Оу, човече.
Какво имаш там, Супер Дейв?
На пръв поглед?
Съдейки по големите смачкани наранявания
на гърдите и гръбнака
Бих казал блъснал и избягал.
По скоро блъснал и влачил.
Оставил е пътека.
Било е адско возене, това ще ви кажа.
Видя ли нещо?
Няма следи от спирачки.
Той се е пързалял доста,
но няма следи от гуми.
И каквото и да го е ударило, изобщо не е намалило.
Плюс това и ъгъла е напълно грешен.
Погледни го.
Колата трябва да е управлявана извън пътя
за да го накара да излети в тази посока.
Добре,какво ще кажеш за изхварляне на труп?
Изхвърлен с висока скорост.
Ела тук и погледни това стъкло.
Погледни плътността.
Това е най-малко пет осми от инч.
Определено не е дошло от кола.
По-скоро от прозорец; и то висококачествен.
Момчета.
От където и да е дошло това стъкло,
имаме доста от него по жертвата.
Момчета не мислите, че си имаме
скачач тук, нали?
Нали разбираш
пробелема с тази теория--
няма от къде да скочиш от тази пресечка.
Тогава от къде се е появил?
Има ли документи за самоличност?
Брадли Уийкс, счетоводител.
Офис сграда "Силвър Спрингс", 30-ти етаж.
"Силвър Спрингс"..?!
Трябва да признаете--
това е супер адски скок.
♪ CSI 15x11 ♪ Angle of Attack
фен превод от malkata_radi enjoy :)
Сякаш торнадо е минало през това място.
Това прилича на същото стъкло което намерихме при жертвата..
Радиален модел така,че
дошло е от онази посока
Два взривени прозореца.
Изглежда като вход и изход на рана.
Нещо е профучало от този прозорец,
минало е напряко от тук
и после е излязло от онзи.
Да,но какво по дяволите е било?
Искам да кажа,стъклото е дебело.
По принцип,можеш да удариш тези прозорци
с бейзболна бухалка,дори няма да трепнат.
Мисля,че сме доста далеч от бейзболна бухалка.
Виж това.
Обгорена следа.
Мислиш ли, че това нещо е ракетно-захранвано?
Може би нещо като ръчна реактивна граната?
Тогава защо офисът е все още цял?
Не се е взривила?
Може би е била дефектна.
Или на таймер.
Някои от тези се задействат от сигнал
може би сигнала никога не е бил изпратен.
Какво,ако той е стоял тук,
и тази реактивна граната или каквото там го удря..
..го носи през прозореца,
запращайки го 30 етажа надолу и 100 метра по улицата.
Този човек е бил счетоводител.
Някой решил да го премахне,
като са използвали реактивно-гранатно нещо си,за да го направят.
Това няма смисъл за мен.
Може би ще знаем повече когато го намерим.
Това което отива нагоре трябва да падне долу,нали?
Трябва да е там някъде.
Добре, това е пъзел номер едно.
Пъзел две е да сглобим този прозорец отново.
Може да разбрем какво е минало през него.
Ти избери.
Игла в купа сено,
или невъзможен пъзел.
Защо не вземеш по-лесното.
Кое от тях е?
Какво мислиш?
Ами,не е 100%,
но е достатъчно да се види зона на удара.
Да.
По голям от всички РПГ-та които съм въждал
Да.
То е, ъ-х..
То е някаде от 24 до 30 инча.
Нещо толкова голямо и ракетно захранвано?
Освен ако не говорим за проклета "крилата ръкета"...
Какво мислиш,че може да е било?
Честно,нямам идея.
Хей, може ли да обсъдя нещо с теб?
Разбира се.
Разрових се за смъртта на нашия счетоводител,
опитвайки се да разбера кой би искал да го премахне
по такъв зрелищен начин
Откри ли нещо?
Незнам,имам предвид,
този човек е толкова обикновен колкото трябва.
Той е средно ниво счетоводител в средно ниво фирма.
Но има една възможна следа.
Фирмата където жертвата е работила--
Бейкър,Смит,Капалди.
Те,заедно с около 20 други фирми из страната
имат много слаби взръзки с колумбийския картел.
Мислиш,че това е удар на картела?
Не знам какво мисля.
Опитвам се да нарисувам линия между счетоводител от Веагас
и възможна РПГ атака.
До сега, картелът е едиствената връзка
която успях да намеря.
Хей.
Имаш ли някакъв късмет?
Всъщност имам.
