Добре Макс.
Как би описала нашия апартамент?
Няма да приема като
по-зле и от тъмницата в "Мълчанието на агнетата".
Там поне малко мълчаха.
Виж, никой няма да даде пари да наеме тази дупка.
Ние не дадохме шест месеца.
Всички други в Уилямсбърг правят пари,
давайки под наем скапаните си жилища през Airbnb.
Всичко е до това как ще го опишеш.
Така,да започнем с лъжите.
Чудесна идея и наистина го искам.
Първи въпрос:"Опиши своя квартал".
Западнал, със стада плъхове.
Чара на стария свят. Домашни любимци.
"Какъв тип хора живеят тук?"
Наркомани, курви, бездомници.
Актьори.
"Имате ли гореща вана?"
Понякога.
"Фитнес?"
Два.Гей Джим отгоре,
и хетеро Джим отсреща
който е гей, само когато е пиян.
"Когато е достъпно вашето място?
Винаги, понякога, веднъж."
О,точно като нашия сексуален живот.
Винаги за мен, понякога от скука,
и веднъж за теб.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Ърл,познай какво направихме с Макс.
Знам какво не направихте.
Не почистихте фризера с десертите.
Има десерт Наполеон от времето на Наполеон.
Даваме под наем нашия апартамент в Airbnb.
Дали сте под наем на араби?
Друг път ще ви го върнат.
Те бранят завоюваното.
Airbnb е агеннция за отдаване под наем на жилища на мъже
от града, а може би и местни изневеряващи на жените си.
Направих го.
Знам.
Когато беше на 18 с принц Хари.
Или поне ти така каза.
Имаме три оферти за нашия апартамент.
Колко?
Нека перифразирам това.
Колко!
Намерих перфектната продажна реклама.
"Отседнете, където мечтите умират"?
"Усетете истинският дух на Уилямсбърг"
Имаш предвид грубо да те опипа
някой, който е сякаш хванат от гората?
Всеки може да отседне в хотел.
Но кой може да се похвали, че е бил в Ню Йорк
и е отседнал в бохемско бруклинско жилище
при това с кон в него?
Момичета вие сте добри.
Сега трябва да изберем кой да вземе апартамента ни.
Човек,изглеждащ сякаш бяга от всичко.
Този иска да се самоубие.
Права си. Ние лъжем и те лъжат.
Женена двойка търсеща презареждане.
Убийство със самоубийство.
и накрая момичешки уикенд
за няколко приятелки-манекенки.
Дебелани, смятащи да видят сметката
на няколко кила сладолед.
Може би с гарнитура от макарони със сирене
Здравейте всички.
Температурите паднаха,
а зърната ни се повдигнаха.
Нуждая се от горещ шоколад.
Тук съм Софи.
И аз съм тук Ърл.
Рразбирам те,
но долу ръцете, мой човек.
Добре,голяма новина.
Ще ходя на пътешествие.
Гъби или наркотици?
Ще ходя във Върмонт!
О няма да те има?
Имаш ли нещо против да останем в твоя апартамент?
Ние даваме нашият под наем.
Давате под наем тази дупка?
О, да не снимат "Сървайвър" във вашия апартамент?
Така,кога пристигат тези загубеняци?
Те не са загубеняци.
Те са просто момичета плащащи ни да имат забавен уикенд
В нашия апартамент.
Какви загубенячки!
Това е ръка, свикнала да маа сладолед.
Здрасти,ти ли си Кералайн?
О боже мой.Те наистина са модели.
Здрасти аз съм Лили.
О,вече съм гей.
Лили?Като Лили Олдридж?
Аз съм Марта.
Хънт?Марта Хънт и Лили Олдридж?
Макс знаеш ли кои са те?
Със сигурност.
Тази я зарязах, заради онази другата.
Не Макс,те са модели на Виктория Сикрет.
Даа,ние искаме да обиколим из Ню Йорк
преди да заминем за Лондон.
Имаме модно ревю там.
Аз работих за един ден във Виктория Сикрет в мола.
Уволниха ме, защото ядох китайско над прашките.
Това е Макс. Аз съм Кералайн.
Преди бях богата.
Мисля, че трбяваше да уточним това.
А това са нашите приятелки, Петра,Габриела и Рина.
Здрасти.
Чудно, всички сте кръстени на корабите на Колумб.
Влизайте. Добре дошли в "Опитът на Уилямсбърг."
По-голям е от колкото на снимката.
Е аз изрязах няколко инча от снимката.
Знаете как става.
