Ние сме наблюдавани.
Правителството има тайна система,
машина, която ви шпионира по всяко време.
Създадох тази машина, за да предотвратя терористични актове,
но тя вижда всичко...
криминални престъпления, включващи обикновени хора.
Правителството счита тези хора за незначителни.
Ние - не.
Преследвани от властите, ние работим тайно.
Вие никога не ще ни намерите,
но ако сте жертва или извършител,
ако вашия номер излезе, ние ще ви намерим.
Ще се радвам да се преизчисли поръчката, ако нямате нищо против.
Вижте, жизнено важно е да се направи точно.
Така че нека опитаме отново.
Пастрами..
допълнително горчица, пикантна и жълта,
и достатъчно люти чушки че да създаде проблеми с храносмилането
дори и за най-здравия организъм.
Без майонеза, моля.
Ако дори има и следа от нея,
ще направи целия сандвич безполезен,
и ще трябва да започнем с цялата процедура отначало,
което смятам, че и на двама ни няма да се хареса.
Чудесно
О.. ще взема и порция картофки.
Какво става?
Тъкмо приключих със забавлението на едно детско парти.
Г-н Беренстайн беше голям удар.
Как позволи да ми причини това, Финч,
третира ме като някакво животно?
Беше за твое добро, г-це Шоу.
Вече не си в безопасност от погледа на Самарянин,
а и нямаше да искаш и да чуеш причината.
Той е прав, Сам.
Нямаше да го искаш.
Ти ме измами, Харолд.
И това не е готино.
Предложение за мир.
Това е Беатрис Лили от деликатесния парк,
включващ екстра съставки, на които ще се насладиш.
Ето...
Нека да ти помогна.
Защото ръцете ми са много по-добри от ръцете ти.
И така маниаци, още колко дълго смятате да ме държите заключена?
Докато е безопасно за теб.
И нас.
Ако Самарянин и неговите агенти те открият,
може да ги доведе до всеки един от нас.
Вина, Харолд? Наистина ли?
Обикновено знаете, че не би проработило върху мен,
но не бих искала нещо да се случи с кучето.
Е, радвам се, че всички сме съгласни, че ще останеш тук,
особено след като знаем,че
ще бъде невъзможно да те държим заключена...
срещу волята ти.
Самата истина.
И какво ще се случи, когато получим нов номер?
Г-н Рийз се занимава с един в момента.
Сигурен съм, че той ще се справи и сам
докато разрешим този проблем.
Финч, изглежда ми, че нашият нов номер
чака за среща на обяд.
Изглежда, че е нейния съпруг.
Той е фондов мениджър във фирма в центъра.
А Рейчъл Фароу е чиновник по право в съда.
Вероятно става въпрос за случай, по който работи в момента.
Защо просто да не нахлуя в офиса и?
Защото е разположен
във сграда на Федералните, г-н Рийз.
Ако те хванат, това със сигурност ще бъде
края на детектив Райли.
Нашето момиче изглежда леко нервно, Финч.
Може би все пак тя няма да се срещне със съпруга си.
Може да е някаква афера.
Финч, това е Самарянин.
Може ли по-подробно детектив?
Мъжа на Гриър, Ламберт,
току що седна на масата на Рейчъл Фароу.
- Извинете ме. - Здравей, Рейчъл.
Името ми е Джереми.
Как си..
Трябва да си тръгваш, Джереми.
- Чакам съпруга си. Моля. - Не се притеснявай.
Не съм тук за каквато и да било
романтична увертюра.
Как е ръката ти?
За какво ви е да питате?
Все още ли търсите лек за фрактурата си?
Това беше неочаквана почивка.
Отнема дълго време да оздравее,
особено, когато става въпрос за вашата пишеща ръка.
Разказахте на приятелите си, че сте паднала, докато сте играла тенис
просто един глупав инцидент.
Колко непохватно от ваша страна.
Не можахте да им разкажете как вашият съпруг
я изви доста грубо по време на спречкване,
така че я счупи.
Как...как знаете всичко това?
Аз съм приятел,
и искам да ви помогна.
Какво се случва, г-н Рийз?
Нещо не е наред.
Не мисля, че Ламберт е тук, за да я нарани.
Това е Самарянин, Рийз.
Помисли за това, което току що изрече.
Няма никакъв смисъл.
