Най- очакваният филм на 1954 година
се излъчи тази седмица
в световноизвестния Grauman's Chinese Theatre
в сърцето на Холивуд.
Кости представя две от най- обичаните звезди в Тинзел Тоун,
красивата и талантлива Емили Дешанел
и водещият мъж Дейвид Бореаназ.
Те празнуват десетия си съвместен филм за 10 години,
което означава десетилетие от радост за Америка.
И се присъединяват към други невероятни звезди
в галактиката на Холивуд като
се увековечават в цимент за радост
на своите фенове.
Да, не можем да искаме нищо повече
от техният невероятен талант.
Но не закъснявайте.
Филмът започва.
Да, време е за шоу!
И Холивудските кралски особи пристигат,
за да видят тази нова и вълнуваща картина.
Успех на Емили и Дейвид,
въпреки че знаем, че не им е нужен.
Госпожице Брага?
Темперанс Бренан, полицията на Лос Анджелис.
Не гледайте.
Госпожице Брага. О, Боже!
Горката госпожица Брага.
Госпожица Брага, горката госпожица Брага.
Стига, г- це Бренан!
Ева Брага имаше ли врагове тук?
Или е бил някой, който я е последвал до тук от Бразилия?
Това е текущо разследване, Уендъл.
Знаеш, че не мога да ти кажа нищо.
Какво ще кажеш за снимка? Камерата ми
чака да залови красота цял ден.
Подмазването няма да свърши работа.
Ще свърши за мен, кукло. Чака теб.
И не е щастлив.
Здравей.
Татко, остави ме да ти обясня.
Сега не съм ти баща, офицер Бренан.
Дай си оръжието.
И значката. Трябваше да направя това сама.
Никой не вярваше, че Буут е в Лос Анджелис, затова аз..
Ти не се подчини
на моите заповеди. Почти го хванах, татко.
Шерифе.
Но не успя. Той се измъкна.
Защото нямаше подходящо подкрепление.
Ти не би ми дал!
Значката и оръжието.
Знаеш ли,
заложих си главата заради теб.
Защото съм жена. Да.
Но не мога да правя това повече.
Мога да съм страхотен детектив, татко.
Знаеш това.
Ти позволи на убиец да избяга.
Не мисля, че Буут
е убил Ева Брага.
Проучих неговото M.O. и...
Няма значение какво мислиш.
Случаят не е твой.
Сега, ако искаш да останеш в управлението,
има стенографско бюро точно до Анджела.
Съжалявам, че закъснях, шерифе.
Това е инспектор Алдо Клемънс
от Интерпол.
Той поема случаят на Брага.
Това е дъщеря ми, Темперънс.
Изглежда доста добре, шерифе.
Ще останеш без очи, ако продължиш да говориш така.
Буут не е убил тази жена, шерифе.
Следя го от години, скъпа.
Така че, мисля, че го познавам по- добре от теб.
И ще бъда тук,
когато завъртят ключа
и го изпържат като риба.
Останките дори не бяха топли.
Костите не показваха.. Това е всичко.
Нека да отида на местопрестъплението, моля те!
Правиш грешка, татко.
Аз съм добър детектив. Ще ти го докажа.
Съжалявам, мила, но си отстранена.
Не смей да заемаш някое от бюрата.
Покажи им, че си добра, колкото всеки мъж тук.
И го направи за нас, момичетата.
Дитто.
Все още не е време за празнуване, Буут.
Моля те, прибери това.
Как може да се наслаждаваш на мартинито си, когато е насочен пистолет към теб?
Не съм в настроение за шеги. Не се шегувам.
Предполагам, че са ти взели оръжието и значката, това е единствената
причина, поради която може да държиш фалшив пистолет.
Не съм тук да говорим за мен.
Ами, знам, че не си тук и да ме арестуваш, защото аз никога
не оставям доказателства. Така е.
Но те са сигурни, че си убил Ева Брага.
Да, предполагам, че е така. А ти?
Не е в твой стил.
За теб стилът е всичко.
След бижутата.
Но за нещастие, нямаше никакви.
Всички бяха изчезнали.
Някой е бил там преди мен.
И са се погрижили и за госпожица Брага.
Именно заради това имам предложение за теб.
Моля те, скъпа.
Ще се изчервя.