Изолирах малко от следата от нашето мистериозно Н.Л.О
Сега е НЛО?
Използвам термина в строго буквален смислъл:
"Неидентифициран летящ обект" (НЛО)
Въпреки,че несъмнено, намирам идеята
че не сме сами на тази вселена за странно успокояваща.
Ъ-хъм..
Какво научи за това, какво е било това рекатно нещо?
Като за начало, не е било ракетно.
Или поне не е ракето-захранвано.
Намерих остатък от гориво в обгорените следи.
"Jet-A"авиационно гориво
Било е задвижван от реактивен двигател?
Да,следите идват от близък контакт
с изпускателната дюза от реактивен двигател, а не с ракета.
Което предполага напълно различен тип летящ обект.
мхм.
По-вероятно,е нещо което е пилотирано,а не изстреляно.
И имаше още нещо свързано с
обгорените следи.
Ако изложиш дърво на интензивно нагряване,
какъвто е случаят тук,
и ще получиш спонтанна разбивка
на целулозата във дървени въглища.
Но какво са дървените въглища?
Въглерод.
Очевидно.
Въглерод с малко смолисти остатъци и малко дървесна пепел.
На колкото по голяма топлина гори, толкова по-бързо процесът се случва.
Колкото по бързо това се случва,
по-малко дървесна пепел ще е останала.
Значи ти измерваш количеството пепел,
за да получиш груба представа на каква топлина е горяло?
Мога и повече.
Като измеря дървесната пепел
по дължината на изгореното,
можем да определим дали нашия обект е поел нагоре
или е падал надолу, така да се каже.
И?
От край до край интензивността на горенето пада с 20%.
Чакай,значи е намалял? Бързо.
На базата на остатъка от гориво,
Бих казал,че му е свършвало горивото.
Което означава,че не може да е отишло далеч.
Зависи какво разбираш под далече.
Дори това нещо да е намалявало,
все още има значителна скорост.
Достатъчно, за да премине през два прозореца
и да отнесе с него 80-кг мъж.
Някакъв начин да изчислим къде се е преземил?
Поиграх си с някои цифри,
на базата на енергията която е нужна за да се счупи стъклото,
инерцията прехвърлена на жертвата, гравитацията,височината,
но това са само приблизителни изчисления в момента.
Приблизителните изчисления са по добре отколкото нищо.
Какво ти казват цифрите?
Цифрите ми показват,че е възможно да е пропатувало
още четвърт, може би половин миля..
в тази определена дъга...
кацнало някаде...
в тази зона..
Добре, ще се обадя.
Да изпратя униформените там.
Добре,страхотно.
Докато униформените са обхождали района,
казаха,че са намерили това.
Шегуваш ли се с мен?
Изглежда като военна зона.
Изглежда че имаме каквото е останало от трупа.
Угх.
Водачът на таксито трябва да е седял тук.
Може би е спал.
Това ще е било грубо събуждане.
Нали? Пулверизиран.
Хей!Какво подяволите правите с таксито ми?
Погледнето го,какво се очаква да правя сега?
Това ми е прехраната.
Добре г-не, ние сме от Криминалната лаб.на Вегас.
Имаше ли пътник в вашето такси?
Някой който да е чакал или нещо подобно?
Не, за какво говорите?
Бях на смяна 12 часа, туко що се събудих.
Никой не е бил в таксито ми.
Добре,добре.
Ето какво, този полицай ще ви
вземе показания,нали?
Това не е начина по който имах нужда да започне денят ми.
Хей..
ако това е водачът на таксито, тогава кой се е взривил на парчета тук?
Това е добър въпрос.
Това може да е част от нашата ръкета.
Може би двигателя.
Това може да е носът.
Ъ-- Ник.
Това е част от каска.
Погледни това..
Това ботуш ли е?
Да.
Нечий крак е все още вътре
Който и да е седял тук.
Мисля,че е влетял тук.
Нашата ръкета е човек?
оу...
Нарича се "wingsuit" (костюм с крила)
или "костюм катерица". Същата работа.
И това е което нашият човек е правил?
Това е адски много кинетична енергия.
Колко бързо мислиш лети?
Около 220км в час,
в зависимост от добър дизайн и точна мярка.
Превръща падането в летене, общо взето.
Но това не е било достатъчно за нашия човек.
Слага си костюма,
решава,че не е достатъчно опасно,
и прикачва към краката си реактивен двигател.
Търсел си е белята.
Не мисля,че би спорил
с това сега.
