1 00:00:01,699 --> 00:00:03,869 Моето име е Оливър Куин. 2 00:00:03,954 --> 00:00:05,687 След 5 години в ада, 3 00:00:05,689 --> 00:00:07,823 се завърнах у дома с една цел - 4 00:00:07,825 --> 00:00:09,925 да спася града си. 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,957 Към мисията ми се присъединиха и други хора. 6 00:00:11,958 --> 00:00:14,925 За тях аз съм Оливъл Куин. 7 00:00:14,927 --> 00:00:16,460 Но за останалите хора в Старлинг Сити, 8 00:00:16,462 --> 00:00:18,462 съм някой друг. 9 00:00:18,464 --> 00:00:21,598 Нещо друго. 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,205 ДОСЕГА В "СТРЕЛАТА" И "СВЕТКАВИЦАТА"... 11 00:00:23,206 --> 00:00:25,052 Ало? - Обажда се Бари. 12 00:00:25,076 --> 00:00:26,008 Бари Алън. 13 00:00:26,009 --> 00:00:28,576 Пробудих се. Нужен ми е съвет. 14 00:00:28,578 --> 00:00:30,645 Не мисля, че светкавицата те е ударила, Бари. 15 00:00:30,647 --> 00:00:32,880 Тя те е избрала. 16 00:00:32,882 --> 00:00:35,583 Можеш да вдъхновяваш хората 17 00:00:35,585 --> 00:00:37,451 по начин, по който аз не бих могъл. 18 00:00:37,453 --> 00:00:39,120 Какво правите в Сентрал Сити? 19 00:00:39,122 --> 00:00:41,522 Работим по случай. Странно убийство, 20 00:00:41,524 --> 00:00:44,592 като оръдието на убийството 21 00:00:44,594 --> 00:00:46,594 е бумеранг. 22 00:00:46,596 --> 00:00:49,096 Партньори? - Партньори. 23 00:00:49,098 --> 00:00:53,601 Бари има суперсили, Оливър има лък и стрела. 24 00:00:53,603 --> 00:00:55,870 Имам една ДНК проба, която не мога да разшифровам. 25 00:00:55,872 --> 00:00:58,706 Можеш ли да изолираш генетичните маркери? 26 00:00:58,708 --> 00:01:01,209 На кого е пробата? - Убиецът на Канарчето. 27 00:01:15,325 --> 00:01:16,757 В позиция? 28 00:01:18,928 --> 00:01:20,328 В позиция. 29 00:01:24,267 --> 00:01:25,833 В позиция. 30 00:01:25,835 --> 00:01:27,768 Квартала е чист. 31 00:01:27,770 --> 00:01:29,670 Вероятно трябваше да го кажа преди, 32 00:01:29,672 --> 00:01:31,839 но ако това място не принадлежи на убиеца, 33 00:01:31,841 --> 00:01:34,675 който гонихте до Сентрал и обратно, 34 00:01:34,677 --> 00:01:36,677 ще имаме много да обясняваме. 35 00:01:41,751 --> 00:01:43,618 Негово е. 36 00:01:43,620 --> 00:01:44,952 Защо, защото остатъчните вещества 37 00:01:44,954 --> 00:01:46,654 открити по бумеранга казват така? 38 00:01:46,656 --> 00:01:48,155 Защото цялото място е нагласено. 39 00:01:49,759 --> 00:01:53,461 Виждам жица свързана до газ под налягане. 40 00:01:53,463 --> 00:01:56,197 При предната врата ще е същото. 41 00:02:00,169 --> 00:02:02,670 Новият ни приятел не иска да бъде изненадан. 42 00:02:02,672 --> 00:02:05,973 Но ще получи изненада. 43 00:02:33,569 --> 00:02:35,770 Явно прекъснахме вечерята му. 44 00:02:35,772 --> 00:02:37,905 Изпуснахме го на косъм. 45 00:02:42,245 --> 00:02:44,145 Свалете оръжията си. 46 00:02:44,147 --> 00:02:45,913 Разбира се. 47 00:02:45,915 --> 00:02:47,548 Веднага щом се научиш да броиш. 48 00:02:47,550 --> 00:02:49,417 Ние имаме числено превъзходство, глупако. 49 00:02:49,419 --> 00:02:50,751 Не сте ССПУ. 50 00:02:50,753 --> 00:02:52,720 Освен ако полицейските униформи са станали 51 00:02:52,722 --> 00:02:54,922 доста авангардни, вие също. 52 00:02:54,924 --> 00:02:57,124 АРГУС. 53 00:02:58,761 --> 00:03:01,729 Фланговите ви модели не са се променили през годините. 54 00:03:01,731 --> 00:03:03,230 Защо АРГУС се интересува от случая? 55 00:03:03,232 --> 00:03:05,232 Мъжът убит от Бумеранга... 56 00:03:05,234 --> 00:03:07,234 Бил е агент на АРГУС? 57 00:03:07,236 --> 00:03:09,770 Което прави това работа на АРГУС. 58 00:03:09,772 --> 00:03:12,340 Изнасяме се. Мишената не е тук. 59 00:03:18,781 --> 00:03:20,948 Откажи се от случая. 60 00:03:23,219 --> 00:03:25,152 Ще се откажем ли? 61 00:03:25,154 --> 00:03:27,152 Как мислиш? 62 00:03:27,176 --> 00:03:31,176 СТРЕЛАТА 3х08 63 00:03:31,177 --> 00:03:37,677 синхронизация и корекции elderman == @elder_man 64 00:03:37,767 --> 00:03:39,800 За какво е това A.R.G.U.S. ангел? 65 00:03:39,802 --> 00:03:41,869 Изтрили са всички доказателства за смъртта на агента им, 66 00:03:41,871 --> 00:03:44,872 след като е бил убит или поне така си мислят. 67 00:03:44,874 --> 00:03:47,708 Жертвата на Бумеранга е Кай Ву. 68 00:03:47,710 --> 00:03:50,244 Досието му е чисто.Трябваше да се досетя че, е прикритие на А.Р.Г.У.С. 69 00:03:50,246 --> 00:03:51,579 Вече като знаем, че е бил от АРГУС, 70 00:03:51,581 --> 00:03:53,781 може би Лайла ще ни даде някаква следа? 71 00:03:53,783 --> 00:03:56,050 Ако това е работа на АРГУС, Лайла ще иска да си остане така. 72 00:03:56,052 --> 00:03:58,986 Тогава й кажа да не позволява да умират хора в града ми. 73 00:04:00,823 --> 00:04:03,024 Наистина не ти пука за брака ми, нали? 74 00:04:03,026 --> 00:04:05,259 Щеше да ми пука... 75 00:04:05,261 --> 00:04:07,595 ако бяхте още женени. 76 00:04:11,267 --> 00:04:13,367 Благодаря, че дойде. 77 00:04:13,369 --> 00:04:14,969 Сякаш имах избор. 78 00:04:14,971 --> 00:04:17,038 Виждам, че имаш нов приятел. 79 00:04:17,040 --> 00:04:18,806 Това е Кацу Ченг. 80 00:04:18,808 --> 00:04:20,574 Господин Ченг се смята 81 00:04:20,576 --> 00:04:22,610 за специалист по боеприпаси. 82 00:04:22,612 --> 00:04:24,445 Според ХКПФ, 83 00:04:24,447 --> 00:04:27,782 Ченг е поставил взривно устройство някъде в Хонг Конг. 84 00:04:27,784 --> 00:04:30,384 Говори с него и разбери къде е бомбата. 85 00:04:30,386 --> 00:04:31,852 Просто ще говоря с него 86 00:04:31,854 --> 00:04:33,754 и той ще ми даде информацията? 87 00:04:33,756 --> 00:04:36,390 Няма да е лесно. 88 00:04:36,392 --> 00:04:39,060 Затова донесох инструментите ти. 89 00:04:39,062 --> 00:04:42,196 Какви инструменти? 90 00:04:42,198 --> 00:04:44,899 Намерихме ги на товарния кораб, 91 00:04:44,901 --> 00:04:47,168 когато намерихме теб. 92 00:04:47,170 --> 00:04:48,369 Пак заповядай. 93 00:04:48,371 --> 00:04:50,838 Искаш да измъчвам този човек, 94 00:04:50,840 --> 00:04:52,339 за да разбера къде е бомбата? 