1 00:00:04,415 --> 00:00:07,350 Скъпа, слушай. 2 00:00:07,352 --> 00:00:10,353 Никой не може да пипа твоята разядка. 3 00:00:10,355 --> 00:00:13,089 Нито моята майка,нито твоята. 4 00:00:13,091 --> 00:00:14,991 Обожавам я. 5 00:00:14,993 --> 00:00:18,895 Не бих позволил храната на никой друг да доближи устата ми. 6 00:00:18,897 --> 00:00:22,332 Трябва да вървя. Имам клиент. 7 00:00:22,334 --> 00:00:25,368 Накъде? 8 00:00:29,241 --> 00:00:30,506 Говорите ли испански? 9 00:00:30,508 --> 00:00:33,243 Говорите ли немски? 10 00:00:33,245 --> 00:00:35,778 А френски? 11 00:00:36,913 --> 00:00:38,381 Хайде, човече. Къде искаш... 12 00:00:45,723 --> 00:00:47,322 Изключително затворен, 13 00:00:47,324 --> 00:00:49,392 отличен специалист по медицина, 14 00:00:49,394 --> 00:00:53,295 и твърде добре облечен за общински служител. 15 00:00:58,067 --> 00:01:00,469 Някой ден ще ми се разкриеш, когато си готов. 16 00:01:00,471 --> 00:01:04,139 Лека вечер, детектив. 17 00:01:04,141 --> 00:01:07,009 Долната част на източен район, Стантън и Съфолк. 18 00:01:07,011 --> 00:01:09,177 Здравей,Хенри 19 00:01:09,179 --> 00:01:10,846 Затягай коланите. 20 00:01:10,848 --> 00:01:13,215 Не искам да ти се случи нещо. 21 00:01:19,488 --> 00:01:22,224 Спри колата! 22 00:01:22,226 --> 00:01:24,492 Спри я! 23 00:01:24,494 --> 00:01:27,062 Бях там в нощта на премиерата. 24 00:01:27,064 --> 00:01:29,773 Виена беше жива с Моцарт. 25 00:01:30,440 --> 00:01:32,606 Имам да ти разказвам много ,Хенри 26 00:01:32,608 --> 00:01:34,175 но ти ме игнорираш. 27 00:01:36,379 --> 00:01:38,779 Добре,Добре! Нека говорим! 28 00:01:38,781 --> 00:01:40,915 Само намали! Ще убиеш някого. 29 00:01:40,917 --> 00:01:42,316 Това е планът. 30 00:01:44,687 --> 00:01:46,453 Виждаш ли, измислих го. 31 00:01:46,455 --> 00:01:49,289 Не вярваш ,че съм безсмъртен. 32 00:01:49,291 --> 00:01:51,058 Значи ще трябва да го докажа. Не! 33 00:01:52,327 --> 00:01:54,361 Не го прави! Вярвам ти! 34 00:01:54,363 --> 00:01:56,129 Не! 35 00:02:04,874 --> 00:02:07,407 НЕ! 36 00:02:07,409 --> 00:02:08,776 Уф! 37 00:02:20,654 --> 00:02:23,022 Хайде! 38 00:02:53,787 --> 00:02:56,355 Може да ви учудва, 39 00:02:56,357 --> 00:02:58,890 но аз все още се боя от смъртта. 40 00:02:58,892 --> 00:03:02,228 Тази вечер, моят анонимен познат я посрещна без колебание. 41 00:03:02,230 --> 00:03:05,297 В този момент осъзнах две неща... 42 00:03:05,299 --> 00:03:07,733 Той е безсмъртен, 43 00:03:07,735 --> 00:03:10,302 и напълно луд. 44 00:03:15,474 --> 00:03:18,176 Този човек гол ли е? 45 00:03:18,178 --> 00:03:21,979 Дам. Повикай ги. 46 00:03:29,921 --> 00:03:32,457 И така, докторе, често ли 47 00:03:32,459 --> 00:03:35,926 плувате гол в Ийст Ривър нощно време? 48 00:03:35,928 --> 00:03:39,296 Ами, как да кажа... 49 00:03:39,298 --> 00:03:40,765 Сложно е. 50 00:03:40,767 --> 00:03:45,435 Знаете ли, често истината е съвсем проста. 51 00:03:47,505 --> 00:03:49,206 Аз съм сомнамбул. 52 00:03:49,208 --> 00:03:52,442 Ходещ на сън? 53 00:03:52,444 --> 00:03:53,778 Точно така. 54 00:03:53,780 --> 00:03:57,081 Прочетох досието ви. Това не е за пръв път. 55 00:03:57,083 --> 00:03:59,283 Ами, състоянието е доста сериозно. 56 00:03:59,285 --> 00:04:02,720 Понякога минавам няколко квартала и накрая пак се озовавам във водата. 57 00:04:02,722 --> 00:04:04,088 Страшно неудобно е. 58 00:04:04,090 --> 00:04:05,556 А защо беше гол? 59 00:04:05,558 --> 00:04:08,358 Защото спя гол. 60 00:04:12,229 --> 00:04:13,629 Знаете ли, докторе, 61 00:04:13,631 --> 00:04:17,701 имам желание да приема някои Ваши... странности 62 00:04:17,703 --> 00:04:19,535 защото сте добър в работата си, 63 00:04:19,537 --> 00:04:23,239 но не мога да допусна да бъде поставена под въпрос репутацията Ви. 64 00:04:23,241 --> 00:04:26,309 Никакво нощно къпане повече. 65 00:04:26,311 --> 00:04:28,511 Ясна ли съм? 66 00:04:30,681 --> 00:04:34,584 И моля Ви, купете си пижами. 67 00:04:34,586 --> 00:04:37,187 Ей, ако сте приключили с този сваляч, 68 00:04:37,189 --> 00:04:38,554 имаме труп. 69 00:04:41,593 --> 00:04:43,125 Чудесна снимка. 70 00:04:43,127 --> 00:04:45,994 Студено е тази вечер. Ето номерът ми. 71 00:04:45,996 --> 00:04:48,831 Аха,плуване в Ийст Ривър. 72 00:04:48,833 --> 00:04:50,833 Да не организираш клуб на полярните мечки и то без мен? 73 00:04:50,835 --> 00:04:52,034 Какво? 74 00:04:52,036 --> 00:04:53,736 О, докторе ,щях да забравя. 75 00:04:53,738 --> 00:04:57,139 Ам, помолих всички да се включат и ... 76 00:04:57,141 --> 00:04:59,174 Избрахме ги за теб. 77 00:05:00,845 --> 00:05:03,010 Бельото е по избор. 78 00:05:03,012 --> 00:05:06,413 Добре, някои от нас, ченгетата, имат работа за вършене. 79 00:05:08,752 --> 00:05:11,685 Токущо донесоха тялото долу. Жертвата е прободена с нож. 80 00:05:11,687 --> 00:05:14,222 Открили са я в кофа за боклук. 81 00:05:14,224 --> 00:05:16,423 Започвам аутопсията веднага. 82 00:05:16,425 --> 00:05:18,292 Ще поговорим ли за това ? 83 00:05:18,294 --> 00:05:20,427 Твоето плуване гол в Ийст Ривър? 84 00:05:20,429 --> 00:05:22,829 По-добре не . 85 00:05:22,831 --> 00:05:24,765 Ок. 86 00:05:24,767 --> 00:05:26,300 Хенри... 87 00:05:26,302 --> 00:05:27,901 Добре ли си ? 88 00:05:27,903 --> 00:05:31,037 Дълга нощ. Добре съм. 89 00:05:42,317 --> 00:05:44,318 Първо, не се чувствай неудобно. Разбрано? 90 00:05:44,320 --> 00:05:46,453 Аз самият правя доста неща в личния си живот, 91 00:05:46,455 --> 00:05:48,321 за които законът би се разсърдил. 92 00:05:48,323 --> 00:05:50,856 Бъди какъвто си. 93 00:05:50,858 --> 00:05:52,858 Така казваше майка ми. 94 00:05:52,860 --> 00:05:54,860 Къде е наръганата жертва, Лукас? 95 00:05:54,862 --> 00:05:58,331 Насам. 96 00:05:58,333 --> 00:06:04,804 Живеел е в Джърси. Още проверяваме семейството и местоработата. 97 00:06:11,478 --> 00:06:13,145 Карал е такси. 98 00:06:13,147 --> 00:06:16,915 Да, така е. 99 00:06:16,917 --> 00:06:18,550 От къде разбра ? 