Ще намерят начин да те арестуват за убийството.
Дори доведоха инспектор Клемънс
от Интерпол. Клемънс?
Този британски нещастник.
Виж, Буут, познаваш всички в професията ти.
Кой друг е искал бижутата на Брага?
Искаш да ти помогна да намериш истинския убиец
и да докажеш, че можеш да бъдеш детектив.
Това единственият начин за теб
да докажеш, че не си убиецът.
Имаме ли сделка?
Защо не?
Нека пием за това.
Професор Ходжинс е брилянтен палеонтолог.
Сега не му е времето да си играем с динозаври, скъпа.
Да офейкваме. Не съм ти скъпа.
Професор Ходжинс.
Да?
Кои сте вие и как влязохте тук? Ами, избрахме вратата.
Аз съм Темперанс Бренан, от полицията на Лос Анджелис.
Това е Сийли Буут.
Съжалявам, но съм на работа днес.
Зает съм с моя Тирекс и Велосираптор.
Красиви създания.
Отпреди 71 милиона години...
Знам.
От тероподенно семейство.
Наистина не може да прекъсвате професора, докато работи.
Чакайте, господин Едисън.
Запознат ли сте с Велосираптор?
Съжалявам, но случайно да ви се намира джин?
Един такъв разговор и човекът иска мартини.
Запознат съм.
Това изглежда като В. монголиенсис
от Монголия.
Впечатлен съм. Също така и аз.
Но все пак имам нужда от това питие.
Четох вашето проучване и мисля, че можете
да ни помогнете да хванем убиец.
Това е абсурдно!
Професорът не е полицай.
Но съм сигурна, че това ще го заинтересува.
Откраднала си това от местопрестъплението.
Да. Пълна си с изненади.
Професор Ходжинс е направил невероятни открития,
проучвайки кости, за да установи как са умрели динозаврите...
защо да не може да направи това
и с костите на Ева,
това може да ни отведе до убиеца?
Моля те, скъпа.
Предупредих те, Буут.
Права е.
Теоретично е възможно.
Гледайки тези, очевидно има някакъв вид експлозия.
Нараняванията са подобни на тези
от светкавицата, ударила
нашият динозавър.
Но експлозията не би оставила никакви доказателства.
Какво друго мислиш, че можем да открием?
Индентификация,
причина на смъртта, доказателство за борба, ако има,
и всичко друго, което може да ни отведе до убиеца.
Докато ти ги молиш за невъзможното,
защо не провериш и дали не са изпратили някой на Луната?
Идеята на тази млада дама
е брилянтна, сър.
Защо да не можем да свържем
нашето проучване с вашата мистерия.
Но няма да стане без още кости от жертвата.
Това няма да е проблем.
Не?
Ти си крадец, нали?
Нека видим колко си добър.
Предизвикателство.
Телата не са много по- обемисти от бижутата.
И все пак изглеждаш на мястото си.
Предполагам, че щом веднъж си крадец, винаги си крадец.
Ще приема това като комплимент.
Мислила ли си за план,
когато разберат, че останките липсват?
Няма да разберат.
Следователят се нуждае от свежа плът.
Затова костите Ева Брага са в склада.
Наистина ли мислиш, че ония двамата ще ни помогнат да хванем убиеца?
Предполагам, че може да кажеш, че науката ми е хоби.
Иска ми се да мисля, че това може
да е ключът за разрешаване на убийства.
Нямаш ли вяра в науката?
Разбира се, че имам, скъпа.
Без наука нямаше да имаме телевизия,
а аз определено ще си взема един от тези.
Казах ти да не ме наричаш скъпа.
Свикнала си да ти се пречкат, нали?
Искам да карам, а това няма да стане.
Тогава може би трябва да се преоблечеш.
Мислех си същото нещо за теб.
Нека да занесем останките
на професора, ок?
Мисля, че ние сме единствените, които мярват на Бренан.
Това е достатъчно за мен.
В обедна почивка съм, така че това може да отнеме време.
Вазири е най- добрият охранител в града.
Ако някой открадне тези бижута, то това ще е той.
Несправедливост, но може би ще успеем да променим това.
Малко е рано за мартини,
нали, Вазири?
Почти обяд е.
Има право.
След като ми пиеш пиячката,
би било учтиво и да се представиш.
