Концентрирай се.
Дишай.
Много добре.
Това е. Сега, задръж Главата ти е приятна и чиста.
Какво правиш.
Джейн учи, Вега да балансира.
О, това е полезно.
-Колко дълго? -43 секунди.
Не мисли.
Ако искаш да мислиш,
мисли, че пропадаш ще доведе до пропадане.
Какво трябва да мислиш?
Всичко. S'mores (Слепени бисквити).
Обичам ги.
Грейм бисквити, шоколад, бонбони...
60 секунди.
...препечен на лагерния огън.
S'mores са по добри в микровълнова.
Това е истина.
Добре, Аз дори незнам какво да кажа за това.
Много добре.
Благодаря ти.
Агент Тереза Лисбън е тук?
Здравей, Аз съм Лисбън.
Джули Сандовал -- адвокат за окръг северен.
Какво мога да направя за теб?
Бях на горния етаж получавах отлагане, и чух, че споменават вашето име.
Вашия брат е Джеймс Лисбън?
Какво за него?
Да си говорила с него последните няколко дни?
Не. Какво се случва.
Има издадена заповед за арестуването му.
Мислех, че искате да знаете.
Какво е направил?
Той е свидетел в федерално разследване.
Мъж на име Нейтън Барнс е бил пребит до смърт преди 10 дни.
Той е син на съдията Жаклин Барнс.
Ние мислим, че твоя брат е имал контакт с жертвата
в нощта на убийството.
Значи те са били в контакт.
Да го арестувате изглежда малко прекалено
Бихме предпочели да не го правим, но той избяга.
Той какво?
Изпратихме полицаи
в къщата на брат ви в град Оклахома.
Той се измъкна през задната врата.
Не е отговорил
на нашите опити да общуване с него.
Можете ли да се свържете с него?
Да. Така мисля.
Не сте ли близки?
Да, разбира се мога.
Кажете му да се предаде.
Така ще е най добре.
Благодаря, че ми отдели времето си.
Да, Това е сериозно.
Заповедта за арест е сериозна, Стан.
Не, не е добре.
Какво ти каза той като ти се обади?
Добре, ако го чуеш отново,
кажи му да ми звънне веднага.
Стан каза, че Джими му се е обадил, каза, че е в Чикаго,
но Стан незнае къде е.
Добре, ако той е в беда,
Той ще отиде някъде където се чувства в безопасност.
Ти знаеш, къде вероятно може да е?
Вероятно, в старата къща на моите родители.
Звучи добре.
Хей.
Вега и Уаили ми казаха хакво става.
Добре ли си?
Да. Да, аз съм добре.
Добре.
Колко братя и сестри имаш?
Трима братя. Аз съм най възрастната.
Азз съм най-възрастният от пет.
Спомням си ,че понякога.
Ми се искаше да ги удуша.
Всички едновременно.
Пускам те в отпуск.
Вземи толкова време, колкото ти е нужно.
Сигурен ли си?
Върви се погрижи за твоето семейство.
Трябва да отида в Чикаго, да потърся Джими, и да го доведа обратно тук.
Добре.
ще ме няма само няколко дни.
Ти знаеш, мога да дойда с теб ако ме искаш.
Не би било забавно за теб.
Забавлението е надценено.
Ако искаш да дойдеш, може да дойдеш.
Искаш ли и мен също?
Много ще се радвам ако дойдеш.
Добре. Тогава ще дойда.
Ще го направим заедно.
Малка жълта къща
превод - всички :)
Родителите купиха тази къща когато бях на три.
Живях тук през цялата гимназия.
Не съм идвала откакто баща ми почина.
Това сигурно събужда, чувства в теб.
Иска боядисване,но и така е хубава
Прекалено си мил.
Никога не съм живял в къща, докато бях дете ,Лизбън.
Завиждам малко.
Все още е тук.
Стан каза ,че ремонтира къщата
За да се живее със семейството си тук.
Но не каза ,че е катастофа.
Бира и пица. Джими е бил тук.
Ще се обадя на Стан.
