Военни престъпления ЛА
==синхронизация - elderman==
..
17 деца бягат наоколо, скачат върху торта и сладолед.
Беше като инвазия от хиперактивни катерици.
Така, с какво ще си,
козметичен салон или на тема пони тази година?
Дисни. Ще имам приказни кошмари с дни.
Дисни? С какво по дяволите ще си облечен?
Ммда, точно. Ти как мислиш?
Мисля, че Тати Сам ще направи
всичко за своето малко момиченце
Виждал съм те да участваш и в скромно чаено парти за принцеси.
Капитан Хук
Той е моряк.
Нямаш ли какво да правиш?
Аз правя нещо.
Усъвършенствам моите дедуктивни мисловни умения.
Губиш си времето и губиш, и моето.
Как беше името на Лошия в "Цар Лъв"?
Не зная за какво говориш!
Много добре знаеш за какво говоря!
Това беше обичайно у вас.
Белег. Да.
За какво говорим?
Нищо. Кой Дисни характер
ще бъде Сам за партито на дъщеричката си
Оу.
Балу.
от Книга за джунглата.
Това е яко. Звярът от "Красавицата и звярът".
Голям,
безстрашен, със златно сърце.
О, виж това,
Лейди и Скитника помагат на Гуфи.
Видя ли какво направи? Това е партньора ми.
Сам Хана, дами и господа!
Отклоняване.
Време е за среща с бандата, дами.
Какво?
Просто пробвам някои нови фрази.
Мда, добре, пробвай повече.
Сръдльо?
Какво имаме, Нел?
Камера за сигурност в жилищна сграда
хваща този да се промъква около частна резиденция.
Ето тук влиза в имота.
И това е той малко по- късно.
Това е адът на системите за сигурност.
Полицията е там сега.
Знаят ли какво е станало?
Съседите казали, че са чули
експлозия, преди полицията да дойде.
- Идентифицирали ли са тялото? - Джак Чапман.
Той е папарак и работи за
клюкарското шоу Sunset Scoop.
Чапман е причинил голям скандал
пускайки снимки на NBA звездата Кип Бригам, след като го хваща
да напуска нелегално хазартно заведение.
Чапман завежда дело
обвинявайки Бригъм в нападение и имуществени вреди
за счупване на камерата му.
Тогава Бригъм му отвръща
с контра дело, обвинявайки Чапман, че го е нападнал.
Но няма свидетелии става класическото той каза това, той каза онова.
Чух за това.
Бригъм е загубил потенциални милиони от последния си договор
заради лоша преса.
Може да е случай на отмъщение.
Sunset Scoop, NBA...
Защо NCIS?
Заради собственика на къщата.
Къщата е на
офицер Никол Бордерс от ЦРУ.
ТОЗИ Никол Бордерс???
Точно!
Оперативния директор на ЦРУ
е приятел на Помощник директор Грейнджър
Той лично помоли за помощта ни по случая.
Бордърс.
Какво трябва да знаем за нея?
Тя е легенда!
Слуховете са, че тя е участвала
в организацията на успешни операции
по залавянето на Бин Ладен
и ISIS въздушни удари.
Това я прави главна цел.
Къде е сега?
Опитвале се да я открием.
Какво прави фотографът на звезди
в дома на агент от ЦРУ?
Това е, което вие трябва
да изровите.
Бързо.
Преди да се случи отново.
Значи, може би Чапман
разбира за въздушните удари и се опитва да пропука историята.
Не точно материалите търси в Sunset Scoop.
Искам да зная, какво е причинило този взрив.
Да, не можем да кажем нищо още.
Защо вие двамата не проверите
Кип Бригъм. Проверете дали някой му има зъб
с всичко това около хазарта
Ух, пълно разкриване, всъщност, аз съм...
Хей, разбрахме.
Изглежда някой е фен. Яиксссс.
Ще проверим мястото на местопрестъплението
Вие продължавайте да ровите около Чапман да видим какво още ще намерите.
Разбрано. Разбрано.
Др. Зло?
Лекс Лутър?