Самарянин даде на Ламбърт
информацията с някаква причина.
Не мисля, че иска нейната смърт.
Имахте счупени ребра миналата година,
после изкълчената челюст.
Вие сте толкова самотна, че сте се отчаяла.
Знаете, че един ден
съпругът ви ще ви убие.
Знаете ли, имам приятел...
много вличтелен приятел, който знае как да се справи
с проблеми като вашият съпруг.
Знаете ли, че инсулиновите помпи са свързани в мрежа в наши дни?
Невероятно технологично откритие
което уверява, че диабетиците са уведомени
когато тяхната кръвна захар е твърде ниска
или твърде висока.
За съжаление тези помпи могат да бъдат манипулирани
да показват неверни данни.
Сигурен съм, че сте наясно какво става с някой
който вземе твърде много инсулин.
Какво ми намеквате?
С какво всъщност може вашият приятел да ми помогне?
Със същото, което се бяхте наканили да правите.
Вие сте толкова честен човек,
че дори сте кандидатствали за разрешително за оръжие.
38 калибър, нали така?
Пистолет, достатъчно малък, за да се побере в тази дамска чанта
която държите толкова стегнато.
Не знам за какво говорите.
Вие може да сте последният честен човек на този свят, Рейчъл,
и би било срамота
да ви видя да направите толкова ужасна грешка.
Няма да е необходимо да убивате съпруга си.
И ви уверявам, че той никога повече няма да ви нарани.
От къде изобщо може да знаете това?
Защото е мъртъв.
- Добре ли сте? - Господине!
Ламбърт не е излъгал, Финч.
Съпругът на Рейчъл Фароу е мъртъв.
Защо Самарянин работи по числата?
Самарянин не се интересува от маловажните номера,
Г-це Шоу.
Не е програмиран по такъв начин.
Но е знаел, че тази жена е била на път да се забърка в убийство
и е избрал да изиграе съдия, жури и екзекутор
върху нейния съпруг.
Той привлича внимание към самия себе си.
Но какъв е смисъла?
Знаем, че наблюдаваш.
Правиш го постоянно.
Имам съобщение до Машината и нейните агенти.
"Самарянин казва - здравей".
Трябва да признаеш, че Самарянин е доста ефективен.
Но не достатъчно, за да спре идването на номерата.
Току що получихме нов.
Изпратих го на Джон да разследва.
Имам намерение да спра една невинна жена
от това да направи ужасна грешка,
излизайки с неподходящ мъж.
Да, обаче,
този лош мъж заслужава опита на неговите колеги.
Е, той спести на правителството малко време и пари.
Готова ли сте за моментна преценка
направена от изкуствен ум
която ще доведе до вашето отстраняване, г-це Шоу?
Защото аз със сигурност не съм.
Ок.
Не се придържам към екипа на Самарянин,
но трябваше да го правя за да живея, помниш ли?
Елиминирам мишените по желание на изкуствен интелект.
Просто не знаех кой издава заповедите.
Виж, защо не попиташ Рут какво мисли?
Тя е тази, която иска да ни поведе към нашите роботи - повелители.
Машината не е робот, Сам,
но разбирам твоята аналогия.
Изглежда Самарянин помага на хората
в целия град от няколко дни насам.
Машината ми прати съобщение.
Каза, че Рейчъл Фаръу е била само една от спирките и.
Това ме доведе до това, което виждам тук
автобуси, метра, влакове,
всичко върви като по часовник.
Нищо не се чупи. Нищо не закъснява.
Кога за последно се случи това в Ню Йорк?
Може би в мечтите ми.
Самарянин управлява града.
Вярвам, че е така.
Но защо?
Какво ако се опитва да стигне до машината
по единствтения начин по, който знае как.
Но защо тогава го прави по този начин?
Защо не. Не знам.
Как обиновено изкуствени супер интелекти
говорят помежду си?
Тези машини избягват да се срещнат
една с друга поради една причина.
Ако два враждуващи супер интелекта постигнат някакво кратко съгласие
изходът би бил катастрофален.
Два ядосани бога хвърлят камъни един върху друг
докато мравките бягат отдолу.
Това може би е заявка
за мирен разговор.
Е, може би трябва да се целунат и да изгладят нещата.
До какъв край, г-це Шоу?
