Какъв цвят би искал да си?
Е, бих желал да съм зелен, но знаеш, че ти винаги го избираш.
Това не е така.
Всеки цвят ми допада.
Да, мога да бъда комбинация между синьо и жълто.
Синьо и жълто правят зелено.
Значи е уредено.
Здравейте. Готови за тръгване?
Хубави новини, поръчахме обяд,
значи всички ще останем тук и ще играем Lord of the Rings предизвикателства.
Шелдън, казахме ти, че ще играем с теб довечера.
О,не. Ние пак ще играем довечера -
тази игра отнема лесно осем часа.
Скъпи, наистина ли си помисли, че ще искам да правя това?
Не. Е, казали му?
Да. Извикали го силно с думи?
Не.
Не искам да прекарам целият ден в игране на бордова игра
Е, ти ще си промениш мнението когато чуеш,
че това е нова разширена версия,
която включва освен цялата карта на Middle Earth
включва и Haradwaith територия.
Буквално ще те засиля с кола.
Не, не, не, хайде де, не тръгвай. Пробвай я.
Не. Ние винаги правим това което искате.
Само веднъж, ще бъде мило, ако направите нещо, което ние искаме.
Искаш да си зелен?
Знаеш, че те наистина се опитаха да харесат
много от нещата, които ние харесваме. Да, ние правим
вечери на бордови игри, видео игри вечери и гледаме филми
с режисьорски коментар.
О, любимото ми - Джордж Лукас може да говори
изцяло за Star Wars, аз казах една дума
и бях наказанa в кухнята.
Да, днес Ейми и аз решаваме,
какво ще правим всички.
Имате го, вие момичетата командвате.
Благодаря ви. Шелдън?
Добре.
Сега като няма да играем, ти ще си зелен.
Благодаря. И като си зелен
сега, следващият път аз ще съм
Добре, да видим. Какво ще е забавно, което
момчетата никога не биха ни завели да правим.
Аз знам - може да яздим коне наобратно.
Всъщност не мога,
Бедрата ми не се отварят по широко от 22 градуса.
Преди яздих много малко пони.
На първото тръсване излетях като тапа.
Добре, какво искате да правим?
Има занаят и фолклор в музея за изкуство Уилшир.
Това е проблем на Уилшир.
Хайде де, знаеш че трябва
да има нещо забавно, което да правим и момчетата да го мразят.
Чакай малко, защо да е необходимо да го мразим?
Три думи: Конвенцията Доктор Ху.
Не те принудих да го направиш
Излезе от вас с фез и папионка. Дойдох,
за да не те набият.
Нямаше да ме набият.
Нямаше, но някак си се сдържах.
Знаете ли какво ще ни накарате да правим? Да караме кънки.
Студеният въздух ще започне астмата на Ленърд
и веднага след това добре познатият ми страх от
да бъда сплескан от замбони(количката, изравняваща леда)
Сега им помагаш да намерят начин да се чувстваме нещастни?
Е, извинявай Ленърд, аз решавам проблеми, призвание ми е.
Всъщност не мога да ходя да карам кънки.
Имам неестествено крехки глезени.
Има ли някаква част от тялото ти която е нормална?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 8x12 ♪ The Space Probe Disintegration
== sync, corrected by elderman == @elder_man
О, боже! О, боже! О, боже!
Можеш ли да се успокоиш? Не мога да го понеса човече.
Добре ли си? Не, не съм добре. Чувствам, че
ще изскоча от кожата си.
Казах ти да не си правиш кола маска там долу.
Сърби, докато порасне отново.
Тревожа се за New Horizons космическа проба.
За какво говори?
преди 9 години той беше част от екип,
който проектира космически кораб да събере данни за Плутон.
Вече е почти готов,
тази сутрин се включи сам/о
Надяваме се.
Този сигнал трябва да пътува повече от 3 милиона мили.
Значи, ще минат часове, преди да разберем дали въобще ще е оцелял.
Сега ще го гледаме как изперква, защото е притеснен
че е повреден от космически лед.
Космическият лед не е шега.
Не мога да гледам Frozen вече.
Симфоничен оркестър изпълнява Бетовен в центъра.