Добре.
Къде е старата ти стая?
Нагоре по стълбите първата врата в дясно.
Харесват ми, рисунките ти по стената.
Джейн?
Не.
Джейн?
Какво става?
Добре ли си?
Да , добре съм.
Предполагам ,това не е брат ти.
Не.
Ех, Определено.
Сухото строителство, ще бъде до 12-то.
Здравей, Стан.
Здравей, Тереза, влез. Влез.
Остави ме да свърша с този задник.
Ще бъда точно с теб.
Хей. Здравей.
Къде са ти каубойските ботуши?
Очаквах каубойски ботуши от момиче живеещо в Тексас.
Патрик това е снаха ми Карън.
Здравей.
Това Джоуи ли е?
Джоуи е на 3 и половина. Той и Ани са в предучилищна.
Това е Браян.
Имате и бебе,нали?
Да Пол.Той спи горе.
Благодаря ти господи.
Значи,ти си Патрик?
Забавно е да се запознаеш с някой от приятелите на Териса.
Разказвала ли ти е за Woody Squire?
Не.
Чувал ли си се с брат ни?
Онзи който има проблеми с федералните.
Помниш ли го?
Да тя не иска говори за Woody Squire.
И така Джими има някаква информация
за убийство.
Да.Мъжът се казва Нейтън Барнс.
Баща му е съдия.
Джими ще се оправи.
Той не е глупав.
Има заповедд за ареста му,Стан.
Проклятие.Трябва да отида.
Елате.
Да поговорим във всекидневната.
така, дървен оръженосец-- очна линия и пръстен за устни.
Той самият си направи пърсинг инфектира се точно преди бала.
Нагоре като топка за тенис.
Попитай я. Весел, Стан.
Джими се обади преди 3 дни.
Той каза ,че може да чуя от някои хора, че е в града.
Но ако някой пита , да кажа че не зная къде е.
И ти не помисли,че това е подозрително?
Помислих,че каквото ида става Джими ще се оправи.
Не всички сме полицаи като теб.
Имаше ли някой с него?
Когато отидохме до къщата да го търсим
някой нападна Джейн.
По дяволите.Добре ли си? Да, добре съм.
Благодаря!
Значи този човек е бил в къщата?
Имаш ли представа кой е бил?
Не.
Сигурно е бил някой който е търсил Джими.
Знаеш ли ,че отново играе на карти?
Страхотно.Мислиш , че е свързано с покера?
Някой е след Джими за неплатени дългове?
Възможно е.
Как е бизнеса ,Стан?
Ти си предприемач,нали?
Да ремонтирам къщи.
Кухни,бани.
Хубаво.Как вървят нещата при теб?
Отлично.
Да,печеля добре.
Да
Предполагам това обяснява
защо не си ремонтирал къщата на родителите си.
Онова хубаво малко местенце.
Има нужда нужда от малко TLC,мисля.
Да, Аз съм бил залят.
Може ли да се върнем към Джими?
Разбира се, шефе.
И така, какво да направя?
Обади се на приятелите му.Виж дали някой е чувал нещо за него.
Ние щепроверим баровете в Бриджпорт.
Разбира се.
О, забравих.
Кръщенето на бебето е в събота.
Ще успееш ли да дойдеш?
Ще се опитам.
Разбрах.
Какво?
Знаем какво ,когато кажеш "Ще опитам" означава "Не искам"
Виж.Искам да дойда.
Но просто имам работа.
Аз също имам работа.
Не работиш само ти на планетата.
Всичко е наред.
Обади се ако ще идваш.
Добре.
Патрик,беше ми приятно,че се срещнахме.
На мен също.
Съжалявам. Семейството ми е шантаво.
О, няма нужда
Шантавите хора са добри хора
Аз не съм шантава.
Ти си шантава отвътре
Уайли,какво има?
Говорих с приятел от офиса ни в Далас
имам нещо за убийството на Нейтан Барнс.
Какво откри?
Намерили са тялото му на алея
зад хотел Wrightwood в Далас преди 10 дни.