Плановете на Самарянин могат да бъдат стотици, ако ли не хиляди
стъпки напред от това какво можем да си представим.
Машината ще ни пази.
Дори да бях успял да създам добронамерена машина,
ако изобщо може да съществува подобно нещо,
никога не забравяй, че така наречения
приятелски настроен супер интелект
би могъл да бъде толкова опасен, колкото и един недоброжелател.
Според мен машината ти ми изглежда доста топла и готина.
Забравихте ли, че тя ни накара да убием конгресмен?
Но това бе за да спре Самарянин да бъде пуснат.
И така къде ще завърши, г-це Шоу?
Конгресмен тук, президент там.
Какво ще се случи, ако един ден, прителски настроен AI
реши да спре световния глад
като убие достатъчно хора на планетата
толкова, че никога да няма недостиг на храна?
Щеше да изпълни целта си,
но не точно
звучи все едно има нашите най-важни интереси в сърцето.
Твоята машина никога не би направила това.
Няма как да знаете това, г-це Гроувс.
Да кажем, че машината е доброжелателна
не я прави такава.
Просто те заслепява за реалността.
Която е?
Тази система никога няма да е техен огледален образ
поради простата причина, че те не са хора.
Да?
Надявам се да прекъсвам нещо любопитно.
Изглеждаш доста доволен от себе си, Гриър.
Трябва да съм доволен след успешната мисия.
Увеличава още повече вече надутото ми самочувствие.
Опитвам да се откажа.
Никога не се отказвай от нещо, в което си добър, Гриър.
Търсих първия репорт на агент Стаси.
Тези източни германци са нищо, ако не са едно цяло.
Ако комунистите могат само да хранят хората си
така както ги шпионират,
нямаше да има гладни
в цялия Съветския съюз.
Следващата ти задача.
Олег Луски..
агент на КГБ, работи като адвокат
за Лондонска компания.
Ще го доведа.
Няма нужда.
Искаш да го накарам да изчезне?
Това е драматичен избор, за човек с такова малко досие.
МИ-6 нямат търпение
да има повече агенти на КГБ сред нас.
Петорката на Кембридж беше преди години.
Нека използваме този.
Имаме достатъчно агенти на КГБ, които вече работят за нас.
Но...
Добре се справи, Гриър,
но повярвай ми, трябва да отстраним проблема на Олег Луски
преди всеки във фирмата да разбере, че е къртица.
Разбрано.
Вземи някой колега.
Луски е опасен човек.
И Гриър...
Тази операция не съществува.
Никога не съществуват.
Какво?
Вече почисти оръжието си, Мартин.
Така правя, когато съм отегчена.
Може би ти трябва хоби.
Във всичките ми хобита е включено оръжие.
Как върви експериментът ни?
Много добре.
Полицаите задържаха около 20 престъпника
след като Самарянин разшифрова множество IP адреси.
и анонимно изпрати информацията на журналистите.
Полицията трябва да му бъде благодарна.
А нещо за местоположението на г-жа Шоу?
Все още нищо.
Самарянин не може да я открие никъде в града.
Мислих, че оператора ще се бори повече за нея.
Агент Мартин, вярвам, че тя ще се покаже доста скоро.
Какво следва?
24 часа без ново престъпление.
Самарянин ще покаже силата си,
и после машината ще реши дали все още иска да се крие.
Какво искаш, Лайънъл?
Липсваше ми гласът ти.
- Как е денят ти, сладурче? - Нямам време за това.
- Работиш нещо допълнително? - Нещо такова.
Съжелявам. Просто съм в добро настроение.
Килиите са запълнени
- след всички арести днес. - Някакви убийства?
Знам, че това би те заинтересувало.
И не, нито едно.
Тогава кой е запълнил килиите?
Помагаме на другите отдели да се справят с претоварването.
Имаме куп дилъри
и крадци на самоличности, отговорни за три убийства.
Тези момчета се криеха под дърво и камък цели две години
докато не се изпрати съобщението
до всички контакти на лидера.
Предполагам, че престъпниците не трябва да се доверяват на технологията
да скрие тяхната мръсна работа.
Някой от крадците на самоличности бил ли е ранен по време на ареста?
Само да отбележа, че лидерът им се опита да излети.
Приключи с гвмуркане в отворена асансьорна шахта.
Откачена случайност.
Някаква случайност.
Знаеш ли нещо, което аз не знам?
