♪ Отче наш, запомни ме ♪
♪ запомни ме♪
♪ Отче наш, запомни ме ♪
♪ когато тези окови се счупят ♪
♪ освободи тялото ми ♪
♪ Отче наш, запомни ме ♪
♪ Запомни ме ♪
♪ дните минават, призовавам името ти ♪
♪ призовавам името ти ♪
Трябва да ставаш.
♪ дните минават, призовавам името ти ♪
Какво става?
Къде е Анди?
Не помниш ли?
Помня инцидента?
Анди не можа да се спаси.
♪ Отче наш, запомни ме ♪
♪ запомни ме ♪
♪ когато оковите се счупят ♪
♪ освободи тялото ми ♪
♪ Отче наш, запомни ме ♪
♪ освободи тялото ми ♪
♪ дните минават, призовавам името ти ♪
♪ призовавам името ти ♪
♪ дните минават, призовавам името ти ♪
♪ призовавам името ти ♪
♪ дните минават ♪
♪ научи ме на добро пред злото ♪
♪ Отче наш, призовавам името ти ♪
♪ призовавам името ти ♪
♪ когато веригите се счупят ♪
♪ освободи духа ми ♪
♪ Отче наш, запомни ме ♪
♪ мм мм мм ♪
Не разбирам.
Защо не каза нищо?
Нямаше подходящ случай.
Здравейте. Не говорим за преминаването към безкофеиново.
Ти и Бет сте скъсали.
Дейв...
Имам бутилка с 20 годишно уиски,
в която можехме да удавим тъгата ти.
Не беше така. Тя получи предложение
да управлява голяма галерия в Хонг Конг,
помоли за съвета ми и аз й казах, че трябва да приеме.
Значи ти я окуражи да разпери криле и да полети.
Точните ми думи бяха, че не искам да има никакви съжаления.
Беше по времето когато ти заведе Джак
на импровизирания уикенд в Орландо.
Това заради Бет ли беше?
Беше опит да го разсея, мда.
Ти си прекрасен баша, Арън.
Никога не се съмнявай в това.
Тогава какъв е социалният ти живот междувременно?
Не, нямах време да срещам никого.
Малко сме заети тук.
Ами какво ще кажеш за онлайн срещи?
Наистина?
Лоша идея.
Виж, има, ъм,
един малък джаз клуб в Дюпонъ Съркъл
Планирах да ходя в събота вечер.
Не, не, не. Идваш с мен.
Не става въпрос само за теб, Арън.
Аз съм, да кажем, заинтригуван
от джаз певицата,
и ти ще ми бъдеш прикритие.
Нямам търпение.
Добре, борци с престъпността, имаме тройно убийство
в Солт Лейк Сити, Юта. Двойка,
Рон и Карън Майерсън са намерени застреляни
в дома си преди 4 часа.
Няколко часа по-рано, охранител
е бил намерен намушкан до смърт в малка офис сграда.
И нека позная...Пистолетът, с който са застреляли двойката
е принадлежал на охранителя.
Взимай си чашата, защото кафето е на привършване.
Няма следи от взлом.
Може би двойката е познавала човека.
Може да е лично.
Това може да означава, че двойката е била набелязана цел.
Но би му отнело часове, за да стигне до тяхната къща.
Какво е правел през това време?
Наблюдавал ги е,
или се е срещнал с тях по-рано и ги е измъчвал.
Но патолога и полицията казаха, че няма доказателства
да са били държани въобще.
Едно нещо е ясно. И двете места изглеждат хаотични.
Н. суб. е неорганизиран.
Хаосът може да означава, че н. суб. е или психотичен
или под някакво напрежение. И импровизира.
И ако не може да се оттърси,
чувства, че убийството е единствената му опция.
Може би търсим сериен убиец, който няма необходимост от почивка.
Излитаме след 30.
Хей, побързайте!
Можеш да оставиш това.
Казах ти, че ще помогна.
Хайде, тръгвай.
Слушай.
Трябва да се успокоиш.
Не трябваше да убиваш двойката или онзи охранител.
Оставяме пътека от тела,
защото не можеш да се сдържиш.
Млъкни.
Качвай се.
Виж, можеш също да начертаеш пътна карта за ченгетата.