Лекс Лутър. Престани Джи.
Никога няма да познаеш. Разбра ли?
Зная.
Уил Бренър.
Ти наистина няма да ми кажеш?!?
Това е м/у мен и дъщеря ми.
Просто ще проверя в Инстаграм.
Успех.
Да не би да вземеш телефоните на всички деца на това парти?
Не съм го казал. Ух-хъх.
Зная какво си направил.
Накарал с Бийл да почисти в интернет.
Всичко, което трябва да знаеш е, че татко е благоразположен
да направи всичко за дъщеричката си
Мхъм. Да видим. Мисля, че не би изглеждал добре
като някоя принцеса от Дисни
Може а си Духън от Аладин. Няма начин
да си намерил кожени панталони в твоя размер.
Имам предвид, не и с тези крака.
Краката ми изглеждат добре във всичко.
Но защо ще трябва да нося кожени панталони?
Пинокио й беше любимата приспивна приказка.
Ето
Накарай носа си да порасне
Чапман не е носила цветя във видеото.
Може да е била тук и преди
Няма розови храсти.
Получих СМС от Ерик. Агент Бордърс
ще се срещне с нас в навеса за лодки.
Добре
Висока скорост на взрива
Лоша майсторска изработка.
Много добра нестабилност.
Активира се чрез налягане с една плака.
Който и да го е направиле късметлия, че не се е самоубил.
Имаш предвид като IED?
Точно като IED?
Имам предвид нечий дом.
Да
Сигурно е трябвало да вкара много тъчдауни за тези две.
"Тъчдаун" ли каза? Йеа.
Защото е баскетболен играч. Води класацията по отбелязвания.
Базкетбол, хъх? УоУуу.
Гледахме го заедно, в случай че не помниш.
Щом казваш.
Направи ми услуга, не ме посрамвай.
Ох, здрасти.
Здрасти. Здрасти. Федерални агенти.
- Тук сме да говорим с г-н... - Марти!
Къде се изгуби, пич? Търсих те със седмици.
Влизай, човече.
Забравих да спомена
че отиваме, ъх, че се връщаме.
Какво става, приятел?
Какво става, човече? Как си?
Добре съм.
Радвам се да те видя. От къде се познавате?
Мрати- мар е причината да започна с баскетбола.
Ами, големият ръст помогна.
Но, да, много играехме 1 на 1,
и аз последователно печелех, мога да добавя.
Да, беше по-висок тогава.
Още си с тази брада.
Може ли да си сложа блуза? Извинете.
Помниш ли, когато казах, че отбеляза по време на играта?
И ти се стори, че се закача.
Йеа
С теб.
Оу. Готино.
Мм, всъщност, тук сме, за да ти зададем няколко въпроса.
Не с играл за този. Зле е.
Бъзикаш ли се с мен?
Ъъъ
Пич.
Имаме няколко въпроса относно агент Джак Чапман.
Репортерът от Sunset Scoop.
По- конкретно за обвинението в нападение което е подал срещу вас.
Леко. Той ме нападна.
След като направих на пух и прах камерата му
той пощуря, опита да ме атакува.
Затова го хванах и Уа- уа!
Пича с сгъна като градински стол.
Сигурно си бил много разстроен. Разстроен?
Човече, този човек ми костваше много пари,
когато преподписвахме договора ми,
играейки си на папараци.
Но кой знае, може да ми е докарал имидж на лошо момче.
Нова сделка за обувки, удвоена. Това бих направил преди.
Трябва да му благодаря.
Ще трябва да отложиш сеанса.
Г- н Чапман е бил убит.
Уоууу
Как?
Още се опитваме да открием.
Чакай
Вие- Вие си мислите, че имам нещо общо?
Трябва да туитна това.Къде ми е телефона Не можеш да го туитваш.
Това е текущо разследване.
Не можеш да туитваш нищо.
Настина мислиш, че съм убил някой?
Ще си взема белия Бронко обратно.
Спокойно.
Това протокол. Просто трябва да знаем местонахождението ти
в следващите 24 часа. Невероятно.
