Питам за това
въпреки че с Патрис имахме страхотна Коледа заедно,
оставайки тук в ЛА.
Трябва да обичаш този град.
Без значение колко хора го напускат за празниците,
трафикът все пак е убийствен.
- Спри да отклоняваш въпроса ми. - Не отклонявам въпроса ти.
Ситуацията ми с капитана е
съвсем различна от твоята с Патрис.
Значи тя отново е "капитана"?
Добре, ще отговоря на тъпия ти въпрос.
Не спираш да се срещаш с някого, защото нещата вървят добре.
Ако с Шерън сме се срещали,
- което не сме... - Срещахте се, но... няма значение.
Не бих се притеснявал за бъдещето,
само защото съм разочаровал някого в миналото.
По някаква причина, която никой...
дори и аз... не мога да разбера,
но изглежда винаги наранявам чувствата на жените.
Така че... защо да продължавам....
ако има само един начин, по който нещата да приключат?
Хей, звучи сякаш адът се е отприщил при теб.
Правилно чуваш. Ще ти се обадя пак.
Чакай... хей! Флин! Къде си?
Защо да продължавам?
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Какво имате?
Мъж готов да направи тройно премятане със завъртане, сър.
Направо върху магистралата. Ето там.
Чакаме кризисния психолог.
1056А докладвано на надлез.
Необходимо е затваряне на пътя.
110 в южна посока.
Как си, приятелю?
Може ли да поговорим?
Може ли да говоря с теб?
Аз съм Анди Флин. Как се казваш?
Остави ме на мира.
Добре, но поне ми кажи,
с кого разговарям.
Бил.
Моето...
Моето име е Бил.
Би ли ми дал малко време, моля те?
Добре, Бил, но и ти трябва да ми дадеш.
Не искаш да нараниш и някой друг, нали?
Спокойно, Бил. Чуй ме.
Ако скочиш, ще причиниш
голяма катастрофа долу
и невинни хора ще умрат.
Не го искаш това, нали?
Чакай.
Трябва да знаеш, че не съм виновен.
О, тогава мога да ти помогна.
Виж, бил съм на твоето място.
Да искаш да зарежеш всичко.
Но това не е отговорът, приятелю.
Виж, чуй ме. Животът е временен.
Смъртта е завинаги.
Хайде, не искаш да го направиш, нали?
Подай ми ръката си, Бил!
Хайде, Бил, хвани се за мен.
Да, това е. Държа те. Държа те.
Хайде, точно така.
Справяш се. Да, точно така.
Хей, добър човек си.
Всичко е наред.
Внимателно, добре.
Хайде, седни. Така.
Страхотна работа.
Това беше първата стъпка.
А сега да направим втората, нали?
Кажи ми фамилията си, Бил?
Джордж.
Имаш ли документи в себе си?
Оставих портмонето си в пикапа.
Уилям Скот Джордж, на 31, регистриран за сексуално престъпление.
Излежал две години и два месеца в затвора в Делано
за секс с непълнолетна.
Да, а сега завърши и като убиец.
Според доклада, той е примамил 16-годишна
с няколко питиета, преди да я заведе у тях.
Избра да спасиш очарователен младеж, отче Флин.
Какво трябваше да направя, да го бутна ли?
Е, не върху колите. Добре. Коя е жертвата?
Онзи боклук каза, че не знае.
Няма документи в пижамата й.
Господи. Пижама.
Вкочаняването едва е започнало. Бих казал преди 3 или 4 часа.
Смъртта е настъпила между 4:45 и 5:45 сутринта.
Няма видими синини или рани. Нито защитни.
На лявата китка има някакви наранявания.
- От вързване ли? - Не съм сигурен.
На дясната няма нищо.
Визуално ми е трудно да определя причината за смъртта.
Значи той е решил да се самоубие,
защото тя е умряла от естествена смърт?
Хей. Обявявам каквото виждам.
Бъз. Виж това.
Нашият човек обича да купонясва.
Насилникът пътува подготвен.
Отвратително.
Преди Санчез да откара пикапа на Бил,
намерихме талон за паркиране под шофьорската седалка
от вчера, но без адрес.
- Може да има друго място. - Като сексуален престъпник
той е длъжен да информира властите за всяко жилище.
Колко шокиращо, че не следва правилата.
Според мен... той беше готов да умре,
но не и да идентифицира жертвата, защото...
той познава семейството й.