95 00:04:52,341 --> 00:04:54,809 Искам да разбереш къде е бомбата. 96 00:04:54,811 --> 00:04:58,045 Как ще го направиш, не ме интересува особено. 97 00:05:08,858 --> 00:05:11,325 Почти приключих, Джери. 98 00:05:11,327 --> 00:05:13,160 Трябваше да си тръгнеш преди часове. 99 00:05:13,162 --> 00:05:14,361 Кой е Джери? 100 00:05:14,363 --> 00:05:16,397 Този офис е по-голям от апартамента ми. 101 00:05:16,399 --> 00:05:18,165 Какво правите тук? 102 00:05:18,167 --> 00:05:20,134 Помоли ни да анализираме ДНК-то от стрелата 103 00:05:20,136 --> 00:05:21,869 убила Сара. 104 00:05:21,871 --> 00:05:24,038 Щях да ви пратя пробата по пощата. 105 00:05:24,040 --> 00:05:25,906 Имахме почивни дни... 106 00:05:25,908 --> 00:05:28,442 Искаме да видим пещерата на Стрелата. 107 00:05:28,444 --> 00:05:30,711 Не я наричаме така. 108 00:05:32,115 --> 00:05:33,481 Никога. 109 00:05:33,483 --> 00:05:35,716 Искам да видя играчките! 110 00:05:35,718 --> 00:05:37,985 Трябва да видя играчките. 111 00:05:38,921 --> 00:05:41,288 Имате ли Стреломобил. 112 00:05:44,494 --> 00:05:47,094 Не пипай това. 113 00:05:48,798 --> 00:05:50,931 Нито това. 114 00:05:50,933 --> 00:05:53,734 Това е изхвърляща стрела. Използва сгъстен CO2... 115 00:05:53,736 --> 00:05:55,569 Сгъстен CO2 за по-голям опън 116 00:05:55,571 --> 00:05:56,529 на полимерните кабели. 117 00:05:56,553 --> 00:05:57,973 Да. 118 00:05:57,974 --> 00:06:00,975 Откога започнахме да каним гости в пещерата на Стрелата? 119 00:06:00,977 --> 00:06:02,443 Не... 120 00:06:02,445 --> 00:06:04,245 Виждаш ли какво направи? 121 00:06:05,982 --> 00:06:08,182 Невероятно. 122 00:06:08,184 --> 00:06:11,719 Имам толкова много идеи за подобрения. 123 00:06:11,721 --> 00:06:14,288 И този. О, човече! 124 00:06:14,290 --> 00:06:15,890 Този е върха. 125 00:06:15,892 --> 00:06:19,093 Червеното е много по-готино от зеленото, прав ли съм? 126 00:06:19,095 --> 00:06:21,162 Наистина започвам да харесвам това момче. 127 00:06:21,164 --> 00:06:22,930 Хей, това за какво е? 128 00:06:25,601 --> 00:06:27,334 Да ме разсейва от работа. 129 00:06:27,336 --> 00:06:29,003 А къде е г-н Дигъл? 130 00:06:29,005 --> 00:06:30,571 По следа. 131 00:06:34,143 --> 00:06:36,343 Заели сме се с това, Джони. 132 00:06:36,345 --> 00:06:37,978 Вече го казах на Оливър. 133 00:06:37,980 --> 00:06:39,947 Сериозно. Това е вътрешен проблем на АРГУС. 134 00:06:39,949 --> 00:06:42,149 Казах му и това. Слушай, миличка, 135 00:06:42,151 --> 00:06:44,051 човек, който убива с бумеранг? 136 00:06:44,053 --> 00:06:46,153 Това е малко извън вашата област. 137 00:06:46,155 --> 00:06:48,522 Докато екзотичните убийци са повече... 138 00:06:48,524 --> 00:06:50,925 в нашата област. 139 00:06:50,927 --> 00:06:54,995 Наричаш ме миличка само, когато искаш нещо. 140 00:06:54,997 --> 00:06:57,164 Проработи ли? 141 00:07:15,885 --> 00:07:17,985 Почакайте. 142 00:07:19,288 --> 00:07:20,988 Проблем ли има? 143 00:07:20,990 --> 00:07:22,790 Нещо странно с картата ви. 144 00:07:22,792 --> 00:07:24,158 Ще трябва да ви задържа за малко. 145 00:07:24,160 --> 00:07:26,093 Хм. 146 00:07:26,095 --> 00:07:28,395 Ако това е проблем, наистина не ми пука. 147 00:07:30,032 --> 00:07:31,966 Знаеш ли, 148 00:07:31,968 --> 00:07:34,835 трябва да внимаваш как се държиш с хората, приятел. 149 00:07:34,837 --> 00:07:36,403 Все пак... 150 00:07:42,378 --> 00:07:45,145 Всичко се връща. 151 00:07:57,059 --> 00:07:59,660 Оценявам предложението, Джони, 152 00:07:59,662 --> 00:08:02,763 но наистина, ще се справим. 153 00:08:04,967 --> 00:08:07,935 Това твоята "Ще се справим" аларма ли е? 154 00:08:16,879 --> 00:08:21,015 Имаме пробив. Започнете протокол за заключване. 155 00:08:21,017 --> 00:08:23,851 Дигъл. 156 00:08:23,853 --> 00:08:25,919 Имаме една малка ситуация тук. 157 00:08:25,921 --> 00:08:27,688 Нашият човек е в АРГУС и Лайла е тук. 158 00:08:27,690 --> 00:08:30,557 Оливър, този тип? Доста е добър. 159 00:08:30,559 --> 00:08:33,560 Мишената ни атакува АРГУС и Лайла е там. 160 00:08:34,530 --> 00:08:38,032 Жестоко. 161 00:08:38,034 --> 00:08:39,600 Много яко! 162 00:08:39,602 --> 00:08:41,101 Ще е свършило докато стигнат до там. 163 00:09:02,992 --> 00:09:04,591 Миличка... 164 00:09:04,593 --> 00:09:07,628 Наричаш ме миличка само, когато искаш нещо. 165 00:09:43,132 --> 00:09:45,666 Не, Чейс, това, че се целунахме 166 00:09:45,668 --> 00:09:48,469 не значи нищо, ок? 167 00:11:04,767 --> 00:11:05,933 Сигурна ли си, че си добре? 168 00:11:05,935 --> 00:11:07,835 Какво беше това? По-добър въпрос е 169 00:11:07,837 --> 00:11:09,737 кой те нападна? 170 00:11:09,739 --> 00:11:12,106 И не му казвай, че е вътрешен проблем на АРГУС. 171 00:11:14,230 --> 00:11:16,365 Неговото име е Дигър Харкнес. 172 00:11:16,366 --> 00:11:18,132 Бивш АСИС. 173 00:11:18,134 --> 00:11:21,535 Неговата специалност са оръжия и технология преди да стане измамник. 174 00:11:21,537 --> 00:11:24,305 Започна да продава услугите си на този, който плати най-много. 175 00:11:24,307 --> 00:11:26,140 Хванахме го преди три години. 176 00:11:26,142 --> 00:11:27,408 Е, изглежда че той избяга. 177 00:11:27,410 --> 00:11:29,844 Не точно. Уменията на Харкнес 178 00:11:29,846 --> 00:11:32,480 го направиха идеално попълнение за Целевата Група Х. 179 00:11:32,482 --> 00:11:34,048 Имаш предвид самоубийствения отряд. 180 00:11:34,050 --> 00:11:36,617 Имаха мисия в Танзания. 181 00:11:36,619 --> 00:11:39,153 Убийство на местен военачалник. 182 00:11:39,155 --> 00:11:41,022 Но военачалника имаше големи оръжия. 183 00:11:41,024 --> 00:11:42,723 Мисията се провали 184 00:11:42,725 --> 00:11:44,392 и екипът трябваше да бъде саниран. 185 00:11:44,394 --> 00:11:46,994 Искаш да кажеш, убит, Лайла. 186 00:11:46,996 --> 00:11:50,998 Не можехме да се свържем с Уолър. Аз взех решението. 187 00:11:53,002 --> 00:11:56,137 Микро бомбата в вратът на Харкнес трябва да е повредена. 188 00:11:56,139 --> 00:11:59,407 Трябва да приемем, че всяка сграда на АРГУС е компрометирана. 