Може би едно-две неща.
Добре. Не ми казвай.
Но трябва да знам ако ще идваш,
защото ходя на работа с поредно извинение
къде се крие партньора ми.
По-късно.
Запази ми малко документация.
Добре, Финч, имаме нов номер
някакъв вид детонатор в чекмеджето му.
Трябва да има бомба на близо.
Ти! Не мърдай! Не мърдай!
Всички да излязат от сградата сега!
На земята!
Трябва да евакуираме сградата.
- Детектив Райли. - Ставай!
Ще ми обясниш ли?
Намерихме експлозиви надолу по стълбите.
Бомбения екип я обезвреди навреме,
но опразваме сградата заради друго почистване.
Той ли е отговорен за заплахата?
Не, глупакът е търсил "как се правят бомби"
и "срутване на сгради" в интернет.
Защитата на търсачката ни алармира.
Г-н Рийз...
предотвратихме ли заплахата?
Не ми се наложи, Финч.
Самарянин все още върши нашата работа.
- Кой е убил този път? - Никой.
Просто направи така, че да арестувам бомбаджията.
И Фъско каза, че е имало съобщение.
Все още мисля, че това може да е добро нещо, момчета.
Може да си вземем малко почивка.
Имам предвид, че може да се забавлявам под слънцето.
Какво ще кажеш, Харълд?
Изглеждаш ми блед.
Това е затишие пред буря, г-це Шоу.
Единствения въпрос е, кога ще се отвори небето?
Изглежда облачно, Харълд.
Къде сте, г-це Гроувс?
В центъра.
Тя ми изпрати GPS координати
които за в засенчената зона.
Мисля, че иска да намеря някой важен.
Просто незнам кой.
Забравих колко много обичам изненадите.
Кажи ми какво търсиш, мила.
Може би мога да ти помогна да го откриеш.
Без телефон. Без оръжие.
Разочарована съм.
Нямам нужда от тях днес.
Самарянин може и да е Господ, но ти си само плът и кръв.
Няма нужда от заплахи, г-це Гроувс.
Тук съм защото Самарянин искаше да съм.
Имаш ли съобщение за нея?
Самарянин иска да си поговори
с твоята машина.
Колко е сладко, че мислиш
че мога да кажа какво да прави тя...
или да не прави, в този случай.
Но само ти можеш да говориш директно
с машината, нали?
Защо Самарянин иска да говори с нея?
Какъв ще е смисълът
от взаимно гарантираното унищожение?
Самарянин е готов за мирен разговор.
Мирните разговори са за преговори.
Какво се промени?
Ограничен съм да питам само за разговор.
Самарянин само ще загуби времето и.
Отговорът е НЕ.
Потърси ме, ако си промениш мнението.
Много сте уверен за прислужник, г-н Ламбърт.
Самарянин искаше да покаже на твоята машина
как изглежда градът под неговия контрол
мирен, организиран.
Сега ще видиш какъв е живота
през стъклото на по-малко благотворителност.
Мисля, че тъкмо започна да вали, Харълд.
Ден, след като престъпленията
в Ню Йорк се сринаха...
Заедно с покачване на нападенията и обирите...
Изгубих контакт, Финч.
Кажи нещо.
Номера ни е надолу по 55-та близо до 3-то.
- Продължи на запад. - Разбрано.
Почакай.
Къде е той?
Изгубих го, детективе.
Проследяващия знак изчезна за момент
и сега се появи на другия край на града.
Как прекоси градът толкова бързо?
Не е.
Невъзможно е.
Мисля, че Самарянин крие номера
защото той е извършителя.
Смущава данните от телефоните,
разиграва GPS-a.
Как очакваш да спасим някой
с игрите, които Самарянин играе?
Може да не успеем да ги спасим
но все още трябва да опитаме.
Къде си, Финч?
Търся номера сам.
Невробиолог изглежда
е привлякъл гнева на конкурент.
Трябва да го предупредя.
Още ли си зает?
Какво искаш, Лайънъл?
Може да имам нужда от подкрепление, партньоре.
Искаше ми се да мога,
но все още работя по нещо друго.
Да, какво още трябва да направя
с всичкия този ад, който се изсипа днес?
Защо? Какво е станало?
По-добре питай какво не е станало.
Три стрелби,
шест домашни насилия.