Или просто е прибрал някакво момиче,
което се е разхождало в квартала му,
облечено с пижама.
Изглежда невероятно
дори да мислим за сделка в ситуация като тази.
Г-н Джордж трябва да ни каже както се е случило.
Бил, обещах да ти помогна
и ще го направя.
Но и ти трябва да ни помогнеш на нас с Шерън
поне малко, става ли?
Сега когато имаше време да помислиш...
Не познавам момичето.
Казах ти, че не я познавам.
Бил, правя това от дълги години
и знам, че нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.
Дори все още не знаем причината за смъртта на девойката.
Може да е умряла
от естествена смърт
докато е спяла.
Разбирам защо си изнервен.
Точно затова исках да скоча.
Няма значение какво ще ви кажа.
Вие никога няма да ми повярвате.
Грешиш, Бил.
Искам да ти повярвам, Анди също.
Не познавам това момиче!
Не я познавам!
Добре, добре!
Просто ни кажи как се е озовала
в багажника на пикапа ти, нека започнем от там.
Работя нощна смяна във вестник.
Това е едната ми работа.
А в понеделник когато "ЛА секси" е отпечатан,
го разнасям по пощенските кутии от 3:00 до 6:30.
И тогава, тази сутрин, когато се прибрах...
Тя беше там,
на леглото в това състояние.
Ще проверя неговата заетост в порно индустрията.
Да и виж докъде е стигнала Сайкс
със заповедта за къщата му.
Изглежда е решил да не помага.
Прибрал си се и си намерил непознато момиче в леглото си
и не си се сетил да ни се обадиш?
Откачих. Разбра ли?
Трудно се живее там където съм.
Хората започнаха да хвърлят камъни
по прозорците ми, яйца по пикапа ми.
Аз съм бивш затворник и сексуален престъпник.
Полицаите не са ми приятели.
Така че си изнесъл тялото на момичето
от твоята къща и си я оставил
в багажника на пикапа си.
Къде искаше да я закараш?
Не знам. Не можех да измисля.
И реши да се самоубиеш
заради момиче, което не познаваш?
Не я... не я познавам.
Не познавам това момиче.
Защо не отидете до твоята къща с Анди
и ще му обясниш както е станало,
а ние ще документираме всичко.
Мислиш ли, че можеш да направиш това, Бил?
Хей,
това не е ли Роби Одерно от "Изчезнали хора"?
- Какво прави той туй? - Да и с кого говори?
Хей, Бил, виждал ли си тези хора преди?
- Не, не ги познавам. - Флин, Флин, хайде.
Добре, не мърдай от тук.
Здравей, Одерно!
Одерно!
- Да, да, да. - Какво става?
Да не издирваш някой?
Да, 16-годишната дъщеря на г-н и г-жа О'Хара, Ани,
е изчезнала от вкъщи снощи.
Малко е рано да се намесвате от "Изчезнали хора".
Тя е аутист, с позволение да излиза.
Носи GPS гривна
и според айпада на майка й,
тя е някъде тук.
Всичко е наред, Роби. Открихме я.
Имаме и заповед за претърсване на къщата.
О, Боже.
Извинете ме. Съжалявам, но дъщеря ни е вътре.
Или вие ще направите нещо,
- или ние. - Не стойте просто така пред къщата му.
Откъде знаете кой живее тук?
Всички в квартала знаят,
че човекът е сексуален престъпник.
Не можете ли просто да разбиете вратата?
- О, Боже мой. - Имате ли снимка на дъщеря си,
- която да ни покажете, г-жо? - Да, да.
Името й е Ани. Ето я.
Можете ли да ни го дадете за малко?
- О, няма проблем. - Г-н и г-жа О'Хара, елате с мен, моля.
Хайде.
Проверете всичко,
а аз ще се погрижа за родителите.
- Би ли записал всичко, моля те? - Да, сър.
Бъз...
Чакайте, откъде имате ключове за къщата?
- Успокойте се, г-жо. - Той има ключове за къщата.
- Всичко е наред. - Джен.
- Всичко е наред. - Това е той.
- Какво? - Онзи, който е на задната седалка!
Хей, копеле! Хей!
Какво й направи?!
Болно копеле!
Какво направи с дъщеря ми? Къде е тя?
Трябва да се успокоите!
Успокойте се, моля!
Ако си наранил детето ми, ще те убия!
- Ще те убия! - Хайде.
Добре съм! Добре съм!
Какво правиш тук?