100 00:06:21,153 --> 00:06:22,621 Издайнически белези. 101 00:06:22,623 --> 00:06:25,223 Слънчево изгаряне на левия лакът, 102 00:06:25,225 --> 00:06:28,827 а прасецът на десния крак е уголемен. 103 00:06:28,829 --> 00:06:34,032 Дай знак на Джо, че може да има липсващо такси. 104 00:06:34,034 --> 00:06:35,867 Добре. 105 00:06:35,869 --> 00:06:37,703 Странно е, нали ? 106 00:06:37,705 --> 00:06:39,705 Имам предвид, че няма следи по цялото тяло, 107 00:06:39,707 --> 00:06:42,106 освен прободната рана, която минава през него. 108 00:06:42,108 --> 00:06:46,110 Бил е убит с един прецизен удар, 109 00:06:46,112 --> 00:06:48,111 който е минал през гръбнака, сърцето и гръдната кост. 110 00:06:48,113 --> 00:06:50,614 Това изисква невероятно умение и сила. 111 00:06:50,616 --> 00:06:52,717 и специално острие. 112 00:06:52,719 --> 00:06:55,453 Не.Меч. 113 00:06:55,455 --> 00:06:57,388 Меч. Разбрах. 114 00:06:57,390 --> 00:07:01,225 Добре. Ще търсим Шотланския боец в полицейския бюлетин. 115 00:07:01,227 --> 00:07:02,560 Кого? 116 00:07:02,562 --> 00:07:04,362 Шотладският боец? 117 00:07:04,364 --> 00:07:06,864 Кристофър Ламберт, Шон Конъри. 118 00:07:06,866 --> 00:07:08,833 "Може да има само един" 119 00:07:08,835 --> 00:07:11,001 Нищо? 120 00:07:11,003 --> 00:07:13,437 Знаеш ли какво? Я го забрави. 121 00:07:13,439 --> 00:07:18,941 Synced by emmasan www.addic7ed.com 122 00:07:21,979 --> 00:07:23,112 Хенри, моля те кажи ми 123 00:07:23,114 --> 00:07:24,714 че няма да предизвикваш неизвестният от телефона на дуел. 124 00:07:24,716 --> 00:07:26,349 Това е разследване.Трябва да се върна в лабораторията. 125 00:07:26,351 --> 00:07:29,151 Чакай.Какво правиш? 126 00:07:29,153 --> 00:07:30,687 -Върша си работата. - Ти луд ли си? 127 00:07:30,689 --> 00:07:32,221 Преследва те психопат, 128 00:07:32,223 --> 00:07:33,656 който не може да бъде убит. 129 00:07:33,658 --> 00:07:36,158 Ти не разбираш. Той е убил някой друг... 130 00:07:36,160 --> 00:07:37,827 Таксиметров шофьор, Ръдж Пател. 131 00:07:37,829 --> 00:07:40,229 Намеря ли убиеца на Радж, намирам неизвестния от телефона. 132 00:07:40,231 --> 00:07:41,964 Ти... не можеш да се справиш с това сам. 133 00:07:41,966 --> 00:07:43,099 Какво имаш предвид? 134 00:07:43,101 --> 00:07:44,567 С този тип на свобода, ще имаш нужда от помощ. 135 00:07:44,569 --> 00:07:45,735 Помощта на някой, на който имаш доверие. 136 00:07:45,737 --> 00:07:47,203 Вече имам този някой. 137 00:07:47,205 --> 00:07:51,673 Не, не. Някой... някой със полицейска значка. 138 00:07:51,675 --> 00:07:52,775 Джо? 139 00:07:52,777 --> 00:07:54,843 Този тип е живял 2000 години. 140 00:07:54,845 --> 00:07:57,179 Какво ще правиш когато го намериш? 141 00:07:57,181 --> 00:07:58,447 А? Какво ще направиш? 142 00:07:58,449 --> 00:08:00,649 Ще го помолиш любезно да спре? 143 00:08:00,651 --> 00:08:02,985 Да кажа на Джо за мен и анонимния от телефона. 144 00:08:02,987 --> 00:08:04,220 Ще си помисли, че съм луд. 145 00:08:04,222 --> 00:08:05,922 Хенри,Хенри, нуждаеш се от нея. 146 00:08:05,924 --> 00:08:09,058 По-дяволите, може да трябва цялото полицейско управление. (N.Y.P.D.) 147 00:08:09,060 --> 00:08:10,526 Можеш да и се довериш. 148 00:08:10,528 --> 00:08:12,995 Правил съм го преди. 149 00:08:12,997 --> 00:08:14,863 Завърши зле. 150 00:08:14,865 --> 00:08:16,365 Спри! 151 00:08:16,367 --> 00:08:17,800 Станала е грешка! 152 00:08:17,802 --> 00:08:19,768 Нора, моля те кажи им, че е станала грешка! 153 00:08:19,770 --> 00:08:23,004 -Само искам да се оправиш! -Нора! 154 00:08:26,510 --> 00:08:29,878 Виж, виж ме. 155 00:08:29,880 --> 00:08:32,815 Не съм ядосан. 156 00:08:32,817 --> 00:08:35,050 Просто кажи на доктора, че това е грешка. 157 00:08:35,052 --> 00:08:36,585 Че ти си сгрешила. 158 00:08:36,587 --> 00:08:37,886 Грешах ли? 159 00:08:37,888 --> 00:08:40,656 Грешах ли когато сложи ножа на китката си? 160 00:08:40,658 --> 00:08:45,360 Трябваше да покажа на някого, а ти си съпругата ми. 161 00:08:47,997 --> 00:08:50,899 Вярвам ти.. 162 00:08:56,172 --> 00:08:58,206 Прости ми. 163 00:08:58,208 --> 00:09:00,408 Нора, не го прави! 164 00:09:01,710 --> 00:09:05,246 Болен си, Хенри, те могат да ти помогнат. 165 00:09:05,248 --> 00:09:06,848 Нора? 166 00:09:06,850 --> 00:09:10,318 Нора? Нора! 167 00:09:11,253 --> 00:09:12,387 Задръж, Лукас. 168 00:09:12,389 --> 00:09:13,855 Доста е тежко. 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,222 Ами, това е грешно. 170 00:09:15,224 --> 00:09:18,258 Мисля, че след 10 минути така , ще се съгласиш с мен. 171 00:09:18,260 --> 00:09:20,628 Не. Имам предвид, че не е правилният меч. 172 00:09:20,630 --> 00:09:23,163 Мечът, който е убил Радж, е с 9 милиметра по широк. 173 00:09:23,165 --> 00:09:24,398 от рапирата. 174 00:09:24,400 --> 00:09:25,399 Ахам. 175 00:09:25,401 --> 00:09:27,468 Ах, детективи. 176 00:09:27,470 --> 00:09:28,903 Готови сме да чуем. 177 00:09:28,905 --> 00:09:32,206 Радж Пател е убит с меч с едно острие. 178 00:09:32,208 --> 00:09:35,476 Ударът е бил през гърба му и е излязъл през тялото... 179 00:09:35,478 --> 00:09:37,111 Едно бързо, клинично убийство. 180 00:09:37,113 --> 00:09:38,512 Виж това. 181 00:09:38,514 --> 00:09:40,381 Всичко това само за да открадне такси? 182 00:09:40,383 --> 00:09:42,649 Какво можете да ни кажете за Радж? 183 00:09:42,651 --> 00:09:44,751 Карането е седяща работа, 184 00:09:44,753 --> 00:09:46,487 но съдейки по стриите му 185 00:09:46,489 --> 00:09:49,789 и по двустранните следи отгоре... - Белези от разпъване по паласките му. 186 00:09:49,791 --> 00:09:52,292 И еритематозният му хрущял... - Слънчев загар по лакътя му. 187 00:09:52,294 --> 00:09:56,750 Лиспата на хемороиди... - Няма нужда от тълкуване. 188 00:09:56,750 --> 00:09:59,484 Всичко говори, че не е бил таксиджия дълго. 189 00:09:59,486 --> 00:10:01,086 Между другото, детектив Хансън, 190 00:10:01,088 --> 00:10:02,253 помислете за работа прав 191 00:10:02,255 --> 00:10:03,488 при това състояние. 