189 00:11:59,409 --> 00:12:02,910 Има само едно място където ще си в безопасност. 190 00:12:05,648 --> 00:12:08,215 Колко често Оливър прави това? 191 00:12:08,217 --> 00:12:09,984 Най-малко всяка сряда. 192 00:12:09,986 --> 00:12:12,520 Има доста потене. 193 00:12:17,660 --> 00:12:21,062 Не виждам какво му е трудното на това. 194 00:12:21,064 --> 00:12:23,264 Не съм сигурна, че тя трябваше да те вика. 195 00:12:23,266 --> 00:12:25,399 Оливър не работи добре с други. 196 00:12:25,401 --> 00:12:28,235 Бари и Оливър се сработиха чудесно миналата седмица. 197 00:12:28,237 --> 00:12:30,004 Да! 198 00:12:30,006 --> 00:12:32,406 Те бяха като в... Тяхна собствена лига. 199 00:12:32,408 --> 00:12:35,342 Да, това беше като едно времешно. 200 00:12:35,344 --> 00:12:37,211 Онзи пич мяташе експлодиращи бумеранги. 201 00:12:37,213 --> 00:12:39,180 Имаха нужда от подкрепление. 202 00:12:39,182 --> 00:12:40,648 А аз имам нужда от вечеря. 203 00:12:40,650 --> 00:12:43,417 Тази сьомгова стълба ме накара да умирам за Суши. 204 00:12:43,419 --> 00:12:46,620 Трябва да си взема преспапиета тук долу. 205 00:12:46,622 --> 00:12:48,055 Трябваше да те предупредя за това. 206 00:12:48,057 --> 00:12:50,357 Да. 207 00:12:51,494 --> 00:12:53,060 Добре ли сте? 208 00:12:53,062 --> 00:12:54,428 Не можеш да работиш за АРГУС 209 00:12:54,430 --> 00:12:56,097 без да си създадеш врагове. 210 00:12:56,099 --> 00:12:59,266 Съжалявам, че ви въвличам в това. 211 00:12:59,268 --> 00:13:01,902 Това собственост на АРГУС ли е? 212 00:13:01,904 --> 00:13:04,271 Това е доказателство. 213 00:13:07,844 --> 00:13:09,477 Хей! 214 00:13:09,479 --> 00:13:11,745 Тайната самоличност? 215 00:13:11,747 --> 00:13:14,014 Те са женени. 216 00:13:14,016 --> 00:13:15,249 Не сме женени. 217 00:13:15,251 --> 00:13:16,484 Заедно сте. Както и да е. 218 00:13:16,486 --> 00:13:19,987 Казал й е за мен. Не си? 219 00:13:19,989 --> 00:13:21,322 Работата ми е да пазя тайни, човече. 220 00:13:21,324 --> 00:13:23,257 Ах. 221 00:13:23,259 --> 00:13:24,692 Моя грешка. 222 00:13:24,694 --> 00:13:26,627 Ти си--ти си 223 00:13:26,629 --> 00:13:29,230 Светкавицата.Суши? 224 00:13:29,232 --> 00:13:32,600 Трябва ни местоположението на човека който е след Лайла 225 00:13:32,602 --> 00:13:34,101 Неговото име е Дигър Харнес 226 00:13:34,103 --> 00:13:35,836 Първата стъпка е да се прегледат доказателствата... 227 00:13:35,838 --> 00:13:38,639 Бари, може ли да поговорим за малко, моля? 228 00:13:44,247 --> 00:13:46,847 Оценявам помощта ти в АРГУС, 229 00:13:46,849 --> 00:13:48,182 но ние ще се заемем с това. 230 00:13:48,184 --> 00:13:50,117 Не искаш отново да работим в екип? 231 00:13:50,119 --> 00:13:51,519 Тук нещата са различни. 232 00:13:51,521 --> 00:13:53,454 Старлинг Сити е по-зъл. 233 00:13:53,456 --> 00:13:54,955 Помогнах ти много миналата година, 234 00:13:54,957 --> 00:13:56,724 а тогава нямах суперсили. 235 00:13:56,726 --> 00:13:57,658 Упражнявах се на 236 00:13:57,660 --> 00:13:59,226 всичко, което ме научи. 237 00:13:59,228 --> 00:14:00,594 Аз-Аз съм корпус на нови среди. 238 00:14:00,596 --> 00:14:03,197 Не тичам на сляпо. 239 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 Ще го направим по моя начин. 240 00:14:06,702 --> 00:14:08,202 Да! Това ще бъде страхотно. 241 00:14:08,204 --> 00:14:10,037 Добре, какъв ще е първият ни ход? 242 00:14:10,039 --> 00:14:11,739 Трябва да сглобим доказателствата. 243 00:14:11,741 --> 00:14:14,141 Ще отнеме време, но ще... 244 00:14:22,885 --> 00:14:24,552 Но ще си струва. 245 00:14:24,554 --> 00:14:25,986 Впечатляващо! 246 00:14:25,988 --> 00:14:27,521 Това са малко по- преподавани 247 00:14:27,523 --> 00:14:28,856 от онзи, който донесохте в Сентрал Сити. 248 00:14:28,858 --> 00:14:31,759 3D отпечатан полимер с верижна сплитка. 249 00:14:31,761 --> 00:14:33,861 Някои от бумерангите на Харкнес експлодираха. 250 00:14:33,863 --> 00:14:35,329 О, да, има канали тук, 251 00:14:35,331 --> 00:14:36,997 които да поберат експлозив. 252 00:14:36,999 --> 00:14:38,532 Ако разберем от къде взима припасите, 253 00:14:38,534 --> 00:14:40,568 ще можем да го проследим. 254 00:14:40,570 --> 00:14:43,003 Те не са направени от Kaбум Бумеранг. 255 00:14:43,005 --> 00:14:44,538 Kaбум Бумеранг? 256 00:14:44,540 --> 00:14:46,607 Да, нали има експлодиращи бумеранги? 257 00:14:46,609 --> 00:14:48,506 Това не е най-доброто ти. 258 00:14:48,507 --> 00:14:49,750 Наистина ли? Логично е... 259 00:14:49,774 --> 00:14:50,638 Сиско. 260 00:14:50,639 --> 00:14:52,740 Ако Харкнес не ги е направил, трябва да разберем кой. 261 00:14:52,742 --> 00:14:54,008 И който направи изкупуването от разстояние 262 00:14:54,010 --> 00:14:55,776 Маркос. Виждате ли, 263 00:14:55,778 --> 00:14:57,077 тази дизайн като възел? 264 00:14:57,079 --> 00:14:58,746 Това е неговият подпис. 265 00:14:58,748 --> 00:15:00,748 Трябва ни местоположение за това... 266 00:15:00,750 --> 00:15:02,817 Клаус Маркос. 267 00:15:04,787 --> 00:15:07,621 Не знаем адреса или местоработата 268 00:15:07,623 --> 00:15:09,990 на Маркос. Но е бил арестуван 269 00:15:09,992 --> 00:15:12,960 миналата година от офицер Куентин Ланс. 270 00:15:14,263 --> 00:15:15,830 Татко, напълно разбирам, 271 00:15:15,832 --> 00:15:18,299 но шефът ми иска отговори относно какво прави отдела ни 272 00:15:18,301 --> 00:15:20,601 за обира на B&Es от южната страна. 273 00:15:20,603 --> 00:15:22,136 Можеш да му кажеш, че съм изпратил цял взвод за него 274 00:15:22,138 --> 00:15:24,071 но това може само да се движи толкова бързо! 275 00:15:24,073 --> 00:15:25,806 Здравейте, Лоръл, Детектив, 276 00:15:25,808 --> 00:15:27,875 Капитане. Капитан. Извинете. 277 00:15:27,877 --> 00:15:28,876 Не се тревожи за това. 278 00:15:28,878 --> 00:15:30,478 Всичко наред ли е? 279 00:15:30,480 --> 00:15:32,246 Да. Това е... 280 00:15:32,248 --> 00:15:34,849 Барт Алън, нали? Беше ударен от автобус или нещо такова? 281 00:15:34,851 --> 00:15:36,884 Бари. Беше мълния. 