Някога поглеждал ли си смъртта в очите?
Щото аз съм.
И съм виждал жътваря
да се вглежда в мен.
Трябва да изчакаме да се стъмни преди да потеглим.
И ако не искаш друг труп,
ще ни трябват вода и храна за Ребека.
♪ Criminal Minds 10x09 ♪ Amelia Porter Original Air Date on December 10, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ ♪
"Премахни греха ми и ще бъда пречистен.
Измий ме и ще бъда по-бял от снега."
Псалм 51.
Предполагайки, че убийствата са лични,
какво знаем за Рон и Карън Майерсън.
И двамата около 40те. Рон е бил мениджър на спортен бар,
Карън е асистен зъболекар.
Имали са финансови проблеми. Изпразнили са 4 кредитни карти.
Рон е взел заем миналата седмица.
Живеели са на ръба.
Рон е бил в Рино 4 пъти през изминалите месеци.
Може да е имал проблем с хазарта,
но ако дължи някому пари, това прави ли го поръчково убийство?
Дали професионален убиец би убил охранител за оръжие?
Е, базирайки се на неорганизираните убийства,
няма да се учудя
ако това е убийство на страстта.
Да, сър. Агент Хочнър?
Благодаря ви, че дойдохте.
Това е агент Джироу. Здравейте, как сте?
Увеличихме патрулите
по южната страна на града
след като казахте, че може да си имаме работа с такъв сериен убиец.
Някаква активност след убийствата?
Не, но разговаряхме с приятел на двойката,
който е бил на брачните консултации с тях.
Съпругата не се е чувствала добре,
затова са се прибрали ден по-рано.
Може да са изненадали н.суб. Кой е съобщил убийството?
Съсед, който живее отсреща.
Чул ли е нещо предишната нощ?
Само звука на кола около 2 сутринта.
Може да са били изстрели.
Добре, ще кажа на останалите.
Добре.
Роси: Този квартал не е точно натоварен с трафик.
Няма камери.
Но имат въоръжена охрана.
Що за място има нужда от поверителност и охрана?
Ами, тук са главно адвокати, счетоводители, психолози.
Може би са се притеснявали за нестабилни пациенти и клиенти.
Роси, виж.
Това трябва да са кървавите отпечатъци от обувките на убиеца.
Да, но има два чифта.
Ами, пазача не е стигнал далеч от бюрото си.
[Щракане на камера]
Тези не може да са негови.
Изглежда сякаш втория чифт е стоял навън до заграждението.
Може да е било просто свидетел. Убиецът
Може да е бил изненадан от някой друг във фоайето.
Може да е отвлякъл свидетеля.
Но е възможно да е имал и партньор.
Това би направило обезоръжаването на пазача много по-лесно.
Дори без проблеми с хазарта.
виждам как са изпразнили 4 кредитни карти.
Тази двойка харесва скъпи неща.
Може би нещо скъпо е било откраднато
и полицията може и да не знае.
Изкуство. Трябва да проверим застраховките им.
Двойката е намерена точно тук.
И двамата са застреляни в гърдите.
[Звуци от пистолет]
Което означава, че убиецът е стоял някъде тук.
Дошъл е от задния двор.
Определено имат проблем с вредители.
Тези са изровени скоро. Погледни пръстта.
За какво са копали, заровени съкровища?
Защо им е на сем. Майерсън да заравят каквото и да е в двора,
при положение, че имат сейф в къщата?
Значи е бил убиеца.
Дошъл е да търси нещо,
изненадал се е като са се прибрали по-рано.
Убил ги е, след това, според това, което каза Джей Джей,
е прекарал около час, търсейки това, за което е дошъл.
Откъде е знаел, че има нещо заровено тук?
Казваме, че това престъпление изглежда лично.
Ами ако убиецът е живял тук преди?
Трябва да кажем на Гарсия да направи списък с предишни собственици.
Убиецът има или партньор, или заложник със себе си,
най-вероятно мъж, ако съдим по отпечатъците.
Казвай, Гарсия. [Звъни телефон]
Потърсих предишни сбственици на номер 23 Чери Лейн,
познат като домът на Майерсън и преди те да се нанесат
е бил собственост на професор Харолд Мейсън.