192 00:10:03,490 --> 00:10:05,823 Какво... състояние? 193 00:10:05,825 --> 00:10:07,058 Изчакайте. 194 00:10:07,060 --> 00:10:08,325 Тук Хансън. 195 00:10:08,327 --> 00:10:10,494 Какво излезе от токсикологията? 196 00:10:10,496 --> 00:10:12,997 Чисто. Няма следи от наркотици и от алкохол. 197 00:10:12,999 --> 00:10:14,464 Само нещо дребно... 198 00:10:14,466 --> 00:10:17,068 Скоро е бил ваксиниран за хепатит Б. 199 00:10:17,070 --> 00:10:19,336 Стандартна процедура за медицински персонал, 200 00:10:19,338 --> 00:10:20,738 но не и за шофьор на такси. 201 00:10:20,740 --> 00:10:23,007 Да, но младите таксиджии често имат и друга работа. 202 00:10:23,009 --> 00:10:24,775 Може да е работил и в болница. 203 00:10:24,777 --> 00:10:29,080 Имате ли късмет в издирването на таксито, детектив? 204 00:10:29,082 --> 00:10:31,648 Може вече да не се намира в... Манхатън. 205 00:10:31,650 --> 00:10:34,418 Добро предположение. Ченгетата по брега за забелязали нещо 206 00:10:34,420 --> 00:10:36,587 потопено в река Хъдзън, до кей 40. 207 00:10:36,589 --> 00:10:39,556 Това е нашето такси. Сега го вадят. 208 00:11:04,115 --> 00:11:06,682 Хенри? Идваш ли? 209 00:11:06,684 --> 00:11:08,884 Да, разбира се. 210 00:11:21,898 --> 00:11:22,997 Хей, Джо, виждаш ли това? 211 00:11:22,999 --> 00:11:26,067 Да. Изглежда като вашият меч. 212 00:11:26,069 --> 00:11:27,469 минал е право през седалката. 213 00:11:27,471 --> 00:11:29,137 Добре, каква е теорията тук? 214 00:11:29,139 --> 00:11:30,772 Клиент с меч наръгва Ръдж шофьора 215 00:11:30,774 --> 00:11:31,973 когато спрели. 216 00:11:31,975 --> 00:11:34,342 Клиентът изхвърля тялото, кара до тук 217 00:11:34,344 --> 00:11:37,078 и мята таксито в Хъдсън? 218 00:11:37,080 --> 00:11:38,212 Това ли е? 219 00:11:38,214 --> 00:11:39,414 Хей, виж този прозорец. 220 00:11:39,416 --> 00:11:40,915 От фрагментите изглежда, сякаш 221 00:11:40,917 --> 00:11:42,917 е взривен от вътрешната страна. 222 00:11:42,919 --> 00:11:45,820 Не. 223 00:11:45,822 --> 00:11:46,821 Стреляно е отвън. 224 00:11:46,823 --> 00:11:49,222 Някой е стрелял? 225 00:11:49,224 --> 00:11:51,558 Може би таксиджията е опитал да застреля клиента. 226 00:11:51,560 --> 00:11:53,093 Не, не го прави! 227 00:11:53,095 --> 00:11:55,629 Не може да е бил Радж. 228 00:11:55,631 --> 00:11:58,299 Мечът би трябвало да го убие моментално. 229 00:11:58,301 --> 00:11:59,533 Да, Радж не е притежавал оръжие, 230 00:11:59,535 --> 00:12:01,234 поне няма регистрирано на негово име. 231 00:12:01,236 --> 00:12:03,837 Някога виждал ли си калъф като този? 232 00:12:03,839 --> 00:12:05,539 Баща ми беше оръжеен колекционер. 233 00:12:05,541 --> 00:12:07,874 Това е 7.63 милиметров калъф. 234 00:12:07,876 --> 00:12:11,545 От стар автоматичен пистолет. От началото на века, Джо 235 00:12:11,547 --> 00:12:14,315 Какво би правил таксиджия с античен пистолет? 236 00:12:14,317 --> 00:12:15,716 Може да е бил на убиеца. 237 00:12:15,718 --> 00:12:18,384 Може да има слабост към антични оръжия. 238 00:12:18,386 --> 00:12:21,688 Изглежда като случай-мечта за теб, док. Какво мислиш? 239 00:12:30,731 --> 00:12:34,968 Сякаш някой отчаяно е искал да излезе. 240 00:12:36,403 --> 00:12:37,737 Хенри? 241 00:12:37,739 --> 00:12:39,372 Извинявай, какво казваше? 242 00:12:39,374 --> 00:12:43,543 Тези драскотини, мислиш ли, че ще извлечем ДНК от тях? 243 00:12:44,612 --> 00:12:48,548 Ами, с всичката тази вода, съмнявам се. 244 00:13:04,365 --> 00:13:05,631 Хенри. 245 00:13:05,633 --> 00:13:07,433 Това е твоят часовник. 246 00:13:09,002 --> 00:13:10,603 Какво? 247 00:13:13,907 --> 00:13:16,208 Да, може би си го изпуснал. 248 00:13:18,345 --> 00:13:19,644 Благодаря ти. 249 00:13:19,646 --> 00:13:22,047 Опитай се да не замърсяваш местопрестъплението, докторе. 250 00:13:22,049 --> 00:13:24,917 Не искаш ние да мислим, че ти си убиецът, нали? 251 00:13:24,919 --> 00:13:28,453 Това би било шокиращо. 252 00:13:52,509 --> 00:13:55,010 В антикварния бизнес сме вече 20 години, 253 00:13:55,012 --> 00:13:57,178 и досега не сме имали предварителна уговорка. 254 00:13:57,180 --> 00:13:59,080 Временна промяна, направена от ръководството, 255 00:13:59,082 --> 00:14:01,049 заради сегашната ситуация, 256 00:14:01,051 --> 00:14:03,117 намесваща психопати, които не убиват. 257 00:14:03,119 --> 00:14:04,419 Имам нужда от помощта ти. 258 00:14:04,421 --> 00:14:05,520 Каза ли на Джо? 259 00:14:05,522 --> 00:14:07,021 Тя преследва убиец 260 00:14:07,023 --> 00:14:08,956 със склонност към антични оръжия. 261 00:14:08,958 --> 00:14:11,459 Каквото и да и кажа ще звуча като луд. 262 00:14:11,461 --> 00:14:14,795 Хенри, този тип ти звъни от време на време. 263 00:14:14,797 --> 00:14:18,066 -Тя трябва да знае това. - Ще ми помогнеш ли? 264 00:14:18,068 --> 00:14:20,501 Ти си невероятен, Да, ще ти помогна, разбира се. 265 00:14:20,503 --> 00:14:22,002 От какво се нуждаеш? 266 00:14:25,306 --> 00:14:26,707 Има ли нещо? 267 00:14:26,709 --> 00:14:27,942 Нищо съществено. 268 00:14:27,944 --> 00:14:30,578 Знаеш ли, това е абсурдно. 269 00:14:30,580 --> 00:14:31,812 Имай вяра. 270 00:14:31,814 --> 00:14:33,246 Базирайки се на моите изчисления, 271 00:14:33,248 --> 00:14:35,716 таксито се е ударио във водата тук, 272 00:14:35,718 --> 00:14:37,685 което означава, че оръжието не би трябвало да е далече. 273 00:14:37,687 --> 00:14:39,053 Откъде го знаеш? 274 00:14:39,055 --> 00:14:42,790 През 1904 година, параход потъва в тези води. 275 00:14:42,792 --> 00:14:44,091 Достатъчно интересно, 276 00:14:44,093 --> 00:14:45,793 течението е изкарало повечето от отломките 277 00:14:45,795 --> 00:14:47,695 насам към кея. 278 00:14:47,697 --> 00:14:50,598 Тоест? - Имай вяра в плана. 279 00:14:50,600 --> 00:14:52,132 Имам доста вяра 280 00:14:52,134 --> 00:14:53,934 Вярвам в теб, в мен, вярвам в The Yankees. 281 00:14:53,936 --> 00:14:55,868 Но този смотан план... Не е толкова добър. 282 00:14:55,870 --> 00:14:57,904 Ще проработи. 