Защо по дяволите вие сте тук?
Подготвяте се за времето, когато вече няма да сте красиви?
О,вижте.Кухнята е толкова сладка!
Въпрос: Как ходите по подиума като сте кьoрави?
Просто ни омръзна да отсядаме винаги в хотел "Четири сезона".
Тук имаме само два сезона,
защото термостата е счупен.
Навън е около нулата, а вътре 40 градуса.
Като в рекламата,това е нашата сауна.
И нашия бохемски хамбар е точно зад тази врата.
Последвайте температурния спад.
Макс,супермоделите са в нашия апартамент.
Толкова е вълнуващо,Искам да кажа на всичките си приятели.
Mисля, че вече го направих.
Запознайте се с Кестен.
Това е истинското му име.
А това таванският прозорец от рекламата.
В случай,че искате да седнете под звездите
за малко тишина и спокойствие.
Хей момичета!
Качвайте се вече.
Искам да отида на моята среща на класа.
Можеш ли да повярваш, че минаха 10 години?
Уау,времето сигурно лъже...
Имам в предвид лети.
Говориш със съседите си?
Аз говорих с моя съсед веднъж и след това
получих дълго писмо от Наоми Уотс
заплащващо ме с "Остави на мира съпруга ми."
Е, ние се познаваме от 5 минути вече.
Къде ми е безплатния сутиен?
Имам предвид, всичко, което е останало от този са рамките.
Вярвайте ми, тук отдолу е като шоу на Бурлеска.
Апартамента на Софи е уникален.
Прилича на великденски заек ударен от Golden Girl.
Това е било душ.
Бих се омъжила за него, но вече има връзка...
със стената.
Макс?
Тук!
О,това легло е като да си в утроба
без вторичният тютюнев дим.
Марта и Лили са супер сладки.
Вълнуващо е отново да си около звездите.
Сега може да изгрее и твоята звезда.
Омръзна някой като те види в гръб
да те бърка Гуинет Полтроу.
Но все пак е приятно.
Смях?
Идва от нашия апартамент?
На какво мислиш,че се смеят?
Вероятно са намерили бележката от банкомата с нашия баланс.
Бас ловя,че Марта е казала нещо смешно.
Тя е забавна.
За някой,който е толкова хубав,
не е нужно да се развива в нещо.
Отивам да видя.
Макс, избутай ме.
Това е добро упражнение в случай, че се окажеш на ръба на скала.
Бири и крилца.
Сега това е парти.
Макс, нали се сещаш как когато в апартамента ни стане горещо
седим, потим се и насочваме вентилатора към слабините си?
Те го правят малко по-различно.
Те танцуват по бельо,
пиейки бира.
Е? Момчето от ъгъла прави така постоянно.
Не мога да сваля очи от тази бира.
Хей!Здравейте.
Искате ли да дойдете долу за по някоя бира,
И разхладите?
Бъди точно отдолу!
Сега ми се иска да имах такива крилца за да мога да сляза по-бързо.
Добре.Каква е тази голяма новина?
Да не би здравния инспектор да е разбрал
че ролцата от раци всъщност са от котешко?
Технически, е имитация на котка,
но не това е новината.
Тук съм.
И го правя без да закъснея. По средата на нещо съм.
Пубертета?
Не. Говорих с Агенцията по невероятни явления
да ги информирам, че все още работите тук.
И те не повярваха.
Добре.Ние чакаме някои приятели да дойдат да хапнат
и ние не искаме вие да ни притеснявате и ядосвате.
Скъпа,аз не се ядосвам.
Аз съм седемдесет и няколко годишен с проблеми със сърцето.
Държа го в шах.
Хей Макс!
И ще задържа лекарствата си за сърце.
Извини ме, колкото и да се наслаждавам на гледката
искам да бъде поздравен с "Честит стотен рожден ден"
от Ал Рокер.
Да,те са модели на Виктория Сикрет и са наши приятели.
Снощи ние стояхме до късно и разнищихме Кейт Мос.
Модели в моята закусвалня!
О не.Нося грешния пуловер.
Също така носиш и грешно лице,тяло и самоличност.
Макс,нека го пуснем да каже здрасти.
Как изглеждам?
Като сервитьорка.
По дяволите, заради сервитьорската униформа е, нали?
Какво става приятели?
Какво става приятел?
Обичам живота си отново.
Ами, мина цял ден от както се запознахме
така че къде е безплатния сутиен?
Макс!
Какво? Тези вече са с последни крака.(т.е. пред изхвърляне)
Снощи го чух да кашля.