Както и да е,Морган е работила с Дейвид
опитвайки да разделят човека от машината.
Буквално.
Ще отида да я проверя.
Трябва да се е варнала до сега.
Добре.
Хей.
Как върви тук?
Върви..
Един от бившите ми беше "небесен водолаз".
Той имаше "крилат костюм".
Не помня да е бил толкова високо-технологичен.
Ако не нещо,то поне ми приличаше повече като костюм за клоун.
Разбира се,може да съм казвала това за всичко което е носил.
Може би затова ти е бивш приятел.
Сега,този костюм
изглежда различен от този които гледах току-що.
По напреднал е.
Изглежда като някакъв вид на метален екзоскелет
през крилата.
Това не съм го виждал досега.
А това..
е което е останало от задвижващата система.
Това определено не е нещо, което е било
сглобено заедно в гаража на някого.
Това е прекалено усъвършенствано.
Тогава откаде подяволите мислиш,че се е появило?
Незнам.
Но виж това.
Има още едно нещо
което бившият ми нямаше когато се "гмуркаше".
Има малка кутия
вградена отпред в облеклото.
И изглежда също,че има проводници
свързани с костюма.
Изглежда като малка версия
на черна кутия, която имат самолетите.
Точно това си мислех и аз.
Странно е, нали?
Хей.
Идентифицирах вашият хм.."Ракетен мъж".
Проверих му ДНК-то.
Когато не излезе в CODIS,(база данни)
разширих търсенето до военната база данни.
Военната?
В този случай въздушните сили.
Починалият е бил пилот:
Капитан Робърт Холанд.
Той е бил разпределен в "Нелис".
Ръсел уведомил ли е вече семейството?
Съпругата. Тя живее в база.
Командващия офицер на жертвата ще я доведе.
Добре.
Г-жо Холанд,много съжалявам за загубата ви.
Благодаря ви.
Майор Милс,
снощи по телефона казахте,че
капитан Холанд, не е бил на смяна снощи.
Да.Точно така.
И "крилатия костюм"--
е собственост на Въздушните сили?
Технически-не е,той принадлежи на "TRP аеронавтика",
изпълнител на мин. на отбраната.
Въздушните сили проучват възможността
да ги използват при градско нападение.
И Капитан Холанд беше преодстъпен на "TRP"
като тестови пилот.
Ако не е бил на смяна
снощи, тогава...
какво е правил в костюма си,
летеейки из центъра на Вегас?
Това е дяволски добър въпрос.
Всичко което мога да ви кажа е, че тестовите пилоти-
като кап.Холанд
живеят за да летят.
Няма да е за пръв път някой от тях
да открадне прототип за да запише някои допълнителен час.
Не.
Боби не беше такъв.
Той никога не поемаше ненужни рискове.
Не беше от този тип пилоти.
Аманда,трябва да разберете
Боби не искаше да се безпокоиш.
Сигурен съм,че е омаловажил риска
в каквото и да се е забъркал,
с разрешение или не.
И това не е критика.
Поемането на рискове е това което правеше Боби страхотен пилот.
Г-жо Холанд...
кога беше последния път
когато видяхте съпругът си?
Честно казано,
минаха около три дни.
Преди три дни?
От както започна да работи за "TRP",
не беше необичайно за него да го няма с дни.
Г-н Ръсел, разбирам
че този инцидент е довел до смъртта на цивилен.
За протокола вината тук
е изцяло на "TRP аеронавтика".
Те никога не трябваше да разрешават
неупълномощено изнасяне
на този прототип от тяхното съоръжение.
Майоре,постоянно намеквате, че Боби е направил нещо грешно.
Г-н Ръсел,ако нямате нищо против,
Родителите на кап.Холанд трябва да бъдат уведомени.
Оу съжалявам.
Аз..ъ..си забравих телефона.
Ще докарам колата наблизо.
Г-н Ръсел...
Не ме интересува какво казват другите.
Познавам съпругът си.
Той не беше някакъв си "И-ха-хаа" тестови пилот.
Той никога не би летял без разрешение.
Мислите,че Въздушните сили прикриват нещо?
Мисля,че се опитват да обвинят Боби.
По този начин,те могат да избегнат изплащането на обезщетения при смърт,
могат да отнемат пенсията му..
Искам да кажа, че всичко е въпрос на пари.
Дори не ги интересува,че очернят името му.
Ако има нещо което може да се открие г-жо Холанд.
