Тук съм, за да спечеля сърцето на Ариадна.
Твърде амбициозен ли съм?
Не съм сигурен,че принц може да бъде твърде амбициозен.
Ти си късметлия, но няма да бъде така всеки път.
За мен ще е чест да приема твоето предложение.
O kletheisa thea,
dorois esth' aphthonos aiei.
Alla kai hemeteren
hupodekhnuso potna thuelen...
КОКОШКИТЕ- КО КО КО КО
КОКОШКИТЕ СПИРАТ
Nun didomen tode soi, kai soi kleos aphthiton est?
Датата на сватбата определена ли е?
Тръгваме за Егина след 2 дни.
Какви са новините от пратеника, който Ариадна изпрати?
Ще изглежда, че пътя до Егина е осеян с опасности.
И нашата млада кралица е на път да разбере това.
Ще ги убедя да поемем по пътя за Пирея.
- Това е най-добрият ни шанс за успех. - Кралицата не подозира нищо?
Тя знае, че съм бил отчужден от баща си.
Но не и че никога не се помирихме.
Справи се отлично.
Така е. Сега ти трябва да се погрижиш това да не е било напразно.
Съмняваше ли се?
И когато Ариадне умре?
Не се притеснявай.
Ще получиш своето място в двореца.
Иска ми се да имах твоята вяра в него.
Не се страхувай. Телемон е просто изгнанник, търсещ дом.
Ще направи всичко само и само да принадлежи някъде отново.
Дори да убие кралица?
Дори това.
Справил си се добре.
Има още.
Добре, давай тогава.
Изцеди ме до последна капка.
ТОЙ ВЪЗДИША
Какво още научи?
Той спи с едно отворено око.
Каква полза имам аз от това?
Върни се тук. Ще ти нашаря задника.
Ти беше прав.
Принц Телемон е бил извън града.
През цялата нощ.
Какво е правил?
Не мога да кажа.
Извърших това пътуване, но седмица по-рано.
Ще бъде глупаво да навлезете в земите на крал Агенор.
Крал Агенор винаги е имал добро мнение за Атлантида.
Ами отношенията му с баща ми?
Нямам идея.
Предпочитам изобщо да не започваме пътуването.
Какво предлагаш?
Кралицата остава в Атлантида.
Добре, тогава не може да има сватба.
Имам нужда от благословията на баща ми
След всичко, което се случи между нас, това е
от най-голямо значение.
Ще пътуваме до Аегина.
Както пожелаете
Ще позволите ли да предложа? Ще поемем по пътя за Пирея.
Колчените няма да имат патрули в пустинята.
Ще помисля.
Но само аз ще знам избрания път.
Точно, както го поисках е.
Както пожелаете.
Не мога да и позволя да пътува до Егина, не знаейки за потенциалните опасности.
Язон... Не можеш да нахлуваш вътре с диви обвинения.
Какъвто и да е Телемон, той е принц.
И годеник на Ариадне.
Имаш ли му доверие?
Не е в това въпроса.
Без доказателства ще изглежда като ....
Как?
Като че ли ревнуваш.
Без доказателства Ариадне няма да има друг избор
освен да отхвърли твърденията ти.
Какво? И просто ще я пуснем?
Не виждам друг начин.
Моля.
Благодаря ви, че ме удостоихте с самостоятелна среща.
Елате, да повървим.
Пътуването до Аегина е изпълнено с опасности.
Мисля единствено за безопасността Ви като Ви моля да премислите.
Пътуването е добре планирано.
Не само пътуването, но и дестинацията.
Бракът.
Сигурна ли си, че можеш да се довериш на този човек?
Съюз с Аегина ще подсигури бъдещето на народа на Атлантида.
Ако на Телемон може да се има доверие.
Не чух нищо от нашия пратеник.
- Разбира се ако имаше проблем... - Какво знаеш за миналото му?
Повече от колкото за твоето, предполагам.
Знам за проблемите, които е имал като млад
и за трудностите с баща му.
Каза ли ти къде ходи през нощта?
Шпионирал си го?
- Опасявам се за твоята безопасност. - Той е моя бъдещ съпруг, не затворник.
Какво прави той, за да те тревожи толкова?
Язон, не мога да направя това. Атлантида е уязвима...
Знам, знам това и разбирам, че трябва да се омъжиш.
Така ли е?
Мислих на дълго и на широко за брака с Телемон.
По средата на ноща, когато изглежда сякаш зората никога не ще дойде,
обикалях покоите си, надявайки се за знак.
В тези моменти, аз винаги обмислях какво би казал баща ми.
Той уважаваше много семейството на Телемон.
Язон.
Не мога да бъда с теб. Съжалявам. Наистина ако имаше друг начин...
Никога не бива да говорим за това.