Бил е прбит до смърт.
Медицинската експертиза показала множество синини и счупени ребра
като допълнение към счупеният череп.
Това не ми звучи,като зле завършил обир.
Той е работил безплатно за малтретирани жени.
Полицаите от Далас смятат,че това е дело на ядосан приятел
или съпруг.
Защо искат да говорят с Джими за него?
Намерили са визитна картичка на Джими в джоба му.
Това е странно. Добре ,благодаря.
Не затвряй.
Благодаря.
Уайли,Джейн е.
Имах малко спречкване с някой.
когато дойдох тук.
Можеш ли да го пуснеш за проверка и да видиш какво ще излезе?
Разбира се.Слушам.
Мъж, кавказки тип, лешникови очи, кестенява коса, мустаци, брада.
около 25 или 26 години 1,95 висок, около 95кг
2,5см вертикален белег под лявото око
и татуировка на паяк върху вътрешната част на дясната китка.
Доста си подробен. Нещо друго?
Да.
Той миришеше на Аква Велва
Аква Велва
за заграждащото тук, мисля.
Той не е тук
Тереза?
Тереза Лизбън?
Ти Джей Мълинс
Здрасти Ти Джей
О,Боже Ти Джей Мълинс
Чух. Да
Да, радвам се да те видя
И аз също
Тя ме гледаше като бях малък
Наистина ли? Да.
Помниш ли когато ме гледаше и те заключих навън
и ти хвърли тухла през прозореца на мазето
за да влезеш?
И въпреки че беше по моя вина
ти плати на баща ми за прозореца
Вие бяхте такава права стрела, Тереза.
Благодаря
Знаеш ли, ние търсим Джими
Виждал ли си го?
Не Не съм го виждал
Говорил ли си с него?
Не, не. Определено не съм
Ти Джей, изглеждаш добро хлапе
но си ужасен лъжец.
Обзалагам се че ще открием обаждане от Джими тук
Ей, от къде взе това?
Това е моят телефон
Да, твоят е.
Звънял е тази сутрин
Виж, трябва да го открием. Важно е
Обещах му да не казвам ако някой го търси
По спешен семеен въпрос е
Да
Той спомена нещо за риболов
Това е всичко което знам.
Благодаря.
Майка ти е звъняла.
Може би рябва да й се обадиш.
Ще се видим, Т.Джей.
Хей.
Сис ,какво правиш тук?
Има заповед за ареста ти.
Издирван си за разпит,
а си избягал.
Имаш ли представа колко си загазил?
Хвана ли нещо?
Не.
Твоето гадже?
Да,Патрик.
Желая да помогна.
Да съм попитал за твоята помощ?
Не, но си мой брат. Да, Аз съм твой брат.
Ти знаеш, забавно е как аз съм само твой брат.
когато си мислиш, че съм побъркан.
Виж, говоря на агент на ФБР
това не е добра идея за мен сега.
Разговорите с федералните ще ме вкарат в гореща вода
с много опасен човек.
Кой? Човека който те търси в къщата?
Някой ме е търсил там?
Да, Някой е проникнал вътре в къщата.
Стан каза, той мисли, че е бил там да събира дълг от хазарт.
Или може би има нещо общо със случилото се в Далас.
Какво е това? Говорила си с Стан?
Да. По рано днес.
Прав ли е?
Мъжът събираше дългове?
Незнам. Може би.
Залагаш отново?
Отново играеш покер?
Отдръпни се от мен за минута?
Имаш ли нещо против да поговорим малко
с твоят брат двамата?
Не се обиждай но "Гаджето на сестра ти"
не е точно в позиция власт над мен.
Позволи ми да ти предложа сделка.
Можеш да се върнеш в Тексас със сестра си и мен,
и никога няма трябва да да свидетелстваш.
И никой никога няма да разбере че ни помогна.
Какво мислиш за това?
Ние ще хванем убиеца
по начин, който си свидетелствал ще бъде излишно.
Просто ей така?
Е, аз пропуснах няколко стъпки в центъра, но да.
