В свят, в който всичко се променя
някои неща винаги си остават същите.
Казват, че са само три неща
смъртта, данъците и Академия Долтън.
Когато Кърт и аз скъсахме, бях опустошен.
Смятах, че ще прекарам остатъка от живота си с него,
и тогава внезапно той изчезна.
Моят терапевт ми каза да се концентрирам в
музиката
А тогава... Не можех дори това да направя.
Но тогава започнах да тренирам Славеите
и аз бях напълно възстановен
Оуууу, йееееаааа!
Знам, че излязох от кутията
когато започнах да излизам с Дейв,
реших.
Исках да разклатя нещата дори повече.
Имам предвид, всички казват,
промяната е хубаво нещо, нали?
Така, че спрях да си гелосвам косата.
Терорист!
Дори спрях да нося папийонки.
Хей.
Аз съм. Блейн.
Виж, братле, окей, не ме интересува как се казваш.
Не съм по тези неща.
Това беше този момент.
Осъзнах, че нямаше нужда да променям.
Трябваше да се върна към това към което принадлежах някога,
и това е Академия Долтън.
без значение какво се случва,
винаги можеш да разчиташ на факта,
че нищо няма никога да се промени.
Извинете.
Мога ли да Ви помогна?
Вие сте г-н Андерсън, нали?
Ъм, казвам се Джейн.
Аз съм... нова в Долтън.
Ъмм... какво имаш предвид?
Ти си момиче.
Баща ми е бил в Долтън.
И двама от чичовците ми.
Това е хубаво.
Но тогава бях, забутана в едно от
най-ниско ефективните държавни училища в Охайо.
без изкуства, без музика...
Така моите родители повдигнаха дял 9 дело срещу Академия Долтън
и спечелиха.
Това е шокиращо.
Имам предвид, това е, това е удивително.
Благодаря, хубаво е да го чуя.
Както и да е, говорих с декана на сценични изкуства,
и той каза да говоря с теб.
Искам да бъда Уарблър.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Внимание, идиоти на МакКинли.
Това е седмицата на завръщането
което означава, че група от дъртаци
ще обикалят по коридорите
както в Игра на Тронове Белите Преследвачи...
Чухте ли?
Глий клуб се завърна!
... ужасяват ме с техните бирени кореми
и техните кафеникави петна.
И това е просто випуск 2012г.
Листът със записванията точно тук.
За твоя информация,
много по-обичания МакКинли гимназиален бал
е отменен, поради...
ах, нека да кажем Шария Лоу.
Загубеняк от Лайма.
Наистина,бях забравила колко студени могат да бъдат тези скрежинки.
Охлаждат те до костите!
Съжелявам, че се случи, Рейчъл.
Добре, хора, вечерята е сервирана.
Знаеш ли какво, всъщност?
Въобще не ме притесни това.
Все едно се почувствах добре да бъда потискан човек отново,
все едно се върнах към корените на МакКинли.
Всичко това от заскрежаване в лицето?
Ами, предполагам Беки те е взела за корава.
Ами, не знам.
Ъх, чакай, вие двамата сте сърежисьори, нали?
Да. Не съвсем.
Ами, не сме стигнали до този разговор все още.
Фокусирали сме се на събиране на екип в момента, така че...
Оу, ам..
Оу, сигурно е Блейн.
Оу, хей, приятелче.
Заповядай.
Здравейте, всички.
Ох, Боже Господи, няма да повярваш
какъв ден имах
Съжелявам, че закъснях.
Какво изпуснах? Ъъ, не много
но след като всички сте тук,
можем да започваме.
Ммхмм.
Ние имаме ожесточена конкуренция пред нас
и, ъ, мисля, че трябва да наложим някои правила.
Да. Ъх,без да крадем на другите списъците
и без шпиониране
и без да крадем. ...Мхм...
и винаги да се поддържаме и да ръкопляскаме един за друг,
без значение от какво.
Всъщност наистина, наистина имам нужда от съвет.
Имам голяма дилема.