Живял е там 7 години,
купил го е от банката, която го е взела
от Амелия Портър,
добре познат убиец в щата.
Спомням си това име.
Беше 30-годишна жена.
Заедно със доста по-младият си любовник се надрусали
и изнасилили и убили неговата сестра.
Мисля, че името и беше Мириам.
Младият любовник се казваше Бентън Фарланд,
тогава беше на 17, осъдиха го за убийство,
но Амелия избяга. Не беше намерена.
Хоч: Къде е Фарланд сега?
Ъ, лежал е 12 години в Щатския затвор в Юта.
Освободен е преди 2 дни.
Той е нашият убиец.
Благодаря, Гарсия.
Ето.
Постъпи правилно.
Иначе не мисля, че би издържала дълго.
Какво?
Просто не мога да повярвам колко много прилича на Мириам.
Майка ми.
Не аз я убих, знаеш ли.
В смисъл, бях там.
Трябваше да спра Амелия, но не аз я убих.
Ти си лъжец!
Бека.
Обвиниха мен, защото Амелия избяга.
Но не аз го направих.
Обичах Мириам.
Тя беше всичко за мен.
Не я помним много.
И двамата бяхме доста млади.
Ами, съжалявам за това.
Съжалявам, че нямате дори спомени.
Та, къде ще се скрием?
Хайде, помисли.
Трябва ти място, където ще си в безопасност.
и може да измислиш план.
Не знам.
Добре. Виж, имам приятел,
който има хижа в гората, не далеч от Парк Сити.
Приятелят ти има хижа?
Родителите му имат. Къща за ваканция.
Използват я няколко пъти в годината.
През останалото време е празна.
Ще отидем там довечера.
Добре, разбрах, Роси. Да говорим с бащата на Бентън.
Това е ужасно. Мириам, сестрата
е била 29-годишна самотна майка на две малки деца.
Как така бентън е лежал само 12 години?
Ами заради възрастта му и желанието
да свидетелства срещу Амелия Портър.
Журито почувствало, че е чувствителен младеж,
който е бил повлиян от по-възрастна жена.
Как Амелия е успяла да изчезне?
Избягала извън града. Баща й е бил оцеляващ,
научила много неща от него.
Някой виждал ли я е от тогава?
Добър въпрос.
(звъни)
Аз съм Гарсия, казвай.
Мамче, има ли свидетели, които са виждали Амелия Портър
хм..последните 12 години?
Да. един, преди 10 години.
О, и един преди 5.
В Канада. Единият във Ванкувър,
а вторият-в северните територии.
Но когато властите отивали, нямало следа от нея.
Северозападните територии са отдалечени
и са добро място за скривалище.
Като предположим, че Бентън има мъж партньор,
дали има стари приятели, с които може да се е свързал?
Не, когато бил тийнейджър бил самотник.
Ето затова Амелия
е успяла да му влезе под кожата.
Добре, да видим връзките му в затвора.
Горе главите, имам много лошо предчувствие.
Чисто!
Насам.
Бащата на Бентън, Орен Фарланд.
Може това да е първото убийство,
и то да е спусъка.
Орен живял с внуците си, Анди и Ребека.
Те липсват.
Това ли са децата на убитата сестра?
Да.
Какво е търсил тук?
Помисли. Бентън е бил на 17, когато влязъл в затвора.
Представи си, че те пускат след 12 години.
Къде ще отидеш?
У дома.
Имаш останали 40 долара, след като си купил билет
от парите, изкарани в затвора.
Нямаш умения за оцеляване,
нямаш приятели, нищо освен семейство.
Кой знае какбиха се почувствали да те видят пак,
но какъв избор имаш?
Сякаш някой се е забавлявал.
Мисля, че са децата.
Благодаря за лимонадата.
Няма защо.
Дядо е на пазар...
Даказа ми.
Старият още ли преподава английска литература?
Да. Мхм.
Тоя тип беше страшен..
Но все още помня "Макбет" заради него.
"Дали океанът ще измие кръвта от моите ръце?"
(отваря врата)
Къде сте?
Ще ми е нужна помощ.
Здрасти,татко.
Децата са седели тук.