Можем да ползваме и ново бельо.
Моето вече е на изпарения.
Тъкмо писах на Дейвид.
Идва.
Ще бъде невероятно парти.
-Парти? -Да.
Поканихме няколко приятели да дойдат.
Супер.
-Така ли? -Да.
И както Макс каза "супер"
Исусе, отдръпни се.
Държиш се безпомощно като София Вергара
на червения килим.
Голям фен.
Много голям фен.
Комплименти от готвача.
Моя специалитет,сладолед на клечка.
Най-вкусен е когато го смучете бавно,
използвайки много езика си, с лице обърнато към кухнята.
Не мога да повярвам,че не сме поканени
на голямо парти в нашия апартамент
мравките са намерили своя желиран бонбон.
Йоо-хоо!
Здрасти, ние сме тук горе, размотаваме се.
Вършим си нашите нища.
Ох, съжалявам, момиче. Събудихме ли те?
Заспивай.
"Заспивай?"
Защо тя си мисли, че сме толкова смотани?
Ъм, не знам.
Може би, защото пускаш думи като
"йоо-хоо" и "нища" като майка донесла чипс
на детски купон.
Това е твоя грешка.
Те бяха обсебени от нас докато ти не започна да питаш
за сутиен като някоя бездомна личност без сутиен.
Никога няма да заспим с тази музика.
Провери чекмеджето, Софи трябва да има тапи за уши.
Все пак живее над теб.
Намерих тапи, но не мисля, че са за ушите ти.
Няма проблем, ще слезем долу и ще кажем здрасти.
Модата е по моята част.
Знаеш ли какво виждам? Този етикет.
Пъхни го вътре, трябва да го върна.
Добре. Помни сделката ни.
Станах и се облякох, значи си ми роб до живот.
О, здравейте, момичета.
Реших, че сте мъжа с Гръцката храна.
Уоу, аз определено трябва да започна да си обезкосмявам горната устна.
Софи, защо не си във Вермонт?
Ох, излъгах.
Не отидох във Вермонт.
Далеч е, а аз не съм лезбийка.
Не, останах в града, за да шпионирам Олег.
Знам, че мислите, че съм перфектна,
но аз имам проблеми с доверието.
Тогава, чий е този апартамент?
Останах при Джим.
Странния Джим или гея Джим?
Софи, забрави си чантичката.
Ох, мисля, че е моя.
Шегувам се, твоя е.
Какво става, сол и пипер?
Гея Джим.
Ох, момичета, моля ви не казвайте на Олег, че съм тук.
Следвам го наоколо
за да видя какво би направил, ако не съм в града.
И за сега, той е готин.
Но знаете старата поговорка:
"Изневери ми веднъж, срам за теб.
Изневери ми два пъти, и топките ти отиват в буркан."
О, Боже мой! Има мъж, стоящ на пътя за вратата ни.
Отново имам портиер.
Странно е да видя мъж стоящ на вратата ни
без съдебна заповед, предизвестие за изселване,
или библия.
Извинете, това е нашия апартамент.
Живеем тук отдавна.
Не се тревожете.
Без тревога, без електричество, без лизинг.
Здрасти, аз съм Керълайн. Това е Макс.
Живеем тук.
Не и според списъка.
Сър, вижте, наистина живеем тук. Имам ключ.
Ключа е да бъдете в списъка, а вие не сте.
Добре, мога да докажа, че живеем тук.
Отидете до прозореца, ритнете страната на радиатора,
панела ще се отвори.
Ще намерите, Недопушен джойнт, и друг недопушен джойнт.
Доказване...
Какво? Че си бедна пушачка на трева?
Това е лудост.
Не мога да повярвам, че се моля да вляза на място,
от което се опитвах да се измъкна.
Това е изключително парти.
Бунище е.
Знам го. Живея тук.
Тази нощ не може да стане по- лоша.
Изключи лампата.
Гледам партито на моделите от Виктория сикрет
с бинокъла за нощно виждане.
И обновяване.
Олег, как влезе тук?
Как мислиш?
Това е апартамента на гаджето ми.
Влязох с взлом.
Да, Олег, апартамента на гаджето ти е
където седиш в тъмното,
гледайки модели през прозореца с бинокъл за нощно виждане.
Хей! Панталоните ми са на мен!
Не, не са!
Не е моя вината.
Петте модела на Виктория сикрет долу?
Сами си се свалиха.
Та какво казваш? Ти си жертвата тук?
Какво би казала Софи, ако се прибере
и те види да седиш тук?