Обещавам, ви ще го намерим.
Добре.
Благодаря.
Разглеждах "крилатия костюм",
и нашето летящо устроиство има два парашута.
Основният..
и резервният.
Нито един от двата не се е разгърнал.
Защо? Незнам,
но трябва да разбереш, мъжът или е бил мъртъв
или в безсъзнание когато е ударил офис сградата.
Не е могъл да дръпне въжето за парашута.
Но резервния
има ААУ- автоматично активиране на устроиството,
който е трябвало да се разгърне автоматично.
Независимо от обстоятелствата.
Ами ААУ повредено ли е от удара?
Няма признаци да има външни повреди.
Разгърването се базира от натиска на въздуха,нали?
Нужда е се от две неща за да се активира.
Трябва да си много близо до земята,
и трябва да падаш.. многоо бързо.
Което би ме изплашило и ще го разгърна.
Добре, значи..
нека го изплашим.
Да видим какво ще се случи.
Добре.
Всичко което трябва да направим е да излъжем това лошо момче
да си мисли,че пада,нали?
Изсмукваме въздуха навън,
понижаваме въздушното налягане вътре,
парашутът мисли,че това е надморска височина.
Няколко хиляди фута, трябва да са достатачни,не мислиш ли?
Всичко което ни трябва сега е падането.
Джеронимо!
Висотометър показва бързо снижаване...
..надморската височина спада..
чак до нулата.
Трябваше да го изтреля.
Извинете ме.
Стандартен барометричен датчик.
Задръж Ник,
провери това.
Това очевидно е било отваряно.
Следи от инструменти. Двустранен модел.
Веригата е била прекъсната.
Нека да видим какво ще се случи ако съединя веригата.
Добре, готов ли си? Да.
И това е което превръща инцидента в убийство.
Много съжалявам, г-жа Мейсън.
Тези полицаи искат да поговорят с вас.
Всичко е наред, Елън.
Явно имат новини относно Капитан Холанд.
Нали така, полицаи?
Кое ви кара да мислите така?
Благодаря ти.
Снощи Капитан Холанд е откраднал
прототип на "крилат костюм" от тази сграда,
много скъп прототип и ние не сме го виждали от тогава.
Или той е хванал
най - термичната в историята,
или се е забъркал в неприятности.
Вие сте тук,така че предполагам е посленото?
Вашето предположение е правилно.
Капитанът е разбил костюма.
Убил е цивилен и себе си.
Това значи,че имате въпроси.
Добре.Предполагам искате да започнем
с нашият проект "лаб.Икар".
Икар?
Икар.Гръцки мит. С восъчни криле,
летял твърде близо до слънцето.
Това е едно доста неблагоприятно име
за проект на "крилат костюм",
имайки предвид как са се развили нещата за горкия стар Икар,
не мислиш ли?
Извинете, не ви разбрах името.
Криминалист Ник Стоукс.
Добре, криминалист Ник Стоукс..
последвайте ме..
Дообре..
Капитане,това е
Криминалист Ник Стоукс и..
Детектив Кроуфърд.
Капитан Ферис.
Това относно Холанд ли е?
Ланс..Холанд е мъртъв.
Какво?
Боже,какво е станало?
Претърпял е инцидент. Не във костюма.
Да, бил е в костюма.
Къде е ? То е доказателство.
Не, Аз-з... Не мисля,че разбирате.
Ние сме в критична фаза в изледванията.
Трябва да видя този костюм за да определя както се е объркало.
Ние сме тези които го изледват сега,разбирате ли?
Имате доста интересни
инструменти тук, Капитане.
Като този в ръката ви.
За какво се използва?
Направено е специално,
използва се за рагулиране ъгъла на атака
на крилото.
Специално направено?
От мен.
Мой дизайн.
Имате ли нещо против да го взема в криминологията?
Защо?
Можем да говорим за това в участъка.
Чакайте..Арестуван ли съм?
Капитан Ферис,просто отидете с полицайте.
Нямаме какво да крием,нали?
Моля.
Благодаря ви.
Някой е използвал инструмент точно като вашия
да съботира ААУ
на резервния парашут на Холанд.
Боби ми беше като брат.
Да, представяме си,че има голямо другарство
между тестови пилотите.
Също и доста конкуренция,нали?
Да. Но не толкова че да му нааправя нещо.
Добре,хайде човече, ние просто
тук се опитваме да получим някакви отговори.
Вдовицата на горкия човек заслужава поне толкова,не мислиш ли?