Уендъл Брей, от Хералд.
Анджела Монтенегро, от полицията на Л.А.
Един вид.
Тогава предполагам, че ще искате още едно питие.
Сийли Буут е в града.
Да, и се е забъркал в мръсен бизнес. Чух.
Натопен е за убийството на Ева Брага.
И тъй като охраняваш бижута, за да си изкарваш прехраната...
Малко по- силно, скъпа и може и да потанцуваме.
Единственото нещо в сейфа на Брага
беше тялото й.. нямаше бижута.
Мислехме,
че може да знаеш какво им се е случило.
Знам.
Поне на шест бижута от колекцията.
Продаде ги, когато пристигна от Рио,
всичко беше легално. Това ти е за първи път.
Искам да опитам нови неща.
Ако е била толкова богата,
защо си е продала бижутата?
Един съвет за теб, младежо.. никога не се опитвай да разбираш жените.
Гледай къде стъпваш,
Вазири, освен ако не искаш да си разлееш напитката.
Сийли е един от най- добрите в бизнеса.
Никога не би си нарушил репутацията,
убивайки някого, особено пък жена.
Ако искаш да ми плиснеш питие в лицето,
давай.
Благодаря, Анджела.
Анджела се опитва да вдигне въглеродните атоми от файловете,
идващи от Интерпол.
Ще се опита да намине след работа.
Никога не съм имал някой от правосъдието на моя страна, знаеш ли, хубаво е.
Тя и репортер от Херал са говорили
с Вазири, който е казал, че бижутата не са били откраднати.
Той ги е купил.
Това е нещо ново.
Ако бижутата не са откраднати, защо са убили Ева Брага?
Ревнуващ любовник?
Загубена игра?
Зле направен омлет?
Сериозен съм.
Аз също.
Има много причини за убийство, скъпа.
Хей, кога ще карам аз?
Може би, когато спреш да ме наричаш "скъпа".
Трябва да си по- мила с партньора си, нали знаеш?
Не сме партньори.
Хората работят заедно заради обща цел,
това общо взето е определение за партньорство.
Трябва да се прибера вкъщи и да изчакам Анджела.
Няма да дойде преди да свърши работа.
Хайде де, направи услуга на партньора си?
Теорията на г-ца Бренан е брилянтна.
Ако разгледаме тези останки, както тези на динозаврите,
ще можем да определим
какво се е случило на бедната жена.
Но всичката тази тъкан.
Стотиците милиони години са я премахвали вместо нас.
А, да.
За съжаление, нямаме толкова време.
Трябва да има друг начин.
Бръмбари.
Бръмбари?
Бръмбари Dermestid.
Те виреят върху мърша.
Да, ето, виж.
"Разграждат плът."
Това е брилянтно, професоре.
Ще изядат плътта
и ще оставят останките перфектно изчистени.
Да, господин Едисън и ако можем да определим,
че динозавър е бил убит от опашката на алозавър
преди 150 милиона години, тогава може да успеем да определим
какво се е случило на бедната жена снощи.
Професоре.
Ключицата.
Това нараняване не е направено при експлозия.
Интересно.
Да.
Буут, защо сме тук? Заради музиката, разбира се.
Обичаш музика, нали?
Не мога да повярвам.
Сердж!
Буут!
И си довел ангел със себе си.
Темперанс Бренан, това е Сердж.
Ние сме партньори. Временно.
Не мисля, че е временно.
Направени сте един за друг.
Боя се, че грешиш. Съжалявам,
но откакто граната гръмна до мен, аз...
мога да виждам разни неща.
Хей, ПиУи, какво
можем да предложим на нашите гости?
Боб?
Благодаря, ПиУи.
Буут, трябва да вървим.
Не можем да откажем гостоприемството им, нали?
Имам нещо за теб, ето, Сердж.
Съжалявам, късно е.
Задължен съм, ефрейтор.
Буут, какво направи той за теб?
Повече, отколкото мога да кажа. Ще ми се
да кажеш нещо. Сигурен съм, че можеш, но засега,
яж си боба и се наслаждавай на музиката.
Определено е по- лесно да откриваш аномалии
върху нови кости, отколкото върху вкаменени.
Да не би да искаш да ставаш детектив, професоре?