Момиче иска да се присъедини към Уарблърсите.
Каква е дилемата?
Не можеш да бъдеш на грешната страна на историята.
Мисля, че всички вие трябва да знаете това.
Ами, знам, просто мисля,
че традицията е важна, също,
сещаш се? Е да,
някои традиции са създадени да се разрушат.
Трябва да я оставиш да опита.
Всмисъл, какво е най-лошото, което може да се случи?
Дом разделен против себеси не може да устои
Тази къща е построена върху фондация от лъжи.
Славеите
са къща от къжи!
Тишина!
Виж,виж.
Все още не е взето никакво решение.
Аз просто представям проблема
на съвета на Славейте за дискутиране
Трябва ли на студенти момичета да им е позволено да се включат?
Ти си знаеш, добре.
Добре, какво следва, хах?
Котка и куче Славей?
Имам предвид, най-важният въпрос
е смешен.
Например студент, който е подлец?
Трябва ли да му бъде разрешено да стане Славей?
Не можем да имаме момиче Славей.
Представи си сексуалното напрежение.
Няма никога да свършим нещо.
Но, ъм, не сте ли повечето обратни?
Как смееш?
Имам си приятелка.
Ние всички си имаме приятелки.
Верно? Да!
Тишина.Тишина.
Славей, като треньор, аз съм без право на глас
на този съвет, и след гласуване ще бъде захвърлен,
Аз ще уважа решението на съвета.
Но нека бъдем на правилната страна на историята.
Д-р Кинг ... той казва, че дъгата на моралната вселена
се навежда към справедливостта, и...
не е ли справеведливостта всичко това
равни права и равни възможности
и право на участие? Имам предвид...
А зайците?
Искам да кажа,
не трябва ли и на зайците да им е позволено да се включват в Уарблърс?
Самата основа на твоя аргумент
предизвиква смях.
Както и твоята!
Тишина! Тишина!
Благодаря, господа,
за този...високо интелектуален разговор.
Като Главен Уарблър, бих искал да предложа компромисен вариант.
Защо предприемаме нечуваната стъпка
да изменяме Конституцията на Уарблър.
когато може въобще да не е необходимо?
Може да ни е разрешено да откажем вписване базирано на пол.
А може и да не е.
Това е отворен въпрос.
Но това, което не е под въпрос
е нашето право да откажем вписване базирано на талант.
Това, което казвам е, не трябва ли първо да разберем
дали тя въобще може да пее?
Хмм?
Всички, които са в полза?
Йееей
Всъщност, никога не съм се съгласявал/а да ти бъда асистент.
Просто казвам, че съпредседателството ми изглежда малко по-честно.
Така ли? Ти никога нямаше да си помислиш
да запишеш своята стажанска програма тук в МакКинли
ако аз не бях тук първоначално.
Добре. Нека просто задържим на разстояние слагането на етикет по въпроса
докато наистина имаме Глий клуб, който да ръководим.
Хубаво.
"И двамата посегнахме към оръжието" От Чикаго
1975 до 1980.
Организирал/а си ги хронологически?
Да.
Чакай малко.
Какво общо има Шанаду с Ace of Base.
Чувствам ги базирани на емоция,
както винаги трябва да ги чувстваме.
Добре, тази купчина е Divas Strike Back
а тази е Cherish Yourself.
а онази там е Makeovers,
защото ние винаги сме склонни да обичаме добрата пълна промяна.
Супер. Пропиляхме последните два часа,
и сега трябва да започнем всичко отначало отново.
Добре, няма смисъл в организирането на неподвързани ноти,
ако нямаме никакви членове.
Рейчъл, трябва да станеш по-активна
ако очакваш да проработи.
Хубаво, не можеш просто да поставиш лист за записвания
и,и, да очакваш хората да се запишат, както г-н Сю правеше.
МакКинли е променен.
Сю има деца, които мислят, че изкуствата дори не съществуват.
Трябва да им покажем, че Глий е възможен.
Ще бъда в публиката.
"Можеш ли да ме чуеш сега, Можеш ли да ме чуеш сега"
"Аз пея"...