Боже.
Аманда....
Да,Аманда.
Сега тя си мисли,че Въздушните сили
ще си запазят обезщетенията на съпруга й,
защото е откраднал този костюм.
Вижте...
Боби не е откраднал този костюм.
Вашият командващ офицер милси,че го е откраднал.
Като и г-жа Мейсън, главен изпълнителен директор на "TRP".
Не,това са...глупости.
От гледна точка на Въздушните сили,може би
полетът не е бил разрешен,
но не и за "TRP". Господи!
Може ли да получа нещо за главоболието ми?
След минута- продължете да говорите за"TRP".
Искате да кажете,че те са знаели
че Капитан Холад е тествал костюма на своя глава?
Клаудия е,тя ни притиска да преминаваме границите.
Да взимаме допълнителни часове в симулатора,
в хипибарова камера.
Тя окуражаваше ли летенето след работа?
Повече от окуражаване,
тя,ъ,тя даваше бонуси.
Парични награди за достигане на постижения.
Миналия месец Боби изкара 25 хиляди
за непрекъснати полети.
Добре ли сте, капитан Фарис?
Хей.
Капитане.
Хей.
Хей,човече,знаеш ли къде се намираш в момента?
Х-хей.
Хей,момчета.
Хей.
Хей,момчета помните ли онова момиче?
Онзи път..?
Човече,как и беше името?
Хмм?
Капитане?
Капитане.
Уоу,уоу,уоу.
Обадете се за помощ.
Нуждаем се от лекар тук!
Капитане?
Държа те,държа те.
Какво подяволите се случва?
Незнам, незнам.
Капитане?
Кроуфърд, той е мъртъв.
Чух,че работиш по капитан Ферис.
Какво откри,Док?
Като по учебник.
Можех да ти кажа,че е мозъчен оток
без дори да гледам в тялото.
Мозъчните тъкани както всяка друга част от тялото,
се подува в отговор на нараняване или заболяване.
Но за разлика от останалото тяло,
мозъкът няма къде да се подуе.
Вярно,той се подува срещу черепа,
причинявайки невроваскуларно свиване.
Спирайки запасите от кислород на мозъка.
Ако това е причината за смъртта,
какво е причинило отока?
Списъкът с възможностите е дълъг.
Фактът,че капитан Фарис е бил пилот смятам,че
може да си имаме работа с ВМО.
ВМО?
Това е акроним--
Височинен мозъчен оток.
Това е форма на височина болест,причинена
чрез многократно рязки издигания.
Не за пръв път съм го виждал.
Какво имаш предвид?
Както съм сигурен си спомняш,че
нямаше много останало от Капитан Холанд за изследване,
но мозъчната му тъкън съдържа отоци
капилярни течове и клетки от бялото вещество.
и тези всички са в съответствие с ВМО.
Мислиш ли,че е възможно
Холанд да е получил удар по средата на полета,
по същият начин по който Ферис получи удар по средата на изречението?
Възможно е -ако е бил свален със самолет
от надморска височина в "крилатия костюм",
това със сигурност може да причини появата на ВМО.
Хипобаровата камера пресъздава условията
на голяма надморска височина, нали?
Да,Въздшните сили ги използват за тренировки.
Според Ник "TRP", също ги използват.
Искат да са сигурни,че пилотите им ще могат да се справят,
дори с височинна болест.
Обучение като това е опасно-
свободата за грешки е невероятно малка.
И ако станеш дори малко по-агресивен,
последиците могат да са смъртоносни.
Хора,не,тази работа е неприемлива.
Не правим тези костюми
за някакъви глупаци бръмчащи в половин часаво шоу, нали?
Това са оръжия за война.
Знаете ли какво,спрете. Всички!
Хей!
Погледнете към мен. Слушайте.
Знам,че имаше
много пречки напоследък,нали?
Но това не е извинение за провали.
Ясна ли съм?
Достатъчно яснa за мен.
Криминалист Стоукс.
Радвам се да ви видя отново.
Предполагам сте чули за Капитан Ферис.
Две трагедии в колкото се може повече дни.
А това е почти повече от колкото мога да понеса.
Почти.
Не съм сигурна какво имате в предвид.
Може би това ще ви го разясни.
Това е заповед за претърсване.
Това ни позволява да конфискуваме
медицинска документация,програмни графици,полетна информация
всички материали свързани с проект "Икар".
Аз-з..неразбирам?
Бях абсолютно отзивчива.