Орен е седял начело на масата,
а Бентън-точно тук.
Бентън не е седял близо до Орен,
значи не е бил добре дошъл.
Защо са го поканили да остане?
За да го успокоят и да си тръгне мирно и тихо
и да ги остави на мира.
Явно не се е случило така.
Какво се е объркало?
Искам да ви благодаря,
че ме поканихте на обяд.
Нахраних се.
Тогава върви.
Татко,ако ми позволиш...
Аз нямам деца.
Ако ме оставиш да обясня.
Не ме интересува.
Д-р Пелман каза,
че ако не прощаваме.
никога няма да се оправим и да продължим.
Затова ли плащах на терапевт?
"И тогава ще си спомните злото
и лошите постъпки.
И ще се ненавиждате
за беззаконията и мерзостите."
Върна се, за да ми цитираш Библията ли?
Разкаях се.
Бих се самоубил ако това щеше да върне Мириам.
Може и да я върне.
Трябва да опиташ.
Знам,че няма да ми простиш.
Но аз съм твоя плът и кръв.
Нямаш ли чувства?
Чувствата ми към теб....
Бих те изкормил
заради това, че си такова копеле!
Дядо! Спри!
Орен не е сдържал гнева си.
Стоял е и е заплашвал Бентън,
затова го е пробол с ножа.
Знам какво е станало с децата.
Аааа!
Оооо!
Не!
Не! Не! Пусни я!
Видя какво щеше да направи.
Опита да ме убие. Нямах избор!
Това ще кажем на ченгетата.
Не, никакви ченгета.
Няма да повярват.
Току що излязох от затвора. Ще ме върнат доживот.
Ок. Няма да ги викаме.
Имам по-добра идея. Ще дойдете с мен.
Може да е взел децата като застраховка.
След като е убил баща си,
е знаел, че полицията няма да му повярва,
затова е избягал.
Какво имаш, бебче?
Потвърдих, че не е случайна
появата на Бентън в офиса,
където е убит охранителя.
Анди Фарланд имал терапевт
на име Д-р Пелман, който работи там.
От кога Анди е на терапия?
От 3 години. Имал проблеми в училище.
Не е учудващо, след като майка му е убита от вуйчо му.
Гарсия, Анди имал ли е контакти с Бентън,
докато е бил в затвора?
За съжаление, да.
Последните 2 години. Посетил го два пъти,
писал му 3 пъти.
Може контактът с Бентън да го е смекчил.
Вместо да се страхува от него, може да е станал съпричастен.
Ако се държиш...
Обещавам, няма да те нараня.
Вярваш ли ми?
Когато бях малък,
един учител ми каза, че ме е хапала змия.
Знаеш ли какво значи това?
Че привличам лошия късмет.
Всичко, което докосна
става на боклук.
Но вината не е моя.
Просто съм кутсузлия.
Нищо не върви по план.
Намерил си парите, нали?
В двора?
Да.
Намерих ги.
(сирени)
Гадост. какво да правя?
Отбий.
Книжката и талона.
Да. Има ли проблем?
Радио: Имаме 10-57 с множество рани
на път 6, близо до Хоторн.
Всички екипи да се отзоват.
Разбрано.Виктор 5 на път.
10-4, Виктор 5.
Задната ви светлина не работи.
Пускам ви с предупреждение, но я поправете.
Разбира се.
Може вие да сте ми на късмет.
Знаем,че след пускането от затвора,
Бентън се е прибрал и е убил баща си.
Избягал с племенниците си.
Трябвало му оръжие, затова убил охранителя.
Отишъл в къщата на Майерсън да търси заровени пари.
Убил двойката, когато го изненадали.
Умът му е претоварен.
Вярва, че изборът му е бий се или бягай.
Търси начин да изчезне,
това го прави непредсказуем.
Въоръжен и опасен е. Убил е 4 души.
Аааа!
Бентън вероятно пътува
с колата на баща си.
Старо волво от 1993, номер 631 ZGF.
Смятаме, че е с племенниците си, Анди и Ребека.
Анди може би се опитва да помогне на вуйчо си,
но Ребека вероятно е заложник.
Или Анди се опитва да защити сестра си.
Поставете патрули на пътищата, извеждащи от града.