Обещавам, че не гледам към някого или нещо,
Просто гледам...
Не се тревожете. Съжалявам, хора.
И....
Ооуу...
"Можеш ли да ме чуеш сега, Можеш ли да ме чуеш сега"?
"Аз пея"...
О, Боже Господи, Сам, чуваш ли го и ти?
Да, като пискливо звънене
но само в лявото ти ухо?
Защото аз да, постоянно.
Никога не съм искала Г-н Сю да разбира
защото той е като Господ за мен,
но сега след като знаеш, имам чувството, че мога да ти кажа
всичките тези неща, на които съм държала... Шшш!
Чувам го сега.
Кълна се, че го чух.
Знам, че е така.
Да. Не, вярвам ти, Рейчъл.
Всмисъл, докторите не, но аз ти вярвам.
Намерих божия микрофон.
Хмм.
Добре.
Знам, че нещата станаха малко откачени по-рано,
и двамата казахме някои неща за живота ни
които не бяха много хубави, така че...
Най-вече аз.
Чакай, защо се усмихваш?
Защото беше прав/а.
З-за това, че се крия и не съм проактивна.
Но когато си тръгна вчера, имах просветление
и чух глас. Ти-ти намери ученик?
Не точно, но го чух. Или поне си мисля, че го чух.
Ами, нека да не класифицираме или съдим.
Работата е, че ти беше прав.
За всичко.
Те са там.
Тук са, точно сега,
в МакКинли, скрити за обикновеното око.
Те просто се нуждаят от нещо огромно да ги изрисува,
да им покаже какви могат да бъдат.
А-ха.
Така, че разговарях по телефона.
С кого?
С всички!
Изненада!
Йей!
Хайде да ги поздравим.
Какво става?
Здравейте, хора!
Дръпнете се, дръпнете се.
Арти!
Здрасти...
Липсваше ми!
Здрасти, приятел. Здрасти.
Здрасти! Липсваше ми.
Здрасти.
О Боже Господи.
Хей.
Сега цялата банда се завърна
да рестартираме Глий клуб.
Проклети да сте, хора, казахте, че ще ме изчакате
докато паркирам колата под наем! Оу...
Тина! Тина!
Хайде! Ела тук,
хайде.
Тина,Тина,Тина,
Тина, Тина, Тина... Хайде, Тина!
...Тина, Тина, Тина, Тина...
Йей, групова прегръдка!
Още ли си девствен?
Сам...
Прегръдки, всички!
Толкова е хубаво да ви имам всички заедно
в тази стая отново.
Това означава толкова много за нас че ще дойдете
за малкия повод.
Арти, рисуваш ли ме?
Нем, само гърдите ти. Хмм.
Упражнявам се за своя сториборд клас.
Добре, нека да се фокусираме.
Да, хора, наистина трябва да се фокусираме, става ли?
Ние-ние сме в кризисен момент, разбирате ли?
Глий клуб е направил толкова много за нас.
Разбирате ли? Той ни събра заедно,
той-той ни дава надежда, той ни показва пред Света.
И доведе някои от нас вкъщи отново.
Говори за мен.
Ето каква е ситуацията.
Нуждаем се от вас отново, хора... Не постоянно,
осъзнаваме, че живеете на други места.
Трябва да върнем Глий Клуб, обратно на краката си, разбирате ли?
Особено откакто сега някои от нас са на конкурс.
Говори за Шу и Блейн.
Нуждаем се от вас отново.
Не през цялото време,
но ако не сте тук
тогава традицията на клуба, който обичаме толкова много ще изчезне.
Така че, ще открием деца, които могат допринесат нещо
по същия начин, който и ние бяхме,
и ще им бъдем ментори, оповаващи се на нашите силни страни.
Но точно сега наистина трябва да
излезнем навън и да превземем училището
знаете, от клетката на Сю
Ще дадем на МакКинли
лек привкус на това, което им липсва.
♪
Чу ли шегата
за дебелото дете, което винаги носело слушалки?