Това не е ли нещо от рода на конфликт на интереси
Всъщност, може би. Аз просто...
трябва да говоря с нея. Насаме.
Насаме? Може би ще трябва да говори с мен насаме.
- Това е конфликт на интереси. - ОК
Предполага се, че трябва да сме ти
и аз срещу... Да, това беше преди
да обвиниш най- добрия си приятел в убийство.
Не зная, дали мога да те нарека най- добър приятел,
защото си имам Монти.
Всичко е наред.
Тъкмо се върнахме от пресконференция
в Ню Йорк.
Нямаше месец.
Частен самолет.
Всички записи са тук.
И тъкмо ти пуснах всички детайли на мейла
Благодаря. Сега...
Връщам се в басейна.
Искаш ли да се присъединиш? Не, не, не.
Защото правя нещата по- добре, когато
излизам с полуоблечени, намазани
горещи модели по цял ден
Ъхъх
Обзалагам се, че е така.
Да не би току- що... Тя точно го видя.
Тя е лоша.
Трябва да вървим.
Кензи. Да.
Хайде, Да вървим. ОК
Хайде!
Тръгвам.
Хей, забавлявай се, докато плуваш.
Да кривиш поглед е лошо за очите ти.
Мит. Така се засилва фокусирането им.
Хмм. Какво имаш?
Ами, Калън е намерил листенца от рози на местопрестъплението.
И това е странно
защото...?
Ами, няма розови храсти в имота.
Може да са били там от преди.
Може, но няма опаковка, няма стъбла. Само листенца.
Когато ги сложиш така,
нещо мирише някак на гнило.
Хм
Парфюм.
Бийл, ти наистина си гений.
Мислим, че може би е
за отплата.
За?
Биографията ти предполага, че си създал някои врагове.
Което означава, че си върша добре работата.
Но не познавам този човек
или какво е правил в моята къща.
Не съм бил там от седмици.
Става все по- готов да излезе на пазара.
Къде беше?
В другия край на града. Живея с годеника си.
Артилерийски Сержант Майк Джонсън и сина му.
Те ходили ли са в къщата?
Не точно.
Майк я наглежда веднъж седмично.
Имаме проблеми с животни.
Къде е годеникът ви сега?
Тренира в Мохаве от месец.
Трябва да се прибере довечера.
Някакъв шанс да познава Чапман?
Може.
- Не зная. Защо? - Защото Чапман
е бил тук, за да търси нещо или някой.
Ако е познавал годеникът ми, трябва да е знаел, че той не живее тук.
Освен ако не го е помолил
да наглежда къщата, докато го няма.
Значи, ако бомбата не е била предвидена за Чапман...
Е била предназначена за годеника ви.
Или за вас.
Замесили са ме.
Добре ли си? Добре съм.
Казаха ми какво се е случило.
Израснах с Чапман. Той каза, че е в района
и че няма да е проблем да наглежда къщата.
Правеше ми услуга; Това е от мен.
Вината не е твоя, Майк.
Няма как да сте знаели, че това ще се случи.
Къде е Девин?
Агенти Калън и Хана веднага ще доведат сина ви.
Извинете, има ли проблем?
Не, но така е по- добре за сина ви.
Сина ми може да бъде малко като взет от книга.
В смисъл?
Надяваме се вашите агенти да знаят как да бъдат търпеливи
Там където Ейдън отива е като военно училище
Без кликане, мацки които си падат по лоши момчета,
без отрепки.
Не разбирам.
Това е военно училище, а не клуб.
Аз също съм ходил в такова училище.
Това обяснява много.
Дай им момче на 8 и те ти връщат мъж на 18.
Мисля, че взех 18 категории.
Това също обяснява много.
Добре изиграно.
Извинете. Сър?
Търся кадет Джонсън.
Да, сър. От другата страна на полето, сър.
Благодаря. Благодаря.
Девън Джонсън?
Ние сме от NCIS.
Тук сме да ви заведем при баща ви.
Свободно, кадет.