Шерлок Ходжинс.
Звучи добре.
Какво друго откри, Уотсън?
Следи от инфузорна пръст,
натриев карбонат и нитроглицерин.
Да, от динамита,
но това не може да е причината за смъртта.
С цялото ми уважение, професоре,
тази жена е била заключена в сейф, така че да се придържаме към нещата.
Не мисля, че е имала време да страда.
Нито пък аз. Виж париеталните кости.
Травма от удар с тъп предмет,
като тези, причинени от опашката на анкалозавър.
Което би могло да причини достатъчно наранявания на мозъка, за да я убие.
Била е убита преди да я затворят в сейфа.
Но защо тогава са я взривили? Да отстранят доказателствата.
Но на теория, трябва да можем да открием малки частици
по костите, които да ни дадат истинската причина за смъртта.
Това много ми харесва, господин Едисън.
Никой няма да заподозре,
че се криеш вкъщи.
Диванът е много удобен.
Да. Значи не си пускала никой в спалнята си досега.
Сигурно е студено там.
Мъже са били удряни и за по- малко.
И за повече.
Все още не си ми казал за Сержанта.
В спалнята веднага. О, госпожице.
Заминавай!
Говореше ли с някого?
Не. Защо?
Ами, този човек, който не е тук,
не го карай да спи на дивана, кукло.
Имаш ли въглерода?
Цялата информация, събрана досега
за Ева Брага.
Значи Ева се е срещала с американец в Бразилия.
Някакъв разорен плейбой на име Джеймс Обри.
Обри живее тук, наскоро се е върнал от Рио.
Слухът е, че е откраднал един от нейните пръстени.
Не съм казала на баща ти за това все още.
Благодаря. Няма проблем.
Е,
Буут е като лодка мечта, на която с удоволствие бих се качила.
Ами ти? Той е крадец на бижута.
Никой не е перфектен, кукло.
Къде се крие?
Не знам за какво говориш.
Добре, ще ти донеса всичко, което открия.
Чао, Буут.
Грижи се добре за нея или ще те убия.
Бързо. Обличай се.
Обри трябва да е във Velvet Fox. Ти го познаваш?
Почти го обрах веднъж, когато имаше пари.
Почти?
Някои хора заслужават да бъдат обрани, други не.
Какво ти казах, Буут?
Че трябва да спя на дивана, но ще го преодолея.
Няма промяна. Бързо. Трябва да отидем в Velvet Fox.
преди ченгетата.
Работя.
И ако не искаш никой да разбере, че си ченге,
трябва да се преструваш, че си изкарваш добре, скъпа.
Ами, Сийли Буут,
караш тези изморени очи да виждат ясно отново.
Керълайн.
Темперанс Бренан. Темперанс, Керълайн.
Тя притежава това място. Търсим
Джеймс Обри.
Ако си умна, захарче, ще се навърташ около Сийли.
Тук сме по работа, Керълайн.
Ами, не ти е нужен бинокъл, за да го видиш, захарче.
Той е едно от онези разглезени, малки, богати момиченца.
Благодаря, Керълайн. Хайде?
Обри.
Буут. Радвам се да те видя.
Да. Много хубаво.
Шампанско? Не, благодаря. Тук сме заради Ева Брага.
Буут,
кажи на тази прекрасна жена, че не целувам и говоря.
Добре.
Но ще направим изключение този път.
Да, Джими.
Не ми обръщай внимание,
ако историята е добра.
Ева Брага е мъртва.. убита.
Да, това ще е много добра история.
Ева? Ами, това е ужасно.
Но хубаво.
Eva плащаше раздела в Южна Америка, нали?
Не знам за какво говориш.
Той има предвид....
че трябва да си намериш жена като мен, за да те спонсорира.
Jimmy's a hoot,
and calling him "boyfriend"
дразни Тати ужасно.
Добре,
но мъртва или жива, как бих могъл да взема парите й?
Не си искал парите й.
Само бижутата.
А, когато нея я няма да ти се пречка...
Не съм убивал никого.
С тях трябва да говорите.
Те бяха на лодката, когато Еви дойде.
Омръзна й с мен в Рио и тогава чух,
че е заминала с кубинците
на лодката. Съпругата на певеца.
Не мисля, че е била много доволна от този факт.