Носело ги, за да не се налага да чува
твоите тъпогъзи дебели шеги.
Защото, повярвай ми слушал/а съм ги всички.
И това е последната ми година.
Би трябвало да е най-добрата година в моя живот,
но вместо това аз съм безизвестен новобранец от Чикаго,
и нито един от тези тъпаци в МакКинли
не желае да говори с мен.
Все тая.
Кой се нуждае от това?
Аз си имам моите момчета: Тупак, Хендрикс, Джагър, Синатра.
Музиката е може би единственият ми приятел,
но е и единственият приятел,който искам
И все пак...
Няма да умра, ако се запозная с някакви хора тук.
Може да завържа някакви приятелства?
Някои истински приятели.
Съжалявам, моля?
Да не се замисляш да пробваш в Глий Клуб
Аз-аз просто видях ... Фантастично.
Аз съм Рейчъл Бери, и възстановявам На МакКинли
всепризнатата New Directions! С моя най-добър приятел Кърт Хюмел.
Може би си чувала за нас.
Ние си взимаме почивка от нашите шоу-бизнес кариери в момента
просто, за да се върнем в обществото.
Съжелявам. Дори не попитах за името ти.
Ъх, Родерик. Добре, Родерик,
така, прослушванията за следващата седмица и искаме от всички
да подготвят по-бърза песен и балада.
Имаш ли любими?
Аз.. Фантастично.
Добре, значи ще избера нещо не толкова мрачно...
Като "Corner of the Sky" от Pippin.
Не е ли, най-добрата песен завинаги?
След това бих избрала нещо не толкова популярно.
Гледай да не е по-малко от, да кажем, две минути
Ако бях на твое място, щях да направя, между 16 до 32 такта.
Ето ти лист с музика за... Уф, слушай, Аз..аз съжалявам.
Аз-аз съм наистина зает след училище
с всичко, така че..
Добре, сигурен ли си? Мерси.
Беше ми приятно да се запознаем.
Браво,Бери. Ти го изплаши.
Джейн, чакай. Чакай.
Съвета на Уаблър взе решение
да те допуснат да дойдеш и да пееш за тях.
Искат да видят колко си талантлива
преди да решат да опровергаят
една 100-годишна изцяло мъжка политика.
Дали съм разбрала правилно.
Трябва да отида там и да пея за Уарблърите
само, за да бъдат сигурни,че съм достатъчно добра,
за да имат основание да разгледат по-отблизо
техните сексистки
и дискриминиращи политики за прием?
Аха.
Хей, Джейн, Джейн, чакай,чакай,чакай.
Само-само ме чуй.
Виж, Уарблърсите са много стара организация.
Имам предвид, те съществуват от войната на 1812г.
Когато Франсис Скот Кей е пял "The Star-Spangled Banner"
на болнавия Президент Уилям Хенри Харисън
на смъртния му одър, Пойните птици са пяли зад него.
Това, което се опитвам да кажа
е, че понякога промяната е плашеща,
дори, когато не изглежда толкова значителна,
и казвам ти,
би била много за мен...
И-и би значила много за Пойните птици.
Ако можеш просто... Ако би могла да преглътнеш своята гордост,
ела и ни покажи какво можеш.
И преди това,
има някого, с когото искам да се запознаеш.
Джейн, запознай се с Рейчъл Бери,
виликият изпълнител
който някога съм познавал.
Г-це Бери, много ми е приятно наистина да се запозная с Вас.
Вие сте легенда.
Ами,да, това не е основното мнение тези дни,
но, благодаря... Чест е да помогна.
Мисля, че сте в добри ръце.
Свърших си работата тук,
и мисля да ви оставя насаме вас двете дами.
Добре.
Ъм.. мога ли да кажа нещо?
Защо искате да ми помагате?
Оу, ами, виж.
Може да сме смъртоносни шоу-хорови врагове,
но аз съм жена преди всичко това,
и преценям, че водим тази битка за всички на момичетата,
така че.. да започваме.
Добре.
Централна сцена.