Сър, артилерйиски сержант Джонсън каза
че не мога да напусна полето без необходимите разрешения.
Виж, синко... Сър, не е неуважение,
но аз не съм ви син.
Аз съм експерт кадет Девън Джонсън и няма да наруша протокола за излизане.
без необходимите разрешения от ержант Джонсън.
Имаш предвид баща си?
Предпочитам да използвате структурата по ранг.
Ъхъх
Кадет. Шеф Пети. Агент Хана.
Сър, да, сър.
Изключителна демонстразия на следвания протокол.
Какво ви е нужно да разрешите проблема?
Сър,
ако мога да говоря с артилерийски сержант Джонсън
за позволение да приспособи протокола.
Мм-хмм
Кенз, може ли да
пуснеш артилерийски сержант Джонсън на телефона?
Кадет Джонсън няма да тръгне без позволението на баща си.
Ъх, разбира се.
Сър?
Да, сър.
Сякаш говори на висш офицер.
Потвърждавам.
Някои хора всъщност взимат оковите на заповедите на сериозно.
Разбрано.
Потвърждаване на корекцията в протокола.
Добре ли сме?
Позволено е да се коригира.
Сега може ли да тръгваме?
Да, сър.
От тук, господа.
Един ден може да работим за това дете.
Да, може би следващата седмица.
Кадет. Сър.
Ма'ам.
Това е новата ни парола.
Благодаря.
Какъв чудесен подарък.
Не е най- топлото посрещане.
Това не означава, че не му пука.
Да проверим при Нел.
До къде сме, Нел?
Хей. Ами тези листенца от рози, които намерихте
ми напомнят за случай, по който работех в Пендълтън.
Там имаше шишенце от парфюм
на местопрестъплението, но нямаше отпечатъци.
Това ме кара да мисля... някой го е оставил там
нарочно, нали?
Ами, нищо не излезе от това,
но аз се разрових повече
и открих две други убийства от миналата година
с необясними елементи на местопрестъплението.
Имаме пръстен,
колие и шишенце от парфюм.
Всички са мъже. Всички са моряци.
Пръстен, колие и парфюм.
Това са подаръци, но не за жертвата.
Това са неща, които се подаряват на...
приятелката, или на...
... майката.
Подарък, изпратен от някой, търсещ одобрение.
Любов или утвърждение, може би?
Вземи Кадет Джонсън.
Той е маниакално дисциплиниран.
Нали знаеш. Той е малък войник,
трениран да прави, каквото му се каже.
А какво би се случило, ако баща му го е притиснал прекалено много?
Би изпращял.
Убиецът може да е
някой от тези прекалено дисциплинирани деца, които се разпадат
под това напрежение. Нел,
виж дали някой от жертвите има деца във военната програма.
Добре.
Бинго.
Цецата на всички жертви са били във военни академии.
Убиецът може да си мисли, че представя тези деца.
Той ги предпазва от техните властни бащи.
Може да си имаме работа със сериен убиец.
Във всички останали убийства е имало серия от инциденти
довели до смъртта на жертвите.
Нека видя това.
Индивидуално, не е чак толкова зле,
но колективно, определено има схема.
Тези места означават ли нещо жертвите?
Ерик говори със съпругите.
Всеки инцидент е бил на място
от ежедневието на жертвите.
Значи ги е следил.
Рискът расте с всяко убийство.
Значи е вманиачен в това.
И няма да спре преди да постигне целта си.
Дали убиецът е опитвал при Джонсън преди?
Ако го е направил, можем да го използваме в наша полза.
Ако пуснем информация, че Чапман е убития тук.
Ако разбере, че не си е свършил работата,
това може да го накара да се покаже.
Значи връщаме Джонсън към ежедневието.
И може би убиецът ще се опита отново да тръгне след него.
Да го направим. Харесва ми.
Когато бях дете,
Полковник Хана беше изцяло дисциплиниран.
Караше ме да бягам по 15 мили на седмица.
Това е било добре за теб.
Ех, не беше чак толкова добре.