Полицаите са тук. Мислех, че ще искаш да знаеш.
Да. Добре, нека танцуваме.
Не, твърде опасно е- Ще ги разсея,
за да можеш да говориш с певеца. Дължиш ми танц, скъпа.
Ако кажеш нещо на ченгетата, мъртъв си.
О, Джими,
приятелите ти са страхотни.
Хей, можеш ли да ми кажеш...
Хей. Какво... ?
Кой си ти? Какво правиш?
Кой, по дяволите, си ти? Пусни ме.
Когато получа отговори, кукличке.
Отговори? Какви отговори?
Кой е убил Ева Брага, защото сега
изглежда сякаш ти си го направила. Да, защо бих
убила Ева Брага? Защото е била на лодката
със съпруга ти и са имали вземане- даване.
Какво? Тя и Родолфо?
Как можа да спиш с нея?
Кой? Ева Брага.
Мразя те.
Сийли.
Все още се опитвам
да накарам тия да говорят. Няма време.
Приятелката ти е в колата.
Хайде. Хайде. Добре.
Добре, добре.
Ще те убия!
Ела тук веднага.
Ела тук.
Мислех, че аз съм ранна птичка.
Предполагам, че само аз искам да хвана червея. Кафе?
Мисля, че е време да отговориш на няколко въпроса, Буут.
Няма ли да ми благодариш за кафето?
Благодаря.
Защитаваш ли Сержанта?
Той ли е този, когото търсим?
Ако мислиш, че Сержанта
е убил Ева, значи си много зле
в преценяването на характера. Подозрителна съм.
Това е част от работата ми.
Вече нямаш работа, забрави ли?
Но след като попита...
без униформа, Сержанта не би наранил и муха.
Виждал е достатъчно убийства, както и аз.
Но ти му плати. Грижа се за него.
Както той се грижи за мен в Омаха Бийч.
Да не би да си промени мнението за мен?
Пука ли ти?
Не би трябвало.
Ало?
Да.
Благодаря, Анджела.
Инспекторът и баща ми знаят,
че съм била с теб в заведението снощи.
Един от офицерите ни е видял като си тръгваме.
Изпращат екип да ни търси.
Мразя да бягам преди да съм пил кафе.
Тогава го върне, защото трябва да се махаме.
Това са дрехите на Ева Брага, взети от гардероба й.
Трябва да ни помогнат да идентифицираме жената.
Обувки номер 4. Невъзможно.
Погледнете в костите на петата и фалангите.
Ева Брага няма как да носи този размер обувки.
Дай ми роклята.
Жената е носила дрехи последна мода.
Ако това е нейната рокля,
трябва да падне по средата на тибията.
Виж дължината на бедрената кост.
Тя е поне
с четири инча по- висока за рокля като тази.
Ева Брага май не
се събира в дрехите си. Което означава,
че това вероятно не е Ева Брага.
Какво имаш предвид?
Това, което професорът каза.
Жената в сейфа е била - 5- 8 и половина.
Никоя от дрехите на Ева Брага не й пасва.
Чакай малко. Обри е виждал Ева Брага,
когато е бил в Бразилия.
Ако имам рисунка на мъртвата жена,
може би Обри ще я разпознае.
Трябва да има някаква връзка с Брага.
Професорът може да покаже
как е изглеждал един динозавър по костите.
Анджела е художничка.
Вероятно двамата с професора
ще успеят да направят рисунка,
използвайки черепа на жертвата.
Трябва ни телефон.
Сега знам защо са те отстранили.
Всички ти завиждат.
Обри. Хей.
Обри!
Сийли.
Къде е красивата полицайка?
Слушай, нямам много време.
Жалко. Надявах се да пийнем по нещо.
Опитват се да ме натопят за убийството на Ева Брага.
Е, това е ужасно неудобство. И се оказа,
че мъртвата жена дори не е Ева.
Жертвата... разпознали сте я?
Сериозно ли?
Не знаеш кой е това? Не мисля,
че щях да те питам, ако знаех.
Добре тогава. Това е...
Обри, добре ли си?
Който е убил тази жена
трябва да е убил и Обри, за да го накара да мълчи.
Има смисъл.
Имаш ли нужда от още един скоч?
Двоен.
Той ме заряза.