Заключих си ключовете в колата.
Добре, ще ти дам моите.
- Благодаря ти. - Как мина с Ема?
Има ли нещо ново по делото с Филип Строу?
Да, той... той уволни адвоката си
и... и ще се защитава ъъъ...
- Pro-per. (за себе си) - Това значи ли да се представлява сам?
- Да. - Това е тогава.
Да. Той ще се защитава сам
и се опитва да издаде информация
за хората, които е защитавал,
така че Ема ще оттегли смъртното наказание
и няма да има съдебен процес.
Но всичко, което той каже,
- трябва да бъде казано пред... - Специален консултант.
Да, за да определи кое е поверително и кое не е.
Ако все пак той даде информацията,
която Ема иска, то моята част приключва.
Какво?
Радвам се за сделката.
Просто се чудя защо Ема
не ми е споменала за това.
Може да е ядосана,
че все още живея при теб.
Почти съм сигурен, че вместо в Санта Моника,
тя иска да отида в колеж
в Нова Зеландия или нещо такова.
Но тъй като съм тук,
тя иска да напиша показания за въздействие.
Ах. Показания за въздействието.
Да? Влез.
- О... - О, извинявай.
О, Боже, сякаш имаш радар или нещо подобно.
Не се притеснявай. Не съм тук заради теб.
Ще се видим в четвъртък както винаги.
Майка ти каза, че иска
да разгледам нещо от къщата на заподозрения.
Да. Тези.
Червени сърца от хартия.
Всички са ръчно изработени.
Намерихме около 20 върху хладилника на заподозрения,
а върху всяко има послание, като това...
"Пожелавам ти страхотен ден. ХОХО" Написани с пастел.
Може би е накарал Ани да си мисли, че го обича.
Като се има предвид, че жертвата е аутист, въпросът е...
Може ли сама да ги е направила и надписала?
Има много видове аутизъм.
Някои деца са почти нормални.
С други не може да се комуникира.
Във файла на Ани се казва, че тя е носела GPS гривна
с код, който съдържа цялата й медицинска история.
Ето тук, докторе. Да видим.
Информация за контакт с родителите й.
Кога е посещавала педиатър.
Как да бъде успокоена, ако е развълнувана.
Препоръчва се да бъде притисната с лице към земята
и да й се шепне нежно, за да се успокои.
Всичко това е типично.
Не знам дали тя ги е надписвала,
но не ги е изрязвала тя.
На такива деца не се дават остри предмети като ножици.
Но тъй като е излизала,
може вашият заподозрян да я е виждал навън и преди.
Или тя е излизала, за да се среща с него.
Намерили сте гривната й счупена ли?
Захвърлена под леглото на заподозрения.
Може нещо да я е стресирало
и вашият човек да не е знаел как да я успокои.
Имаше ли други следи от борба?
Не. Нямаше кръв. Нищо не беше счупено.
Леглото беше оправено.
Най-чистата къща, която съм виждал,
сякаш никой не живее там.
Или той се е опитал да се прикрие добре.
Не е влизано с взлом. Нямаше ни един отворен прозорец.
Ако някой е оставил там тялото й, както твърди г-н Джордж,
- то как са влезли? - Както казах,
може би тя го е срещнала снощи.
И чак на сутринта са разбрали родителите й.
Възможно е.
Ако чуя интервюто с родителите й,
може би ще разбера по-добре живота на Ани.
Благодаря ти за желанието, Джо.
- Радвам се да помогна. - Ейми и Хулио,
вземете колкото може повече информация
от г-н и г-жа О'Хара, преди да им съобщите лошата новина.
Да. Добре.
Благодаря ви.
Кога видяхте за последно Ани?
Беше около 20:00, 20:30, някъде там. Да.
Напоследък се съгласява по-лесно да си легне.
Всъщност погледнах в стаята й.
Беше около 22:00. Тя вече спеше.
Трябваше да я заключа.
Тя просто... беше... беше заспала дълбоко.
Понякога когато се събуди сутрин
и вратата й е затворена, тя изпада в паника.
Имала ли е някакви други дейности или обстоятелства,
при които да не сте били с Ани през деня?
Не.
Не, не, с нея сме постоянно.
Вярваме в постоянното взаимодействие.
Има доказателства, които подкрепят този метод.
Изглежда са правили всичко както трябва.
Рей казваше, че няма да се справя.
Че е прекалено много.
Скъпа, не се разстройвай заради Рей.
