Мислиш, че Тони е убит?
Не би се напил сам до смърт.
Кой би искал това? Баленко.
Има връзка между нападенията.
Всеки от тях е убил човек от моето отделение.
Първо, Чарли Шиндерман в Чикаго,
после Мюлер, което беше базирано на грешна информация подадена към нас,
и той отрови Тони.
Оги, ти може да си следващия.
Знам, че не си Интерпол.
На една страна сме.
Започвай да говориш веднага.
Къде е Оги Андерсън?
Не ме е страх да страдам и не ме е страх да умра.
Чудя се, дали приятелят ти може да каже същото.
Да не казваш, че все още е жив?
Засега.
Имаше проследяващо устройство в устата му.
Аах!
Оказва се, че нашият Грузински дипломат
изобщо не е от Грузия.
той е от Грозни, Чечения
Мислим, че точно там е завел Оги
Отделението на Оги беше рапратено до Грозни по някои работи.
Чаках те.
Защо ме доведе тук?
Защото имаш нещо, което искам.
Не! Не!
Здравейте, г-н. Андерсън.
Да започваме.
Хванах Баленко и го изгубих
и сега той е хванал Оги.
Трябва да го намерим и нищо няма да ни спре.
Джоан, тъкмо говорих с Ани
те са час път южно от границата на Казбеги.
Страхотно. Оведоми ме, когато преминат.
Да, също и, прегледах всички файлове от мисиите
от времето на Оги в САД
седем Ops в Грозни.
Всеки от тях може да е свързан с Баленко.
Нещо интересно?
Е, събрах всички имена,
свързани с Опс, които можах да изровя и няма нищо.
Дори досието на Баленко във ФБР,
не е с истинското му име.
Затова отново ще прегледам нашата база данни
за познати псевдоними,
за да се уверя, че не съм изпуснал/а нищо.
Да.
Кога последно спа?
Не мога да спя.
Има, има прекалено много неща за вършене,
и няма да ги оставя на никой друг.
Имам предвид, това е Оги
Не, не, не, не.
Не мога.
Йеах.
Дасвидання. Намери ли нещо?
Похарчих моя Rolodex,
обаждайки се на няколко стари източни блокирани контакти
и или Баленко има много приятели или много пари.
Никой не говори. Не разбирам.
Човекът е чечен, представящ се за грузински дипломат.
Защо руснаците са съгласни да го укриват?
Сигурно знае нещо за някой вътрешен в Кремлин
или ФБР или и двете.
Е, не можеш да използваш хората за постигане на целите си завинаги.
Накрая се обръщат срещу теб.
И това е моментът, в който ще го хванем.
Искаш ли да си починеш от обажданията?
Ще си много ценен/а на следващата ми среща.
Няма нужда да питаш.
Джоан, Артър, моля посрещнете Командир Ричърд Уийлър.
Той управлява екип 8 от SEAL. Приятно ми е да се запознаем
На мен също.
Командир Уийлър е тук във връзка с нашата операция.
Веднага щом получим потвърждение за местоположението на Оги,
неговият екип ще се заеме с освобождаването му.
Много сме благодарни за помощта Ви, командир Уийлър.
Оги Андерсън е скъп приятел за всички тук.
Е, ще направим всичко възможно, за да го върнем.
Патрик ще ви заведе до ДПД,
подгответе екипа си Добре. Благодаря.
Благодаря ви.
Какво мислиш за нашия командир? Става.
Държал се е настрана от операциите замалко.
Причина? Не официално.
Но е бил на U.S.S Cole, когато е бил атакуван в Йемен.
Загубихме много добри мъже тогава.
Един от тях е синът му.
Агх!
Да продължа ли или на теб ти се говори?
Ох, защо да говорим?
Тъкмо започвам да се наслаждавам на това.
Радвам се, че все още имаш чувство за хумор.
Каза, че имам нещо, което искаш.
Ще ми кажеш ли какво е?
Някой става нетърпелив.
Означава, че ще се пречупиш скоро.
О, ти си отвратително уверен.
Не си първият, който разпитвам,
но след като попита, търся информация
за един човек.
Е, ще трябва да си по-конкретен.
Човек, с който си работил в Грозни през 2005.
2005?
Мм-хмм.
Човече, това беше много отдавна.
Паметта ми е малко замъглена.
Името му е Джеймс Декард.
Хубаво е да те видя Оги
Аз също, Джеймс. Мина много време.
Проследиха ли те?
Стига, човече, познаваш ме добре.
Е, трябваше да попитам.
Тези хора мe караха да се поглеждам, през рамо през повечето време.
Пропусна някои от последните срещи-случи ли се нещо?