Аз дори не те зная, човек.
Защо трябва да ти вярвам?
Защото не съм казал на сестра ти
за мъжа в къщата и защо той е бил всъщност там.
Знам че не е от Далас,
и не мисля, че той беше тук
да събира хазартен дълг.
Трябва ли да продължавам?
Не
Виж, аз не обичам да пазя тайни от Тереза.
Грижа ме е за нея.
И ме е грижа са хора които ги е грижа за нея.
Можеш да се върнеш в Тексас, и ще се оправиш.
Обещавам.
Ние сме добри.
Тук ли работиш?
Да.
Фантазия.
Стъпвай към фритюрника Casper е.
Това е може би по-добре за твоето лице, също.
Здрасти Аз съм Джими Лисбън
Мога ли да ти помогна?
Джими, хайде. Да тръгваме
По-късно
Влизай
ОК
Записваш ли ме?
Може да ми прочетете правата първо?
Трябва да запиша това. За твое добро.
Какво прави в Далас
Тази нощ Нейтън Барнс беше убит?
Ще полудееш, Джими.
Добре, не искам да чувам за това.
Бях в една игра на покер в Wrightwood хотел.
Карал си до Далас за една игра на покер?
В продължение на три часа от Оклахома сити.
Карах три часа за една добра игра.
Не, Аз не бих.
Трябва да се видя с другата голяма сестра.
който ме научи как да играя карти.
Е станал жертва в играта?
Да. Нейтън беше там.
Поговорихме.
Той каза, че има някаква електрическа работа, която трябва да свърши.
Дадох му моята карта, каза, че съм електротехник.
Видя ли, кой го уби?
Няма начин.
Знаеш ли кой го направи?
Не.
Джими.
гледам ... какво се случва, отивам на Wrightwood, добре,
и Нейтън е там.
Знам него и неговите приятели казва се Чарли Макинис.
Той е правен чиновник.
Те са единствените, които познавам -- по име, най-малко.
Запомни ли някой друг който е бил там?
Жена на име Вики, Мисля.
Срещнах един пич на име Бен.
Ти каза, че е имало някой, там, че се страхуват от.
Не ми казвай, не мога да си спомня името му.
Играта е управлявана от един човек на име Джордж Holiday.
Джордж Holiday -- 50 годишен.
Той е един от основните участници в Далас Световната организираната престъпност.
Рушвети на Съюза, търговия със секс, наркотици,
заподозрян в няколко убийства през 90-те
преди да се мести в управлението.
Гангстер в каубойски ботуши и комарджия през повечето време.
Нейтън Барнс имаше огромен дълг към Holiday.
Колко?
$140,000, $150,000.
Той беше словоохотлив пиян след няколко джина и тоници.
Така че, там ще отида.
Да се забавлявам да го хвана.
Не съм сигурен дали Holiday е нашия човек.
Защо не?
Трудно е да вземе пари от мъртъв човек.
Убиецът е почти сигурно част от тази игра на покер.
Трябва да влезем в това.
Забравете. Отне ми седмици.
Аз трябваше да очаровам Holiday с моите луди покер умения.
Да оставим да се погрижи за него. Как можем да го намерим?
Той е мълчалив партньор в луксозния спортен бар
в Далас звънни на Донован.
Аз просто трябваше да поддържам продължителен телефонен разговор
с U.S. Адвокат Сандовал.
Нейният офис е уведомен от TSA (Администрация по сигурността на транспорта) за пол
Тя поиска да го предадем.
Стой!
Искам да кажа, ти каза, че Не би трябвало да се направи това.
Е, няма да го направиш - сега.
Казах й, че сме в почивка от случая.
Тя не беше щастлива, но се съгласи
Сподели къде я следва за 72 часа.
Сега, ако открием, заподозрян в това време, яката е нейна.
Ако не го направим, тогава ние трябва да преосмислим стратегията си.
Чо и аз имаме нужда да се сприятелим с гангстерите.
Ще имаме нужда от малко пари.
Ще видя какво мога да направя.