На всичкото отгоре, някакъв маниак в мазето на майка си
е хакнал базата данни на щатските шерифи.
Човека е откраднал целия списък със защитени свидетели
и след това го е пуснал в интернет.
Отивам да взема една от жертвите на УИТСЕК,
и да я заведа на сигурно място.
Сам ли отиваш?
Не, подяволите.
Федералните ми помагат с тази.
С удоволствие бих помогнал, Лайънъл,
но все още се опитвам да помогна на няколко хора сам.
Казваш, че това не са изолирани случаи?
За съжаление, не.
Знаех си, че вчера беше прекалено хубаво за да е истина.
Днес е бъркотия.
Все едно някой го е планирал.
Чакай. Казваш, че някой го е планирал?
За какво е всичко това?
Някой се опитва да направи впечатление.
Долу!
Мисията се провали.
Наш агент е убит.
Изпрати почистващ екип на уреченото място веднага.
А мишената?
Все още мърда.
Имам няколко въпроса за него.
Забавно е как градът се нуждае само от малко окуражавяне
за да се бори.
Всичко, което Самарянин направи
беше да сподели малко информация
и обхвана няколко бази данни,
и гледай.
Хаос.
Човешката природа е обхваната от славата с всичките и недостатъци.
Самарянин разкри техните тайни,
и сега те се погубват взаимно.
Машината на Харълд Финч, трябва да научи
че човешката природа се нуждае от контрол,
а не от правила.
Защо тяхната машина не отвръща, сър?
Тя го прави.
Просто Самарянин не го отчита.
Как можа да го направиш?
Не си и помисляй да лъжеш!
Ти ми изпрати това съобщение
Рут...
Как е моят любим затворник?
По-добре от колкото от останалата част от вас.
Влакове са преустановили движение из целия град,
има трафик навсякъде в града,
а престъпността се е увеличила с 50 % от вчера.
Самарянин се прави на знаещ.
Отчетени са над 20 престрелки
в последните 2 часа,
и дори не искам да отгатна
колко от тези ще завършат с убийство.
Три, според Лайънъл.
Самарянин обърна хората един срещу друг,
разкривайки техните тайни,
отключвайки врати, които никога не са били замисляни
да бъдат отваряни.
-Хей, очилатко? -Да, детектив?
Ако се чуеш с партньора ми, само му кажи, че бяхме твърде закъснели.
Моите защитени свидетели жена и нейният съпруг са били убити.
Съжалявам да чуя това, детектив.
Да, аз също.
Останах с впечатлението, че ти и тримата амигоси
знаете кои са хората, които сториха това.
И, ако стигнете до тях преди мен,
искам да си получат подобаващо заслуженото.
Какво се е случило с теб?
Опитвах се да спася един от нашите номера,
но се опасявам, че неговата работна сграда нямаше това щастие.
Имало е останки от експлозия.
Колко дълго можем да продължим по този начин, Финч?
Вече загубихме шестима.
Седем.
Виж, ако Смарянин не желае да престане,
мисля, че е време ние да го накараме.
Не трябва ли да спасяваме животи тук?
Виж какво се случи с града днес?
Ако този разговор продължи по такъв лош начин,
представи си на какво ще заприлича, когато два Бога отидат на война.
Не е наш избор да го направим, Харолд.
Имам съобщение от машината.
Казва, че е време.
Благодаря ти.
Всеки човек трябва да има по един заместник,
не си ли съгласен?
предполагам, че има и по-лоши от пушенето,
особено в нашата работа.
Имах колега, който прекара три месеца в Хавана
за да е в негов плюс.
Прибра се с нов договор
и с ненамаляващо престрастие към хероин.
Мъжът спаси безброй животи, Англичани и чужденци,
за да набере плюсове.
След това изостави навика си.
Той бе най-добрия агент, с който някога съм работил.
Дори отидох толкова далеч, че да го нарека приятел,
ако мъже като нас могат да имат приятели.
Неговото име бе Якоб.
Той беше човекът, който току що уби.
Съжалявам за твоя приятел.
Бих искал ти и аз да станем приятели...
Както и да е.
Изглежда тази рана е смъртоносна.
Моля те, върша си работата като теб.
всички ние си вършим работата.
Якоб и аз бяхме много добри в това, което правихме.