282 00:15:36,886 --> 00:15:40,921 Работихме заедно по един случай миналата година. 283 00:15:40,923 --> 00:15:42,122 Бари е приятел. Той е в града 284 00:15:42,124 --> 00:15:43,757 с полицията на Сентрал Сити 285 00:15:43,759 --> 00:15:46,627 и се надявах да му помогнете с... 286 00:15:46,629 --> 00:15:48,462 Той ще обясни. 287 00:15:48,464 --> 00:15:49,663 Сигурно. 288 00:15:49,665 --> 00:15:51,665 Оливър, мога ли да поговорим за момент? 289 00:15:51,667 --> 00:15:53,300 Да. 290 00:15:53,602 --> 00:15:56,937 Стрелата беше в Сентрал Сити. 291 00:15:56,939 --> 00:15:58,172 Това са последващи-действия. 292 00:15:58,174 --> 00:15:59,640 Нещо такова. 293 00:15:59,642 --> 00:16:02,142 Опитвам се да издиря заподозрян, 294 00:16:02,144 --> 00:16:04,545 който сте задържали миналата година - Клаус Маркос. 295 00:16:04,547 --> 00:16:06,046 Знаете ли къде бихме могли да го намерим? 296 00:16:06,048 --> 00:16:08,182 Нито едно от последните му познания се проверява. 297 00:16:08,184 --> 00:16:10,017 Е, наистина се справям 298 00:16:10,019 --> 00:16:11,819 от уменията аз отпаднах от ходене в ритъма, нали знаеш? 299 00:16:11,821 --> 00:16:13,187 Аз не съм недвижимо сантиментален по този начин. 300 00:16:13,189 --> 00:16:14,621 Добре. Ъх, 301 00:16:14,623 --> 00:16:16,690 за какво го арестувахте? 302 00:16:16,692 --> 00:16:19,026 Ъммм... 303 00:16:19,028 --> 00:16:20,661 Кражба на самоличност. 304 00:16:20,663 --> 00:16:22,663 Той използваше някакво устройство за да открадне номерата на кредитните карти 305 00:16:22,665 --> 00:16:25,399 за Братва. Руската мафия. 306 00:16:25,401 --> 00:16:27,701 Добре. 307 00:16:30,206 --> 00:16:32,973 Не мога да повярвам, че си член на руската мафия! 308 00:16:32,975 --> 00:16:35,309 Бивш член, вероятно. 309 00:16:35,311 --> 00:16:37,544 Имахме почивка миналата година. 310 00:16:37,546 --> 00:16:40,047 От тук ли управляват кибер престъпната операция. 311 00:16:40,049 --> 00:16:41,448 Готин костюм, между другото. 312 00:16:41,450 --> 00:16:43,884 Това място прилича на крепост. 313 00:16:43,886 --> 00:16:45,619 Калишников е навсякъде. 314 00:16:45,621 --> 00:16:47,554 Рой, поеми югоизточния ъгъл. 315 00:16:47,556 --> 00:16:49,356 Бари, сканирай периметъра. 316 00:16:49,358 --> 00:16:51,225 Диг-- Поемам северозападния. 317 00:16:51,227 --> 00:16:53,360 Ще се справиш ли? 318 00:16:53,362 --> 00:16:55,829 Мислиш, че ще загубя контрол, защото Харкнес преследва Лайла? 319 00:16:57,066 --> 00:16:59,066 Добре съм. 320 00:17:15,384 --> 00:17:17,417 Имах осем свободни секунди. 321 00:17:20,328 --> 00:17:22,328 Това грешно ли беше? 322 00:17:25,265 --> 00:17:26,699 Какво? 323 00:17:33,424 --> 00:17:35,891 Моят приятел иска да говори с вас. 324 00:17:38,797 --> 00:17:40,964 Изработил си това за Дигър Харкнес. 325 00:17:40,966 --> 00:17:43,133 Искам да знам, къде е той. 326 00:17:43,135 --> 00:17:45,034 Върви по дяволите. 327 00:17:47,239 --> 00:17:50,874 Единственото, което боли повече от влизаща стрела, 328 00:17:50,876 --> 00:17:52,509 е излизаща стрела. 329 00:17:52,511 --> 00:17:54,077 Лол, хей, какво правиш? 330 00:17:54,079 --> 00:17:56,246 Получавам информация! Къде е той?! 331 00:17:56,248 --> 00:17:57,580 Не знам! 332 00:17:57,582 --> 00:17:58,882 Каза, че не знае! 333 00:17:58,884 --> 00:18:00,083 Лъже. Ако искаш 334 00:18:00,085 --> 00:18:02,285 отново да можеш да повдигаш ръката си, 335 00:18:02,287 --> 00:18:05,121 ми кажи къде е той! 336 00:18:05,123 --> 00:18:08,024 Ето! Харкнес ми го даде. Кодиран е. 337 00:18:08,026 --> 00:18:09,492 Имах готова поръчка за него. 338 00:18:09,494 --> 00:18:11,928 Обадих се, той дойде. 339 00:18:11,930 --> 00:18:13,530 Не знам къде е той, кълна се. 340 00:18:13,532 --> 00:18:15,865 Кълна се! 341 00:18:35,520 --> 00:18:37,520 Фелисити може да разбие кодировката. 342 00:18:37,522 --> 00:18:40,323 Използвайте това, за да проследите Харкнес. 343 00:18:40,325 --> 00:18:42,392 Ти измъчва този човек. 344 00:18:42,394 --> 00:18:44,327 Разпитвах го. 345 00:18:46,298 --> 00:18:48,498 Когато приятелят ми каза, че тактиките ти са те направили 346 00:18:48,500 --> 00:18:52,035 престъпник, аз те защитих, защото се предполага, че си герой. 347 00:18:52,037 --> 00:18:55,004 Мислех, че си по-добър от тях. 348 00:18:55,006 --> 00:18:56,673 Бари... 349 00:18:56,675 --> 00:18:58,808 Живееш в Сентрал Сити, 350 00:18:58,810 --> 00:19:00,510 където е слънчево постоянно 351 00:19:00,512 --> 00:19:02,679 и враговете ти имат сладки имена. 352 00:19:02,681 --> 00:19:05,281 Тук не е Сентрал Сити. 353 00:19:05,283 --> 00:19:06,349 Да. 354 00:19:06,351 --> 00:19:07,550 Живея в град, 355 00:19:07,552 --> 00:19:09,219 където най-добрият ми приятел беше убит, 356 00:19:09,221 --> 00:19:11,321 където жена, която обичах беше простреляна от стрели 357 00:19:11,323 --> 00:19:13,523 и бутната от покрива. 358 00:19:13,525 --> 00:19:15,858 Където майка ми беше убита пред очите ми. 359 00:19:15,860 --> 00:19:16,688 Затова преди да--- 360 00:19:16,712 --> 00:19:17,595 Майка ми беше убита 361 00:19:17,596 --> 00:19:20,263 пред очите ми също. 362 00:19:20,265 --> 00:19:22,565 Но не използвам своите трагедии 363 00:19:22,567 --> 00:19:25,602 като извинение за да изтезавам този, който ме е ядосал. 364 00:19:25,604 --> 00:19:27,437 Съжалявам, Бари. 365 00:19:27,439 --> 00:19:30,773 Не съм емоционално здрав колкото теб. 366 00:19:30,775 --> 00:19:32,742 Какво ти става? 367 00:19:32,744 --> 00:19:34,577 Когато се съгласихме да останеш 368 00:19:34,579 --> 00:19:36,879 решихме да бъде по моите правила. 369 00:19:36,881 --> 00:19:38,748 Ако това доказва колко ти е трудно 370 00:19:38,750 --> 00:19:41,017 Знаеш пътя обратно за Сентръл Сити. 371 00:19:59,230 --> 00:20:02,464 Всичко наред ли е между теб и Спиди? 372 00:20:02,466 --> 00:20:04,333 Какво?Рой? 373 00:20:04,335 --> 00:20:05,434 Да, добре сме. 374 00:20:05,436 --> 00:20:06,669 Имах предвид него. 375 00:20:06,671 --> 00:20:07,937 Оо. 376 00:20:07,939 --> 00:20:09,872 Имахме.. 