283 00:14:57,906 --> 00:15:00,206 Джо как се примирява с вас, а? 284 00:15:00,208 --> 00:15:03,375 Ти си много самонадеян с теориите си, нали знаеш? 285 00:15:03,377 --> 00:15:08,014 Мисля, че го намерих. 286 00:15:08,016 --> 00:15:09,882 Това ли е? 287 00:15:09,884 --> 00:15:11,751 Браво, Ейбрахам. 288 00:15:12,954 --> 00:15:14,887 Твърде дълбоко е за да го стигна. 289 00:15:14,889 --> 00:15:16,789 - Добре. Да си ходим вкъщи. - Шегуваш ли се? 290 00:15:16,791 --> 00:15:18,357 Едно бързо потапяне и е наше. 291 00:15:18,359 --> 00:15:19,959 О, не, не ,не , моля те, не прави това 292 00:15:19,961 --> 00:15:21,694 Не прави това. Хайде де. Прекалено е студено тук. 293 00:15:21,696 --> 00:15:23,262 Като летен ден в Англия. 294 00:15:23,264 --> 00:15:24,697 Мога да ти видя въздуха.. 295 00:15:24,699 --> 00:15:26,765 Хенри. 296 00:15:26,767 --> 00:15:29,768 О, боже. 297 00:15:29,770 --> 00:15:31,336 Знаеш ли колко е студена тази вода? 298 00:15:31,338 --> 00:15:33,571 И има доста странни неща в нея, 299 00:15:33,573 --> 00:15:34,740 освен оръжия. 300 00:15:34,742 --> 00:15:36,708 Ще се добавя към боклуците. 301 00:15:36,710 --> 00:15:38,977 О, боже... 302 00:15:42,314 --> 00:15:43,782 От къде ги взе? 303 00:15:43,784 --> 00:15:47,252 Подарък от детектив Хансън. 304 00:15:47,254 --> 00:15:49,587 Няма да питам. 305 00:15:49,589 --> 00:15:51,189 Ще бъдеш ли... много вни.. 306 00:15:51,191 --> 00:15:52,590 внима...внимателен. 307 00:15:55,395 --> 00:15:56,528 Господине, моля ви, 308 00:15:56,530 --> 00:15:58,329 помръднете се от ръба. 309 00:16:00,566 --> 00:16:03,868 Здравейте, момчета. Какво става? 310 00:16:03,870 --> 00:16:06,737 Провеждаме официално полицейско разследване. 311 00:16:06,739 --> 00:16:08,773 Ъм, полу-официално. 312 00:16:08,775 --> 00:16:10,275 Разбира се, че провеждате. 313 00:16:10,277 --> 00:16:12,076 Защо не дойдете тук и да поговорим за това? 314 00:16:12,078 --> 00:16:15,647 2 ареста за неприлично поведение. 315 00:16:15,649 --> 00:16:17,815 за по малко от 48 часа? 316 00:16:17,817 --> 00:16:19,684 Какво да правя с вас? 317 00:16:19,686 --> 00:16:21,152 Мога да обясня. 318 00:16:21,154 --> 00:16:23,020 Какво, пак ли ходиш на сън? 319 00:16:23,022 --> 00:16:25,523 Не! Този път има общо със случаят. 320 00:16:25,525 --> 00:16:27,191 Намерихме гилза в колата.. 321 00:16:27,193 --> 00:16:29,493 Уникален калибър за античен пистолет. 322 00:16:29,495 --> 00:16:31,328 Беше във водата под кея. 323 00:16:31,330 --> 00:16:33,764 Ако го вземем, може да ни заведе към убиецът, който търсим. 324 00:16:33,766 --> 00:16:35,432 И защо първо не дойде при мен? 325 00:16:35,434 --> 00:16:37,101 Може би, трябваше.. 326 00:16:37,103 --> 00:16:38,903 Сигурно щеше да бъде правилното нещо, 327 00:16:38,905 --> 00:16:41,105 но се притеснявах, че може да ми откажеш. 328 00:16:41,107 --> 00:16:42,840 и нямахме много време за губене. 329 00:16:42,842 --> 00:16:46,177 Има убиец навън, и трябва да го намерим веднага. 330 00:16:51,817 --> 00:16:53,117 Извинявай? 331 00:16:53,119 --> 00:16:55,452 Нямам идея защо викам. 332 00:16:55,454 --> 00:16:57,688 Предполагам, че трябва да млъкна.. 333 00:16:57,690 --> 00:16:59,856 И да изчакам твоята решение. 334 00:16:59,858 --> 00:17:01,991 Още едно голо плуване? Наистина ли? 335 00:17:01,993 --> 00:17:03,960 Не беше напълно голо. 336 00:17:03,962 --> 00:17:05,462 Може ли да пратите някого на кея? 337 00:17:05,464 --> 00:17:07,531 Пистолетът от таксито е в водата близо до брега. 338 00:17:07,533 --> 00:17:09,032 Какво каза Рийс? 339 00:17:09,034 --> 00:17:11,868 Че имам нужда от терапевт. 340 00:17:11,870 --> 00:17:13,570 Всеки полицай бива пращан при Белевуе, 341 00:17:13,572 --> 00:17:14,938 за да говори с психиатър. 342 00:17:14,940 --> 00:17:17,173 Няма проблем. Работата ни е стресираща. 343 00:17:17,175 --> 00:17:19,676 Добре съм. Не ми трябва терапевт. 344 00:17:19,678 --> 00:17:22,078 Научи го от мен. Насъбира се. 345 00:17:22,080 --> 00:17:23,747 Толкова години да вършиш тази работа, 346 00:17:23,749 --> 00:17:26,082 имаш нужда от някого с когото да си поговориш. 347 00:17:26,084 --> 00:17:30,553 Ако имаш нужда от някого, аз съм тук. 348 00:17:33,523 --> 00:17:35,358 Знаеш ли какво? 349 00:17:35,360 --> 00:17:37,961 Отиди да говориш с терапевта. 350 00:17:37,963 --> 00:17:40,063 Какво е най-лошото, което може да се случи? 351 00:17:46,938 --> 00:17:50,372 Вие сте здравомислещ човек, д-р Морган. 352 00:17:50,374 --> 00:17:52,540 с чиста съвест. 353 00:17:52,542 --> 00:17:55,510 И не замъглено мислене. Което е очевидно. 354 00:17:55,512 --> 00:17:57,780 Да, да така е. 355 00:17:57,782 --> 00:18:00,749 Което го прави още по-трудно разбираемо 356 00:18:00,751 --> 00:18:04,719 защо бихте казали на жена си, че сте безсмъртен? 357 00:18:04,721 --> 00:18:07,355 защо бихте повярвали, в този момент, 358 00:18:07,357 --> 00:18:11,026 в нещо, което всеки здравомислещ човек, би разбрал, че е невъзможно да се довери. 00:18:12,694 Аз не съм безсмъртен. 360 00:18:12,696 --> 00:18:15,964 Не бях на себе си, 361 00:18:15,966 --> 00:18:18,333 когато казах тези думи на Нора. 362 00:18:18,335 --> 00:18:22,637 От тогава мисля трезво. 363 00:18:22,639 --> 00:18:25,640 Може би, но ние трябва да го докажем научно, 364 00:18:25,642 --> 00:18:29,010 за да се подсигурим, че няма да се случи отново. 365 00:18:29,012 --> 00:18:33,047 Предписвам ви ново лечение. 366 00:18:33,049 --> 00:18:36,184 Чували ли сте за хидротерапия? 367 00:18:36,186 --> 00:18:37,452 Не. 368 00:18:37,454 --> 00:18:42,791 Добре. Доста е научна. 369 00:18:50,533 --> 00:18:53,634 Изглеждате неспокоен, д-р Морган. 370 00:18:53,636 --> 00:18:56,137 Добре съм, д-р Фърбър. Абсолютно добре. 371 00:18:56,139 --> 00:18:58,772 Виждам. Сега.. 372 00:18:58,774 --> 00:19:00,607 Как се взема? 373 00:19:00,609 --> 00:19:04,312 Една бучка, моля. Първо мляко. Благодаря. 374 00:19:05,882 --> 00:19:09,884 Една чаша Дарджилинг за да помогнем на лекарството да отмине. 