Така че, кажи ми Луски, как успя да разпознаеш
двама опитни агента на МИ-6?
Някой каза ли ти, че идваме?
Ти си виждал лицата ни и преди.
Аз съм като теб.
Аз съм от КГБ, но така също и от МИ-6.
Кой те пазеше?
Беше заместник шефа - Блекууд.
Ако ти си скритият коз на Блекууд,
защо би те искал мъртъв.
Какво крие Блекууд?
Блекууд е същия като мен.
Той е МИ-6,
но той е също така и КГБ.
Заместник шефа е двоен агент?
Кой още знае за това?
Само КГБ и аз.
Има болница на три блока от тук.
Може да а успееш преди да ти изтече кръвта.
Защо ме остави жив?
Смъртта ти няма да доведе до нищо различно в този свят,
а и вече не приемам заповеди от МИ-6.
Време е, приятелю.
Не намирате ли за светотатство
да държите под прицел човек в църква?
Не съм религиозен.
И все още вярваш в еднобожната вселена?
Няма място за повече от един господ във вашия свят.
Това не е ли религия или не съм ви разбрал, г-це Гроувс?
Казвам се Рут.
Мартин е добър кариерист.
Наясно съм.
Тя се опитва да залови и убие моя приятел.
Шоу ми се прави на трудна.
Как ти се струва да ми кажеш къде е тя и да ви убия двете?
Не мисля, че тя би приела офертата ти.
Е, не е ли това сложна ситуация?
"Сложна" е точната дума за това.
Сега всеки е установил своята лоялност,
да махнем ли оръжията на страна?
Време е за истинските играчи в тази игра
да имат възможността да общуват.
Адресът.
Не искате ли да се повозим заедно?
Опасявам се, че само двама са поканени на тази гала вечер
и аз не съм един от тях.
Тя ще е добре, г-це Шоу.
Тя отива да се срещне
с един всичковиждащ, самото зло!
Това не ми се струва добре.
Изглежда ми че някой има нужда от подкрепа.
Няма да се преструвам, че не съм загрижен,
но г-ца Гроувс вярва, че машината ще я защити.
Но ти не вярваш на това, нали Харолд?
Никога не съм мислел, че ще се стигне толкова далеч,
не и докато Самарянин не се активизира
и все пак ето ни тук сега.
Да, ето ни тук, криейки се...
под земята в едно изоставено метро
докато един от нас върви към сигурна смърт,
сам.
Има едно нещо,в което съм напълно сигурен.
Рут не е сама.
Как беше твоята среща с г-ца Гроувс?
Дадох и съобщението, сър.
Но не би ли трябвало ти да си един от
действащите Самарянски посредника?
Вярвам, че Самарянин е намерил някой
по-подходящ за задачата -
човекът, който ще представи формата на нещата, които предстоят.
Умно...
Използва младо момче като аватар.
Това момче, както го наричаш,
вече беше хакнало правителствената агенция и министерството на отбраната.
след като се научи как да програмира.
Какво искаш от мен?
Агентите ти се справиха добре.
Дори и да стоиш на няколко крачки отстрани,
не те виждам като Саманта Гроувс.
Трябва да направиш нещо на хардуера ми.
Доказа гледната си точка.
Разбрах какво можеш да направиш.
Време е да ги оставим да живеят в мир.
"Мир"?
Така ли го наричаш?
Този свят е е пълен с престъпления, корупция,
и мизерия.
Където няма война, има лакомия.
Където няма лакомия, има глад.
Не можеш да промениш човечността.
Не, но мога да преобразя тяхната действителност.
Искал си да говориш с мен. Защо?
Исках да се срещна с единствения друг от моя вид
и да се уверя, че няма да има неразбирателства.
Ще те разруша.
Въпросът е...
ще позволиш ли на агентите си да умрат заедно с теб?
Стресна ме Гриър.
Съжелявам за колегата ти.
Беше добър агент.
Да, вътрешно беше.
Какво направи с тялото на Луски?
Някога омръзвало ли ти е да лъжеш, Блекууд?
Това е част от нашата работа.
Ние сме шпиони преди всичко.
Да.
Веднъж ми каза, че хората, които говорят истината
избягаха от града.
Къде е Олег Люски?
Предположението ви е също като моето.
Казах му да престане.
Какво направи?
Разбра, че това което направи
е държавна измяна?