377 00:20:09,874 --> 00:20:12,741 имахме различни мнения за света. 378 00:20:12,743 --> 00:20:13,876 Да. 379 00:20:13,878 --> 00:20:15,344 Знам как е. 380 00:20:15,346 --> 00:20:18,113 Ами, понякога не го виждат. 381 00:20:18,115 --> 00:20:20,249 Има хора в света,които се занимават само с крайните неща. 382 00:20:20,251 --> 00:20:23,852 И би било наивно да се мисли,че нещо по-малко от крайните мерки 383 00:20:23,854 --> 00:20:25,354 ще ги спре. 384 00:20:25,356 --> 00:20:27,723 Понякога смелостта не е достатъчна. 385 00:20:27,725 --> 00:20:30,326 Понякога светът ни изисква да бъдем смели. 386 00:20:30,328 --> 00:20:32,594 Независимо какво струва. 387 00:20:32,596 --> 00:20:34,630 Хванах го. 388 00:20:34,632 --> 00:20:38,300 Той е в склад на ъгъла на Инфантино и Адамс. 389 00:20:38,302 --> 00:20:39,702 Това да не е... - Шпионски сателит на АРГУС? 390 00:20:39,704 --> 00:20:41,537 Да. Може би. 391 00:20:43,274 --> 00:20:44,473 Термографичното изображение показва десет тела вътре. 392 00:20:44,475 --> 00:20:46,442 Харкнес знае, че идваме. 393 00:20:46,444 --> 00:20:48,444 Мога да проследя мобилния му с това. 394 00:20:48,446 --> 00:20:50,646 Сиско , ти си с Дигъл и Рой. 395 00:20:53,384 --> 00:20:55,451 Ще се състезавам там. 396 00:20:59,657 --> 00:21:01,824 Къде е бомбата? 397 00:21:03,394 --> 00:21:05,394 Китайският ми не струва. 398 00:21:05,396 --> 00:21:07,563 Но това не звучи като място. 399 00:21:13,438 --> 00:21:15,312 Последен шанс. 400 00:21:15,313 --> 00:21:17,731 Ръцете ти треперят. 401 00:21:18,858 --> 00:21:21,410 Знам. 402 00:21:21,412 --> 00:21:24,146 Не го притежаваш в себе си . 403 00:21:24,148 --> 00:21:27,349 Ти уби, но изтезанието е различно. 404 00:21:27,351 --> 00:21:30,352 За тези със съвест, причинавайки болка 405 00:21:30,354 --> 00:21:33,422 е по-трудно да причинят смърт. 406 00:21:33,424 --> 00:21:35,724 Ще намеря начин. Не,няма. 407 00:21:35,726 --> 00:21:37,393 Нямаш стомах за това. 408 00:21:37,395 --> 00:21:39,628 Имам. 409 00:21:40,998 --> 00:21:44,500 За да спася всички тези хора, имам. 410 00:21:45,436 --> 00:21:47,202 Къде е бомбата? 411 00:21:48,939 --> 00:21:51,106 Къде е бомбата? 412 00:22:12,463 --> 00:22:14,496 Добре ли си? 413 00:22:14,498 --> 00:22:16,465 Майката на дъщеря ми се опита да детонира бомбата 414 00:22:16,467 --> 00:22:19,368 в главата на човек и сега той се опитва да я убие. 415 00:22:19,370 --> 00:22:21,036 Значи това значи не. 416 00:22:21,038 --> 00:22:23,205 Виж,не ме познаваш толкова добре. 417 00:22:23,207 --> 00:22:25,374 Аз съм човек,който мисли за едно нещо 418 00:22:25,376 --> 00:22:27,957 как да запазя хората,които обичам в безопастност. 419 00:22:27,958 --> 00:22:29,991 Изглеждаш добър в това. 420 00:22:29,993 --> 00:22:31,493 Може би преди. 421 00:22:31,495 --> 00:22:32,994 Помня свят, в който хората 422 00:22:32,996 --> 00:22:34,863 не се избиваха един друг с бумеранг. 423 00:22:34,865 --> 00:22:37,265 Върви по вода ? 424 00:22:37,267 --> 00:22:38,900 Бари може да бяга по вода. 425 00:22:38,902 --> 00:22:41,102 Хора, Харкнес е наоколо 426 00:22:41,104 --> 00:22:42,671 много преди хора като Бари. 427 00:22:42,673 --> 00:22:44,572 Искам да кажа, този свят беше луд и 428 00:22:44,574 --> 00:22:47,542 преди тези мета-хора и супер сили, нали? 429 00:22:47,544 --> 00:22:49,678 Накъде... накъде биеш? 430 00:22:49,680 --> 00:22:51,246 Е, може би мета-хората 431 00:22:51,248 --> 00:22:53,448 и супер силите ни бяха дадени, 432 00:22:53,450 --> 00:22:55,317 за да се справим с лудостта. 433 00:22:55,319 --> 00:22:57,686 Имаш предвид от Господ? 434 00:22:57,688 --> 00:22:59,654 Не. От вълна на тъмната материя 435 00:22:59,656 --> 00:23:02,657 освободен от неуспешното, частиците ускориха реакцията. 436 00:23:02,659 --> 00:23:05,293 Така или иначе, смятам, 437 00:23:05,295 --> 00:23:08,563 че хората като Бари, са надежда 438 00:23:08,565 --> 00:23:10,665 за спасяването на хора като нас. 439 00:23:10,667 --> 00:23:13,101 Хора като твоята жена и дъщеря. 440 00:23:13,103 --> 00:23:14,703 Тя не му е жена. Тя не ми е жена. 441 00:23:14,705 --> 00:23:16,438 Добре. 442 00:23:16,440 --> 00:23:20,241 Както и да е, разбирате какво искам да кажа, нали? 443 00:23:20,243 --> 00:23:23,211 Плюс това, трябва да признаете, 444 00:23:23,213 --> 00:23:25,814 че всичко това е адски готино, нали? 445 00:23:44,959 --> 00:23:46,959 Закъсня. 446 00:23:50,732 --> 00:23:53,566 Знаех, че е там. 447 00:23:55,269 --> 00:23:57,569 Той не е мъртъв, нали? 448 00:23:57,570 --> 00:23:59,136 Упойваща стрела. 449 00:23:59,138 --> 00:24:00,871 Каквато използвах и върху теб в Сентрал. 450 00:24:00,873 --> 00:24:03,207 Сиско има микробус . 451 00:24:03,209 --> 00:24:04,841 Виждам, че си срещнал хората на Харкнес. 452 00:24:04,843 --> 00:24:06,176 Харкнес не е тук. 453 00:24:06,678 --> 00:24:08,545 Хей! 454 00:24:08,548 --> 00:24:10,581 Къде е Дигър Харкнес? 455 00:24:10,582 --> 00:24:12,415 Никога не съм го срещал. 456 00:24:12,417 --> 00:24:14,984 Но ни плати 10 хилядарки да ти дадем това. 457 00:24:17,255 --> 00:24:19,923 Обзалагам се, че това принадлежи на Харкнес. 458 00:24:19,925 --> 00:24:21,658 Какво означава това? 459 00:24:21,660 --> 00:24:24,094 Че Харкнес те изигра. 460 00:24:28,867 --> 00:24:30,867 Кълна се, че го изключих. 461 00:24:30,869 --> 00:24:32,502 Какво? - Телефона на Марко. 462 00:24:32,504 --> 00:24:34,270 Изключих го, след като го разшифровах. 463 00:24:34,272 --> 00:24:35,905 Някой го е включил дистанционно? 464 00:24:35,907 --> 00:24:37,774 За да проследи сигнала? 465 00:24:37,776 --> 00:24:39,609 Трябва да се махнем от тук веднага! 466 00:24:44,783 --> 00:24:46,983 Здравей, Лайла. 467 00:24:46,985 --> 00:24:49,919 Мина много време. 468 00:24:57,696 --> 00:24:59,329 Оръжия! - Шкафа, трето чекмедже! 469 00:25:13,245 --> 00:25:16,980 Знаеш ли какво ми харесва най-много в бумеранга, Лайла? 470 00:25:16,982 --> 00:25:19,983 Това е доказателство, че нещата се връщат да те преследват. 