Добре.
Препълнена зала.
Покажи ми своето присъствие.
Добре, дръж изправен гърба си.
Трябва да контролираш публиката с езика на тялото си.
Дръж главата вдигната.
И осъществявай визуален контакт.
Дори да има сто човека там,
ти трябва да правиш пряка връзка.
Трябва да накараш всеки човек да чувства
все едно имат всички до един връзка с теб.
И, най-важното,
твоята песен.
Моето семейство има традиция
за изпълнението на "Up, Up and Away," което е лошо, защото...
Дай да ти видя телефона.
Ох, то...ами...
На Жанел Мона "Tightrope" има най-много пиеси.
О, Боже Господи, това е... тя е възхитителна.
Ами, мисля, че си намери твоята песен за прослушването.
Ох.
Добре.
От върха.
Хей. Отворен съм.
Предполагам, че затова разбивах.
Което беше променящ се момент
за училището, между другото.
Да, да поставя началото на голям синхрон
между клуб Веселие и футбола
Просто попитай някой от... футболните момчета
че сме се върнали за завръщането у дома.
Тогава защо те не са тук
опитвайки се да ме наемат?
Защо те изпратиха?
Защото и двамата изглеждаме като момчета?
Виж, знам че нямаме много общи неща,
но само гея
как е за нас навън.
Знам, когато си бил в гимназията,
да бъдеш гей е преди всичко да се откриеш себе си,
но това не е ме нещо.
Но не мислиш ли, че е нещо на всички останали?
Когато казах на хората, че съм гей,
само двама човека имаха проблем с това.
треньор Бийст ги изрита от отбора.
Виж, ти си...ти си наивен ако си мислиш
да стоиш на раменете ни.
Ok,ти си длъжник на Клуб Веселие
Моля, аз съм длъжник на Модерно семейство.
Чуй, когато треньор Бийст изрита онези момчета от отбора,
те ме приклещиха на паркинга
когато влизах в колата си.
Имах всичко на лицето си
Единия от тях завърши деня с шинирана уста
а другия... не мисля че спря да бяга.
Няма да стана Гага, няма да видя Newsies,
и аз не пиша Арчи фен фъкшан
когато Арчи и Джъгхед са горещи един за друг
Само защото аз и ти се е случило да се родим в същите
десет процента от населението, че би избрал
Andrew Garfield над Emma Stone,
не значи, че имаме нещо общо.
така че не казвам не на твоя клуб,
защото е гей или хетеро
Казвам не, защото мисля, че не струва.
Съжалявам, човече.
Готов ли си?
Уважаеми съветници, колеги Славей,
нека ви представя...
Джейн Хейуърд.
♪
Клубът на патриотичното чаено парти може да започне да заседава.
Първи ред на работа... предпазването на границите на Маккинли
Внимание!
Спокойствие, членуващи
Аз съм летец първи клас Ноа Пъкърман
Но можете да ми казвате Сър
Когато дойдохме в Маккинли
ние бяхме част от консервативни клубове както знаете,
като Клуб по целомъдрие и Божия клуб
Повечето от вас са християни, нали?
Всички сме християни.
Преди да се присъединя към Клуб Веселие,
аз се размотавах само с хора като мен.
тогава Пък я забремени,
и тя някак се промени към по-добро.
Въпросът е, зубъри...
Трябва да си вземете триъгълните шапки
от вашите глупави задници и да се присъедините към Веселие
Те ще вземат някой. Дори вас.
Сър, възпитана съм да уважавам по-старите.
Но не ни наричай загубеняци.
Патриотичното чаено парти е най-популярния клуб в Маккинли
Боже мой, това е ужасно.
Какво се случва с Америка?!
Ще ти кажа какво се случи.
Ние растем в наи-голямата икономическа депресия
от 1930та
Нашата мисия е да поправим кашата
която Барак Обама направи
преди той и хомо-елита
да върнат държавата на Мюсюлманска държава на благоденствието.
О,не.
О,по дяволите,не.
Знаеш ли какво?