Не можем да кажем доколко е опасна ситуацията.
Грешно движение може да доведе до още убийства.
Чие е това?
Каза, че няма да ме нараниш, пусни ме.
Няма никой наоколо. Няма да отида при ченгетата.
Но нали каза.... Не мога да го направя.
Достатъчно!
Няма да оставя 16-годишно момиче само
край пътя.
Това ще наруши обещанието ми/
(ускорение)
Анди!
(огън)
Аааа
Боже!
Добре ли си?
Ооо
(песен)
Ок, знам,че Амелия Портър има умения,
но тя явно е някакъв престъпен ум,
за да изчезне без следа.
Може да си е намерила нов Бентън да й помага.
Той нее бил първият.
Според братовчед й, се е срещала с няколко момчета,
преди Бентън, всичките около 20г.
Бентън е бил най-малък.
Има смисъл. По-млад мъж е по-лесен за манипулиране.
Открили са колата на Фарланд.
Замесена е в катастрофа.
Анди оцелял по чудо,
като се има предвид състоянието на Бентън.
Или е голям късметлия или е бил пощаден.
Може да успеем да измъкнем някои отговори.
Няма телефон или документи в чантата на жената.
Какво мислиш? Друга заложница?
Твърде много хора за контролиране.
Може да е била добра самарянка, която е спряла да помогне,
Бентън я убил и е взел колата й.
Претърсихме 100 ярда. няма следа от Ребека фарланд.
Значи има шанс да е с него и да е жива.
Ако е така, защо я държи?
Анди. Агенти Калахан и Морган, ФБР.
Къде е Ребека?
Търсим я.
Кажи ни кой стреля по теб?
Бентън Фарланд.
Вуйчо ми.
Не беше си сложил колана
и аз разбих колата.
Разбра, че опитвам да го убия.
Помагаше ли му преди това?
Не. Само се преструвах.
Трябва да я намерите.
Моля ви, ще я убие.
Правим всичко възможно, сега трябва да ни помогнеш.
Къде би я завел?
Казах му за хижата на мой приятел.
Там отивахме преди катастрофата.
Какъв е адреса?
Жълта къща в края на Каньон Лейн.
Побързайте.
Сигурно ще го вбеси.
(песен)
Добре, мерси.
Морган и Кейт бяха в хижата. няма следи от никого.
Трябваше да са стигнали.
Ако Анди е предложил да отидат там,
Бентън сигурно си е променил плана.
Открихме изгоряла кола,
на около 50 мили по път 190.
Снимката съвпада с добрата самарянка.
Какво правиш?
Нищо.
Уморена съм
и ми е студено.
Къде отиваме?
Искам да знам кога ще си починем.
Вървим от часове,
краката ме болят.
Като стигнем ще разбереш.
Майка ми казваше така.
Е, чула го е от нашата майка.
Няма начин да си спомняш.
Беше твърде малка.
Но помня.
И помня като бях малка
как ме слагаше на раменете си
и можех да пипна звездата на Коледната елха.
Да, правех го.
Колко глупав мислиш, че съм?
Какво? Аз...не...
опитът ти да се свържеш с мен не е много добър.
Така се опита и брат ти.
Застреля го, нали?
Каза,че е умрял в катастрофата, но ти го застреля!
Сега си спомням.
Той опита да ме убие....
Трябваше да му го върна.
Така е честно...
не мислиш ли?
Когато някой те предаде.
трябва да провериш...
Да, сър.
Добрата новина е, че няма останки.
Защо е спрял тук?
Не знаем.
Има ли пътеки наблизо, детектив?
Не и големи.
Хоч, виж това.
Тези следи приличат
на обувките на Бентън.
Какво има в тази посока?
Път до върха на около 10 мили.
Свързва се с други пътеки, които водят в долината.
Има ли къщи там?
Няколко малки ферми и къщи.
Бентън е дошъл с цел.
Има посока.
Това не е връзка от затвора.
Помни го от детството си.
Ще го проследим с Гарсия.
Не съм те предала.
Нищо не съм направила.
Знам, че звучи сякаш те разигравам,
като казвам,че не мисля, че си лош,
но наистина го вярвам.