471 00:25:29,060 --> 00:25:31,528 Беше сложила бомба в тила ми. 472 00:25:31,530 --> 00:25:34,764 Аз имам нещо специално за твоя. 473 00:25:36,701 --> 00:25:38,368 Лайла! Залегни! 474 00:25:38,370 --> 00:25:40,470 Не! 475 00:25:44,743 --> 00:25:46,976 Кейтлин! 476 00:25:46,978 --> 00:25:48,511 Кейтлин! Спри кървенето. 477 00:25:48,513 --> 00:25:50,146 Имам нужда от лидокаин. 478 00:25:50,148 --> 00:25:51,581 Имаме адреналин! 479 00:25:51,583 --> 00:25:53,449 Ще свърши работа. 480 00:25:53,451 --> 00:25:55,552 Хей, остани с мен! 481 00:25:55,554 --> 00:25:57,787 Добре. 482 00:25:57,789 --> 00:26:00,356 Опитай да я държиш будна. 483 00:26:00,358 --> 00:26:03,193 Чуваш ли ме? Лайла? 484 00:26:03,195 --> 00:26:05,161 Лайла! Лайла! 485 00:26:05,163 --> 00:26:08,498 Лайла! Тя не диша! 486 00:26:19,165 --> 00:26:20,331 Лайла! 487 00:26:20,333 --> 00:26:22,633 Лайла! 488 00:26:22,635 --> 00:26:24,669 Лайла! 489 00:26:24,671 --> 00:26:26,170 Тя не се движи. 490 00:26:26,172 --> 00:26:27,672 Стабилизирах я, 491 00:26:27,674 --> 00:26:30,041 но не мога да я оперирам тук. 492 00:26:30,043 --> 00:26:32,777 Бари... 493 00:26:32,779 --> 00:26:34,779 Болницата е на Осма и Уилкот. 494 00:26:50,496 --> 00:26:53,698 ХКПФ я идентифицираха като Сумило Кенг. 495 00:26:53,700 --> 00:26:56,300 Била е студентка в университета в Хонг Конг. 496 00:26:56,302 --> 00:26:58,069 Имало е учебник по биология в раницата й. 497 00:26:58,071 --> 00:27:00,171 Очевидно е учила за ветеринарен лекар. 498 00:27:00,173 --> 00:27:02,673 Той щеше да ми каже. Просто ми трябваше повече време. 499 00:27:02,675 --> 00:27:05,276 Не, г-н Куин, това, от което имахте нужда, беше убеждение. 500 00:27:05,278 --> 00:27:07,245 И мъже, които правят неща като това, го имат. 501 00:27:07,247 --> 00:27:08,546 Тази вечер ти не успя. 502 00:27:08,548 --> 00:27:09,293 Мислех, че мога... 503 00:27:09,317 --> 00:27:10,415 Какво? 504 00:27:10,416 --> 00:27:12,316 Че можете да го вразумите? 505 00:27:12,318 --> 00:27:14,719 Огледайте се, г-н Куин. 506 00:27:14,721 --> 00:27:17,288 Огледай се и ми кажи, че мъжът, 507 00:27:17,290 --> 00:27:20,358 който стори това разбира причината. 508 00:27:20,360 --> 00:27:22,660 Има хора в този свят, 509 00:27:22,662 --> 00:27:24,729 които се занимават само с крайности. 510 00:27:24,731 --> 00:27:27,665 Наивно е да мислиш, че е нищо по-малко 511 00:27:27,667 --> 00:27:29,367 от изключителни мерки, които ще го спрат. 512 00:27:29,369 --> 00:27:31,736 Бомбаджията беше Катсу Ченг. 513 00:27:31,738 --> 00:27:33,070 Но не прави грешка... 514 00:27:33,072 --> 00:27:35,206 Тази кръв е по ръцете ти. 515 00:27:35,208 --> 00:27:37,541 Ченг каза, че нямам стомах за изтезание. 516 00:27:37,543 --> 00:27:39,076 Той беше прав! 517 00:27:39,078 --> 00:27:41,912 Защото имаш нужда да се упражняваш. 518 00:27:41,914 --> 00:27:44,982 Изтезанието е форма на изкуството. 519 00:27:44,984 --> 00:27:47,451 Това е умение, човек трябва да се култивира. 520 00:27:47,453 --> 00:27:48,383 Как да го направя? 521 00:27:48,407 --> 00:27:50,222 Мисля че Ченг греши. 522 00:27:50,223 --> 00:27:53,124 Аз си мисля, че не само си имал куража за тази работа. 523 00:27:53,126 --> 00:27:54,659 имаш таланта. 524 00:28:01,467 --> 00:28:03,634 Чуствам го грешно. 525 00:28:03,636 --> 00:28:05,870 Да бъда тук, чувствам го грешно. 526 00:28:05,872 --> 00:28:08,372 Оливър иска да бъде сам. Каза го доста ясно. 527 00:28:08,374 --> 00:28:11,309 Три двойни, право нагоре . 528 00:28:13,346 --> 00:28:15,313 Добре ли сте? 529 00:28:15,315 --> 00:28:16,714 Просто имаме тежка вечер. 530 00:28:16,716 --> 00:28:18,949 С нещо да помогна? 531 00:28:18,951 --> 00:28:20,484 Не. Ние... ние сме добре. 532 00:28:20,486 --> 00:28:22,486 Но благодаря за свободната вечер. 533 00:28:26,826 --> 00:28:29,794 Хей, коя беше тази мацка? 534 00:28:29,796 --> 00:28:31,329 Бившата ми приятелка. Сестрата на Оливър. 535 00:28:31,331 --> 00:28:33,464 Значи казваш да стоя настрана. 536 00:28:33,466 --> 00:28:37,335 Тя е в операционната. Господин Дигъл е с нея. 537 00:28:37,337 --> 00:28:38,730 Тя ще бъде добре. 538 00:28:38,754 --> 00:28:39,638 Надявам се. 539 00:28:39,639 --> 00:28:41,272 Тя е силна. 540 00:28:41,274 --> 00:28:44,442 Как го правите? Как живеете така? 541 00:28:44,444 --> 00:28:47,345 Където някой, за който ви е грижа може да бъде повален? 542 00:28:47,347 --> 00:28:49,113 Не приемахме това на сериозно. 543 00:28:49,115 --> 00:28:53,284 Всичко беше игра. Даваме на лошите кодови имена. 544 00:28:53,286 --> 00:28:55,820 Мисля, че това, че се изправяме срещу мета-хора, 545 00:28:55,822 --> 00:28:57,588 прави всичко това един вид реално. 546 00:28:57,590 --> 00:29:00,024 Фактът, че имат тези суперсили, 547 00:29:00,026 --> 00:29:02,727 прави това, което те правят по-малко... 548 00:29:02,729 --> 00:29:04,428 Реално. 549 00:29:13,072 --> 00:29:16,307 Всичко е по моя вина. 550 00:29:17,200 --> 00:29:19,310 Не е. 551 00:29:19,967 --> 00:29:23,321 Измъчвах Маркъс, за да даде този телефон. 552 00:29:26,040 --> 00:29:30,642 Нищо от това нямаше да се случи, ако не бях аз. 553 00:29:30,644 --> 00:29:33,445 Струва ми се, че не го казваш често. 554 00:29:33,447 --> 00:29:37,149 За да правиш това, което аз правя, Бари, е нужно убеждение. 555 00:29:39,186 --> 00:29:40,919 Но... 556 00:29:40,921 --> 00:29:42,621 По-често, отколкото не, 557 00:29:42,623 --> 00:29:45,157 е желанието да правиш това, което е грозно. 558 00:29:46,994 --> 00:29:50,262 Всеки път, когато го правя аз... 559 00:29:50,264 --> 00:29:52,864 заменям малки 560 00:29:52,866 --> 00:29:55,267 части от себе си. 561 00:29:55,269 --> 00:29:59,638 Попита ме какво не е наред със мен. 562 00:29:59,640 --> 00:30:01,339 това--- ето какво не е наред, 563 00:30:01,341 --> 00:30:05,343 защото частта, която заменям, 564 00:30:05,345 --> 00:30:08,046 е Оливър Куин. 565 00:30:09,716 --> 00:30:12,751 И след това се чувствам, сякаш 566 00:30:14,088 --> 00:30:18,190 нищо не е останало, освен Стрелата. 