Милейди, ако не ми вярвате достатъчно за съвет,
поне ми позволете да Ви защитя по време на пътешествието.
ще направиш това за мен?
Заминаваме при първа светлина.
- Трябва да опаковаш. - Къде отиваме?
Да защитим кралицата.
Ти също. Заминаваме призори.
- За? - Егина.
Ще придружим Ариадне до сватбата?
Разбира се.
разбира се!
Как да защитим човек, който е управляван толкова упорито от сърцето си.
Предполага се, че Оракулът е предсказал тези трудности.
Не и на мен.
Радвам се да ви видя тук.
Не бих бил никъде другаде.
Никой не ще си помисли нещо лошо, ако решиш да не ходиш.
Заповядай.
Разкажи ми нещо за баща си.
Какво би искала да знаеш?
Какво не харесва, какво харесва. Какво го прави щастлив?
Всичко!
Срещата с теб ще го направи щастлив.
Няма за какво да се тревожиш.
Но вие се разделихте зле.
И няма начин да не забележи колко съм се променил.
Сигурен съм, че ще припише голяма част от това на теб.
Не бих могла да си припиша тази чест.
мисля ,че можеш
Повече от колкото знаеш.
Ще се почувствам по-добре щом слънцето изгрее.
Както изглежда той спи с едно отворено око.
Както и ние.
Аз ще поема първата смяна. Ти поспи.
Следващата част от трасето е със сигурност най-опасната.
Опасявам се, че е така. Но взех решение.
Ще влезем в пустинята и ще следваме Пирейската клисура.
Отдалечила си се от огъня.
Съжалявам. Отнесла съм се.
Чувствам се по-безопасно с теб тук.
Ще се чувствам по-безопасно, ако се върнете до огъня.
Милейди.
Доколкото мога да кажа, не е намислил нищо.
Може би това пътешествие ще завърши благополучно все пак.
Може би.
Ако стане така, мисля че ще трябва да ти намерим друга жена.
Има и други жени.
Наистина?
Херкулес ще ти намери една.
О, да, аз съм зрелищно добър в тези неща.
Като оставим настрана факта, че любимата ми седи прокълната в една пещера,
ще се радвам да помогна.
Благодаря ти, но не мисля че е толкова лошо нещо
да си сам.
Ама разбира се, съгласен съм с това.
Че ти знаеш ли друго?
Това не е от значение.
какво стана?
Нищо. Той спа.
Ти спа?
Не...Не спах. Цяла нощ.
Аз гледах. Той спеше.
Не трябва да оставяме следи от лагера.
разбира се
Ще минем през Пирея?
Да.
Добра идея ли е това?
Вярвам че това е маршрутът, който колхените ще очакват най-малко да поемем.
Справил се е добре. Съобщението е ясно.
Отправят се на юг, през пустинята.
Ще стигнат Пирейската клисура преди залез.
Убеди се, че хората ти са готови.
А сега, съмняваш ли се в лоялността на Телемон?
Знам какво си мислиш. Този маршрут не беше избран леко.
аз съм сигурен
Никой бандит не би се осмелил да атакува конвой с такъв размер.
Може ли да не минаваме от север?
Последното, което чухме е, че е залято от Колхени.
СТОНОВЕ
ПРОСВИСТЯВАТ СТРЕЛИ
ЗАДЪХВАНЕ
Трябва да я изведем до безопасно място веднага.
помогни ми
Това е, което искаше от самото начало.
какво чакаш бе?
прости ми
Към скалите!
Ариадне. Хайде. Бягай.
Ариадне, погледни ме.
Благодаря на Боговете, че Сте в безопасност.
видя ли ги?
- Колхени? - Така изглежда.
ПРОСВИСТЯВАТ СТРЕЛИ
Не трябваше да се съмнявам в теб.
Имаше своите си причини.
ВИКОВЕ ОТ ПРОДЪЛЖАВАЩА БИТКА
готово ли е?
Беше клане.
Има много мъртви.
А Ариадне?
А кралицата?
- Не знам. - Но ти я уби?
Само ако беше там...
Щях да си спомня задачата, която трябва да свърша.
В разгара на нещата, решения трябваше да бъдат взети.
И ти реши да я пуснеш?
ТОЙ СТЕНЕ
Милейди, той е с кралска кръв.
Аз съм син на крал - наместник на Аполон на Земята.
Защо да рискувате яростта на Боговете?
- Ако ме оставиш тук, аз ще умра. - Това е в ръцете на Боговете.
Да вървим към клисурата, за да се уверим, че Ариадне е мъртва.
ТЪП ЗВУК
ще те намерия
няма да забравя
Трябва да си починем докато имаме прикритието на мрака.
Подготвят се да атакуват.
Дай ми оръжие.
Опъни стрелата към окото си.
Идват.
ВИКОВЕ
Къде се научи да стреляш така?