Двама от пилотите ви са починали.
И двамата жертви на ВМА.
Злополучни инциденти.
Това ли е с което ще се пробвате?
Защото въпреки ВМO,
парашутът на Капитан Холанд е бил подправен
или от конкуренцията или от вас.
Чесно казано,мисля че криете нещо от мен.
Тази заповед е безполезна
ако не е подписана и от военен съдия.
Знаете много добре,че не ми е нужно такова разрешение.
Добре,момчета.
Да,сър. Размърдайте се.
Ако наистина искате да ми сътрудничите,
дайте ми ключа за декриптиране
на кода от черната кутия за "крилатия костюм" на Кап.Холанд
Не е в мен.
Черните кутий са собственост на Въздушните сили,
и ако искате достъп,ще трябва да говорите с тях.
Знаете какво е това нали майоре?
Да,знам.
Трябва ни криптираната информация от полета на кап.Холанд
в нощта в която е починал.
Според "TRP",като техен Командващ офицер,
Вие сте единственият човек който може да ни го даде.
Точно така.
И?
Съжалявам,но немога да ви дам кода за достъп.
Секретно е и...
Двама от вашите пилоти са мъртви.
Починали са работейки за доставчик
които ги е подлагал на ненужни рискове.
Може би даже да са убили единия от тях за да го прикрият.
Това са сериозни обвинения,г-н Ръсел.
Това са ваши момчета, за които говорим,Майоре.
"TRP"са извършили нещо незаконно и точно сега, те просто
се крият зад Въздушните сили,
те се крият зад вас.
Ръцете ми са вързани.
Само ако им позволите да бъдат.
Вижте,това момче, Кап.Холанд,
е бил под вашето командване.
Будил се е всяка сутрин,
излагал е живота си на риск,само защото вие сте го изисквали от него.
Помогнете ми да немерим покои за съпругата му.
Трябва да постъпите правилно.
Има ключова фраза от букви и цифри във всяка кутия.
От офисът ми ще ви го изпратят до час.
Благодаря Ви,Майоре.
Както казахте, това е правилното решение.
Как върви извличането на данни за човека в "крилатия костюм"?
Чесно казано,аз се разбивам и изгарям точно като него.
Какво имаш впредвид?
Цифрите нямат смисъл.
Мисля,че данните са повредени.
Искам да кажа,че това нещо е замесено в сериозна катастрофа.
Черните кутии са предназначени да издържат на катастрофи.
В това е и целият смисъл.
Погледни сам.
В биометричните данни.
Помислихме,че кап.Холанд е получил удар по средата на полета,
но виж му жизнените показатели.
Пулс,кръвно налягане, дихателна честота-
всичките черти, са надолу.
Според това,той е бил мъртъв още преди да започне полета.
Това е невъзможно.
Знаеш ли онзи цитат от Шерлок Холмс-
"Елиминираи всички други фактори,
този който остане трябва да е истинския"
"Трябва да е истинския".
Тогава какво искаш да кажеш?
Търсим сложно изхвърляне на труп от самолет?
Не и според това.
Погледни висотометърните данни от началото на полета.
2.920 фута.
Да.
Предвид,че Лас Вегас е
около 2,200 фута над морското равнище..
Това би означавало, че ще скочи от височина 700 фута.
Той не е скочил от самолет.
Това е повече като основен скок.
Добре,значи полетните данни, ще ни дадат
всичко GPS-координати,нали?
Да.
Знаем къде се е приземил,
сега само остава да изчислим от къде е дошъл.
Пресъздадох полетния маршрут на кап.Холанд.
през нощта в която е умрял,
занулявайки ги от началната точка
на това което сега знаем,че е било основен скок.
Започващ от тук.
Кулите "Делмор".
Най горният корпоративен апартамент ако трябва да сме точни.
Притежаван от "TRP" аеронавтика.
Да,тук пише: Главния изпълнителен директор на TRP.
Клаудия Мейсън, го e ползвала като нейна квартира.
Но тя не е била единствената която го е използвала.
Данните от черната кутия показват хронология на основните скоци
от същия апартамент през последните няколко месеца.
Значи Холанд е използвал Кулите "Делмор" за тренировки.
Извън базата,извън часовете, извън правилата.
И трябва да допуснем,че е било с разрешението на Клаудия.
Знаеш ли,вскичките тези тестови пилоти борещи се за бонусите
които TRP са предлагали,
може би Клаудия просто се е опитвала да даде на Холанд
предимство в надпреварата.