Мм. Напоследък всичко е несигурно.
Издръжливостта на всички в Чечен е на ръба
откакто хванахме Мюлер. "Ние"?
Надживей обложката, човече.
Съгласен си с това?
Е, знаеш как е.
Сякаш, първо си "Не мога да понеса нищо."
Просто играеш роля..
Но всъщност не играеш роля, знаеш, живееш.
Да, разбирам.
Нещо за Мюлер?
Не, нямах възможност да се приближа,
но познавам тези хора.
Не искаш да те хванат.
Чух, че се опитваш,
да осъществиш затворническа размяна.
Предлагаме да предадем Микхаил Кокорин за Мюлер.
Какви са шансовете да се включиш
в екипа, който ще вземе Мюлер
Вече се заех, но имаме някои лоши новини.
Имран Умаров също ще е в екипа.
Мамка му. Да, знам.
Затова, дръжте си очите отворени
Да, ти/вие също.
и се увери/те, че никой няма да ме простреля.
Всички се държим , всичко ше е наред.
Добре
Не познавам никакъв Джеймс Декард.
Не се притеснявай.
Ще ти помогна да си спомниш.
Тайнствени афери 05x14 "Уреден транспорт"
О, ние не говорим наистина руски.
Говорите ли английски? Британци ли сте?
Не сме доброволци
отиващи в Грозни с доставка за организацията Св. Майкъл.
Паспортите, моля.
Имам приятел, Омар.
Той трябваше да се срещне с нас тук.
Вие сте приятели на Омар? Да.
Изчакайте.
Омар не тук днес.
Какво имате отзад?
Храна и медицински консумативи.
Каза ли Омар кога ще се върне?
Не сме се чували с него днес.
Отстъпете от ремаркето, моля.
Може би трябваше да декларираме товара.
Има един... малък куфар там.
Има една дузина телефони. Всички те са отключени.
Може би те трябва да останат с вас?
Добре дошли в Русия.
Радвам се, че донесе тези 5S
по-добре от пари в брой на място като това.
Омар не се появи.
Не се притеснявай, ще си пиша с него.
веднага щом го открием.
Все още ли смяташ, че можем да му вярваме?
Не знаем какво се е случило с него.
Той има връзки в Русия и с чеченците.
Искам да кажа, никой не влиза или излизат от Грозни
без той да разбере.
Ако искаме да намерим Оги, трябва да започнем от него.
При условие, че не сме компрометирани.
Точно човекът, който се надявах да видя.
Радвам се, че успя да стигнеш до Лангли.
Как върви инструктажа?
Сравнително безболезнено.
Е, знам, че може да е малко обидно,
но ако ще помогне, всички трябва да преминем през него понякога.
Знаеш, бих исках да говоря, но съжалявам.
Имам ситуация, с която трябва да се справя сега.
Рабира се, но преди да тръгнеш
исках да ти благодаря. За какво?
За това, че видя в мен, някой, който може да прави нещо повече от работата си,
старата си работа,
Знам, че не вече не работим заедно,
но ще е хубаво да мога да те виждам.
Което значи? Каня те..
на среща.
Мога да приготвя вечеря довечера, ако си способен/а
да разрешиш ситуацията.
Да, ще се радвам.
Добре, добре. Ще се чекирам по-късно,
Чао, Калдер.
Готов ли си вече да говориш?
Малко съм зает
За какво искаш да говорим?
За твоя приятел Джеймс Декард.
Казах ти. Не знам кой е.
Добре.
Да, каза го.
Та..
14 август, 2005,
не помниш какво се е случило с него тогава?
Знаеш..
Вярваш или не, уморително е да те наранявам.
Щеше да е толкова по-лесно, ако просто ми кажеш истината.
Казах ти истината
Е, нека пробваме нещо различно.
Агх.
Ще се върна да те проверя след няколко часа.
Получих ъпдейт за Мюлер
Организирали сме затворничека размяна.
Надявах се, че ще кажеш "убий няколко чеченци"
Кучи синовете са хванали един от нашите
Успокой се. Това няма да върне Нейтън.
Глезейки копелетата, също.
Само едно нещо ще го върне..
Микхаил Кокорин
Предаваме го на чечените
Те ни дават Мюлер
Никой не пострадва. Какви са тези?
Протоколи.
Никога не е правил затворническа размяна.
Технически, не. Остави Дейл намира.
Ето как и двете страни са се съгласили да направят размяната
Сега, трябва да знаете, че
само ние четиримата ще придружаваме Кокорин,
до лъвската бърлога.
Уоу, уоу, уоу
Ами Декард? Ще ни помогне ли с това?