Рей? Кой е Рей?
Първият съпруг на Джен, Рей Сътън.
Той не беше идеалният родител.
Да видим какво ще открием за Рей Сътън.
Защото когато Бил си вземе адвокат,
той ще провери г-н Сътън, ако ние не го направим.
Но му признавам едно нещо.
Никога не спря да дава месечната й издръжка, дори когато
му казах, че не е необходимо.
Майната на парите му.
Рей искаше перфектни деца.
А перфектни деца се намират трудно.
Бягала ли е преди?
Може би защото е тийнейджърка,
но... да.
Напоследък ако оставим вратата отворена
или й обърнем гръб за секунда, тя...
Сложихме повече ключалки на вратата.
Бягала ли е и през нощта?
Да, това е съвсем нов проблем.
Миналата седмица говорех по телефона
и врата към вътрешния двор
беше отворена зад мен и...
тя беше изминала 5 пресечки, преди да я намеря.
Тя беше... беше в парка.
Тя обожава люлките.
Би се люляла цял ден, ако можеше.
Всичко е наред.
Знае ли Ани да чете и да пише?
На ниво втори клас е. Защо?
Може ли да е направила тези?
Къде... къде сте ги намерили?
Бяха на хладилника на г-н Джордж.
Ъъъ... Ани...
- Не може да ги направи. - Твърдите, че тя ги е направила ли?
- Правила е сърца за това копеле ли? - Виж, тя не е...
Тя няма връзка с никого.
Тя не го познава.
- Да? - Тя не го познава.
- Добре. - Къде е тя?
Д-р Моралес е готов, капитане.
Къде е дъщеря ми? Да не я е изнасилил?
Нека да повикаме адвокат за г-н Джордж.
Къде е отвел малкото ми момиче?
Намерихме дъщеря ви.
Знаем къде е тя, г-жо, да.
Съжалявам за закъснението.
Пренатоварени сме заради депресиите след Коледа.
Спрях един самоубиец
да не легне на масата ти тази сутрин.
Всяка помощ е добре дошла.
И така твоята тийнейджърка.
- Ани. - Ммм?
Казва се Ани.
Ани. Добре.
Причината за смъртта й е позиционна асфикция.
Някой е притискал тялото й прекалено силно.
Всъщност е спирал дробовете й
да се разширяват и свиват.
Седейки, лежейки върху нея или как?
Възможно е. Независимо как е станало,
тя не е можела да диша
и ако това продължи дълго, води до смърт.
Може ли това да се случи при сексуално нападение?
Жертвата е девствена.
Може да е умряла преди заподозреният
да е направил нещо.
Тя е започнала да вика, той се е опитал да я накара да замълчи.
Това е ужасна история.
Надявам се, че не трябва да я повтарям.
Това изключва продължителна сексуална връзка.
Освен ако той не я е подготвял за такава.
Бил не е идиот, а и крие нещо.
Имам чувството, че е дори нещо по-лошо.
Нещо друго, докторе?
О, да.
Намерих разноцветни влакна в устата й
от някакъв вид плат.
Мога да ги изпратя в лабораторията, за да определят какви са.
Вижте ги.
Виждал ли си нещо такова в къщата на Бил?
Не. Както Бъз каза,
неговата къща е безупречно чиста.
Мисля, че трябва да намерим откъде е талона за паркиране.
Може би там ще намерим одеяло или възглавница.
Или може би ще намерим друго момиче,
което му рисува сърца с целувки.
Имаш домашно преди да започне семестърът ли?
Не, пиша моето показание за въздействие.
Със сигурност искам да кажа,
че все още желая да свидетелствам,
тъй като искам Строу да изчезне по един или друг начин.
Но искам и съдията да знае,
че вече не съм онова хлапе от парка.
И ако не ми се налага повече да говоря за това, би било...
страхотно.
Би било, да.
Какво?
Две неща.
Никога не си бил човекът от парка.
Бил си там поради обстоятелствата,
а не защото си такъв.
Мисля, че е почти така.
Точно така е.
Е, не го чувствам като съвсем така.
Ръсти, ти си бил непълнолетен,
а това прави случилото се с теб криминално деяние.
Трябва да запомниш това. А другото нещо е, че
Ема е прибързала и ми се иска
да не ти беше казвала, че ще се опита да направи сделка
- със Строу, защото... - Тя няма ли?
Ами, не знам. Възможно е.