Една седмица намалих разстоянието заради времето.
Той ме накара да избягам 15 мили за един ден в снега.
А той къде беше?
Полковник Як- Задник беше в камиона.
Следваше ме на топличко.
Това е интересно. Какво?
Ами, той е бил в камиона,
разбираш ли, следвал те е.
Да, точно това казах.
Той те е следвал.
Той е бил там.
Никой никога не ме притискал.
Човек те притиска, когато го е грижа за теб.
Извъртя го страхотно, ок?
Млъквай и да вървим.
Добре, ще го хващаме ли, или...?
Вярваме, че заподозрения ви е проучил.
понякога.
Чакайки най- добрият момент да отбележиш
Имате предвид като преследвач?
Защо някой би ме следил?
Все още го обмисляме.
И сега какво следва?
Имаме план.
Но той изисква вашето съдействие.
Абсолютно не.
Не, нека ги изслушаме.
Те искат да те използват за стръв, за да го изкарат на яве.
Това е най- добрия ни шанс.
Ние ще сме постоянно до вас.
Прекалено е опасно, Майк.
Този откачен вече се опита да те взриви веднъж.
Това е нашият моряшки борбен дух, Никол.
Лице в лице. Без удобното разположение
на въздушен удар от километри.
Не е честно. Това е моя работа.
И това е моя работа.
Това е мое задължение.
А ние?
Ами Девън?
Още повече причини да го направя.
Кадет. Сър.
Какво ще правите?
Слагаме живота си на линията за по- добро.
Не бягаме от възможността да спасяваме другите.
Чу човека.
Да го хванем този на улицата.
Уреййй.
Искам го обратно.
Той е в добри ръце.
Ела тук.
Господа.
Момчета, презаредихте ли?
Аз съм добре.
Хайде, Днес Макиато Понеделник.
Просто кафе. Черно.
Черно? Уоу, нека да не откачаме твърде, ъх!
А ти? Един ябълков сок?
Не.
Започвам да мисля, че този няма да се покаже.
Сигурен ли си за локацията?
Минавам за кафе от тук всеки ден. Можеш да свериш часовника си по това.
Значи, ако те е следил,
това ще е най- уязвимото ти място.
Синът ти изглежда добър кадет.
Надявам се, че ще има шанса да е добро момче.
Ами, ако насаждането на дисциплина държи сина ми далеч от дрога
и далеч от бандите, тогава съм ок с това.
Изглежда е проработило при вас.
Виновен.
Просто, всичкото това напрежение на тази възраст
има много за преодоляване.
Хубаво е, че навреме си тествал лимитите му.
Може да е тук точно сега, защото някой натиска прекалено силно.
Разбрано.
Ок, Кенз, имаме тези регистрационни номера.
Задръжте ги.
Момчета, имаме тяло.
Добре.
Името му е Глен Фрейзър, живее в Силмър,
работи в Бевърли център.
Няма военна подготовка или бащина връзка там.
Провери синята блуза,
чантата.
Името е Гил Джоунс.
Не е бил към военните,
но баща му е бил, и е бил известно време
в Чино за нападение.
Това може да е нашия човек.
Не го притеснявай.
Точно както го обсъдихме.
Той се движи.
Здрасти, мило.
Благодаря ти.
Обещавам да те прибера нацяло ( не на парчета).
Дръж ръцете си
така, че да ги виждам!
Вън от колата! Вън от колата!
Залегни. Ръцете зад гърба.
Нямаш право.
Хей, нямаш нищо срещу мен.
В безопасност сме.
Ричард Майлс.
Отпаднал от военното училище.
Изглежда си започнал добре и после си се издънил.
Какво стана? Разбиха ти сърцето?
Беше последен на народна топка?
Трябва да е това.
Какво? Повалил си морски пехотинец и федерален агент?
В подъл хибрид като това.
Тези мъже трябва да вървят.
Уоаа.
Уоу. Тъко си мислех, че ще стоим тук цял ден
и изглежда, че всичко от което имаме нужда, за да имаме самопризнание
е да питаме учтиво.