Няма ти, ти и ти да се присъедините в Клуб Веселие.
Защото, знаете ние не се нуждаем от невежи
белоснежни, мразещи обратните, Обама-размазващи така или иначе
Не.
Ще си взема тези.
Да.
И знаете ли какво?
Куин прави секс със латинска лезбийка.
Ооо.
Научете товав клуб Веселие.
Лошо
ред
Съветът на Славейте гласува против теб.
Те казаха колко талантлива си била
но те са братство и са гласували да запазят това.
Какво ще кажа на баща си?
Ще му кажеш, че ние не се отказваме от теб
защото ще отида направо при борда на директорите в Долтан
и ще им кажа, че не съм заинтересован
да тренирам Славейте, ако ти не си една от тях.
Така че ще отидеш да ги заплашиш с оставка
и аз да отида в клуб, който не ме иска?
Да.
Да, защото това е грешно.
Това е грешно.
Понякога, ако искаш да направиш промяна,
ти...ти трябва да направиш малко шум.
Мога да поправя това.
Просто имам нужда от малко време.
Добре, просто запомнете... Сексът продава.
Това е вярно, това е начина, който Лейди Тъбингтън има.
Лорд Тъбингтън настигна Понзи схема.
♪
Хора, вие имате страхотни движения.
Можем да използваме някои от тях в клуб Веселие.
Да, може.
О, здравей, Арти.
Кити, къде беше?
Мислех че Сю направи всичко на Нови посоки!Прехвърлянето
от Маккинли.
Нуждаем се, да се върнеш.
Мислиш, че ще се върна обратно
и да помогна на теб и твоят глупат клуб Веселие
след начина по който се държахте с нас?
Начинът по който се отнасяше с мен
когато отиде в колеж
Сю не ме прехвърли
защото тя е достатъчно умна, за да разпознае
когато види звезда, каквато е тя.
Не харесвам Рейчъл Бери, която никога не знаеше имената ни
Знам твоето име, то е Куин.
Аз съм Куин.
Лъжкиня.
Слушайте, не искате ли да направите повече
отколкото да ви хвърлят с оръдие
Не искаш ли да бъдеш звезда?
Ох, това е безценно идващо от теб.
Върни се при жалките си мажоретки Униформи отново.
Може ли двама човека да пробват заедно?
Да, може. Да, не виждам защо не.
Три от нас пробвахме заедно.
Разбира се, кръвосмешените близнаци искат.
Давайте момичета.
Трябва да обясним на тези двамата отново
Защо " Цветя на тавана" не е любовна история към която се стремим.
Ако наистина искаш да получиш Блейн обратно,
ето какво трябва да направиш.
Първо, обещай му, че ще си изгориш всичките си дрехи
след това му кажи
и ще започнеш да се обличаш като нормален човек.
След това мисля, че трябва да си честен с него
за следващата в живота амбиция,
Която се превръща в Американския Барбара имитатор
Това не е моята амбиция за живота
Това е смешно.
Добре, приятели.... да докладваме напредъка
Как върви с новите попълнения?
Ужасно
Не се получава.
Това не е добре, Рейчъл.
Клуб Веселие е доста паднал в това училище
но ние няма да можем да приемем всеки.
♪
Ето го гласа отново.
♪
Хора, той е под душовете в съблекалнята.
Те винаги са под душовете.
Шшш!
♪
О, Боже.
Хора ще ме биете ли?
Защото ми трябва секунда да стана в свита позиция....
Не, не, ние...
чухме те да пееш.
Невероятен си.
Пич, ти трябва да се явиш на прослушване на Клуб Веселие.
Така че хората да ми се присмиват повече от сега?
Дори директора ме нарича " Бяла ценност".
Ела тук, ти си ценен.
Добре, всичко което ни интересува в клуб Веселие е как начина по който пееш.
Вижте, никой не се е записал за вашия клуб още, нали?
Добре. Направете ме вашия първи член
ще гони децата далеч дори повече от сега
През целия ми живот, хората не ме забелязват.