375 00:19:09,886 --> 00:19:12,286 Някога били ли сте на терапия? 376 00:19:12,288 --> 00:19:15,022 Или да сте работили със психиатър преди? 377 00:19:15,024 --> 00:19:17,624 Това е моята ексурзия до Белевуе. 378 00:19:17,626 --> 00:19:18,893 Добре дошли, тогава. 379 00:19:18,895 --> 00:19:21,062 Лейтенант Рийс, каза ли ви, 380 00:19:21,064 --> 00:19:23,530 Колко сесия са задължителни, д-р Фърбър? 381 00:19:23,532 --> 00:19:24,998 Зависи от мен, 382 00:19:25,000 --> 00:19:26,734 и моля ви, наричайте ме Луис. 383 00:19:26,736 --> 00:19:28,635 Може ли да ви наричам Хенри? 384 00:19:28,637 --> 00:19:32,773 Страхотно. значи.. 385 00:19:32,775 --> 00:19:34,475 Значи, вие сте от Лондон? 386 00:19:34,477 --> 00:19:36,109 Да, роден съм в Лондон. 387 00:19:36,111 --> 00:19:39,446 Страхотно е да чувам английски акцент. 388 00:19:39,448 --> 00:19:40,714 Ние британците трябва да се застъпваме един за друг. 389 00:19:40,716 --> 00:19:42,115 Проследил си жена си тук? 390 00:19:42,117 --> 00:19:43,884 Да.. 391 00:19:43,886 --> 00:19:47,488 Чух за Шерлокските ти дарби. 392 00:19:47,490 --> 00:19:48,989 Какво ме издаде? 393 00:19:48,991 --> 00:19:50,023 На снимките, 394 00:19:50,025 --> 00:19:51,925 косата на жена ви е подстригана в крак с модата, 395 00:19:51,927 --> 00:19:53,793 за да не подчертава нейната привлекателност, 396 00:19:53,795 --> 00:19:55,762 и да подчертае нейният авторитет... 397 00:19:55,764 --> 00:19:57,330 Често срещан при корпоративните ръководители. 398 00:19:57,332 --> 00:20:00,466 Вашата научна степен от Оксфорд е наистина заинтригуваща, поздравления... 399 00:20:00,468 --> 00:20:03,403 Но едва ли достатъчно доходоносна да обясни преместването на семейството ви. 400 00:20:03,405 --> 00:20:04,804 Тя има прекрасна работа. 401 00:20:04,806 --> 00:20:07,740 Не мисля, че трябва да говорим за мен. 402 00:20:07,742 --> 00:20:11,077 Но, може ли да попитам... 403 00:20:11,079 --> 00:20:13,280 Чувствали ли сте се у дома си? 404 00:20:13,282 --> 00:20:15,315 Тук съм от по-малко от годинам, 405 00:20:15,317 --> 00:20:18,251 и все още усещам, че не съм на мястото си. 406 00:20:20,854 --> 00:20:22,422 Никога не изчезва това, чувство. 407 00:20:22,424 --> 00:20:24,624 Хмм.. 408 00:20:24,626 --> 00:20:26,459 И когато се чувствате по този начин, 409 00:20:26,461 --> 00:20:28,561 с кого разговаряте? 410 00:20:28,563 --> 00:20:32,665 Това ли е? Това ли е терапията? 411 00:20:32,667 --> 00:20:35,067 Точно започна. 412 00:20:35,069 --> 00:20:38,838 Аз задавам въпросите, вие отговаряте както ви харесва. 413 00:20:38,840 --> 00:20:41,507 Вярвам, че всички ние имаме нужда от човек на когото можем да, 414 00:20:41,509 --> 00:20:44,243 споделим тайните си, някого на когото да вярваме. 415 00:20:44,245 --> 00:20:47,413 Вмомента този човек съм аз. Мога да бъда приятел. 416 00:20:47,415 --> 00:20:50,149 Имам си Ейб. 417 00:20:50,151 --> 00:20:51,250 Кой е Ейб? 418 00:20:51,252 --> 00:20:53,453 Споделяме малък антикварен магазин в града. 419 00:20:53,455 --> 00:20:55,421 Той е приятел. 420 00:20:55,423 --> 00:20:58,458 А някой на работното място... 421 00:20:58,460 --> 00:20:59,959 Някой връстник с когото си близък? 422 00:20:59,961 --> 00:21:03,862 Например, Детектив Мартинез? 423 00:21:03,864 --> 00:21:05,664 Можеш ли да и вярваш? 424 00:21:11,004 --> 00:21:12,337 Хенри беше прав. 425 00:21:12,339 --> 00:21:14,372 Водолазите са го намерили точно там, където Dr. Crazy Crackers 426 00:21:14,374 --> 00:21:15,507 каза, че ще е. 427 00:21:15,509 --> 00:21:17,008 Какъв е? 428 00:21:17,010 --> 00:21:19,811 Това е С96 Mauser. Ранен прототип. Много рядък. 429 00:21:19,813 --> 00:21:21,680 Но това не е най - интересната част, Джо. 430 00:21:21,682 --> 00:21:23,548 Този пистолет е бил регистриран на адрес в Бруклин... 431 00:21:23,550 --> 00:21:25,550 На името на Ричард Смайд. 432 00:21:25,552 --> 00:21:27,819 Искаш ли да идем да почукаме на вратата? 433 00:21:27,821 --> 00:21:29,253 Иска ли питане? 434 00:21:30,289 --> 00:21:34,091 Виж какво си намерихме тук в Ню Йорк. 435 00:21:34,093 --> 00:21:36,293 Работя с Джо... 436 00:21:38,564 --> 00:21:40,163 Не бих искал да загубя това. 437 00:21:50,376 --> 00:21:51,842 Г-н Смайт? 438 00:21:51,844 --> 00:21:53,243 Това е едва първата ви сесия, 439 00:21:53,245 --> 00:21:55,779 и вие наистина не трябва да отговаряте на това 440 00:21:55,781 --> 00:21:58,649 ако не желаете, но... 441 00:21:58,651 --> 00:22:02,119 От какво точно се страхувате? 442 00:22:04,622 --> 00:22:06,656 Някой да бъде наранен... 443 00:22:06,658 --> 00:22:07,957 Заради мен. 444 00:22:07,959 --> 00:22:11,361 Ричард? Аз съм детектив Мартинез 445 00:22:11,363 --> 00:22:13,130 работя за Ню Йорк-ското полицейско управление. 446 00:22:13,132 --> 00:22:15,132 Ще отворите ли вратата? 447 00:22:18,202 --> 00:22:21,471 Г-н Смайт? Влизаме вътре. 448 00:22:52,269 --> 00:22:55,071 Какво по-дяволите е това? 449 00:22:56,641 --> 00:22:57,840 Нашата нова жертва, 450 00:22:57,842 --> 00:23:02,144 с тази малка разлика, че някой вече е направил аутопсия. 451 00:23:02,146 --> 00:23:05,548 Обадете се на Хенри. 452 00:23:09,444 --> 00:23:11,844 Имаме ли име? 453 00:23:11,846 --> 00:23:13,379 Ричард Смайт. 454 00:23:13,381 --> 00:23:16,081 Съседите казват, че е живеел тук от около 5 години. 455 00:23:16,083 --> 00:23:17,516 Затворен тип. 456 00:23:17,518 --> 00:23:20,018 Изглежда сякаш е правена аутопсия, нали? 457 00:23:20,020 --> 00:23:22,722 Но това не е било аутопсия. 458 00:23:22,724 --> 00:23:25,157 Аутопсията може да бъде направена само на мъртвите. 459 00:23:25,159 --> 00:23:27,260 Този мъж е бил жив по време на аутопсията. 460 00:23:27,262 --> 00:23:29,061 И аутопсията е причината за смъртта. 461 00:23:29,063 --> 00:23:31,830 Виждаш ли някаква връзка между този тип и Ръдж? 462 00:23:31,832 --> 00:23:36,302 Да, и двамата са убити с забележителна прецизност. 