Трябва наистина да го запомним за следващия път.
Йеа, обикновено започва танц, в който се вижда
с каква неохота чупим някоя глава, но ти
приятелче, правиш това лесно, и аз оценявам това.
Изглеждаш много нетърпелив да се включиш.
Просто искам да приключа с това.
Своевременно.
Още един въпрос.
Защо? Защо го направи?
Т-т-те бяха зли мъже.
Т-т-те не заслужаваха да живеят.
Уоуу.
Значи, да се изясним тогава...
Твоят план е да избавиш света от зли хора?
Мисля, че си от грешната страна на масата, братле.
Да ти дадем едно заявление.
Виж, не разбирам защо си отрязал
показалците на втората
и третата жертва, но не и на първата?
Ами, п-п-първата, ъъ...
Мъхъм
Хммм? Нямах време с първата.
Време.
Йеа, никога не е достатъчно за това.
Но аз мисля, че правилният отговор трябва да е, ъъ,
"Не съм рязал никакви пръсти."
Ричард.
Кого предпазваш? Защо опита да избягаш?
Артилерийски Сержант Джонсън?
Кой друг стои зад останалите убийства?
Отговори на въпроса!
Толкова съм глупав. Вие сте толкова глупави.
Глупав, глупав,
глупав, глупав... Хей!
Ричард.
Твърде късно е.
Не може да предотвратите следващото. Твърде късно е.
За какво е твърде късно, Ричард?
Не може да го спрете.
Няма спиране за кого, Ричард?
Ричард.
Ричард
Добре, той е по- късият от цветните моливи в пълна кутия.
Да, не съвпада с профила.
Той е повече като едно от онези проблемни деца
отколкото да е убиеца.
Да, но той опита да събори Сержант Джонсън.
Под чия заповед?
По- важното е, че тези атаки може да не са приключили.
Вие останете с него.
Ние ще проверим при Ерик и Нел.
Добре. Включваме се.
Да видим какво ще направим.
Ерик, какво ново имаме за него?
Ъх, не много.
Колата, която е карал е регистрирана на името на майка му.
Естел Майлс. Омъжвана два пъти.
Първият съпруг, Сержант Роан Майлс е бил убит в битка.
А вторият,
Сержант Харис Посей, изглежда просто е изчезнал.
По- възможно е да е бил отведен насила.
Ъх, виж това. Ричард има по- голям брат.
Дейвид Майлс.
Какво имаме за него?
Отбита военна служба. Две мисии в Близкия Изток.
Освободен без почести.
Защо? Хъх.
Проблеми с властта.
Изглежда е нападнал два пъти командващия офицер.
Къде да го намерим?
Последният му адрес е Пендълтън, тогава...
- Майката? - Още живее в Еко Парк.
Добре.
Ще доведем майката. Вижте дали ще
нещо друго за по- големия брат.
Разбрано.
Благодаря.
Имаш възможност да спасиш.
Не си убиец, Рич.
Съжалявам, не зная за какво говорите.
О, Боже мой.
Ето какво...
Ето какво имаме предвид.
Сержант Джордж Ръш.
Точно тук. Виждаш ли това?
Главен Сержант Деймън Дювал.
И, разбира се, Сержант Кевин Дейвис.
Това е за което говорим.
Хайде, нямам цял ден на разположение.
Ричард! Започвам да се разочаровам и ще
ти дам още една възможност. Кажи ми къде да го намерим,
или ще го измъкна насила от теб.
Истина е, истина е. Това е цялата истина.
Ти ще бъдеш... Спри да говориш.
Ние просто ти казваме как е, човече.
Ричи?
Кажи ми кой е.
-Какво е направил? - Той е опитал да убие
морски пехотинец и федерален агент.
Може ли да го видя? Трябва да го видя.
Скоро.
Трябва да поговорим за семейството ви.
Г- жо Милс.
Да? Вашите съпрузи?
Ммм...
Първият ми съпруг беше убит в битка.
Той беше добър човек.
Затова си върнах неговата фамилия.