Добре, работата е, че Строу
като адвокат, който е защитавал сексуални престъпници,
може да изтъргува някои от тях
за по-снизходителна присъда.
Би ли го направил?
Организираните убийци като Строу
планират с няколко хода напред.
Защо той все още има привилегии? Строу?
Някои видове разговори, като твоя с д-р Джо
например, или между адвокат и клиент,
не могат да бъдат предавани на полицията или прокуратурата.
Освен ако не включват бъдещи престъпления.
Значи специалният консултант е...
Специалният консултант решава
какво може да разкрие Строу от миналото си.
Ела днес следобед до участъка. Андреа ще бъде там.
Тя ще ти обясни всичко.
О! Явно има новини.
Намерихме нещо за пикапа на заподозрения.
Преди два месеца Бил е претърпял инцидент,
пред портала на Феърфакс Хайтс.
Вероятно най-дългият блок в Америка.
Точно този. Охраната ни изпрати копие
от пропуските за паркиране, което ползват.
Съвпада с този, който намерихме в пикапа на заподозрения.
Това за другото жилище на Бил ли е?
Не. Това е пропуска за посетители
и там няма апартамент на името на Бил. Но...
Убедих ги да подпишат формуляр
за записите от охранителните камери от преди две вечери.
Хванахме го, сър. Хванахме го.
Бил влиза във вход 14 в 20:11 часа.
Качва се на третия етаж.
Изчакайте да видите кого е посетил, сър.
Запознай се с Кейла,
дъщерята на гаджето на Бил.
Къде е майка й?
Идва насам.
Добре, извикайте капитана и д-р Джо.
Негова задължение е да й зададе отвратителните въпроси.
И си мисля, Флин,
че ще им трябват и хартиените сърца.
Да.
Дъщеря ми ги прави постоянно.
Тя просто обожава Бил.
Е, той се държи с нея като с принцеса.
Беше ли Бил във Вашия апартамент вчера вечерта?
Да, като почти всяка вечер. Той отива на работа към 11:30.
Защо ме питате за Бил? Той добре ли е?
Обадих му се, но не съм го виждала от тогава.
Как се запознахте с Бил?
Срещнахме се на дневната му работа.
Той работи на автомивката до моя офис.
И бързо си допаднахме.
Дори след като разбра, че съм самотна майка,
което обикновено е моментът, в който мъжете се сещат,
че имат нещо друго за правене.
Кейла никога не е била проблем за Бил.
А какви са взаимоотношенията между Кейла и Бил?
Добри. Страхотни. Защо питате?
Г-жо Кемп, знаете ли, че г-н Джордж
е осъждан сексуален престъпник
и е лежал две години за секс с непълнолетна?
Майтапите ли се с мен?
Защо ме питате за Кейла?
Мислите, че й е направил нещо ли?
Г-жо Кемп, просто задаваме въпроси.
С Ваше съгласие, бихме желали да претърсим апартамента Ви,
за да сме сигурни, че всичко е наред
и Кейла да говори със специалист,
- който да оцени ситуацията. - О, Боже мой.
Да не би той...
Да не прибързваме. Но първо...
Първо нека говорим с Кейла.
Нека да я изслушаме.
- Става ли? - О, Боже мой.
Добре.
Съжалявам.
Бил е страхотен.
Той тръгва рано, така че ги крия в пикапа му.
Сърцата.
Мама казва, че мила дума от приятел,
може да ти помогне в труден ден.
А Бил приятел ли ти е?
О, да. Най-добрият.
Води ме да гледам Доджерс и на кино.
И понякога просто разпускаме заедно.
Майка ти с вас ли е докато разпускате?
Зависи от смените й.
Кейла, може ли да те питам...
Докато сте разпускали само двамата,
Бил молил ли те е да пазиш нещо в тайна от майка си?
Ако е тайна, то не мога да ти я кажа.
Да... но...
е моя работа да пазя тайни
и да не ги казвам на никой.
Мама не бива да научава.
- Обещай ми да не й казваш. - Обещавам.
Направо не искам да знам отговора.
О, Боже, не мога да повярвам, че ще го изрека на глас.
Добре.
Бил иска да предложи брак на мама.
И той искаше първо да се увери, че аз съм съгласна.
Какво ще кажеш за това, а?
Ти би ли желала
майка ти и Бил да се оженят?
О, да.
Мама заслужава свестен мъж.
И аз не бих позволила на никой да й отнеме Бил.
Бил е само за нас.
Не изглежда засегната.