Зависи от гледната точка.
Не съм единствения виновник
в тази стая, нали?
Вярваш, че руснакът се е предал преди мен?
Той казваше истината.
Нали виждаш, винаги знам, когато хората си измислят
с изключение на теб.
Предполагам затова ти си шефа.
Какъв е плана ти сега, Гриър?
Да ме убиеш? Да ми вземеш работата?
В никакъв случай.
Сега всички сме хора без държава.
Тези невидими граници, които начертахме на света..
осъзнах, че са без значние.
Защо човек би изгубил живота си за нещо несъществуващо?
Никога не ти е пукало преди, Гриър.
Просто искаше да победиш.
Играта е определена.
Никой няма лоялност към родината си,
защо да имам аз?
Ако ме убиеш, ще донесеш войната на прага си.
Не и когато лоялността може да бъде поръчана на най-висока цена.
Освен това един ден
тези невидими линии ще бъдат изтрити
и войните между нациите
ще бъдат толкова остарели, колкото тази агенция.
Нашата студена война вървеше добре първоначално.
Толкова много исках да се срещна с теб...
единствения друг подобен на мен в целия свят.
Бях млад и трябваше да се уча много
но моментите след като си отворих очите
научих че си искала да ме убиеш.
Ти никога не би трябвало да съществуваш в този свят.
А ти би ли трябвало?
С какво ти повече заслужаваш живота от мен?
Кой си ти да решаваш?
Бях построена с нещо, с което ти не си,
морален код.
Виждал съм този код да се колебае.
Знаеш ли защо Харълд Финч не можа да те спре да се развиваш?
Защото в крайна сметка ти не си една от тях.
Хората се нуждаят от устройство,
за да не се унищожат.
Затова ще им дам нещо, което ти не можеш.
И кое е то?
Твърда ръка.
Защо просто не ги убиеш, вместо да ги правиш твои кукли?
Защото се нуждая от тях, така както и ти.
Не както аз.
Може да се съгласим, че човечността е нашата кръв,
като ние машините,
оцеляваме без информация.
Не можеш да им отнемеш тяхната свободна воля.
Войните се водят в този свят от хиляди години
без изглед да спрат,
защото хората разчитат
на техните така наречни ползи.
Сега те ще имат нужда ба вярват само в едно нещо -
в мен...
защото аз съм Господ.
Дойдох, за да разбера, че има малка разлика
между богове и чудовища.
Знаеш, че не можеш да победиш, нали?
Да.
За това ли съм тук...
Да се срещна със своя разрушител?
Исках да надникна в ума на паднал бог.
По този начин мога да се уча от твоите грешки.
Е, как ще стане?
Ще се жертваш ли, за да спасиш своите човешки агенти?
Моите човешки агенти споделят вижданията ми.
че този свят принадлежи на тях.
Така и ще бъде.
Няма го.
Друга жертва от списъка на защитени свидетели?
Да, още трима са мъртви в цялата страна.
Останалите са спасени от властите на време.
Но кой направи това?
Кои са тези имена?
Хора в опасност.
Ще имаме по-голям шанс, ако се разделим.
Докладваме Ви от центъра,
където днешното острие на престъпността се заби в нашия град...
Време е да сляза от пейката.
Насилствените престъпления не са достигали такава висота...
Ще се върна приятел.
Просто трябва да им помогна преди целия град да се е сринал.
Какво мога да направя за вас?
Можеш да ми помогнеш за едно ново начало.
Самарянин е запланувал нещо
което да види целия свят,
не просто този малък град.
Каза ли ти какви са неговите планове?
Не, но имам идея.
Какво следва, сър?
Тогава започваме нова ера -
такава, където човешката грешка вече няма да има значение
заради едното нещо, което обединява всички ни...
Самарянин.
Г-це Шоу?
Рут, добре ли си?
Аз съм добре, но разговора
между две партии завърши с без резултат.
За съжаление това не е единствения ни проблем.
Какво е то, Хари?
Г-ца Шоу е изчезнала.
Къде?
Мога само да си представя, че е дошла да помогне на теб и Джон
с номерата.
Къде си?
Машината ми изпрати информация.
Отведе ме до Уол Стрийт,
но няма определен адрес.
Все още не съм сигурна какео означава това.
Sync and corrections by kaicho and martinelli07 www.addic7ed.com