Имаш сърце. Просто си кутсузлия.
Така е.
Ако ме пуснеш, кълна се, няма да кажа на никого къде си.
Ето какво мисля аз.
Все още не си ме предала, но при първа възможност..
Ще го направиш.
Това не е вярно.
Мисля, че е.
Но помни,
винаги си връщам.
Мъж: Добро утро!
Здравей.
Внимавайте. Май част от пътя
е разровена от последната буря.
Добре, благодаря за предупреждението.
Мила, синя си като висулка.
Не си ли си взела яке?
Знаете ли, казах й, но, тинейджъри, нали?
[Смях]
Абсолютно вярно.
Срещали ли сме се преди?
Изглеждате ми познат?
Ъм...
Не, не мисля.
Е, може би ми напомняте на един от съучениците на дъщеря ми.
Добре, благодаря отново за предупреждението.
Да. Приятен ден.
Мхм.
Анди каза, че вуйчо му никога не е споменавал връзка със затвора.
Благодаря много.
Току що говорих с главния надзирател на затвора.
Бентън е бил самотник зад решетките.
Не се е асоциирал с нито една група,
нито е бил приятел с някой от затворниците.
Това не е лесно за 12 години.
Повечето хора имат инстинкт за социални връзки.
Може би е имал една.
Детектив: Обърках се.
Ами, не е имал нужда от социализиране докато е бил в затвора,
защото вече е имал някой отвън.
Амелия Портър.
Само, че тя е някъде в Канада,
спяща измежду лосовете и мечките.
Хората също така имат инстинкт да се прибират вкъщи.
Да, Бентън също.
Да, може би Амелия се е прибрала вкъщи.
Ще накарам Гарсия да потърси жени на около 40,
които са се появили в местността през последните 5 години,
без да имат история преди това.
Двама туристи в планината може да са видели заподозрения
и племенницата му преди около 30 минути.
Къде сме?
Чия е тази къща?
Какво по дяволите правиш тук?
Здравей, Амелия.
Добре, търсих в радиус от 50 мили,
от мястото, на което колата на нашия добър самарянин беше изгоряла
и намерих не една, а 2 жени, които съвпадат с описанието,
което пуснахме.
Първата е Джейн Апълби. Живяла е в района 5 години.
Органичен фермер е. Няма нищо за нея преди 2009.
А другата?
Другата е Наташа Банкс.
От Уинипег, Канада. Живее там от 4 години.
Но като разрових преди 2009 не открих нищо.
Добре, дейв, ти и Кейт и Рийд вървете в дома на Джейн.
Останалите при Наташа Банкс.
Как ме откри?
Винаги си подготвена за катастрофа.
Никога не забравих стария план.
Този план беше мой. Ти не беше част от него.
Тогава не биваше да се напиваш и да ми казваш за него.
Кой е това?
Не я ли позна?
Ребека. Дъщерята на Мириам.
Не е ли същата като майка си?
Боже.
Ти си болен.
Отвлече ли я?
Не.
Виждаш ли?
Приличаме си.
Какво искаш?
Познай.
Нещо ме притеснява.
Ако Бентън е имал намерение да търси Амелия
защо първо се е прибрал у дома?
Добър въпрос. Не е било само отмъщение.
Не и докато не е тръгнал
към къщата на Амелия. Явно е импровизирал.
Ето нещо радикално.
Ами ако не Амелия е била доминант?
Ами ако е Бентън?
Прокурорът я нарекъл фатална жена,
винаги се срещала с млади мъже.
Може да е била незряла.
Родителите й я описали като плаха и наивна.
Само Бентън я нарекъл манипулативна.
Не е убила никого преди или след Мириам.
Амелия е била на 30 тогава,
а сестра му е била на 29.
Бентън го привличали по-големи момичета.
Може да е фантазирал да убие и изнасили сестра си.
Когато бентън свидетелствал, казал, че майка му умряла като бил на 9.
Мириам е била целия му свят.
Може да е бил обсебен от нея.
Мириам била на 21, със свой живот.
Ако е отсъствала много, това може да е предизвикало желание и гняв у него.
Оооо
12 одини!
Бях 12 години в ада
докато ти беше на свобода.
Спри!
Това е достатъчно.