Може би това не е всичко което Клаудия е искала да му даде.
А-а.
Добре.
Добре, това ми хареса.
Значи Холанд се качва на кулата с неговия "костюм",
за малко извън часови тренировки.
Но първо Той и Клаудия решават да си направят "предполетна среща".
Нещата стават горещи и опасни.
Но Холанд има ВМO точно като Ферис.
И в разгара на страстта той просто получава удар.
Добре,аз съм Клаудия.
Какво правя аз?
Имаш два варианта.
Или звъниш на 911..
Да,но ако направя това
Ще загубя договорите, ще загубя компанията..
Значи избираш вариант две-
Обличаш Холанд в "крилатия костюм"
измъкваш го на балкона,
стартираш реактивните двигатели
за да му даде достатъчно тягата да го изтреля,
и след това е нужно само малко побутване.
Но първо повреждаш резервния парашут,
за да може като се удари в земята,
да не остане нищо от него, което да се проследи до теб.
В края на краищата,той е просто още един безразсъден пилот.
Откраднал костюм и излязал за страхотни скоци.
Не лош план ако си Клаудия Мейсън,
и го измисляш в движение.
Да.
Но както всички неща измислени в движение..
Се обзалагам,че има нещо което тя е пропуснала.
Сигурен ли си за сценария ти?
Просто казвам,че дори не изглежда някой да е бил тук.
Значи,Клаудия Мейсън трябва да е изчистила.
Да се надяваме,че е по добър директор отколкото чистачка.
Балконът.
Където Холанд е започнал полета си.
Намерих малко кръв.
Както каза Ръсел-
Клаудия трябва да е пропуснала нещо.
Би ли угасила светлините.
Уоу.
Това е една сериозна кървава локва.
И не свършва там.
Има и кървави капки.
И изхвръкнали капки.
Ти си мислеше,че мъжът е получил удар от ВМO,нали?
Така си мислех, но.. имам предвид,
но тези кървави следи предполагат нещо различно.
Повече насилие.
Това е от брутален побой.
Това е престъпление от страст.
Знаеш как винаги казват,че
"Прикриването е по-лошо от престъплението".
Не и този път.
Какво каза в своя защита изпълнителния директор?
В действителност -не много.
Отрече,да е знаела, че Холанд
се е качвал в апартамента за основните си скоци.
Значи е отрекла също, че са имали и връзка?
О,да.
Виж,първия път,
тя се криеше зад Въздушните сили.
Този път се крие зад
този адвокат за 800-долара на час.
Ако тя няма да говори,
нейния апартамент със сигурност ще го направи.
Нито едно престъпление от страст не започва без страст.
Нямаше отпечатъци по оръжието на убийството.
Но щом веднъж проверим кръвта,влакната,космите,
може би ще докажем,че Клаудия е била тук и го е убила.
Може би не тя е била тази, която е искала да го убие.
Току що получих снимките от охранителните камери на фоайто,
в нощта в която Холанд е умрял.
Това е съпругата на Холанд.
Представлението едва сега започва.
Излъгахте ни,Аманда.
Казахте ми,че от три дни не сте виждали съпругът си.
И че в нощта в която е бил убит,
сте предполагали,че е бил на тренировъчна мисия за TRP.
Това видео показва,че вие сте знаели точно къде е бил.
И той е бил на нещо повече
от просто на "тренировъчна мисия".
Вижте,знам точно как ви изглежда това,но грешите.
Не,ще ви кажа кое е грашното-
дойдохте при мен
искайки от мен да открия какво се е случило
на съпругът ви,като вие сте знаели през цялото време.
Не.Не е така.
Добре.
Кажете ни тогава как е.
През последните няколко месеца Боби беше различен.
В началото си мислех, че е заради новата работа
в TRP,имам предвид..
Но една жена знае
когато съпругът й е..
Е какво?
Изгубен?
Онази нощ той каза, че отива в TRP,
и аз го проследих.
В центъра.
До апартамента. Да.И аз се изправих срещу него.
И щях да се изправя и пред онази жена,
която и да беше тя.
Но докато се качвахме с асансьора,
Боби ми се закле, че е невинен.
Че онази нощ наистина е бил там за да тренира.
Правил е обикновен скок от апартамента.
Показа ми "крилатия костюм", показа ми оборудването му,
и аз...
Трябваше да му повярвам.
Не исках да го загубя.
Значи не сте се качила в апартамента,
не сте продължили спора
и не сте убили съпругът си в пристъп на ревност.