Джейн, този тип те атакува в Чикаго?
Мм-хмм?
Казва се Делфино гангстер от ниско ниво.
Това е странно все пак.
Лисбън каза, че той беше след Джими,
но не мога да намеря някаква връзка между двете.
Делфино Чикаго роден и възпитан.
Няма връзка до град Оклахома или Далас.
Ако той беше след Джими,
Незнам кой е този работил за теб.
Искате ли местните жители да го вземат?
Не.
Ух, нека да седне на този, и не казвай на никого, нали?
Сигурно нещо.
Ваканция.
Те ще го изпълнят.
Знаят паролата.
Добре, сложи го там.
Нека да видим, става ли?
Хайде де, сега.
Тук сме. $60.
Ти си.
Пусни го. Пусни го.
Да. Оох.
Обичам, да ти вземам парите.
Добре, Аз ще отмъстя.
Мм-хмм.
Мм.Друг? Да.
барман, още две питиета.
питиетата от мен.
Господине, искате ли питие?
Купувам.
Аз купувам собствените си напитки, благодаря.
Умен човек.
Никога не гледаш да задлъжнееш на някой друг.
нека да направим този малък по-интересно, става ли?
$ 1,000 казва следващото раздаване наравно.
Това е много за мен.
$1,000. Хайде де.
$1,000. Някой да иска?
Парите на бара.
Знаете ли нещо за футбола?
Защо не вземе залога и да разберете?
Би трябвало да бъдете по-внимателен с парите си ...
...и с устата си.
Благодаря... За съвета.
Добротата, изглеждаш вкусно.
риболов с грешна стръв.
Чарли Макинис?
Аз съм Агент Мишел Вега.
Бих искал да говоря с теб
относно убийството на съдия Барнс и нейния син Нейтън.
Разбира се. Да, ужасно е това, което се е случило.
Хейди Педълтън.
Това е моят годеник.
Работим с съдия Барнс.
Здравей.
Нейтън беше удивителен човек.
Аз, съжалявам.
Всичко е наред.
Изглежда толкова безсмислено, какво се е случило.
Помогнах на Нейтън с някои от неговите дела за злоупотреби.
Ние станахме приятели чрез това.
Нейтън беше на игра на покер в нощта на убийството.
Ти беше там, също, Не бяха ли с, г-н Макинис?
Да.
Знаеш Джордж Holiday.
Да, но само от играта.
Кой друг знаеш от там?
Хм...Нейтън, очевидно,
дете на име Джими Лисбън,
беше там с жена на име Вики Шел,
и Бенджамин Бенет.
Играла си покер с Бенет?
Да, това е нищо.
Какво знаеш за Бенджамин Бенет?
Съдия Барнс се произнесе срещу него
в патентно дело преди няколко месеца.
Той се отметна.
Имаше много пари да участва.
Ето как ние го знаем. Знаеш ли, чрез документи.
И играта на покер?
Не е ли това конфликт на интереси?
Искам да кажа, аз никога не съм обсъждала случаят с него.
Но някой е направил?
Е, Бенет работеше с Нейтън за това,
исках да се получи майка му да преразгледа решението.
Нейтън каза не, разбира се,
но Бенет не го остави.
Така че, има шест играчи в играта на покер.
Джордж Holiday.
Нейтън имаше дълг към Holiday за 140 хиляди.
Това е голям чип за Holiday който да играе.
Чарли Макинис?
Той загуби много онази нощ. Не беше добра вечер за него.
Бенджамин Бенет-- идва от Бенбен.
бивш колежанска баскетболна звезда
се опитва да го направи като предприемач.
Майката на жертвата постанови срещу него в патентно дело.
Вики Шел -- запален колоездач
и CEO на производител Далас велосипеди.
Според Джими, тя има око за жертвата.
Сигурен ли си,че един от тях е убил Нейтън?
Е, изглежда вероятно.
Ние няма да знаем със сигурност, докато не се получи в играта.
Е, Как мина с Holiday?
Ти вътре? Все още не.
Нуждае се от различна форма на мотивация.