463 00:23:36,304 --> 00:23:39,572 Този мъж е бил отворен със чикийка, 464 00:23:39,574 --> 00:23:42,039 като ловен нож...не. 465 00:23:42,041 --> 00:23:44,909 Точно като ловен нож. 466 00:23:50,883 --> 00:23:52,550 Здравей. Как си, приятел? 467 00:23:57,757 --> 00:23:59,090 Извини ме. 468 00:23:59,092 --> 00:24:02,093 Хенри. 469 00:24:02,095 --> 00:24:04,228 Какво забеляза? 470 00:24:06,031 --> 00:24:08,500 Той използва ловен нож. 471 00:24:10,436 --> 00:24:12,370 Лукас, къде са ми инструментите? 472 00:24:12,372 --> 00:24:14,105 Където винаги са били. 473 00:24:14,107 --> 00:24:16,808 Какво става? 474 00:24:30,189 --> 00:24:31,322 Виждаш ли? 475 00:24:31,324 --> 00:24:33,524 >Точно където винаги са били, 476 00:24:33,526 --> 00:24:36,827 в перфектно състояние, наточени и изчистени. 477 00:24:53,745 --> 00:24:56,313 Всичко наред ли е? 478 00:24:57,716 --> 00:24:58,716 Да. 479 00:24:58,718 --> 00:25:00,484 Трябва да излезна за момент. 480 00:25:00,486 --> 00:25:02,653 Приготви г-н Смайт когато го докарат. 481 00:25:02,655 --> 00:25:03,887 Няма да се бавя. 482 00:25:07,726 --> 00:25:10,060 Съжалявам, приемаме само при записан час. 483 00:25:10,062 --> 00:25:11,328 Мисля, че може да си прав. 484 00:25:11,330 --> 00:25:12,795 Какво стана? 485 00:25:12,797 --> 00:25:15,232 Той вдигна летвата. Неизвестният убива хора. 486 00:25:15,234 --> 00:25:16,933 с цел да ме обвини в убийство. 487 00:25:16,935 --> 00:25:18,501 Слушай, Хенри. Чух достатъчно. 488 00:25:18,503 --> 00:25:20,904 Трябва да си опаковаш нещата. Аз ще си събера багажа. И трябва да се махаме от тук. 489 00:25:20,906 --> 00:25:23,874 Но това е точно каквото той иска, той ме принуждава да си тръгна. 490 00:25:23,876 --> 00:25:26,642 Унищожаваща живота ми, парче по парче. Защо? 491 00:25:26,644 --> 00:25:27,944 Няма да останем за да разберем. 492 00:25:27,946 --> 00:25:30,613 Не можеш да останеш и да се бориш, не и сам. 493 00:25:30,615 --> 00:25:32,248 Трябва да направим това, което винаги сме правили. 494 00:25:32,250 --> 00:25:34,216 Трябва да напуснем града... - Или какво? 495 00:25:34,218 --> 00:25:36,686 Или се обади на Джо. Кажи на полицията. 496 00:25:36,688 --> 00:25:40,155 Те никога не биха ми повярвали. Трябва да бягаме. 497 00:25:44,294 --> 00:25:46,929 Лукас? Здравей, къде е Хенри? 498 00:25:46,931 --> 00:25:48,598 Трябва да прегледам данните за Ричард Смайт. 499 00:25:48,600 --> 00:25:52,134 Той излезна. Да. Мисля, че трябва да се върне скоро. 500 00:25:52,136 --> 00:25:53,636 Скоооороо. 501 00:25:53,638 --> 00:25:55,237 Какво има? 502 00:25:55,239 --> 00:25:57,239 Нищо. Аз.... - Лукас? 503 00:25:57,241 --> 00:25:58,774 Виж, не знам. 504 00:25:58,776 --> 00:26:01,643 Добре? Имам предвид ние обичайно предглеждаме телата заедно 505 00:26:01,645 --> 00:26:05,347 веднага когато пристигнат, но този път, той просто изчезна нанякъде. 506 00:26:05,349 --> 00:26:08,817 И това тяло ме плаши доста. 507 00:26:08,819 --> 00:26:09,985 Защо? 508 00:26:09,987 --> 00:26:11,353 Плаши ме това, че 509 00:26:11,355 --> 00:26:13,255 аутопсията е извършена по начин по който... 510 00:26:13,257 --> 00:26:15,757 ...Разрезите и маркирането за разрезите със скалпела. 511 00:26:15,759 --> 00:26:19,395 Виж.. Всеки д-р е художник, 512 00:26:19,397 --> 00:26:22,230 нали? И имат четки и... 513 00:26:22,232 --> 00:26:24,499 Ами.. 514 00:26:25,868 --> 00:26:28,403 Тези са на Хенри. 515 00:26:35,645 --> 00:26:36,745 5 минути! 516 00:26:36,747 --> 00:26:38,112 Почти съм готов. 517 00:26:38,114 --> 00:26:41,316 Трябва да взема само още няколко неща. 518 00:27:21,222 --> 00:27:22,755 Хенри? 519 00:27:26,126 --> 00:27:29,529 Това не е, това което си мислиш. 520 00:27:36,269 --> 00:27:38,269 Всъщност. Е точно това което си мислиш. 521 00:27:38,271 --> 00:27:40,338 Това е оръжието използвано за убийството, 522 00:27:40,340 --> 00:27:42,273 това, с което е убит Ричард Смайт, 523 00:27:42,275 --> 00:27:44,209 втората жертва. 524 00:27:44,211 --> 00:27:46,378 Защо е в теб? 525 00:27:52,986 --> 00:27:55,988 Ами.. 526 00:27:55,990 --> 00:27:58,657 То е мое. 527 00:28:01,578 --> 00:28:03,312 Хенри, Какво по-дяволите се случва? 528 00:28:03,314 --> 00:28:06,047 -Да не си посмял да кажеш, че е сложно. 529 00:28:06,049 --> 00:28:09,050 Имам нужда от истината в момента. 530 00:28:11,154 --> 00:28:13,555 Защо е в теб? 531 00:28:17,716 --> 00:28:19,550 Няма да ми повярваш. 532 00:28:19,552 --> 00:28:23,053 Пробвай ме. Като приятел ти давам 533 00:28:23,055 --> 00:28:26,590 шанса да ми обясниш. 534 00:28:26,592 --> 00:28:29,926 Просто ми кажи истината. 535 00:28:32,195 --> 00:28:35,999 Хенри, Кажи й. 536 00:28:40,270 --> 00:28:43,907 Кажи ми истината. 537 00:28:43,909 --> 00:28:46,409 Безсмъртен ли си? 538 00:28:46,411 --> 00:28:49,445 Бях объркана преди. 539 00:28:49,447 --> 00:28:53,482 Аз съм човек. Знам това сега. 540 00:28:53,484 --> 00:28:56,152 Ти лъжеш.. отново. 541 00:28:56,154 --> 00:28:57,887 Не.Не моля те. 542 00:28:57,889 --> 00:29:00,590 Моля те. По-дяволите.. 543 00:29:00,592 --> 00:29:06,828 Не съм безсмъртен! Не! Не! 544 00:29:06,830 --> 00:29:11,534 Не! Не! Не! 545 00:29:13,236 --> 00:29:18,441 Хенри кажи ни всичко. Без повече тайни. 546 00:29:28,586 --> 00:29:31,787 Преследват ме. 547 00:29:33,690 --> 00:29:36,324 Започна преди няколко месеца с едно анонимно обаждане. 548 00:29:36,326 --> 00:29:40,095 Помислих, че е нищо за да занимавам когото и да било. 549 00:29:40,097 --> 00:29:45,266 Просто самотен човек със мания за смъртта. 550 00:29:45,268 --> 00:29:49,237 Но скоро разбрах, че той е не спокоен. 551 00:29:49,239 --> 00:29:51,773 Луд, всъщност. 552 00:29:51,775 --> 00:29:53,541 Вярва, че съм безсмъртен. 553 00:29:53,543 --> 00:29:54,676 Безсмъртен? 554 00:29:54,678 --> 00:29:56,211 Да. 555 00:29:56,213 --> 00:29:58,914 Спрях да говоря с него и помислих, че е приключило. 556 00:29:58,916 --> 00:30:01,083 Но тогава видях второто тяло, 557 00:30:01,085 --> 00:30:02,217 човекът умрял от аутопсия. 