Баща ми ме научи.
Вярваше, че всеки трябва да знае как да се защитава.
ТОЙ ПОТРЕПВА Извинявай...
Измъквахме се рано сутрин през Цитаделата
и се отправяхме към гората.
Беше един от малкото моменти, в които бяхме сами.
липсва ли ти?
Повече отколкото си мислиш.
Ето...Ще живееш. Засега.
Има множество от тях. Мога да видя факлите им.
Има по-малко от час до съмване.
Страхувам се, че трябва да зарежем всичко, ако искаме да се измъкнем незабелязано
ПРОСВИСТЯВА СТРЕЛА
Дион!
ТОЙ СТЕНЕ
Върни се! Там!
Бяхме близко.
Трябва да продължим да се движим.
Оставих всичко, което би ни било от полза.
Подай ми водата.
Да вървим докато все още имаме шанс.
Ще спре кървенето. Засега.
СТОНОВЕ
Не можем да останем тук. Хайде.
ДИОН СТЕНЕ
Насам.
Не е тя!
Един от стрелците е видял групичка да напуска клисурата.
- Опитали са да ги спрат, но... - А Ариадне?
- Опасявам се, че е била сред тях. - В коя посока тръгнаха?
Север. Съмнявам се да оцелеят дълго.
- И мислиш, че трябва да го оставим на случайността? - Не, милейди.
Това беше последната.
Без почивка и вода най-вероятно ще умре.
Тогава трябва да почиваме.
Язон...Язон.
Трябва да заведеш кралицата на безопасно място.
Не и преди да си готов да се движиш отново.
Няма да живея дълго.
няма да те оставя тук
Само ще ви забавя.
Ще поема този риск.
Искаше да го оставиш тук?
Знаех си, че ще дойде момент, в който ще поиска това от теб.
Той мисли само за твоята безопасност.
И знаех, че ще откажеш.
Щяхме да спечелим само малко, прекосявайки пустинята...
Няма нужда да ми се обясняваш.
Не бих решила другояче.
Те са лошо ранени.
Неотдавна са минали от тук.
Когато ги намерим, оставете Ариадне на мен.
Възможно е да се оцелее без вода няколко дни.
Наистина?
- Осигурявайки си почивка... - Почивка?!
И престой далеч от слънцето.
Всичко ще е наред тогава!
Без което и да е от тези неща,
ще бъдем мъртви след няколко дни. - Невъзможно.
Възнамерявам да умра с хубава жена в едната ръка,
и кана с бира в другата.
И ще ги търсиш сега?
Не, отивам да си потърся място, където да..
размишлявам върху моето съществуване.
Не съм сигурна, че заслужавам такава лоялност.
Не, не заслужаваш.
Бъди сериозен.
Мисля, че Питагор е сериозен за всички ни.
След няколко дни ще бъдем мъртви.
И в действителност, това, което той не спомена е,
че тези дни ще бъдат най-мъчителните в живота ни.
Това достатъчно сериозно ли е?
Виж!
Колхени!
Не, някакви пътешественици.
Може би ще се спасим все пак.
Или ще ни избият.
Просто казвам - може да не са приятелски настроени.
Ще трябва да рискуваме.
Обръщат.
Моля простете ни. Пътешествието ни ни направи предпазливи към непознати.
Въпреки това, ние се нуждаем отчаяно от помощ.
Ами приятеля ви?
Страхувам се, че няма да оцелее дълго. Бяхме атакувани...
Бяхме атакувани от крадци.
Тръгнали сме към Парос,
но без провизии няма да успеем.
Ако може да ни ескортирате до най-близкия град.
Ще сме ви вечно задължени.
Богинята не би ни разрешила да ги изоставим.
На път сме за Светилището на Изида във Philae.
Добре дошли сте да се присъедините към нас.
Много сме ви благодарни.
Кажи ми, какво ви води към Парос?
Ние сме търговци, опитваме се да продадем стоките си.
Не че останаха някакви.
А дамата? Жена ти ли е?
Не.
Тогава наистина си смела да поемеш на такова пътешествие.
Какво продавате?
Ами, съдове...Готварски съдове.
Не сте имали изобщо късмет, да ви
откраднат толкова много тежки предмети.
Така е.
- Коне... - Не е възможно.
- Има и още от тях. - Отправят се към планината.
Няма значение. Ще ги настигнем до свечеряване.
Ааа!
СМЕЕ СЕ
Скъпа!
Благодаря ти. Ще се чувствам по- щастлив, когато стигнем по-твърд терен.
Както и аз.
Ще бъдеш по-щастлив, когато кралицата ти се прибере у дома безопасно.
Не се тревожи, тайната ти е в безопасност с мен.
От къде разбра?
Орфей може и да е сляп, но вижда повече отколкото, който и да е човек.