Правилно ли разбрах?
Не съм убила Боби.
Съжалявам,че ви излъгах че не съм го виждала онази нощ.
И Майор Милс е прав-
Боби не спазваше правилата.
Живееше на ръба.
А скачането от кулата
в центъра на града беше против правилата.
Излъгахте ни,само за да може да запазите
обезщетенията му при смърт.
Да.
И да запазя паметта му.
И сега не ви лъжа.
Тогава няма да възразите да ни дадете
кръвна и ДНК проба,нали?
Ник,трябва да видиш това.
Какво имаш.
Разширени токсикологични данни на кап.Ферис.
Не мисля,че е някакъв инцидент
че е получил ударът при теб докато го разпитваш.
Положителен тест за фуроземид.
Това не е ли диуретично средство?
Тежък диуретик,
често се злоупотребява от модели и културисти.
за да имат този "отрязън" поглед.
В медициските картони на Ферис не са
споменати никакви рецепти.
Добре,значи е използвал диуретици.
Не виждам това как би го убило.
Обърни страницата.
Ще видиш,че фуроземида
е причинил значителен натриев дисбаланс.
За човек имащ толкова много часове в хипобарична камера,
го прави смъртоносна комбинация.
Прави го убийство.
Хей,Хенри.
Получих съобщението ти.
Имаш ли резултати на ДНК-то от апартамента?
Да... ъ, кръвта съвпада с тази на жертвата, капитан Холанд.
Добре, ъ, а за леглото? Оръжието на убийството?
Открих семенна течност
от Холанд в леглото...
Давай направо.
Коя жена го е убила?
Съпругата? Или шефката?
Шефът е бил в леглото с него.
Но, не този за когото си мислиш.
Вашето ДНК е в леглото,
както и върху оръжието на убийството.
Г-жа Холанд е знаела, че съпругът и изневерява.
Просто не е знаела, че е било с командващият му офицер.
Бихте ли искали да ни кажете какво се случи онази нощ, майоре?
Помогнете ни да разберем.
Нали знаете, може би ще помогне на журито да разбере.
Той каза, че ще ме напусне.
Каза, че се страхува.
От какво?
Да не ви хванат?
Не беше просто афера.
И няма начин вие
или някой друг да разбере това.
Опитайте.
Аз го обичах.
И мислех, че и той ме обича.
Каза, че жена му го разпитва,
и че го е проследила до апартамента онази нощ.
Може ли да повярвате?
За секунда се почувствах облекчен.
Помислих че може би това означава
че ние бихме могли...
да спрем да живеем в лъжа.
Но той не е мислел така, нали?
Не.
Това е краят.
Не разбираш ли това?
Обичам жена си. Ти обичаш мен.
Как може да отричаш какъв си?
Какви сме ние?
Да отричам? И това идва от теб?
Целият ти живот е отрицание.
Трябваше да правя жертви заради кариерата си.
Да, аз също.
И сега правя друга жертва.
Съжалявам, но...
приключихме.
Не ми обръщай гръб.
Паникьосах се.
Аз... Аз изчистих апартамента колкото можах.
Да, облекли сте го в "крилатия костюм"
и сте саботирали парашута така че да не се отвори.
Или, поне
да натопите Клаудия.
Затова ли Ферис трябваше също да умре?
Да, ами, ние претърсихме у вас.
И, ъ, намерихме това.
Фуроземид.
Какъв беше планът ви, майоре?
Искам да кажа, сипали сте малко в кафето му,
и сте се надявали да получи мозачен удър
в хипобаровата камера?
Но не стана така, нали?
Той беше силен тестови пилот.
Отнема няколко допълнителни часа.
Боби и Ферис бяха най-добри приятели.
Ако някой знаеше истината за нас, това беше той.
Аз...
нямах избор.
Майоре...
вие винаги имате избор.
И вие взехте грешно решение.
Два пъти.
Г-жо Холанд?
Все още ли чакате нещо?
Не приключиха ли вече с вас?
Не, казаха че мога да тръгвам.
Аз просто...
Искам да кажа, къде да отида?
Домът ми е пуст.
И такъв ще бъде винаги.
Много съжалявам.
За всичко.
Вашият съпруг...
Вие просто си вършехте работата.
Разбирам.
Пазите ли тайни от съпругата си?
Преди -да.
Вече не?
Не.
Тогава тя е щастливка.
Извинете ме.
malkata_radi