- Аха. - След всичко, което преживя,
- А защо Бил не я спомена? - мама се нуждае от това.
Или пък майка й?
Защото си е правел планове, ето защо.
Те очевидно не знаят нищо за миналото му.
Пристигна ли служебният защитник на заподозрения?
Тя е при него в момента.
Нека да я информираме, че Бил няма повече какво да крие.
Той или ще направи сделка, или няма.
Тори Кемп иска да знае
защо не си й върнал обаждането.
Извинявам се. Трябва да наваксам тук.
- Коя е Тори Кемп? - Твоят клиент, Джейн,
има тайна приятелка с 13-годишна дъщеря.
Побъбрих си и с Кейла
и ето какво ме притеснява, Бил.
Ти нищо не ни спомена за г-жа Кемп и дъщеря й,
а също така не си им казал, че си бил в затвора.
Пазиш доста неща в тайна
от много хора.
Заради Тори и Кейла...
бях на онзи мост, Анди.
Какво направи... въвлече ги в това ли?
Ти каза, че искаш да ми помогнеш.
Как... как изобщо помага това?
Знаеш ли, Бил, Анди те харесва.
Аз? Е... аз съм малко по-недоверчив.
По време на моите пътувания из извратените кътчета
на криминалния свят
съм чувал теорията как сексуалните хищници
се опитват да се докопат до самотни майки,
за да се сближат с децата им.
Защо им казахте за мен?
Защо им казахте? Защо?
Мислите ли, че беше необходимо?
Ти ме излъга. През цялото време си ме лъгал.
Бил, те просто се опитват да те изкарат извън релси.
- Ти излъга. Ти излъга. - Ако имаха доказателство,
че си посегнал на Кейла, вече щеше да си арестуван.
Клиентът ми е останал с впечатлението,
че проверявате казаното от него.
Е, не стана така, Джейн,
така че ще направим следното.
Ако твоят клиент ни даде детайлите за това
как е убил Ани
и как е смятал да се отърве от тялото й,
тогава ще повикам прокурор
със сделка за доживотна присъда.
Или той може да завлече хората, които се прави, че обича,
на безсмислен и скъп процес.
Г-н Джордж, съветвам Ви да не бързате.
- Защо? Защо? - Защото тези...
Защо, защо? Всички знаят, защо да чакам, нали?
Имаш ли химикал, Анди?
Не и преди прокурорът да донесе офертата!
- Г-н Джордж, не взимайте химикала. - Отказвам се от защитник.
Млъкни!
Просто започни отначало.
О, Боже мой!
Пусни! Бил! Бил, пусни!
Защо им казахте?
Това, ъъъ, това момиче Кейла...
Тя добре ли е?
Нямаше признаци, че е била насилена,
ако това имаш предвид.
Нейните надеждите спрямо майка й изглеждаха искрени.
Г-жа Кемп може и да го е обичала,
но е щяла да направи избора си на сляпо
и без да го познава.
Знаеш ли, интересно е
как Бил Джордж е успял да преобърне живота си,
така че да постигне сериозна връзка.
Не съм сигурен.
Той е вече по-възрастен. Това, което привлича хората, се променя
след натрупани негативни преживявания.
Въпреки че промяната се постига трудно.
Знам, че е така.
Аз самият...
Ъъъ, ами... аз самият
се срещам...
и ъъъ...
определено си промених мнението за всичко...
срещайки жена, която е много по-различна
от всички, с които съм излизал през живота си.
Колко по-различна е?
Много.
И по какъв начин?
Ами... тя е...
Тя е почти на моите години.
Аз не излизам с жени минали 40-те.
Ами...
- Защо просто не я зарежеш? - Какво?
Спри да се виждаш с нея, щом не отговаря на твоите очаквания.
Ама...
Кой е казал, че не отговаря на моите очаквания?
Ти го каза.
Аз със сигурност не съм.
И нека да ти кажа още нещо.
Във връзките, докторе,
не винаги е важно какво ти искаш.
Понякога е важно и какво другия иска.
Ами щом казваш, лейтенанте.
Извини ми. Би ли предал този доклад
да стигне до капитана?
Благодаря ти.
Психолози.
Защо се забавихте? Изпълнихте ли заповедта?
Е, какво открихте?
Закопчалката от счупената гривна.
И одеялото, в което е било притискано лицето на Ани,
докато някой е седял върху ребрата й.
И ги намерихте в апартамента на Тори Кемп ли?