Да, преди щеше да кажеш да,
не е филм с голямо куче.
Как може да не изберем, нещо което искаме да правим и двете?
Защото винаги правим това, което искаш
и аз се съгласявам.
Ax, интересно -
ние бяхме обвинени в правенето на неща,
които не харесваш и ето те,
правиш същото на милата Ейми.
Трябва да отбележиш лицемерието в това.
Това правя.
О, това не беше ясно.
Пробвай пак, но този път директно
с " Как ти харесват тези ябълки, госпожичке?"
Добре, продължавай да мислиш.
Правиш го твърде трудно.
Защо не се придържаме към обичайното?
Да пазаруваме,
докато Ленър и аз седим в тези
неудобни столове и не ви пазим чантите?
Знам, че го мразя.
Ленърд?
Ее..да.
Значи е уредено.
Какво ще кажеш? Звучи префектно.
По някакъв начин, той някак контролира
да вземе всичко забавно от това.
Е, още веднъж, това е което правя.
Още два часа остават.
Чакането ме убива.
Знам, разбирам те. Когато бях в капсулата "Союз".
връщането от космическата станция, падането рязко към Земята
с 17 хил. мили в час.. Преди да приключиш,
това е история за търпение и чакане,
или още един спомен, че си бил в космуса?
Една история може две неща.
Имам чувството, че ще получа сърдечен удар.
Работиш в фармацевтиката
имаш ли нещо, което можеш да му дадеш?
Всичко, което имам е нашето ново лекарство за уриниране.
Няма да помогне с безпокойството му, но е толкова силно, че докато пишка
ще лети из стаята, все едно има джетпак.
Не мога да спра да мисля за това.
Знаеш, че притеснението няма да промени, това което ще се случи.
Знам.
Може би трябва да направиш нещо по - продуктивно.
Добре.
Оу.
Ако вкарам
в кошчето
капсулата ще пристигне
в перфектен работещ начин.
В допълнение, че си луд, оставаш съдбата
на мисията на твоите атлетически способности.
Да.
Човекът, който разби велоергометър (фитнес уред; неподвижно колело).
Не се разби, ясно!?
Музиката ми беше забързана,
имаше ярка светлина и паднах.
Добре.
И всичко..
стига..
до това.
Щастлив ли си? Сега вече можеш да се отпуснеш.
Какъв вид учен си ти? Всеки знае,
че трябва да се направи 2 от 3.
Това не е толкова лошо.
Лесно ти е да го кажеш.
Твоят стол не е срещу секцията за дамско бельо.
Човече, това са много гащички.
Удобно ли ви е? Може да отнеме време.
Знаеш ли, не разбирам защо жените
настояват за правене на голяма продукция
за купуване на дрехи.
Не,нека да правим това, което ти правиш.
Майките ни да ми пращаш гащи от Уолмарта в Хюстън.
Имат мъж,
който разбира личният ми стил
Чао.
Имам лоши новини.
Няма обхват.
аха.
Всичко е наред.
Имало е много начини да се избие времето
преди смартфоните да са били създадени.
Истина е.
Виж ги.
Проклятие.
Шелдън, наред е.
Не, не е наред.
Що за магазин в 21ви век
няма поне wi-fi?
Ще се обадя в корпоративният им офис..
Проклятие.
Нека да видим, моите армии
ще атакуват the Shire
от Бъкланд.
И хвърлям..
пет и три.
Добре.
И за да предпазя, хвърлям..
две шестици. Печеля!
Човече, две шестици отново.
Знаеш, ако не го видя
със собствените си очи, няма да го повярвам.
Чудя се колко дълго ще сме заседнали тук.
Не знам, но момичетата правят много за нас.
Поне това можем да направим.
Истина е.
Предполагам това е единственият честен начин да направим компромиси.
Погледни се, биващ зрял.
Не знам, защо си толкова изненадан
Ако има нещо, което знам за живеенето с теб,
толкова години, е компромиси.
Извинявай!?
Правиш компромиси за мен?
Винаги.
На Земята?
В живота ни?
В който живеем?
О, да. Аз..
Вчера, имаше голямо парче маруля
между зъбите ти на обяд.
Казах ли нещо? Не.