Виж, никой не иска да се чувства невидим
от мен през последните няколко месеца.
Но когато съм с тези хора,
те ми показват наи-добрата част от мен
И те никога няма да ми се подиграват.
Ммм, не към лицето и, няма начин.
Ти ще си примера на клуб Веселие.
Ти си причината защо г-н Шу започна всичко.
Това е мястото, където аусайдерите се събират.
Моля те да опиташ?
Много съжалявам...
но ти можеш да пееш каквото искаш.
Да, гарантирам ти, че ще влезеш.
Виж всички нас.
Ние сме толкова различни, но няма нищо което
да не направим за всеки от нас.
Ние сме просто на едно телофонно обаждане
Това е така защото се възползваме от шанса да сме в клуб Веселие.
И това е нещо което заслужаваме
Скъпо дневниче,
живея в кошмар
Точно когато си мислех.
Най накрая когато убих моя бял кит,
бях победена от симфоничната поема Левитан
на Маккинли, клуб Веселие,
той се завръща...
умърсил голямото музикално наследство на нацията
един отвратителен микс в същото време.
Така отчаяна съм
че моя пакистански лекар ме уведоми
че аз, Сю Силвестър, имам язва на дванадесетопръстника.
Ах...
И сега взимам питейна смес
от моторно масло, Блъди мери микс и тор от прилеп,
само за да мога да кървя и умра.
Трябва да има начин да взема от този клуб Веселие,
някаква наивна пешка, за да я огъна
да спра веднъж за винаги клуб Веселие.
Чакай за момент.
Това е.
Ох, Дневниче, още веднъж ми даде причина да продължа.
Сю Силвестър, знае кой ще бъде нейната нова играчка.
Нека да се изясним, Сю.
Ъх, Директор Силвестър
Искаш да се промъкна в клуб Веселие
и да е ужасно и нарочно
така че всеки да се деморилизира и напусне.
Рабити всеки път.
И аз ще направя това за теб.
Какво е това?
Тава е единствен по рода си
направен Том Брайди Флашлаитс
Ъм, не, благодаря.
Добре тогава...
Какво ще кажеш за моите приятели в Пицер
да ме снабдят с достатъчно хапчета за гадене
за да мога да преглътна този разговор
с отвратителен привкус на треньор Бийст
да я принудя да те направи главен нападател.
Ще бъда напълно честен с теб, Сю.
Ъх, Директор Силвестър
Първо на първо не съм за продан.
второ, ако искаш да се отървеш от клуб Веселие,
трябва да имаш по-добри позиции от тези.
Закова ме, постмодерен гей.
Хей, ъх, може ли да свалиш слушалките?
Разсейват ме.
Ъх, всъщност, налага ми се...
Не,добре е.
Всичко е наред. Можеш да ги задържиш.
Разбрахме.
Всеки си има свое защитно покривало.
Ние просто искаме да те чуем как пееш
♪
О, чакай.
Благодаря.
Ух, ще пускаме имената тази седмица,
но това беше наистина изключително, Родерик.
Мерси.
Защо просто не го одобрим?
Добре, приет си!
Благодаря.
Предани субекти,
Хоумкоминг е срещу нас,
и с голямо удоволствие да приветствам да посрещнете обратно един
от най-бележитите дипломирани МакКинли ученици,
който ще се явява като Гранд Шериф
за тазвечерашните занимания.
Беки Джаксън, предавам ги на теб.
Беки.
Слушайте, кучки.
Тази вечер Беки Джаксън управлява.
Правило, номер едно,
Ще взема моя Тейзър.
Ще изхвърля всички, които не са облечени в цветовете на училището
Правило номер две,
не го правиш под трибуните.
Това е което аз ще направя.
Правило номер три,
всеки ученик трябвада да донесе две книги да изгори
в огъня.
Правило номер четири...
Добре, достатъчно. Дай ми микрофона. Дай ми микрофона.
Губещия отбор ще бъде принесен в жертва.
Добре, това е достатъчно.
Слез от микрофона.
Скъпа, ще премахна пръстите ти един по един.