А вторият ви съпруг?
Боби?
Излезе за кутия цигари преди 3 години
и така и не се върна.
Как ви звучи за кофти филм?
Каква беше връзката
между синовете ви и вторият ви съпруг.
Той беше твърд с момчетата.
Повече с по- големия, Дейвид.
Може би прекаляваше
на няколко пъти, ако ме разбирате.
Но всичко беше от обич към тях.
Казваше, че ще направи мъже от тях.
Знаете ли, къде да открием Дейвид?
Не.
Не съм говорила с него от доста време.
Зная, че искате да предпазите... Не зная къде е.
Г- жо Майлс...
Кажете ни за вашата връзка с втория ви съпруг.
Г- жо Майлс,
като син на военен,
зная какво е всичко да върви по определен план,
под стриктен график
Гледах майка ми, държаща ни заедно, когато той ни разпределяше
и очакваше всичко да е перфектно, щом се върне.
Той я забиваше все по- надолу.
Мисля, че знаете какво се е случило с втория ви съпруг.
Това ми изглежда
сякаш синът предпазва майка си.
Помогнете ни да намерим Дайви
преди да нарани някой друг.
Каквото и да можете да ни кажете, би ни помогнало.
Може ли да видя вече Ричи?
Той не е добре.
Никой от тях не е добре.
Ще те бия така, както бия този стол.
Ще го намеря този,
и щом го намеря, ще му кажа, че ти си този,
който го е предал!
Моля ви, нека видя бебчето си.
Къде е Дейвид?
В едно изоставено училище в Уудланд Хилс.
Cali-South High.
Елате с мен, г- жо Майлс.
Кензи, Дийкс, Сав влиза. Ерик,
дай ми инфо за това училище.
Заемам се.
А, всичко е наред, бебчо.
Мама е тук. Всичко е наред. Всичко е наред.
Шшшш.
♪ Тихо, малко бебче, не казвай нищо ♪
♪ Мама ще ти купи присмехулник ♪
♪ и ако този присмехулник не пее ♪
♪ мама ще ти купи пръстен с диамант ♪
Училището е затворено преди 5 год.
Хора от квартала са съобщавали, че се виждат светлини нощем.
Полицията е решила, че може да са скитници.
Благодаря, Ерик.
Второ училище за днес.
Начинът на Вселената да ни каже, че никога не е късно да научиш нещо ново.
Мислех повече по темите за
старите кучета и нови трикове.
Трябва ни жив.
Федерални агенти!
Сложи си ръцете зад гърба.
Ръцете зад гърба.
Нямате нищо срещу мен.
Стрелбата по
федерален агент е доста добро начало.
Обърни се. Обърни се. тавай.
Стой.
Не се надигай.
Ще огледам наоколо.
Да, хванахме
брат ти Ричард.
Трябва да е интересно, а?
Твоята лична армия от един.
Забвно все пак.
Видях досието ти, и брат ти...
Той всъщност се справяше много добре, докато не се прибра вкъщи.
Добър ранг, перфектен в училище.
Може би, това което вторият ти баща е правил с него е проработило.
Млъкни! Той е бил на път
да стане продуктивен гражданин, докато ти не си се намесил.
Не ни познаваш. Не знаеш през какво сме минали.
Зная достатъчно.
Прекарах известно време с майка ти тази сутрин
в стаята за разпити.
Ако си наранил мама, ще те разкъсам на парчета.
Това ли направи
с втория си баща?
Разкъса го на парчета?
Вторият ми баща си получи
заслуженото. Давал си му
малко по малко домашно приготвено правосъдие?
Вторият ни баща ни задушаваше.
Никога не ни оставяше да вземаме своите собствени решения.
Ако не спазвахме заповедите му
той просто ни подчиняваше чрез кайша, колана,
или каквото хванеше.
Затова ли направи всичко това?
Заради това, което ви е причинил?
Направих услуга на тези момчета.
Направих това, което не можеха.
Трябва да са ми благодарни.
Като си ги оставил без бащи?
Не мисля.