- Не. - Още по-лошо.
Какво може да е по-лошо от това?
В стаята на Ани.
Ани е убита в собствения й дом.
Гривната се е счупила по време на борбата.
Има ли следи от влизане с взлом?
Никакви.
Но влакната от одеялото
съвпадат с тези, намерени в устата на Ани.
Тя е била просната по очи,
борейки се за въздух в собственото си легло.
Какво имаме за родителите на Ани?
Разгледах историята на браузера им.
Посещавали са често страницата за правна помощ на Меган.
През последния месец над 10 пъти
някой е търсел информация за Бил Джордж.
А какво открихме за биологичния баща на Ани,
- Рей Сътън? - Няма криминално минало,
не е бил арестуван и живее в Колорадо.
А и каза, че няма ключове за къщата.
Някой има, щом Ани е умряла в собствената си стая.
Или някой има ключове за къщата на Бил Джордж,
защото и там не е влизано с взлом.
Каза, че къщата на Бил е безупречно чиста.
Бил каза, че са му чупили прозорците няколко пъти.
Значи ги е поправил няколко пъти.
Чакай, чакай, ако предлагаш
да говорим отново с тая откачалка,
то лично ще го окова за пода.
Бил, на вратите си имаш секретни брави.
Никой не ги е разбил. Прозорците бяха затворени.
Никой не е имал достъп до къщата ти освен теб.
Така че кой може да е влязъл?
Той няма представа. Защо не питате съседите му?
Изглежда те наблюдават къщата му постоянно.
Откъде сте сигурни, че някой от тях не е убил момичето,
- за да натопи клиента ми. - Защо?
Сега пък съседите ли са го натопили?
Това е нова правна теория.
Защото "Здравейте, аз съм новият ви съсед
и съм сексуален престъпник, приятно ми е да се запознаем".
Бил, каза, че прозорците ти са били чупени.
Няколко пъти, да.
Влязох вътре и намерих камък на пода...
- Бил. - и парчета от стъкло навсякъде.
Плати ли на някого за ремонта
или сам ги поправи?
Разбира се, че не съм ги поправял аз. Обадих се на майстор.
Имаш ли му координатите?
Имам разписка, в кухнята е.
Пазя всичко. Един от затвора ми каза да го правя.
Да пазя бележки, квитанции, билети
всичко, за всеки случай.
Дори запазих камъните.
Искате ли ги и тях?
Бил, работиш на две места.
Едната е целодневна. Как майсторът
влезе, за да поправи прозореца?
С резервен ключ,
който държа до предната врата.
Мислите ли, че някой го е направил нарочно, за да влезе в къщата му?
Питайте го. Той ще ви каже.
Родителите на Ани бяха пред къщата на Бил преди нас.
Следвайки GPS сигнала от гривната.
Който ги е довел директно до някой,
когото са проверявали онлайн стотици пъти.
Сър.
Може би трябва да информираме г-н и г-жа О'Хара
за нашия напредък.
Аха.
И да извикаме Хобс тук.
Мисля, че сме готови.
Казахте, че имате нова информация.
Да, за момента смятаме,
че Ани е била убита в стаята си.
Какво? Извинете да не...
- казвате, че този човек... - Не, не, в това...
- е влязъл вкъщи и я е наранил... - В това няма никакъв смисъл.
- докато сме спали в съседната стая? - Гривната й беше в неговата къща.
Имаме свидетел, съсед, който е видял
как някой е пренесъл тяло й до къщата на Бил през нощта...
и е използвал резервните ключове.
Те са стояли на перваза над предната врата.
Някой много умен човек може да е наблюдавал
как майсторът е влизал в къщата на г-н Джордж,
докато него го няма.
Взимайки ключовете от перваза над вратата.
Нашият очевидец твърди, че е видял точно това.
Той също така каза, че може да идентифицира извършителя.
Иска ми се наистина да имахме свидетел.
Имаме, ако те повярват на това.
Кого... кого е видял очевидецът?
По описанието, което ни даде,
много прилича на съпруга Ви.
Какво, като Крис?
Майтапите ли се? Крис беше с мен.
Най-вероятно е просто съвпадение,
но понеже описанието е толкова близо,
искаме да Ви помолим, г-н О'Хара,
да бъдете в строя при разпознаването.
Моментът на истината, приятелю.
Ако той излезе сме прецакани.
Сега ли?
Ако не е проблем.
Да. Всички чакат.