Аз направих компромис
и държах устата си затворена.
Трябваше да го направиш, защото всички ти се смееха.
Това не е компромис.
Компромис е, че те карам навсякъде
защото отказваш да се научиш.
Научих се. Ейми ми преподаваше.
Какво? Тогава защо не го правиш?
Еми, страшно е.
И понякога обърквам педалите.
Но най - важното, карането ми до работа,
е едно от нещата, които дават предназначение на живота ти.
Не мога да взема това от теб,
затова какво да правя?
Хайде де, практически храня отговоря ти.
Направих компромис.
Хей, благодаря за компанията.
Аз също.
Мислих, че извеждането от апартамента ще ти се отрази добре.
Та, накъде сме се насочили?
Ако нямаш нищо напротив, искам да отида в храм.
Приятел, довери ми се, не искаш да се превръщаш в Евреин.
Смисъл, знам че правя да изглежда готино,
но.. не е само брискет (месо от гърди) дрейделс (пумпал)
Говорех за индуистки храм.
О, добре.
Не е като "Индиана Джоунс и Храмът на Обречените", нали?
Някакъв плешив човек с рога, няма да ми извади сърцето.
Човече, този филм е импеарилистическа фантазия,
която прави последователи на красива и мирна религия,
да изглежда като куп кръвожадни варвари.
Обичаш този филм.
Да, невероятен е.
Изненадан съм да те видя изведнъж религиозен.
Защо?
Защото те познавам от 10 години
и никога не си ходил в храм.
и никога не си говорил за вяра в бог,
и последно, Дивали (фестивал), гледах те как ядеш два паунда от свещенна крава
в бразилската стек къща.
Религията е много лично нещо.
Аз ходя до храма, просто не говоря за това.
Да, но ти си учен.
Е?
Като учен ти вярваш в начина
да разбереш вселената, чрез факти и доказателства,
и сега разчиташ
на някаква синя мацка
с хиляда ръце, да ти помогне?
Това е толкова обидно. Всичко ли, което знаеш
за хиндуизма е от Индиана Джоунс?
Не. Има и Апу от "Семейство Симпсънс".
Много учени вярват в бог.
Добре? Нютон, Фарадей,
Паскал - те са вярващи.
Дори Айнщайн е известен с атакуването на квантовата теория
на земята, защото "Господ не си играе
на зарове с вселиената". Разбира се,
той вярва в бог, спал е с Мерилин Монро.
Всъщност няма никакво доказателство за това.
Вярваш на твоята религия, аз вярвам в моята.
Как върви там?
м..
Не много добро облекло за работа.
освен ако не отворят част за проститутки и курви.
Хей, може ли да те попитам нещо? Разбира се.
Наистина ли те карам да правиш неща, които не искаш?
Да, но няма проблем.
Как така всичко е наред?
Обещах си, че ако някога имам приятели,
Ще правя каквото те искат.
Наистина? Радвам се, че те намерих преди някоя секта.
Нали знаеш, това беше преди доста време.
Сега си различна жена. Ти си умна,
имаш страхотни приятели, имаш си гадже.
ти си красива... и имаш ужасен вкус за модата, но...
Както и да е, тази вечер ще правим каквото ти желаеш.
Наистина?
Абсолютно! Само го назови, каквото и да е.
Тъкане на кошници в музея на занаятите.
Е, назова го.
О, още един пример.
Иска ми се ябълковият микс за палачинки да е на най-горния шкаф
защото започва с "А" /apple-ябълка/,
но не го слагам там
защото не искам да паднеш и счупиш маките ти крака.
когато се очаква да приготвяш моята закуска.
-Дойде ли моят ред да говоря за компромисите, които Аз правя?
-Не бях приключил, но давай.
Компромиси...
Заради теб, не ми е позволено
да настройвам температурата в собствения си дом.
Не ми е позволено да свиря с уста
Не нося обувки, които е възможно да скърцат.
Ти си физик, не цирков клоун.
Шелдън, осъзнаваш ли, че не живея със жената, която обичам
само заради теб?
Няма друга причина. Само ти.
-Истина ли е? -Да, истина е. Последният път,
когато повдигнах въпроса, ти получи емоционална криза
качи се на влак и избяга.