Мисля, че си съсипал живота им.
И сега, и твоят живот е съсипан.
Като вземаш брат си към дъното с теб...
Ти си истински герой.
Браво.
Джи?
Доведи го насам.
Промени си малко IED- то.
Кажи ни, кой е следващата цел,
или ще се присъединиш към баща си.
Куражлия си да се забъркваш с играчките на другите
Не, това предполага неопитност.
Аз съм специалист по експлозивите.
Кой е следващата цел?
Ще го обезоръжа преди дори да стигнеш до там.
Може да опиташ.
Пренаредих свързването в конфигурацията.
Никога няма да се справите,
защото съм по- умен от вас.
Добре, защо просто не се отдръпна
и всички да отидем по дяволите.
Няма ги в него.
Няма значение.
Късно е така или иначе.
Ще го измъкнем от майка му.
Просто ще й припишем престъпленията, била е в цялото това нещо.
Ммм, да я хвърлим в затвора. Изглежда доста издръжлива.
Би издържала седмица.
Мама няма нищо общо с това.
Можеш да твърдиш това
когато изживява трудни моменти, ок?
Кой е следващата цел?
Главен Сержант Шон Люис.
в Mid-City.
Той заслужава да умре.
Точно като теб.
Не, не, не, не, не, не.
Какво направи?
Предполагам, че е бил в него
Какво направи?
- Кензи? - Какво имате?
Имаме следващата цел.
Главен сержант Шон Люис в Mid-City.
Ерик ви изпраща адресът. Среща там.
Разбрано.
Ерик,
някакъв успех с Люис?
Телефонът наГлавен Сержант Люис е в дома му,
но той не отговаря.
Добре, продължавай да опитваш. Разбрано.
Надявам се да не закъснеем.
Това е той.
Това е Главен сержан Люис. Отбий.
Главен Сержант Люис?
Ние сме от NCIS. Имаме причини да смятаме
че сте цел на атака.
Какво? За какво говорите? Ще ви обясним в колата?
Веднага трябва да се махнем от улицата.
Може ли да се отбия до вкъщи? На по- малко от 3 мили съм.
Не може.
Възможно е това да е мястото на атаката.
Но синът ми Брайън е на път за там сега.
Тогава ние трябва да отидем.
Калън, Главен Сержант Люис е с нас,
но синът му Брайън е на път за къщата
Може и да е там вече.
Тръгвай.
Тук сме.
Отзад.
Брайън.
Какво стана?
- Къде е баща ми? - В безопасност.
Ще бъде тук скоро.
Как е водата?
Перфетно.
Току-що говорих по телефона с Офицер Бордърс.
Изпраща поздрави.
Не зная за вас, момчета,
но аз умирам от глад.
Мисля си да се кача на онова място с барбекю на пристанището.
Най- добрите печени гърди в града.
Кой е с мен? Ти плащаш?
Оо, по дяволите, ще платя.
Тогава определено съм с теб. Сам?
Ще ви настигна, пичове.
По- добре е да побързаш, защото нали знаеш, че
щедростта на Кензи има лимит :)
Ок. Вече ти плащаш.
Оу, аванс.
Оуу, това си ти и полковника?
Убиха го когато предпочетох Navy пред Marines.
Странно.
Кое?
Как някой може да въздейства на живота ти.
Колкото и груб да беше,
винаги ще съм му благодарен за всичко, което е сторил за мен.
Ами...
Понякога са необходими или камъни, или перца за баланс.
Хмм...
Печените гърди чакат, господа.
По нашият начин.
Камък или перце?
И двете.
Sulley
Какво е това?
Бях на партито на дъщеря ми
като Sulley от Monsters, Inc.
Голямо, синьо създание
с космати рога, сещаш ли се? Никога не съм го чувал.
Имаш ли снимка? Разкарай се.
Няма ли да дойдеш?
Не, не, не. Ще ви настигна, пичове.
Добре.
Ало? Полковник Хана.
Сам е. Реших да се обадя, за да видя как сте.
== sync, corrected by elderman == @elder_man