Дай ми микрофона!
Дай ми го!
О, ето я.
Хайде. Не искаш да закъснееш
за първата официална среща на Клуб Веселие.
Добре ли си?
Да, аз просто...
си мислех за г-н Шу.
Затова как го правеше той.
За това което станахме от нищото.
като индивидуалисти, като отбор и като приятели.
Добре, можем да пресъздадем това, което той правеше,
но бяхме отворени да намерим нещо ново
или различно или по-добро. Да
Защо не направим срещата тук?
Ами, тъй като съм единствения член?
Първо, трябва да направим първата среща
в репетиционната. Традиция е.
И второ,
не си единствения член.
Някой нов се присъедини вчера. – Чакай, кой?
Не мога да повярвам, че си направила това!
Разбрахме се и направихме правила.
Без кражби.
Това не е кражба.
Тя дойде при мен.
Това не ми харесва.
Дори да ме оставиха на Славейте,
Ще се боря за всеки глас.
Да, ще водиш тази битка навсякъде.
Но поне тук ще бъде честна битка.
С промените, които директор Силвестър
това което направило училището е академично нечестно.
с всяко частно училище в щата.
Моите родители са склонни да ме прехвърлят тук
ако това е, каквото искам.
освен това, какво очакваш да направя?
Имам предвид, кажи не?
Джейн ме помоли да не казвам нищо
до момента на прехвърляне на документите.
Прекарах последните два дни заплашвайки да напусна работата си
за да убедя всички да я пуснат да участва,
и веднага след като го направих,
тя ми казва, че напуска, за да се присъедини към твоя отбор?
Бях унижен.
Блвйн, ти имаш пулен отбор и Бог знае колко
други ученици в Долтан биха убили за да влязат.
Не прави всичко хубаво и аз го харесвам за това, Кърт.
Убеден съм, че си много щастлива
заради всичко това. Няма да се изненадам,
Ако си го направил това след като се видя с дейв.
Ъ, може би трябва да си тръгвам.
Не, няма проблем. Не, остани. - Не, не, остани.
Добре си. Трябва да останеш и да видиш какви хора
са твоите треньори.
Цялото нещо с приятелското съревнование
приключи.
Новият и подобрен Клуб Веселие
официално е открит.
Представям ви първите двама члена,
Джейн и Родрик.
Ако го направиш те ще дойдат.
Е, те по-добре да дойдат бързо.
Имам предвид, съжалявам, но двама човека?
Млъквай, Тина.
Те всъщност са четири.
Както обикновено, с моя сексуален магнетизъм.
проработи отново.
Дами и господа,
това са Мейсън и Мадисън
МакКарти.
Ей, банда.
Ние сме супер въодушевени да върнем Клуба отново.
Сега знам какво си мислиш.
Те очевидно могат да ни преобърнат и смажат,
но могат ли да пеят?
добре,не да изсвирим нашите собствени рога. Туут!
Но ние спечелихме караоке вечерта
в къмпинга Wapakoneta Summer Cheer.
тъй като всяка година бяхме трима Това е в кръвта ни.
Родителите ни се срещнаха по време на турне.
с вдъхновяваща, световно известната певческа група,
с хора.
О, не, не, не, не.
Мисля, че сгреших.
Не, няма проблем. Заповядай.
Искам да кажа, ще трябва да се явите на прослушване.
Имаме много строг процес.
Искам да кажа, не съвсем. Шугър Мота беше буквално симфонична поема.
Да, но ние сме яки.
Всъщност много се радвам.
Това е началото
на нещо много специално.
И знам, че повечето от вас се прибират само за завръщане у дома
а не заради мен и Кърт,
но не можем да опишем, колко сме благодарни за помощта ви.
Ела тук. – Да се прегърнем.
Елате насам Влезте за това.
Вие приятели елате насам!
Започнете да свиквате с групови прегръдки.
♪
Мислиш, че това е трудно?
Опитай се да правиш секс с Майкъл Болтън
и да не се влюбиш.
♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com