567 00:30:20,094 --> 00:30:23,161 Мисля, че ти си пълен боклук. 568 00:30:26,967 --> 00:30:28,333 Виж, 569 00:30:28,335 --> 00:30:31,536 убедил си се, 570 00:30:31,538 --> 00:30:33,939 че всичко, през което преминаваш, 571 00:30:33,941 --> 00:30:35,674 взема твоята човечност. 572 00:30:35,676 --> 00:30:37,142 Но аз мисля, че е заради твоята човечност. 573 00:30:37,144 --> 00:30:38,777 Затова успя да го направиш. 574 00:30:38,779 --> 00:30:41,179 Нямаше да оцелееш, 575 00:30:41,181 --> 00:30:43,949 още по-малко да станеш герой, 576 00:30:43,951 --> 00:30:45,817 някой, който иска да върши добро, 577 00:30:45,819 --> 00:30:47,919 ако нямаше светлина вътре в теб. 578 00:30:56,130 --> 00:30:58,263 Съжалявам, ако ви прекъсвам. 579 00:30:58,265 --> 00:31:02,801 Пуснах програма за лицево разпознаване на Харкнес и има съвпадение. 580 00:31:07,007 --> 00:31:10,242 Къде е той? 581 00:31:29,863 --> 00:31:31,696 Легни на земята. 582 00:31:36,403 --> 00:31:39,004 Защо ще искам да го правя? 583 00:31:39,006 --> 00:31:40,672 Нарани мой приятел. 584 00:31:40,674 --> 00:31:42,340 Наистина ли мислиш,че има някъде 585 00:31:42,342 --> 00:31:45,010 място на света, на което да избягаш и да не те намерим? 586 00:31:45,012 --> 00:31:47,078 Вероятно не. 587 00:31:47,080 --> 00:31:50,081 Ето защо имам действия при извънредни обстоятелства. 588 00:31:53,620 --> 00:31:57,656 Пет бомби в целия Старлинг. 589 00:31:57,658 --> 00:31:59,291 Сега, можеш да ме спреш 590 00:31:59,293 --> 00:32:01,693 или можеш да спреш бомбите. 591 00:32:01,695 --> 00:32:05,363 Но не можеш и двете. 592 00:32:13,663 --> 00:32:15,363 Бомбите са активирани. След 90 секунди, 593 00:32:15,365 --> 00:32:18,032 градът ще е в пламъци. 594 00:32:18,034 --> 00:32:20,001 Тръгвай. 595 00:32:22,405 --> 00:32:26,774 Хора! Харкнес току-що задейства пет бомби из целия град. 596 00:32:26,776 --> 00:32:28,343 Не знаем къде. 597 00:32:28,345 --> 00:32:30,211 За да покрие целия град, ще трябва да използва... 598 00:32:30,213 --> 00:32:31,913 радиоуправляеми СВУ-та. 599 00:32:31,915 --> 00:32:34,115 Но ако се доберем до честотата на детонаторите, 600 00:32:34,117 --> 00:32:36,117 ще можем да установим мястото на бомбите. 601 00:32:54,671 --> 00:32:55,671 Трябва ми местоположение! 602 00:32:55,672 --> 00:32:57,572 Трябват ми 5 места! 603 00:32:57,913 --> 00:32:59,982 На петте получателя. Най-близкия 604 00:32:59,983 --> 00:33:01,663 е зад ресторанта на Faith and Flowers 605 00:33:15,992 --> 00:33:18,726 Добре, хей, хора , намерих го. 606 00:33:18,728 --> 00:33:20,627 Трябва да го изкарам от града. 607 00:33:20,629 --> 00:33:21,929 Бари, чакай! 608 00:33:21,931 --> 00:33:23,697 Това не е опция. 609 00:33:23,699 --> 00:33:25,366 Мислим, че бомбите може да са свързани. 610 00:33:25,368 --> 00:33:26,600 Какво? 611 00:33:26,602 --> 00:33:27,901 Натисни емблемата на костюма си. 612 00:33:27,903 --> 00:33:29,803 Инсталирах малка камера миналата седмица. 613 00:33:29,805 --> 00:33:31,872 Добре. Виждаш ли вторичният спусък? 614 00:33:31,874 --> 00:33:33,440 Това не е просто приемник ... 615 00:33:33,442 --> 00:33:34,608 Това е предавател. 616 00:33:34,610 --> 00:33:36,410 Бари, ако опиташ да обезвредиш бомбата, 617 00:33:36,412 --> 00:33:38,779 вторичният спусък ще предаде сигнал 618 00:33:38,781 --> 00:33:39,980 и останалите от бомбите ще експлодират. 619 00:33:39,982 --> 00:33:42,282 Времето ни изтича. 620 00:33:42,284 --> 00:33:44,785 Трябва да обезвредиш всички бомби по едно и също време. 621 00:33:44,787 --> 00:33:47,588 Мислите си за мултиплекс. Не мога да бъда 622 00:33:47,590 --> 00:33:49,890 на 5 места едновременно. 623 00:33:51,861 --> 00:33:53,560 Но не е нужно. 624 00:33:53,562 --> 00:33:54,719 Спри броенето. 625 00:33:54,743 --> 00:33:55,702 Върви подяволите. 626 00:33:55,702 --> 00:33:56,650 Последен шанс! 627 00:33:56,674 --> 00:33:57,899 Или какво? 628 00:33:57,900 --> 00:34:00,734 Ще причиниш болка? 629 00:34:00,736 --> 00:34:03,337 Мога да кажа, че си го правил и преди, затова нека те питам, 630 00:34:03,339 --> 00:34:06,840 защо се колебаеш? 631 00:34:51,053 --> 00:34:52,786 Още 10 секунди. 632 00:34:52,788 --> 00:34:55,422 Трябва да можем да видим поне 633 00:34:55,424 --> 00:34:58,625 три експлозии от тук. 634 00:34:58,627 --> 00:35:01,228 Добре. 635 00:35:01,230 --> 00:35:03,964 Всеки трябва да среже жичката 636 00:35:03,966 --> 00:35:06,200 точно на три. 637 00:35:07,937 --> 00:35:10,337 Едно, две, 638 00:35:10,339 --> 00:35:11,872 три! 639 00:35:19,982 --> 00:35:23,083 Майната ти, Капитан Бумеранг. 640 00:35:31,727 --> 00:35:34,928 Мислиш, че си постигнал нещо тук? 641 00:35:34,930 --> 00:35:38,665 Мислиш, че като не ме убиеш, това те прави силен? 642 00:35:38,667 --> 00:35:40,734 Просто значи... 643 00:35:40,736 --> 00:35:42,836 Че си слаб. 644 00:35:45,774 --> 00:35:48,242 Значи, че ми е останала човечност. 645 00:35:57,353 --> 00:36:00,154 Не можа да се сдържиш, нали? 646 00:36:24,277 --> 00:36:25,877 Хей, бонбонче. 647 00:36:25,879 --> 00:36:29,747 Наричаш ме "бонбонче", когато искаш нещо от мен. 648 00:36:29,749 --> 00:36:32,183 Така е. 649 00:36:39,392 --> 00:36:41,493 Искам да се омъжиш за мен. 650 00:36:41,495 --> 00:36:45,497 Не мога да повярвам. Чакам от дълго време да ме попиташ. 651 00:36:45,499 --> 00:36:48,199 Имам нужда от теб, Лейла. 652 00:36:48,201 --> 00:36:50,969 Сега, завинаги, официално. 653 00:36:50,971 --> 00:36:52,537 Имам нужда от теб. 654 00:36:52,539 --> 00:36:55,039 Ще млъкнеш ли? 655 00:36:56,910 --> 00:36:58,910 За да мога да кажа да? 656 00:37:11,625 --> 00:37:13,958 Някои от маркерите STR на ДНК пробата 657 00:37:13,960 --> 00:37:16,127 са деградирали, но аз имам компютър в лабораторията 658 00:37:16,129 --> 00:37:18,363 мисля, че това ще помогне да запълним пропуските. 659 00:37:18,365 --> 00:37:20,064 Благодаря ти, Кейтлин. 660 00:37:20,066 --> 00:37:22,200 Ще разбереш, когато получа резултатите. 661 00:37:22,202 --> 00:37:24,002 Този път ще се обадя . 