Защо Буут би ме зарязал? Трябва да има
причина, захарч Търси как
да си спаси кожата.
Не Сийли.
Всичко, което знаем за него е,
че е краде на бижута.
Това не ме кара да се чувствам по- добре.
Знаеш ли защо този мъж краде, захарче?
За справедливост.
За да поправи лошото, което е видял.
Ева Брага беше последната му работа.
Не разбирам.
Видял е ужасни неща по време на войната.
Освобождаването на лагерите, всичките си приятели, които загуби.
Имаше хора, които направиха пари от тази война.
Много пари.
Биха се продали и на Хитлер.
За тях нямаше значение, стига да имаха облаги от това.
Сийли не можеше да понася това.
Затова е крадял от тях?
И даваше парите на неговите съквартиранти,
които имаха проблеми, откакто се върнаха вкъщи.
Той каза, че това е неговият начин да оправи нещата.
Падаш си по Робин Худ, захарче.
Не си падам по него.
Тогава се поправям.
Но не ти вярвам.
Търсят ви по телефона, г-це Бренан.
Бренан.
Открих причината за смъртта.
Все още има кръв по фрактурите на париеталната кост.
Това е кост в главата.
Също и късчета полирано дърво.
Смятам, че някой е бутнал по стълбите.
А експлозията?
Упадъкът на действащото вещество в трабекуларната кост
ми казва, че експлозията е била
три часа преди да бъдат открити останките.
Благодаря, професоре.
Не. Аз трябва да ви благодаря.
Открихте нов вид
наука, млада госпожице.
Ще се чуем скоро пак.
Добри новини?
Буут не я е убил.
Не е бил близо до къщата по време на смъртта.
Хей! Хей!
Буут!
Здравей. Съжалявам, че те оставих така. Напоследък хората
умират все около мен. Пусни ме.
Виж това.
Разпознаваш ли я?
Не знам.
Знаеш, че винаги закъсняваш, нали?
Да. Ще поработя по въпроса.
Кой е това?
Може да е била с Ева Брага.
Не знам. Жената,
с която каза, че си се занимавал
на лодката, която е казала,
че е Ева Брага... как изглежда?
Това е неудобно, сеньор.
Отговори, Фуентес.
Беше...
Съжалявам, хора.
Беше висока, тъмна, екзотична, със знойна преле....
По- полека с прилагателните.
Боже, Буут, това е Ева Брага.
Какво? Прислужницата.
Била е прислужницата, Буут.
Прислужницата е убила Ева Брага.
Какво? Прислужницата? Стига де!
Обри беше убит,
защото е познавал истинската Ева Брага.
Защото я е срещнал в Рио, не на лодката.
Значи прислужницата е била на лодката?
Да. А това са нейните дрехи,
които се опитаха да облекат на Ева.
Затова не й станаха.
Откраднала е бижутата на Ева, избягала е,
отравяйки Ева на лодката.
Тогава истинската Ева е разбрала, че бижутата липсват,
разбрала, че прислужницата ги взела и тръгнала след нея.
Прислужницата убива Ева, за да запази тайната си
и натопява теб, защото знае,
че ще отидеш за бижутата.
От къде знае?
Защото семейството на Ева Брага
е забогатяло, продавайки войници
на Хитлер на черния пазар.
Знаела е, че няма да оставиш нещата така,
не и когато трябва да се грижиш
за Сержанта и ПиУи .
Май си разбрала доста неща за мен.
Аз съм детектив, помниш ли?
Разбрах. Стейт Роуд 34. Ще се видим след 15 минути.
Боже.
Какво правиш тук? Ти си мъжът, когато търсят.
Махни се от мен. И ти. Пести си дъха, скъпа.
Знаем, че си убила Ева.
Аз? Това е абсурдно. И си убила Обри,
защото е щял да те издаде.
Затова заминаваш.
Не. Заминавам, защото вече
нямам работодател.
Какво правиш?
Светлината, отразявайки се в този кристал
ще направи призма, която ще покаже
дали има следи от кръв някъде.
Като например върху парапета.
Истинска прислужница би изчистила по- добре, Камил.
Брилянтна си. Разбира се.
Защо всички се изненадват от това?
Арестувана си за...
И двамата. В килера.
Остави пистолета на земята и го
плъзни насам или ще го убия.