Съжалявам, сладурче.
Заслужи си го.
Не значи, че не те обичам.
(стене)
Драта причина да съм тук
и да доведа Ребека е,
че ще можем да преживеем най-вълнуващите моменти в живота си.
Не е ли забавно?
Не!
Малко е млада за вкуса ми,
но толкова прилича на Мириам, нали?
Давай.
Направи го. Знам,че го искаш.
Няма да ме изиграеш.
Да те изиграя?
О, Амелия, спри да се лъжеш.
Хареса ти. Беше страхотно!
Беше върховно! Загубих си ума.
В този момент докосваш Бог.
Убихме сестра ти.
ФБР.
Пусни оръжието.
Няма да ме вземеш с теб.
Луд е. Опита да ме принуди да я нараня.
(трепери)
Това казва жената убила Мириам?
Ти си луд.
И беглец от закона.
Търсихме те 12 години, Амелия.
Той беше.
Защо избяга?
Щяхте ли да ми повярвате?
Кой би ми повярвал срещу 17 годишно момче?
Пусни пистолета. Искаме само Амелия.
Нея търсим, ти ни доведе до нея.
Племенника ти Анди ни обясни какво е станало.
Знаем,че вината не е твоя.
Той е жив?
В болница е.
(трепери)
Слава Богу.
Пусни я, Бентън.
(задъхва се)
♪ O, lord, remember me ♪
♪ remember me ♪
♪ O lord, remember me ♪
♪ remember me ♪
♪ when these chains get broken ♪
♪ set my body free ♪
♪ O lord, remember me ♪
"Душа, замислила една злина,
не би могла да таи добрина".
Софокъл.
♪ ...I call your name ♪
♪days get long, ...I call your name ♪
♪ ...I call your name ♪
days get long,
♪ can't see right from wrong ♪
♪ O lord, I call your name ♪
♪ I call your name... ♪
(джаз)
♪ You know you want it, baby ♪
♪ and, oh, you really do ♪
♪ ah, you know you can't resist me ♪
♪ so, come on baby, kiss me ♪
Не е ли страхотна?
Страхотна е. Можеш и по-зле.
Кога ще й се представиш?
Не знам, Арън. нямам план,
ще се пусна по течението
и ще видя какво ще стане.
Предлагам ти да направиш същото.
Нали съм тук?
Да, добро начало.
Здравейте.
Благодаря за шампанското.
Барманът каза, че вие го пращате.
Толкова с тайния обожател.
(кискане)
Аз съм Селин Дестин.
Това е приятелката ми Одри Хенсън.
дейвид Роси, Арън Хочнър.
Здрасти. как сте? Радвам се да се запознаем.
Здрасти. как сте?
Силни, мълчаливи типове.
Интелигентни.
Честни очи.
Не сте политици.
(смях)
ФБР.
Ооо, може да бъдете профайлъри.
Е, Одри е.
Работи в маркетинга.
Премести се тук от Сан Диего.
Добре дошла.
Бихте ли седнали при нас?
Ще се освободя в 10.
Ще почакам.
Добре.
Ако нямате против...
Ще отида до бара за още едно питие,
но, Одри, моля
седни.
Приятелят ми е отличен
екскурзовод.
Съжалявам.
(смях)
Нека позная.
Придружител?
Придружителка?
По-скоро приятел, който не може да изпълни и една нота.
♪ The best upper sets do it ♪
♪ Lituanians and letts do it ♪
Разбивач на сърца?
О, бил е женен 3 пъти,
но ....старае се.
Добре, това е добре.
А тя?
Ако се отнася добре с нея, е жена мечта.
Кажи ми.
Наистина ли си отличен екскурзовод?
(подсмихва се)
Казвали са ми, че съм много добър.
Да. О.
Не казвай.
(смях)
Ако трябваше да ме водиш на обиколка
къде щяхме да отидем?
Повечето хора биха започнали с паметниците,
но има по-непознати места, които са много интересни.
Харесвам библиотеката.
Градината в Смитсониън е прекрасна,
особено по залез.
Имам няколко карти в ръкава си.
(песента свършва)
== sync, corrected by elderman == @elder_man ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ НА ВСИЧКИ!!!