добре.
Добре, в случай че е студено, защото е нав...
Добре.
Джес: И тогава,
ти каза на Майк Хениман, че съм в цикъл!
Той искаше да знае защо носиш анцунг в басейна!
Добре, защитавах те!
Пристигнах!
Ах, г-н Стриптизьор.
Добре, какво следва, Джес?
В момента се случват 20 години на битки.
Въвличат се във всичко.
Как умишлено не сложих газ в колата ти
- на деня на загубеняците? - Направи го. Направи го.
- Не съм го направила! - Добре, дами, престанете.
Дадох ти пари, а ти ги похарчи за презервативи и тафи.
Между другото, това звучи като ада на деня.
Ами, не бих могла да знам. Аз си стоях на плажа девствена!
Но това не беше единствения път, в който бях изоставена, сега, нали?
- Говоря за Париж. - Ох, това е заради Париж!
- Говоря за Париж. - Знаех си.
Бяхме подписали договор. Споразумение.
Тогава ти реши да приемеш работа за моделиране/модел в Париж,
затова трябваше да се преместя при Спенсър?
Докато си обикаляла Лувъра,
аз трябваше да пикая в/у пи*нята на Спенсър, за да консервирам вода!
Нарича са "лов на черни мацки".
- Вината не е моя! - Престанете!
Отегчена съм.
Ето какво трябва да направите.
Трябва да се ударите взаимно.
Сега не съм отегчена.
- Няма да го направя. - Какво?
- Няма да го направя. - ТРЕНЕР: Ами, трябва да направите нещо.
Дръжте се като мъже, ударете се и прекратете това.
- (въздишки, подсмърчане) - ТРЕНЕР: Трябва да го изкарате
затова това не може да се подмине.
Сега отново съм отегчена.
- Ударете се! - Сега не съм отегчена.
- Говорете с юмруците си!
(въздишки) Искам моята...
(викане, застъпени викове, тракане )
- О, не! - Божичко!
Отдръпнете се!
(сумтене)
- Да... дами? - Ох!
ШМИД: Разпространява се.
Престанете!
Руско бебешко парти.
(припокрито бърборене, стенене)
(стенене, неясно бърборене)
- Хей, хей, не ни намесвайте, моля. - Уоа. Хей, хора, не!
- Разделете се! Разделете се! - (сумтене)
Бебешко парти!Бебешко парти, да!Бебешко парти!
О, престани!
Открадна ми бавачката!
Какво правиш?
Имам ситуация.
О, хайде, пич.
- Слизай! - Биеш се с мен без никаква проклета причина ?!
Хайде, просто... лежи и го понеси като жена!
Това е за Майк Ханамън.
- (смях) - (викане)
Бебешки рита. Бебе харесва.
Иха!
Изглеждам ли красива?
(двете се смеят)
Чувстваш ли се, наистина добре в момента?
Да! Помислих, че съм полудяла.
Не, не си полудяла.
Мисля... мисля, че исках
да те ударя от доста време.
- Познато чувство. - От някъде 10 - 15 години.
И чувството е толкова хубаво
че в момента не се налага да говорим.
Да. Можем просто да си разменим удари.
О, Боже мой, изпуснах те.
(двете се смеят)
Не мога да повярвам, че те познавам от 20 години.
И ти все още си любимата ми личност, с която искам да говоря.
Ти също си любимата ми личност за разговори.
Мразя да не си говорим.
Чувствам се сякаш изпускам всичко!
Ти изпусна всичко.
И така, Ник има ли си гадже?
- Да. Толкова странно. - Добре ли си?
- Да. Толкова странно. -(смях)
Надя ще отглежда ли бебето си в апартамента ти?
Да, все още не сме говорили за това.
Би трябвало.
(смях)
Крейг Ходжис.
- Ох! - (телефон звъни)
Ало. Ник. Ник, добре ли си?
- НИК: Уинстън? - Слушай, слушай, слушай, Ник.
- Уинстън. - Разкажи ми всичко.
Уинстън, тя е богата!
Да, основала е някаква компания,
която продава луксозни бутилки вода
за богатите хора, за да плащат за кладенци в Африка.
Продала е компанията, и сега
работи, каквото си пожелае.
Това е измама, наречена консултиране.
Видя ли, знаех си.
Знаех, че има нещо странно. Бях прав!
Грешеше за абсолютно всичко.
Но знаех, че ще има превратност.
Добре, осъзна ли колко време си пропилял,
вместо да учиш?
Сладко бебе Леброн Джеймс, прецаках се.
(стенания)
Хей, вероятно трябва да тръгвам.
Трябва да ходя на работа.
Да, вечер за караоке е,
затова трябва да отида достатъчно рано,
за да повредя машината за караоке.
Колко ще изкараш тази нощ?
Зависи колко ще изпия, но вероятно някъде към 140 кинта.
Какво е това?
Сега може да останеш.
Сделка.
Ох.(смях)
Аз съм като мъжка ку*ва.
(двамата се смеят)
Благодаря ти.
Плачеш ли?
Не ме гледай.
Искам да изглеждам хубав. Плащаш си за това.
(двамата се смеят)
Надя е тази, която ми счупи нещото.
Чакай, сериозен ли беше за това?
Да. Тя беше. Казвам ти.
Тя ще трябва да обезопаси ъглите спрямо децата
на нейната ча- ча, преди да се роди бебето.
Ох, Сесилия.
Благодаря ти Боже. Погледни се.Все още си красива.
И, Джес, знаеш,
ти... изглеждаш същата.
ТРЕНЕР: Съжалявам, че ви накарах
- да се ударите една друга. - Не съжалявай.
- Беше толкова прав. - Мм.
Изгубихме толкова време да бъдем пасивно- агресивни.
- Научихме си урока. - Да.
- Ами, много си умен. - Това означава много. Благодаря ти.
Сериозно, ако вие се борехте като момичета,
все още щяхте да спорите над това,
че ти записа футбол върху неговите епизоди за Чарли Роуз.
Всичко е наред, човече. Да, ами, нищо.
Мм-хмм, и момичето Шмид, щеше да е като,
" Ох, Тренера да не си мисли, че аз съм претенциозен позьор,
който записва неща само, за да изглежда умна.
защото дълбоко в себе си, аз съм ужасяващо несигурен
относно моята интелигентност?
ДЖЕС: Да, и момичето Тренер щеше да е като,
" Дали Шмид си мисли, че аз съм некултурен глупак,
който гледа повторно футболни стещи,
понеже се страхувам да покажа на някого милата си страна?
(тихо прочистване на гърлото)
(Сиси и Джес се смеят)
Хей, човече.
- О, хей, Тренер. - А, хей, ти.
- Това е готино. - О, това?
Аз... не знам. Благодаря, предполагам.
Донякъде съм, за каквото и да било.
Какво си имаш там?
О, аз? Само някакви маратонки.
(смях) Надявам се, че са добри.
Нямам твоя поглед като теб за нещата.
Ами, да,имаш го. Хайде де, не бъди толкова строг със себе си.
Имаш добро око. Сигурен съм, че и двете ми очи са добре
- Аз... - Не че можеш да изглеждаш зле в нещо.
(смях)
- (стенания) - (стенания) Кучи с ...
(стенания) Благодаря ви за това.
- Да, благодаря, човече. - По всяко време.
Ок ли сме? Да, Ок сме.
(свирене)
Ооо, момче.
Колко страници са в това нещо?
Дариус Майлс. Ox!
Ето там?
Йордания!
Масажът е незаконно?
Какво?
Трябва да изтеглите песни.
синхронизация и корекция chamallow