558 00:30:02,219 --> 00:30:05,286 И осъзнах, че убиецът е моят преследвач. 559 00:30:05,288 --> 00:30:09,224 и, че го извършил с моите инструменти. 560 00:30:09,226 --> 00:30:11,759 Защо напускаше града? 561 00:30:15,498 --> 00:30:18,533 Защото помислих, че мога да го спра. 562 00:30:18,535 --> 00:30:19,767 Той е обсебен от мен. 563 00:30:19,769 --> 00:30:23,505 Ако съм тук, той ще убие отново. 564 00:30:23,507 --> 00:30:28,143 Лейтенант, Хенри беше със терапевта си, когато открихме тялото. 565 00:30:28,145 --> 00:30:30,178 Мислиш ли, че той ще... 566 00:30:33,782 --> 00:30:37,918 Трябваше да ти кажа. Имате.. 567 00:30:37,920 --> 00:30:43,190 Всяка причина да подозирате че аз съм извършителят. 568 00:30:45,493 --> 00:30:47,061 Хенри? 569 00:30:52,000 --> 00:30:55,936 Ще хванем това копеле. 570 00:30:55,938 --> 00:30:59,006 Този тип е влезнал във нашата сграда. 571 00:30:59,008 --> 00:31:01,275 Искам записи на O.C.M.E. 572 00:31:01,277 --> 00:31:02,677 И след това затворете всички входове на сградата. 573 00:31:02,679 --> 00:31:05,379 Искам работна група да се заема възможно най-скоро. 574 00:31:05,381 --> 00:31:07,915 Това е наш приоритет 575 00:31:10,885 --> 00:31:14,821 Д-р Морган, аз знам, че сте преживял много. 576 00:31:14,823 --> 00:31:18,158 Но ще се нуждаят от аутопсия на последната жертва. 577 00:31:18,160 --> 00:31:21,561 Дай ми нещо, за да хвана убиеца 578 00:31:29,770 --> 00:31:33,773 Ей. Намерих нещо. Белег от захапка. 579 00:31:39,379 --> 00:31:40,879 Това са човешки зъби. 580 00:31:40,881 --> 00:31:42,215 Значи.. 581 00:31:42,217 --> 00:31:45,451 Шофьорът е бил наскоро ваксинирани за хепатит B. 582 00:31:45,453 --> 00:31:46,519 Да. 583 00:31:46,521 --> 00:31:47,653 Какво ще кажете за този човек? 584 00:31:47,655 --> 00:31:51,457 Г-н Смайт... 585 00:31:51,459 --> 00:31:53,192 получи ваксина преди шест месеца. 586 00:31:53,194 --> 00:31:56,028 Е, това е повече от съвпадение. 587 00:31:56,030 --> 00:31:57,196 Какво имаме? 588 00:31:57,198 --> 00:32:00,533 И двамата са били ваксинирани за хепатит B. 589 00:32:00,535 --> 00:32:02,201 Могат ли да работят заедно? 590 00:32:02,203 --> 00:32:07,105 Ам ... Смайт беше ... прибран в Bellevue. 591 00:32:07,107 --> 00:32:09,574 Най-старата психиатрична болница в Ню Йорк 592 00:32:09,576 --> 00:32:10,975 Да, той ще трябва да бъде ваксиниран 593 00:32:10,977 --> 00:32:13,044 Последната работа Ръдж беше в охранителната фирма, ... 594 00:32:13,046 --> 00:32:15,714 Титан Секюрити 595 00:32:15,716 --> 00:32:18,916 Те обслужват повечето от болниците на града. 596 00:32:18,918 --> 00:32:22,854 Прав си, Bellevue може би е нашата връзка 597 00:32:25,825 --> 00:32:29,127 Хей, аз говорих с Н. R. 598 00:32:29,129 --> 00:32:30,961 И двете жертви са работили тук, и двамата са напуснали 599 00:32:30,963 --> 00:32:33,697 поради физическа кавга с един и същ пациент. 600 00:32:33,699 --> 00:32:35,399 - Кои пациент? -Няма да ни кажат. 601 00:32:35,401 --> 00:32:38,335 Нуждаем се от съдебна заповед, за отваряне досиетата на пациентите. 602 00:32:38,337 --> 00:32:39,637 Няма време за това. 603 00:32:39,639 --> 00:32:40,704 Да, добре, освен ако не си психиатър, 604 00:32:40,706 --> 00:32:42,172 чакаме заповедта. 605 00:32:50,982 --> 00:32:53,550 Хенри, аз мислех, че сесията ни беше чак в петък. 606 00:32:53,552 --> 00:32:57,020 Луис, имам нужда от твоята помощ по критичен въпрос. 607 00:32:57,022 --> 00:32:59,390 Трябва да погледнем медицинският картон на пациента. 608 00:32:59,392 --> 00:33:01,191 Той е заподозрян в убийство. 609 00:33:01,193 --> 00:33:03,226 Сега чакаме заповед за арест, но ... 610 00:33:03,228 --> 00:33:07,597 Доста животи са изложени на риск, така че ще направя на лична молба ... 611 00:33:07,599 --> 00:33:09,365 като англичанин към англичанин. 612 00:33:09,367 --> 00:33:10,700 Ще ни помогнете ли? 613 00:33:10,702 --> 00:33:14,838 Щом поставяте нещата по този начин, влезте. 614 00:33:17,574 --> 00:33:20,310 Ах, името на пациента е Кларк Уолкър. 615 00:33:20,312 --> 00:33:21,678 Чувал съм истории. 616 00:33:21,680 --> 00:33:23,113 Той е един от най-редовните тук. 617 00:33:23,115 --> 00:33:25,315 Какво можете да ни кажете? Отгледан е в приемната система. 618 00:33:25,317 --> 00:33:26,783 Няма семейство, за да каже 619 00:33:26,785 --> 00:33:28,218 Оригиналните записи от раждането бяха унищожени при пожар. 620 00:33:28,220 --> 00:33:30,287 О, това е удобно за безсмъртен. 621 00:33:30,289 --> 00:33:32,289 О, да, той мисли, че е безсмъртен. 622 00:33:32,291 --> 00:33:33,489 Като Хенри. 623 00:33:33,491 --> 00:33:34,657 Заловен е докато се е потапял в реката. 624 00:33:34,659 --> 00:33:36,192 за четири различни повода. 625 00:33:36,194 --> 00:33:40,129 Ах, двамата служители, които са напуснали ... 626 00:33:40,131 --> 00:33:42,264 Дали защото са нападнали Кларк? 627 00:33:42,266 --> 00:33:44,200 О, не, не, той ги нападна 628 00:33:44,202 --> 00:33:46,836 Ух, терапевтът е оставил бележка тук. 629 00:33:46,838 --> 00:33:50,139 "Кларк не се страхува от нараняване или смърт. 630 00:33:50,141 --> 00:33:51,841 Той имаше склонност към насилие. 631 00:33:51,843 --> 00:33:53,309 За да се избегне дълъг престой в затвора, 632 00:33:53,311 --> 00:33:56,178 трябваше да се съгласи на задължителна ежедневна консултация. 633 00:33:56,180 --> 00:33:59,482 Ежедневно? Кога е следващата му сесия? 634 00:34:04,856 --> 00:34:06,888 Сега. 635 00:34:06,890 --> 00:34:09,424 Полиция на Ню Йорк. 636 00:34:09,426 --> 00:34:11,493 Кларк Уокър тук ли е? 637 00:34:14,030 --> 00:34:16,665 Той току-що излезе. 638 00:34:16,667 --> 00:34:18,533 Заключи. 639 00:34:18,535 --> 00:34:22,504 Заключи. 640 00:34:22,506 --> 00:34:23,839 Внимание. 641 00:34:23,841 --> 00:34:25,540 Моля, не напускайте сградата 642 00:34:25,542 --> 00:34:26,875 до второ нареждане 643 00:34:26,877 --> 00:34:28,677 Там, Джо 644 00:34:28,679 --> 00:34:30,177 Моля, не напускайте сградата 645 00:34:30,179 --> 00:34:31,245 Полиция на Ню Йорк. 646 00:34:31,247 --> 00:34:34,248 Извинете. Спрете го! 647 00:34:34,250 --> 00:34:35,783 Спрете го! 648 00:34:35,785 --> 00:34:37,752 Извинете. Внимавайте. 