Да, той е от чеченския екип за размяна.
Добре. Може би той ще се увери,
че няма да взривим нашите глави,
Да. Декард ми даде знак.
Нашият любим психопат Имран Умаров ще бъде там.
Може би ще взривим главите след това.
Омар ползваше защитена квартира в тази сграда.
Да, добре, дори и ако той е тук, какво те кара да мислиш
че той ще ни пусне?
Вложих в него много пари през годините.
Не би рискувал да изгуби това.
Мисля, че вече го е направил.
МакКуейд е.
Ще ме пуснеш ли да вляза?
Бързо.
Какво се случи на границата, Омар?
Трябваше да се срещнеш с нас.
Съжалявам. Бях задържан.
Как преминахте?
Без твоята помощ.
Нещата се влошиха от последният път когато говорихме.
За това ли си тук?
Аз направих някои проучвания за да ви помогна
и бързо разбрах, че Беленко има много приятели
в руското правителство.
Това и аз можех да ти го кажа.
Не толкова колкото му се иска.
Те са наредили той да не бъде докосван.
Много пари работят в негова полза
Хората няма да искат да ти помогнат тук.
Добре, а нашият приятел Оги?
Чули ли сте нещо за него?
Прекалено късно е за вашия приятел
Ако Баленко го държи, няма да доживее дълго.
Знаеш ли къде е приятелят ни?
Няма значение къде е
Баленко знае, че идвате. Той притежава чечените.
Руснаците гледат в другата посока.
Трябва да мислите как да се измъкнете от страната.
Губя търпени.
Чувам те, но нещо трябва да е стреснало Омар..
И трябва да доста голямо, защото нищо не го стряска.
Всеки се страхува от нещо.
Аах!
Нямам време за губене. Кажи ми къде е приятелят ми.
Моля те, губя кръв.
Или ще ми кажеш къде е или ще умреш от кръвозагуба.
Изборът е твой
Райън, моят приятел, аз не знам нищо.
Моля
Мисля, че е по-добре да и кажеш, Омар.
Не знам какво би направила.
Не разбираш.
Ако кажа нещо, край с мен.
Баленко- ще ме убие.
Аах!
Прекалено се тревожиш за Баленко
и не се тревожиш достатъчно за мен.
Има стара сграда
на западния край на града, разрушена по време на войната.
Мога да ви дам адреса.
Баленко го държи там.
Напиши го
Моля ви, това е всичко, което знам.
Идентифицирахме местоположението, което Ани ни даде.
Руините на сграда
на западния край на Грозни.
Считайки времетраенето на полета от Incirlik,
колко скоро можеш да приземиш твоя platoon на земята?
Докато не получим визуално потрвърджение на целта,
няма да навлезем в руското въздушно пространство.
Командире, това може би ще е най-умното,
което ще направим. Не е сигурно.
Имаш хора на земята.
Не знаем какви укрепления
може да има Баленко вътре.
Моите хора не са екипирани за нападение.
Имаме само един шанс.
В минутата, в която нашият черен Хокс влезе в страната,
те ще получат известие.
Ще имат време само да щурмуват мястото
преди руснаците да пристигнат
и обзалагам се, че ще гледат границата.
Така че, най-добре да сме 100% сигурни, че
нападаме правилното място
Не си ли съгласен/а?
Омар знаеше къде държат Оги.
Нямах време да съм мила.
Виж, следвам те,
но ми кажи какво ще правиш, следващия път.
Добре.
Още веднъж, кажи ми какво се случи
с Джеймс Декард.
Вече знаеш,
иначе нямаше да продължиш да ме питаш.
Изглеждате уморен г-н Андерсън.
Колко още можете да издържите?
Дълго време
А ти?
О, докато ми кажеш каквото ми трябва.
Да те върна ли обратно в кутията?
Искаш да знаеш какво стана с Декард?
Той е мъртъв.
Кажи ми как умря.
Бях назначен за
затворническа размяна.
Декард беше там под прикритие.
Доведохем нашия затворник до уговореното, по взаимно съгласие на страните, място
спазвайки стриктни протоколи.
Имаме затворникът
Защо имате петима мъже?
Съгласихме се също да направим размяната в Англия, Имран.
Наричаш ме лъжец?
Имран..
Хей, виж.. Ей, станалото станало
Тук сме.
Имаме Микхаил.
Вие имате нашия Мюлер.
Да направим размяната.
Защо да ти вярваме?
Вие CIA сте всички лъжци.
Дори не бива да сте в страната.
Това не е за случилото се преди
Това е за сега.
Това е за сделката за Микхаил.