Пътешествието ти е дълго и трудно.
Това е наш избор.
Само в страданието можем да преоткрием себе си.
Защо трябва да бъде така?
Това би ли променило нещо.
Има огромна тъга в сърцето ти.
Страдала си много за своите години.
Говориш сякаш ме познаваш.
Това е неговият дар.
Мантията, която си наследила е тежка...
...но няма винаги да бъде така.
Макар и да не е знаел, Минос те е подготвил
добре за това, което те очаква.
Познавал си баща ми?
Натъжих се като чух за смъртта му.
За щастие, няма много хора на земята
погълнати от злото.
Пасифея е една от тях.
Защо не успя да види това?
Понякога сме слепи за тези, на които държим.
Заповядай, приятел, няма да позволя това да е последното ти ядене.
Не съм сигурен, че съм гладен.
Но ще ядеш.
Ваше Височество.
Пасифея няма да спре докато не умра.
И знаеш ли кое е странното?
Това не ме плаши вече.
Трябва да имаш голяма вяра в защитниците си.
Така е.
Ако се страхувам за нещо, то това е тяхната безопасност.
Може би трябва да останем с поклонниците,
да отдадем живота си на Боговете.
Изглежда им служи добре.
Мислиш ли, че ще доживеем до тази възраст?
Не знам.
ПОДСМИХВА СЕ
Кажи ми, звездна нощ ли е?
Така е.
Така си и мислех.
Въздухът е чист.
Спокоен. Да можеше да остане така.
Ето...Нека ти помогна.
Благодарен съм за всичко, което направихте за нас.
Страхувам се само, че ще ви донесем неприятности.
Може и така да е. Някои неща не могат да бъдат избегнати.
Пътищата ни са били обречени да се пресекат откакто свят светува.
Никой гадател не може да каже съдбата на другите...
...но...аз усещам...
че най-значимото ти пътешествие едва е започнало,
и че ще живее дълго в сърцата на другите.
Кажи ми, завършва ли добре?
Това не мога да кажа.
Но не гледай на него като на бреме,
а като на дар.
Благодаря ти.
Съмнявам се да е позволено на ухажора ти да те топли.
Видях погледите между вас.
Говоря без маниери.
Не се страхувай.
Аз съм просто скромен търговец
и можеш да се обръщаш към мен като към такъв.
Да беше истина.
Би ли се отказала от всичко заради него?
Не.
Народът ми е на първо място.
Любовта е сила толкова разрушителна колкото и хармонична.
Ако съм научила нещо, то това е че не може да бъде отречена.
Понякога е необходимо да я отречем.
Благословено бъди, дете мое, имаш много да учиш.
ШУМ ОТ ПРЕКЪРШЕНИ КЛОНИ
ВИКОВЕ
Ето.
- Не знам как. - Не бъди глупак. Вземи го!
СТОНОВЕ
Вървете!
Измъкни останалите от тук. Ще опитам да ги задържа.
Трябва да се движим!
Той не може да продължи така.
И той и аз.
- Дори не си го помисляй. - Но...
Все още имам кошмари за еднооки чудовища.
Ще чакаме другите тук.
ПРЕКЪРШВАНЕ НА КЛОНИ
Мисля, че ти казах да бягаш.
Е, за твое щастие, не обичам да ми казват какво да правя.
Язон... Язон... Колко останаха?
Твърде много.
ВИКОВЕ В ДАЛЕЧИНАТА
Ще се подслоним там вътре.
Защо винаги трябва да е пещера.
Какво е това място?
Виж тези резби.
Това са гробници.
Хипаргос. Това е древният некропол на крал Хипаргос.
Трябва да продължим.
ДИОН СТЕНЕ
Следата води към некропола, около половин дузина са влезли вътре.
И Ариадне е с тях?
Не знам със сигурност, но може да предположим, че е така.
Тогава, защо хората ти не правят нищо?
- Те няма да рискуват да влязат вътре, милейди. - Какво?
- Ще говоря с тях. - Няма да помогне.
Вярват, че който е влязъл в некропола, не се е завърнал.
ПОДИГРАВКА
Може да срещнете смъртта си в некропола или пък тук.
Кой ще ме последва?
Може би това ще ви помогне да решите.
Доведи го тук.
ПРОНИЗВАНЕ С ОСТРИЕ
Кой все още се страхува.
Тогава ще ги последваме сами.
Време е.
АРИАДНЕ ПЛАЧЕ
Повече не се нуждаеш от мен.
Винаги ще се нуждая от теб.
Способна си на повече отколкото си мислиш.
ТРОПОТ
СТОНОВЕ
Не...!
БУБОТЕНЕ
Язон!
ЧУВА СЕ ЕХО
Питагор!
Вървете!
Какви са тези неща?
Защо не умират?