649 00:34:37,754 --> 00:34:40,020 Моля, не напускайте сградата. 650 00:34:40,022 --> 00:34:41,522 до второ нареждане 651 00:34:41,524 --> 00:34:42,808 Внимание, не напускайте сградата 652 00:34:42,808 --> 00:34:45,693 Не! 653 00:34:46,827 --> 00:34:48,328 Това е нашият заподозрян... Кларк Уокър. 654 00:34:48,330 --> 00:34:51,097 Последно видян в... Психиатрична болница Белвю 655 00:34:51,099 --> 00:34:53,668 преди 40 минути. 656 00:34:53,868 --> 00:34:56,669 Наблюдаваме вече. Федералните и щатските също го издирват. 657 00:34:56,671 --> 00:35:01,540 Но аз го искам. Това е нашият заподозрян. Иди го хвани. 658 00:35:03,844 --> 00:35:07,779 Не се притеснявайте. Ще го открием. 659 00:35:07,781 --> 00:35:09,081 Джо... 660 00:35:09,083 --> 00:35:11,416 Да? 661 00:35:11,418 --> 00:35:13,485 Той се старае много усилено, за да ме натопи. 662 00:35:13,487 --> 00:35:15,220 Помисли ли си, че може да съм аз? 663 00:35:15,222 --> 00:35:17,588 Хенри, ти си много неща, 664 00:35:17,590 --> 00:35:20,224 но убиец, не е от тях. 665 00:35:20,226 --> 00:35:23,227 Не се тревожи. Държим това в тайна. 666 00:35:23,229 --> 00:35:26,430 Хората не изчезват просто така в Ню Йорк. 667 00:35:26,432 --> 00:35:28,532 В безопасност си. 668 00:35:34,973 --> 00:35:36,407 Ейб? 669 00:35:42,080 --> 00:35:44,180 Ейб? 670 00:35:57,429 --> 00:35:58,528 Ейб? 671 00:36:33,697 --> 00:36:37,966 Къде е Ейбрахам? 672 00:36:37,968 --> 00:36:42,637 Какво си му направил? 673 00:36:46,576 --> 00:36:48,009 Какво искаш?! 674 00:36:48,011 --> 00:36:50,645 Убий ме, Хенри. 675 00:36:59,589 --> 00:37:01,356 С това. 676 00:37:05,928 --> 00:37:07,662 Ти си луд. 677 00:37:13,368 --> 00:37:14,869 Няма да го направя. 678 00:37:14,871 --> 00:37:17,138 Хенри! 679 00:37:17,140 --> 00:37:19,140 Хенри, у дома ли си? 680 00:37:19,142 --> 00:37:21,610 Бях на полския пазар. 681 00:37:21,612 --> 00:37:26,347 Хей, какво мислиш за домашно приготвени пирожки? 682 00:37:26,349 --> 00:37:28,483 Хенри? 683 00:37:28,485 --> 00:37:31,152 Хей, там ли си? 684 00:37:35,759 --> 00:37:37,626 Какво беше това? 685 00:37:45,801 --> 00:37:46,967 Хенри! 686 00:37:50,906 --> 00:37:52,306 Хенри! 687 00:37:52,308 --> 00:37:53,974 Не, Ейбрахам, махай се! 688 00:37:56,246 --> 00:37:58,012 Ухх! Ох! 689 00:38:01,583 --> 00:38:05,520 Ух. 690 00:38:16,532 --> 00:38:18,032 Какво, по дяволите? 691 00:38:20,068 --> 00:38:22,335 Това...това той ли е? 692 00:38:22,337 --> 00:38:24,471 Няма никаква логика. 693 00:38:24,473 --> 00:38:28,241 Този, който се обади каза, че е безсмъртен, но този мъж е... 694 00:38:28,243 --> 00:38:30,077 Мъртъв. 695 00:38:30,079 --> 00:38:32,146 Напълно мъртъв. 696 00:38:33,347 --> 00:38:35,916 Той не е бил анонимният. 697 00:38:51,451 --> 00:38:53,486 Има ли нещо друго, което да забеляза? 698 00:38:53,488 --> 00:38:55,721 И най-малките подробности могат да помогнат. 699 00:38:55,723 --> 00:38:58,357 - Хей, дай му почивка. - Той е един от нас. 700 00:38:58,359 --> 00:39:03,295 Той ще, ами, ще говори когато е готов. Благодаря. 701 00:39:03,297 --> 00:39:05,631 Справи се добре, докторе... 702 00:39:05,633 --> 00:39:07,633 Повали сериен убиец. 703 00:39:07,635 --> 00:39:12,404 Слушай..Това беше праведно убийство. 704 00:39:53,179 --> 00:39:55,612 Знаеш ли, преди време, един мъдър човек ми каза, 705 00:39:55,614 --> 00:39:59,283 че денят, в който убиваш някого, не ти повлиява.. 706 00:39:59,285 --> 00:40:03,019 Това е денят, в който вече имаш реални проблеми. 707 00:40:03,021 --> 00:40:04,555 Не бих го послушал. 708 00:40:04,557 --> 00:40:06,156 Той не знае какво говори. 709 00:40:06,158 --> 00:40:08,392 Не съм съгласна. 710 00:40:09,994 --> 00:40:13,630 Когато си готов да поговорим, тук съм. 711 00:40:22,074 --> 00:40:23,740 Всички имаме тайни. 712 00:40:23,742 --> 00:40:26,210 Няма нищо нередно в това. 713 00:40:26,212 --> 00:40:27,911 Но всички имаме нужда от довереник, 714 00:40:27,913 --> 00:40:31,047 приятел, с когото да споделим тайните си. 715 00:40:31,049 --> 00:40:33,482 По някакъв начин, споделените тайни ни показват 716 00:40:33,484 --> 00:40:35,752 кои са истинските ни приятели. 717 00:40:35,754 --> 00:40:38,021 Те са хората, на които най-много се доверяваме. 718 00:40:51,468 --> 00:40:55,038 Значи се чудиш какво се случи. 719 00:40:55,040 --> 00:40:57,306 Той не беше ти. 720 00:40:57,308 --> 00:41:00,877 Мм. Може би оставих горкия Кларк с впечатлението,че 721 00:41:00,879 --> 00:41:03,879 бихме могли да преодолеем скръбта си. 722 00:41:03,881 --> 00:41:05,381 За радост, не можем. 723 00:41:05,383 --> 00:41:07,116 Кларк беше пълен психопат, 724 00:41:07,118 --> 00:41:09,719 и ако разполагаше с повече време, пак щеше да убие. 725 00:41:09,721 --> 00:41:14,056 Направи нещо добро днес. 726 00:41:14,058 --> 00:41:17,126 Защо? Защо го направи? 727 00:41:17,128 --> 00:41:20,463 След 200 години, ти най-сетне направи нещо. 728 00:41:20,465 --> 00:41:22,898 Уби човек. 729 00:41:22,900 --> 00:41:26,469 Няма друг такъв прилив като този, да отнемеш живот. 730 00:41:26,471 --> 00:41:29,805 Вълнуващо е. Поправи ме ако греша. 731 00:41:29,807 --> 00:41:31,641 Приключих с това. 732 00:41:31,643 --> 00:41:37,280 Ти си точни толкова болен, колкото човека който изпрати да ме убие. 733 00:41:37,282 --> 00:41:41,150 За това се криеш. 734 00:41:41,152 --> 00:41:43,385 Ти си луд. 735 00:41:43,387 --> 00:41:46,755 Погледни навън. 736 00:41:54,030 --> 00:41:56,999 Според професионалното ми мнение, 737 00:41:57,001 --> 00:41:58,366 не съм съгласен. 738 00:41:58,368 --> 00:42:01,136 Напускам града за известно време, 739 00:42:01,138 --> 00:42:06,842 но ще очаквам с нетърпение да продължим разговора си. 740 00:42:11,547 --> 00:42:13,515 Весела Коледа, Хенри. 741 00:42:28,528 --> 00:42:33,930 Synced by emmasan www.addic7ed.com