Кажи на онзи да си свали оръжието.
Тони свали оръжието.
Сега, когато държи цевта си насочена към десетия ми пръстен.
Тони свали оръжието.
Моля те.
ах!
Загубих контрол върху ситуацията
и чечените откриха огън.
Екипът ми беше подготвен да отвърне и те отвърнаха
Загубихме затворника..
Съотборника ми Дейл.
И чечените бяха убити, включително и Декард
Това са глупости.
Лъжеш ме и това е проблемът.
Казвам ти какво се случи. Това не е, което стана
Знам, със сигурност, че не ми казваш всичко.
Който ти го е казал, те лъже.
Обучили са те.
Очевидно издържаш на мъчение,
но се чудя дали можеш да слушаш как измъчват някой друг
някой, за когото те е грижа.
Оги!
Таш?
Таш, толкова съжалявам.
Как те откриха?
Не знам. Бях в Будапеща.
Грабната ме от улицата.
Оги, кой е този мъж?
Александър Баленко. Той е терорист.
Какво си му направил? Не знам.
Тогава за какво е всичко това?
Това се опитвам да разбера.
Какво иска да му кажеш?
Това не може да е без причина. Таш, не можеш да говорим свободно.
Подслушват ни Разбира се.
Е..
Каквото и да премълчаваш
надявам се да е нещо, за което си готов да умреш.
Ах!
Дейл.
Това беше пълен цирк.
Не виждам как Декард
се връща за чечените след това.
Тони, Чарли проверете Мюлер.
Декард, да си поговорим.
Сър, сър, има обаждане за вас, на втора линия.
Сидни е.
Ще и кажеш ли, ъх,
че съжалявам, че няма да успея за довечера
Разбира се. Благодаря, Патрик.
Добре, къде сме?
Добре.
Разбирам.
Естествено.
Благодаря ти.
Да?
Разпознах един от тях. Работи за Баленко.
Изглежда сме дошли на правилното място.
добре, ще задържа това,
но ако се дърпат, няма да чакам.
Знам. Познавам те, Уолкър.
Готов? Да.
Чуваш ли този звук?
Да?
Това е електричество,
което ще прекарам през тялото й.
Волтажът е достатъчно нисък, за да остане жива
за определено време, но достатъчно болезнен.
За какво е това, Баленко?
Заради един от чечените, които умряха?
Какво ти пука за тях?
Един от тях беше специален за теб.
Мога да го чуя в гласа ти.
Хайде, не искаш ли да знам преди да ме убиеш..
За да оцениш истински това, през което премина , за да ме доведеш тук?
Микхаил Кокорин!
Вашият затворник..
Беше мой брат.
И правиш всичко това само, за да си отмъстиш?
Правя го, защото ти го уби
Тогава, това е за мен и моя екип.
Това е за стореното от нас.
Не е заради Наташа. Пусни я да си тръгне.
Просто ме убий. Просто ме убий. Не, не, не.
Все още имаш нещо от което се нуждая.
Ти ми каза твоята версия
но има още една която чух,
за ЦРУ агент?
Работещ с чеченците...
Декард.
Той е убил Михаил, а екипът ти му е помогнал.
Казах ти, че Декард е мъртъв.
Да, това ми каза.
Хъм.
Но къде е тялото му?
Просто изчезна. Никой не го е виждал.
Декард, какво искаш да направиш?
Не мога да се върна, Оги.
Всичко това просто се случи...
Твърде много ми дойде, твърде много смърт.
Вече не мога да спя. Всичко е наред.
Всичко е наред. Ела. Нека ЦРУ те отведат от тук.
Не, те просто ще ме включат в машината,
и ще ме пуснат там, където нещата ще са по-лоши.
Трябва да избягам на далече от всичко.
Всичко.
Какво се опитваш да ми кажеш?
Казвам, че не знаеш какво се е случило с мен, нали?
Може би съм умрял,
всичко което знаеш е, че съм изчезнал.
Това ли искаш наистина? Да.
Добре, ще запазя живота ти.
Помогни ми да спася своя.
Знам как да се измъкнеш/м
Може да избягаш без да те видят. Хайде.
Можеш да запазиш мълчание, но знай едно
Ще умреш тук..
На същото място, където умря брат ми,
и двата избора, които трябва да направиш
са дали г-ца Петровна ще живее и колко ще страда.
Джоан, разузнавахме това място цял час,
няма начин да направим пробив,
без да си имаме работа с пазачите.
Никаква следа от визуално потвърждение?
Не, не и без да им съобщим, че сме тук.
Прекалено рисковано е, ще им кажа да изпратят SEALs
Просто ми трябва малко време, Джоан, няма да стоя тук.