Какво толкова? Просто отиди.
Крис.
Крис, защо не отиваш?
О, Боже мой, какво си направил?
Какво си направил?
Погледни ме!
О, Боже... какво... какво си направил?!
Какво си направил на Ани?
Какво си направил? По дяволите!
Какво си направил? Какво си направил?
Крис! Тя те обичаше!
О, Боже мой! Крис!
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвано срещу Вас в съда.
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите такъв, ще ви бъде назначен служебен.
Не ставай без разрешение!
- Хулио. - Просто разяснявам правилата, г-жо.
Аз не съм някое беззащитно момиче, разбираш ли?
Има ли нещо, което искате да ни споделите, г-н О'Хара?
Стана случайно.
Стана случайно ли?
Ани имаше пристъп.
Много силен. Тя беше извън контрол
и се опитах да я успокоя, но...
Използвах метода, на който ни научиха,
но... но тя стана още по-агресивна и...
не знам какво се случи.
Тя изведнъж спря да диша и...
Стана просто случайно.
И съвсем случайно си преместил тялото й
в къщата на близкия си съсед, който е сексуален престъпник.
- Не знаех какво да правя. - Напротив, знаел си.
Искал си да изглежда сякаш
г-н Джордж го е извършил.
Импровизирах на момента.
Не, не си импровизирал!
- Хвърлял си камъни по къщата на Бил! - Вярвайте в каквото искате.
- За да извика той майстор! - Не съм хвърлял камъни...
- по прозорците на Джордж. - За да си осигуриш достъп...
до къщата му!
Г-н О'Хара, носел ли сте ръкавици,
когато сте хвърлял камъните?
Защото г-н Джордж е запазил камъните
и можем да ги проверим веднага за отпечатъци.
Истина е. Този човек пази всичко.
Ако не искате да ни разкажете какво се е случило,
може би предпочитате жури
да изслуша, как сте счупили ребрата
на дете със специални нужди
и след това сте напъхали одеяло в устата й.
Тя не беше дете със специални нужди!
Тя беше от вида "никой друг не се нуждае от нищо,
понеже всичко се върти около нея".
Единственият живот, който Ани имаше,
беше този, който тя взе от нас!
И тя никога нямаше да се подобри, но Джен,
не, тя не искаше да го осъзнае!
"О, не мога да оставя малкото си момиче в затвора",
а сега искате да ме хвърлите мен в затвора?
Къде си мислите, че съм живял досега?
Ани не беше единствената затворена вътре!
Аз бях!
Господи!
Нямате представа колко съм уморен.
Ох...
Това би трябвало да ти помогне.
Да. Може би сега Бил ще престане
- с опитите да се самоубива. - Давайте.
Ще кажа само това.
Трябва да си специален човек, за да разбереш нуждите
на деца в затруднено положение.
Извинете ме.
Напишете всичко
и ще видим какво можем да направим.
Показания за въздействието се пишат от жертвите.
Аз не съм жертва.
Строу се опита да те убие.
Той те удари в главата с лопата.
Бутна те в дерето.
Наряза ти крака с нож.
Всичко това е опит за убийство.
Добре.
Разбирам.
И казвате, че Ема иска
да пиша за Строу, защото...
Тя не иска да прави сделка.
Без значение каква информацията ще даде той на консултанта,
Ема иска Строу да бъде съден
за убийство първа степен
със специални обстоятелства.
Тя всъщност казвала ли ти е нещо друго?
Не.
Чувствам се като идиот.
Адвокатите са толкова...
- Съжалявам, аз просто... - Не.
Ема трябваше да ти обясни по-добре намеренията си.
Ще разговарям с нея за това.
Но... със или без сделка
през следващите две седмици
нещата около Филип Строу ще достигнат връхната си точка.
Трябва да си наясно с това.
Благодаря ти, Андреа.
Да, благодаря ти. Благодаря ти, Андреа.
Оценявам истината.
Наистина.
А ти какво мислиш?
Трябва ли да пиша показания за въздействие или не?
Трябва да направиш избор
между това да вкараш някой в затвора до живот
или да го осъдиш на смърт, защото той по някакъв начин
е опасен и никога няма да се промени.
Това е ужасно нещо, което трябва да обмислиш.
Но поне имаш право на глас,
ако не и на последната дума.
Ако зависеше от Ръсти Бек,
какво би се случило
на някой като Филип Строу?
Synced by emmasan www.addic7ed.com