Не го прави.
Поемал съм и повече куршуми.
Мърдай.
Отвори килера и влизай вътре.
Давай.
Е...
Може би трябва да се опитаме да избягаме.
Да, предполагам.
Ти, ела с мен. Какво? Не.
Не можеш... Да, мога,
защото аз решавам тук.
И ако искаш отново да видиш момичето си,
внимавай. Мърдай.
Прислужницата? Това ми каза Керълайн.
Каза ти?
Разбира се. Хората говорят, когато не те мразят.
Трябва да пробваш някой път.
Не ти вярвам.
Буут трябва да е убиецът.
Вярвам му. Просто се опитваш
да спасиш дъщеря си.
Дъщеря му е брилянтна.
Нямаше да мога да дам на тази красива художничка
описанието на жертвата
без помощта на дъщеря му.
Наистина ли мислиш,
че съм красива, док?
Трудно е да се спори
със Златното сечение, г-це Монтенегро.
Научен факт е,
че убийството се е състояли три часа преди
господин Буут е влязъл в къщата. Наистина ли вярваш на всичко това?
Да.
Значи инспекторът вече не е нужен тук?
Ама ти сериозна ли си?
Много сериозна.
Сега излез от там.
Веднага!
Това е абсурдно.
Ще чуеш от Интерпол.
Значи къщата на Брага е празна. Къде е прислужницата?
Нямам идея.
Няма идея нито къде е Бренан, нито къде е Буут.
Запали самолета! Запали самолета.
Вземи торбата от багажника.
Ти да не би да си глух?
Понякога. Казах да вървиш!
Трябва да се махнем от тук, веднага!
Чакай малко, госпожичке,
първо, има проблем относно хонорара ми.
О, мили Боже! Не може ли да почака? Боя се, че не.
Вече я подготвих, смених маслото
Добре, добре... провери свещите...
Добре.
Сега говорим.
Какво има тук,
мъртъв човек? В безсъзнание,
но не е мъртъв все още.
Хвърли я в океана и да приключваме.
Това ще е супер.
Време е да се качваме на борда!
Давай, давай, давай!
Бързо!
Get this bucket of bolts moving now!
Давай!
Давай, давай, давай!
Вдигни тая вана във въздуха! Давай!
Всичките мангизи дето ти дадох,
а ти дори не може да намериш врата, която се отваря?
Не знаех, че искаш всичко да е лукс.
Млъквай и ми помогни!
Тогава кой управлява самолета?
О, не, да не си посмял!
Сложи ли си колана?
Сигурно се шегуваш?!
По- добре в безопасност, отколкото да съжаляваш.
Просто тръгвай!
Лош ход.
Благодаря, скъпа.
Имам предвид Темперанс.
Сега всички ще спрем да се караме.
Каква е тая ракета?
Какво, по дяволите, се случва тук?
Не стой там, Линдбърг, направи нещо!
Буут!
Дори не си и помисляй.
Бижутата ми!
Боже.
Забрави за бижутата!
Шегуваш ли се?
Тя да не би...?
Да. Така действа алчността на хората.
Но ти разгада случая, детектив.
И сега ще умреш.
О, не, няма да позволя това да се случи.
Виждаш ли?
Затова обичам да карам.
Виж се само, а? Получи, каквото искаше.
Вече си детектив с медал на честта.
Знаеш, че нямаше да се справя без теб, Буут.
Скъпа, току що се чух с отдела...
и ти ще оглавиш
новият офис по съдебна антропология.
Благодаря, шерифе.
Татко. Ела тук.
Виж се само. Направи го.
Хей, аз.. Мога да те наричам Боунс сега.
Хей... внимавай
или тя ще ти стои като евтин костюм.
Да. Ами, не искаме това, нали?
Какво ще кажеш за една снимка, детектив Бренан?
Благодаря, че ми позволи да карам.
Така беше честно.
Чакай малко.
Не трябваше ли да предадеш това? Мислех, че е доказателство.
Паднах от самолета, помниш ли?
Изненада ме.
Има време за закон,
има време и за правосъдие, скъпи.
Скъпи? Да.
А тази вечер принадлежи на правосъдието.
О, имай милост.
Има още нещо.
Наистина.
Все още не сме се целували.
Това не ми изглежда справедливо.