Имайки в предвид тази история по темата,
ми се струва малко безрасъдно да я повдигаш сега
Нямаш представа какви неудобства създаваш
в живота на хората, които живеят около теб.
Това е изтощително!
Знаеш ли какво?
Мислиш се за много толерантен,
но истинате е, че...
че много често си подъл с мен.
Да, мислиш, че не разбирам
всички тези саркастични коментари
и тези гримаси и въртене на очи
Притежавам отлично периферно зрение.
В добри дни мога да видя собствените си уши.
-Шелдън, съжалявам, ако съм наранил чувствата ти.
Задържах много от това в продължение на много време.
И аз съжалявам, и ако искаш
да живееш с Пени, мисля че е трябва да го направиш.
Наистина ли мислиш така?
Да, просто си обуй скърцащите обувки и
пътят си вън от живота ми.
Недей така, не се разстройвай.
Не съм разстроен.
Просто си представям свят без най-добрият си приятел в него.
-Шелдън.
Всичко е наред.
Аз... аз не напускам света ти.
само ще живея в апартамента отсреща
Разбирам.
Във всички случай, искам да знаеш, че
осъзнавам коло трудно може да бъде това.
-И аз искам да кажа...
Благодаря ти че беше с мен.
-Друже...
-Момчета, как върви при Вас...
Какво? Какви са тези сълзи?
Всичко е наред.
Говорихме си за съквартирантстски работи.
Да не си луд? Може да превърти отново.
И аз това му казах.
Шелдън, знаем, че това е деликатна тема.
и Ленърд няма да се изнесе преди ти да си готов.
А ако го направите постепенно?
Добре... Тогава...
какво ще кажеш за две вечери седмично
да съм при Пени?
-Какво ще кажеш за една вечер и ...
позволение да свириш с уста?
-Добре.
-Когато не съм вкъщи.
-Дадено.
Ето ни пак...
правим компромиси, отново.
Наистина сме най-добрите.
Ето ни,
първият ми Хинду храм.
-Виждаш ли зад фонтана, кулата
с форма на пирамида?
Нарича се "Шикхара" и символизира
връзката между човека и божественото.
Хм...
Винаги съм мислил, че е мини-голф.
-Добре, ще тръгваме ли?
Да, само... има ли нещо, което предварително трябва да знам?
преди да вляза?
-Например?
-Например... дали съм облечен подходящо?
Сериозно? На всяко друго място, на което си бил,
си мислил, че това облекло е подходящо?
-Знам, че в момента си под голямо напрежение
затова, ще ти простя това.
-Извинявай, прав си.
Под такъв стрес съм.
Но знаеш ли какво,
когато вляза във храма...
осъзнавам, че каквото и да се случи, всичко ще е наред.
Всички сме част от огромен модел
и въпреки, че не го разбираме, можем да сме щастливи и да знаем
че изразява волята си чрез нас.
-Това е хубаво.
-Наречи го Господ или Вселената, или същност.
всички сме взаимно свързани и това е прекрасно.
Кучи син! Туко що ми натисна колата!
С-сериозно?
П-просто ще си тръгнеш?
Сякаш животът ми...
не е достатъчно труден.
Космическа проба, която може да бъде унищожена,
родителите ми, които преминават през ужасен развод,
Коафьорът на кучето ми, който му остави бретон!
-Раж.
-Видя я, прилича на Джим Кери във филма "От глупав по-глупав"!
-Раж, туко що получи съобщение.
Пробата е пристигнала. Всичко е наред.
-О, добре.
"Намасте", дядо.
-Мислих, че това ще е скучно.
но се оказва доста забавно.
-Не казвай на Ейми. Ще бъдем тук всяка неделя.
-Шелдън, това е една отлична кощница.
-Не е кошница.
Това е китайски военен шлем от 16-ти век.
Много добре.
-Да, изглежда страхотно.
-Видях това.
Е, съквартиранте, може да е само веднъж седмично,
но е начало.
Знам, много се гордея с Шелдън.
-Да, и аз се гордея с него.
-Може ли по-тихо? Някой от нас
се опитват да спят.
== sync, corrected by elderman == @elder_man