Би каза, " стига си огъвал бинокъла."
Олег, Не кажа това:
Вермонт е по- близо отколкото си мислиш.
Не знам накъде вървят тези аргументи,
но отивам на това тъпо парти на супермодели.
Олег, късно е, ще ти тегля чертата.
Ти не си Джордж Клуни.
Дори не си Джордж Костанза.
Тези чаршафи са страхотни
и никога няма да намериш по- добра от Софи.
Тя е готина и ясно е че няма чувство за мириз.
Обичам Софи.
Ще си ходя вкъщи.
Като се замисля, не си вярвам
за ходенето във вашия апартамент.
По- добре ме заключете тук.
Керълайн! Макс! Слезте долу! По- бързо!
Знаех си? Виждаш ли, Макс?
Молят ни да отидем.
Завърнах се.
Идваш ли?
О, нека помисля.
Долу с отворен бар или тук,
сама, с Олег с неговите изпънати не толкова бели ?
Трябва ли да те вържем?
Не, само ще се възбудя.
Знаех, че искат да отидем на партито!
Как биха могли да не поискат?
Снощи научих Петра как да яде хляб
без да го прави на трохи.
Не се опитвай.Бях военноморски тюлен.
Мислиш,че си здрава ли?
Аз живях в хладилна чанта един месец.
Без покрив.
Макс,Кералайн,елате тук!
Хей!Виждаш ли поканени сме.
Защото ние сме "А" списъка.
Тоалетната е запушена и аз се нуждая от вас да го оправите.
"А списък" е като "а" чистач списък.
Не знам какво да правя.
Може ли някой да се обади на портиера?
Да.Кералайн!
Чакай,чакай,чакай... вие ни се обадихте
защото тоалетната е запушена,така ли?
Не.
Окей, добре.
И кухнеската мивка също.
Но тоалетната,разбрах това.
Почти бях родена в една.
Извини ме,извини ме, извини ме,извини ме.
Добре,всички просто да се успокоят.
Няма нужда да се разгневявате.
Тук е и басейна който споменахме в рекламата.
О,боже!
Имаме някакви проблясъци.
Кералайн,имам нужда от плунгер
и от лоботомия.
Това се случва с винтидж тоалетните.
Част от старинния и чар.
Имаме малко чар заклещен с твоята луфа.
Хей,хора помните ли снощи
как ние нахапахме хляба
без да го дъвчем?
Нужен ми е този проклет Не искам да умра този път.
Но нещо се е заклещило.
Що за сметище е това?
Хей!Вие искахте Уилямсбъргски опит.ето ви го!
Добри новини Марта.Намерих пресата ти
изглеждаща почти като нормална.
О,това е добре.Задръжте го.
Отново се извинявам за кашмирения ти пуловер.
Но когато ни трябваха салфетки,
Ти крещеше,"просто използвай нещо,накарай го да спре."
И разбира се,ние ще платим за химическо чистене.
О,това е хубаво.Задръжте ги.
Добре,ние можем да си тръгнем.
Аз съм на телефона с моя терапевт.
И няма нужда да казвам, ние няма да ви таксуваме
за този уикенд.
Няма начин.Тук.
Вземи този чек и телефонния номер на терапевта ми.
Аз не знам как се изправяш без него.
Какво?Хайде де,това е нищо.
Един месец пода ни беше отворен и ни поглъщаше.
Да,ние сме минали и през по-лошо.
О,това е наистина як начин да се подкрепяте двамата.
Мда,ние сме двойка подкрепящи се чорапи.
И говорейки за подкрепа...
Ето, Макс.
Няма начин!
Виж Кералайн,това е сутиен!
И, Керълайн, след като не се нуждаеш да носиш сутиен..
Ето. Този апартамент може да е ада,
но ти си истински ангел.
Ах, мои собствени криле?
Благодаря ви , момичета.
Хей, може ли да ви питам нещо?
Само да няма нищо общо с плъхове.
Защо не ни поканихте на партито?
Какво? Мислех, че Марта ви е поканила.
Аз мислех , че Лили ви покани.
Момент за модели.
Вземи я Кералайн!
Дам, винаги съм знаел , че ще умреш тук.
Вземи Макс!
Изглеждаш добре, Макс.
След като ти тръгна Кералайн се върна тук
и ме заключи в стаята докато Софи се прибере.
Макс,аз осъзнах,че ние сме нещо като супермодели
на сервирането.
И аз осъзнах,че циците ми няма да ме удрят винаги
отстрани.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com