Ани, сградата може да капан.
Баленко няма да го направи толкова лесно за теб.
Колкото повече чакаме,
толкова по-вероятно е да убие Оги.
Ще ти осигуря подкрепления.
Обещавам.
Един от пазачите на Баленко не е потвърждение на целта ни.
С цялото ми уважение, Команидире,
Ани не може да ви осигури това без значителен риск.
И искате моите хора да поемат същия риск.
Риск, за който за тренирани.
Г-жо Кемпбъл
Аз не ръководя операция, доверявайки се на интуиция или чувства.
Ръководя я, доверявайки се на интелигиентността.
Няма да изпратя хората си във враждебни страни
освен, ако не съм напълно сигурен, че каквото търся,
е наистина там.
За да ни помогнете ли сте тук?
Защото имам чуството, че всичко, което правите е да протакате.
Можете да се оправдавате колкото искате,
но ако един от агентите ми умре, заради вашето бездействие
вината ще е ваша.
Баленко, не го прави. Баленко, не го прави.
Не го правя аз
Ти го правиш като не ми казваш това, което ми трябва.
Запомни това.
Чакай. Чакай
Аах! Спри! Спри! Спри го!
Моля те, спри!
Спри!
Ще говоря! Ще ти кажа всичко.
О, майната му.
Не му казвай нищо, Оги. Таш, той ше те убие.
Изборът е мой.
Прав е, Наташа. Ще те убия.
Аах! Не! Не!
Спри!
Казах ти, че ще говоря.
Какво става? Къде-къде отиват?
Тръгнаха си.
Сами сме. Какво, по дяволите, правиш?
Защо му позволяваш да те измъчва?
Казах му, че ще му кажа истината.
Знаеш колко обичам да ми казват какво да правя.
Не му вярвам.
Мисля, че ще убие и двама ни.
По-добре да продължа да се съпротивлявам.
По-добре изобщо да не продължавам.
Успя ли да видиш сградата,
в която те доведоха? Как изглежда?
Някаква стара, порутена жилищна сграда.
Ние сме в мазето.
Значи е казал истината.
Каза, че брат му е бил убит тук през 2005.
Помня го. Какво значи това?
Значи, че има път навън.
Куката, от която вися- е верига, нали?
Да.
Добре, има ли нещо на тази верига?
Нещо на нея над мен?
Не. Какво ще правиш?
Пазачите ме увиха с това нещо
Ако мога да закача краката си за тази верига,
може би ще мога да се освободя.
Аах!
Командир Уийлър, надявах се да поговорим.
Държиш се приятелски само защото жена ти ме скастри.
Тя съди строго. Мм-хмм.
Виждам, че вие също, Командире.
Може би не знаеш.
Но загубих син миналата година.
Съжалявам да го чуя.
Знам, как нещо такова може разбърка решенията ти
Синът ти изгуби живота си, спасявайки американски животи.
Това е благородно.
Това си избра той.
Това би избрал всеки Тюлен.
Всеки човек в този офис в момента,
е тук заради Оги и Ани
Те с готовност рискуват собствения си живот, и аз бих го направила
за да ги спасим.
Това не е перфектната ситуация,
и аз н емога да я подобря.
Всичко, което мога да направя, сър,
е да Ви помоля да върнете нашите хора у дома.
Намерих го! Намери Оги.
Беленко!
Не мърдай
Трябва да свалите осъжието си, г-це Уокър.
Забавен си
Това е спусъка на мъртвеца.
Ако ме застреляте, ще го пусна.
и тази сграда ще експлоадира, и приятеля ти Оги ще умре.
Откъде да знам, че Оги е все още жив?
Няма как, но ти с готова да поемеш този риск.
Пюе една крачка и отпускам.
СЛедващата и ще те удари.
Давай, няма да ме застреляш, Ани/.
Сигурен ли си? - Да
Защото искаш Оги да живее.
Аз, не.
Оги
Оги!
Стефани Бенкс
УАу - КАкво стана?
Беше простреляна, падна от прозореца, опитвайки се да избяга--
за късмет я откриха преди тях.
МОжеш ли да ходиш? - Да
Трябва да се махаме от тук преди руснаците да се появят.
Да. Ще се оправя
Той не е добре. Нуждае се от помощ.
Нека ти помогна.
Това не е приключило.
Какво имаш предвид?
Хората, които Беленко беше нарочил, моя екип,
има все още един жив-- Джеймс Декард
Дължа му живота си.
Беленко знае за него, което означава, че
е само въпрос на време преди да го открие.
Трябва да стигнем до него първи.
Превозът ни е тук.