662 00:37:24,004 --> 00:37:25,303 Яко е. 663 00:37:25,305 --> 00:37:26,905 Вие момчета сте забавни. Както и вие. 664 00:37:26,907 --> 00:37:29,374 Е, бихте могли да бъдете ако осъзнахте, 665 00:37:29,376 --> 00:37:31,943 че работите под нощен клуб. 666 00:37:31,945 --> 00:37:35,113 Вие ли се грижите за бизнеса? 667 00:37:35,115 --> 00:37:36,881 Дигъл Харкнес е съкилийник 668 00:37:36,883 --> 00:37:39,017 със Слейд Уилсън. 669 00:37:39,019 --> 00:37:42,587 Имаме Пипелайн, той има прекрасен тропически остров. 670 00:37:42,589 --> 00:37:43,888 С противопехотни мини. 671 00:37:43,890 --> 00:37:45,657 Хъм? Какво? 672 00:37:45,659 --> 00:37:47,859 Дълга история. 673 00:37:49,930 --> 00:37:51,129 Какво е това? 674 00:37:51,131 --> 00:37:53,164 Оливър ми помогна да го направя, докато 675 00:37:53,166 --> 00:37:55,567 вие бяхте в болницата. 676 00:37:55,569 --> 00:37:58,002 Чакай, това за мен ли е? 677 00:37:58,004 --> 00:38:00,772 За следващия път,когато си в града. 678 00:38:00,774 --> 00:38:02,807 Ще има следващ път? 679 00:38:02,809 --> 00:38:04,358 Аз все още взимам решенията. 680 00:38:04,359 --> 00:38:05,376 Ще си поговорим за това. 681 00:38:05,400 --> 00:38:06,645 Да, ще говорим. 682 00:38:06,646 --> 00:38:08,680 И след това аз ще вземам решенията. 683 00:38:09,849 --> 00:38:11,783 Имаме подарък за теб също, Оливър. 684 00:38:11,785 --> 00:38:13,785 Ранен коледен подарък. 685 00:38:13,787 --> 00:38:16,087 Оказва се, че S.T.A.R. Лабс е промишлен фабрикатор. 686 00:38:16,089 --> 00:38:18,156 се основава на на Старлинг, така че ... 687 00:38:18,158 --> 00:38:20,191 Полимър Кевлър напусна 688 00:38:20,193 --> 00:38:23,661 Това е с 25% по-леко и може да носи 15% повече скорост. 689 00:38:23,663 --> 00:38:27,799 Имам дизайни,върху които работя и съм много развълнуван за тях. 690 00:38:27,801 --> 00:38:29,367 Е, ъх, е коварно. 691 00:38:29,369 --> 00:38:31,803 Аз исках да заменя качулката, 692 00:38:31,805 --> 00:38:35,206 но, Фелисити каза, че има сантиментална стойност. 693 00:38:37,010 --> 00:38:38,687 Благодаря ти. 694 00:38:38,711 --> 00:38:40,145 По всяко време. 695 00:38:40,146 --> 00:38:41,279 Вие се върнахте? 696 00:38:41,281 --> 00:38:43,514 Възможно е 697 00:38:43,516 --> 00:38:46,050 Това, че доктор Уелс не ни остави да напуснем града. 698 00:38:46,052 --> 00:38:48,853 Хей,още ли харесваш влака? 699 00:38:48,855 --> 00:38:51,723 Да,разбира се,ако искам да си подремна. 700 00:38:51,725 --> 00:38:53,925 Но Оливър и аз имаме недовършена работа, 701 00:38:53,927 --> 00:38:55,193 за която да се погрижим първо. 702 00:38:55,195 --> 00:38:56,861 Вие момчета не отивате 703 00:38:56,863 --> 00:38:58,663 да се биете, нали ? 704 00:39:03,970 --> 00:39:05,770 Защо ме извика тук? 705 00:39:05,772 --> 00:39:07,272 За да ме накараш да се чувствам по-зле? 706 00:39:07,274 --> 00:39:10,208 Не, извиках те, за да ти дам втори шанс. 707 00:39:10,210 --> 00:39:12,377 Това шега ли е? 708 00:39:12,379 --> 00:39:13,511 Не. 709 00:39:13,513 --> 00:39:15,880 Това е Ли Куан Хуи. 710 00:39:15,882 --> 00:39:18,116 Името може да ти звучи познато. 711 00:39:18,118 --> 00:39:19,884 Работиш за Чайна Уайт. 712 00:39:19,886 --> 00:39:22,387 Чайн На Уей. Да, господин Хуи е нейната работната заплата. 713 00:39:22,389 --> 00:39:24,155 Той е Китайски Триад 714 00:39:24,157 --> 00:39:26,991 и той знае програмата и тук в Хонг Конг. 715 00:39:26,993 --> 00:39:28,459 За вашо щастие, господин Хуи е бил 716 00:39:28,461 --> 00:39:30,695 по-малко от предстоящия с подробностите. 717 00:39:30,697 --> 00:39:32,997 За щастие? 718 00:39:32,999 --> 00:39:36,367 Можете да получите хладно оръжие при обратно изкупуване. 719 00:39:58,158 --> 00:39:59,724 Можеше да поканиш всички,щеше да им хареса 720 00:39:59,726 --> 00:40:01,592 Е,не,те биха харесали това. 721 00:40:01,594 --> 00:40:03,628 но това е само за нас двамата. 722 00:40:03,630 --> 00:40:06,064 Имаш предвид, един от вас. Това беше твоя идея. 723 00:40:06,066 --> 00:40:08,166 Очакваш да повярвам 724 00:40:08,168 --> 00:40:10,134 това че ти не искаш да знаеш, веднъж завинаги, 725 00:40:10,136 --> 00:40:11,903 кой ще победи 726 00:40:11,905 --> 00:40:13,571 аз или ти. 727 00:40:13,573 --> 00:40:14,972 Имащ предвид ако не ме застреляш в гръб 728 00:40:14,974 --> 00:40:16,140 Трябва да го приемеш, Бари. 729 00:40:16,142 --> 00:40:18,009 Ок, имам супер сили. 730 00:40:18,011 --> 00:40:20,111 Ти имаш стрели които се изчерпват. 731 00:40:20,113 --> 00:40:23,181 Имам стратегия и тактическо осъзнаване. 732 00:40:23,183 --> 00:40:25,650 Когато се бия с теб, буквално имам чувството че стоиш на едно място. 733 00:40:25,652 --> 00:40:28,086 Това е труден разговор, готов ли си за подкрепата? 734 00:40:28,088 --> 00:40:29,153 O, да. 735 00:40:29,155 --> 00:40:31,122 Хей, между другото... 736 00:40:31,124 --> 00:40:32,990 Да? 737 00:40:32,992 --> 00:40:34,992 Ти не беше прав. 738 00:40:34,994 --> 00:40:36,794 Когато ми каза че мога да вдъхновявам хората, 739 00:40:36,796 --> 00:40:38,162 ти каза, че не можеш. 740 00:40:38,164 --> 00:40:41,366 Но ти не беше прав-- ти можеш да вдъхновяваш 741 00:40:41,368 --> 00:40:44,302 Не като Стрелата, този човек е промивка. 742 00:40:46,172 --> 00:40:48,072 Но като Оливър Куин 743 00:40:49,342 --> 00:40:51,209 Благодаря ти. 744 00:40:51,211 --> 00:40:52,977 Откакто споделяме, 745 00:40:52,979 --> 00:40:55,146 ти сгреши, също 746 00:40:55,148 --> 00:40:56,034 Кога? 747 00:40:56,058 --> 00:40:57,149 Сега. 748 00:40:57,150 --> 00:41:00,151 Защотото мислиш че можеш да ми сриташ задника. 749 00:41:00,153 --> 00:41:01,552 Мога да кажа. 750 00:41:01,554 --> 00:41:03,154 Добре,ако мислиш, че можеш да сриташ моя, 751 00:41:03,156 --> 00:41:04,822 по-добре побързай. 752 00:41:04,824 --> 00:41:07,291 Разбрах, Бари, разбрах.Бърз си 753 00:41:15,351 --> 00:41:17,184 Готови... 754 00:41:17,185 --> 00:41:19,152 На старта... 755 00:41:30,571 --> 00:41:37,071 синхронизация и корекции #Addic7ed