Каква форма?
Скоч на скалите, моля.
♪ Мое сладко, сладко, сладко бебе момиче ♪
♪ най сладкото момиче в целия широк свят ♪
От къщата.
Благодаря ти, добър човек.
Джордж, извинявай.
Тереза.
Така,каква е вашата история, Тереза?
♪ ...твоята любов е наистина нещо ♪
♪ твоята любов е наистина нещо което трябва да се види ♪
♪ напомняй ми всеки ден, че тази любов е хубаво нещо ♪
Имам да ти кажа нещо, приятелче.
Имаш ли много по-добро чувство за жени
от теб за футбол.
Е, това са просто пари.
Ти наистина мислиш, че никога не съм бил разоряван.
Добре, какъв е смисълът да има пари
ако не можеш да се забавляваш с тях, нали?
Залагането в спорта е забавно,
но, няма умения в него.
омръзва след известно време.
Играеш ли карти?
Той е ужасен в покера.
Спри. Ти си пиян.
Пиян си. Добър съм с картите.
Той загуби 27 хиляди долара в една игра на покер,
и тогава ми каза, това беше забавно.
Беше забавно. Беше забавно за момент.
Имах в предвид, тук нещо с карти.
Това е като шоудаун в Дивия Запад - Убиваш или биваш убит.
Искам да кажа, кой не харесва това?
Това няма нищо общо с това.
Знам, знам една голяма игра.
Купувам за 5 бона.
Това е нещо, което те интересува?
Раздай на мен и партньора ми.
Джейн е в играта.
Wrightwood Хотел?
Президентския апартамент.
Ние ще имаме нужда от наблюдение камери по цялото това място.
Имаш ли план за да накараш хората в?
Да, Вярвам, че ние ще го направим.
Сватбата е следващата година, и ще помислим къде.
почакай тука в Wrightwood.
И тогава пазарувахме и си помислих, "това, което те хей?
Нека да го проверите. "
Това е хубаво, а?
Предполагам.
Е, ние всъщност имаме празнично облекло
на база ол инклузив сватбени пакети.
Ние просто искаме да видим стаята.
О да. Разбира се.
Това тук.
И ето ни.
И масата е нагласена за тази вечер.
Уау.
Това е наистина добре.
Мисля мога да работя тук, скъпи.
Ти мислиш. Хмм? Интересува ли те какво мисля аз?
Не ти харесва.
Има ли значение?
Интересува те само какво харесва твоята майка.
Не говори за майка ми.
Мисля, че трябва да поговорим за майка ти.
Не, Мисля, че трябва да се успокоиш.
Не ми казвай да се успокоя.
Сериозно, дразниш ме.
Кажи ми веднъж Това ме успокоява повече
и аз ще разбия главата ти и хвърля от балкона.
Ще ви оставя да си поприказвате.
Ще бъда на рецепцията ако имате нужда от мен.
Камера в ъгъла, камера зад гишето,
камера на термостата.
Незнаеш, че ще обърнеш на Испански.
Някак нещо стимул-на-на-момента.
Разбра ли ме?
Нещо за изтръгване на главата ми?
Учил си.
Подай ми ключа.
Благодаря.
Не си видял всичко.
Благодаря. Как е тоалетната.
Счупена.
Отлично.Да вървим.
Здравей?
Тереза, Незнаех на кой друг да се обадя.
Карън? Какъв е проблемът?
Стан са го пребили.
О, Господи. Той добре ли е?
Той каза това беше трудова злополука.
Не вярвам на него.
Остави ме сам,Т.
Не. Твоята жена е уплашена от смъртта.
Кой е направил това?
Двойка пияни мъже.
и си търсеха неприятности, нали?
Това не е това, което ви казах, Карън. Ух, защо да ме лъже?
Аз не съм.
Виж, знам, глупости когато го чуе, Стан.
Отивам да убия Джими да те заместя в това.
Просто стой далеч от него. Моля?
Ще ти кажа, после.
Трябва да хванеш това.
Какво се случва със Стан?
Какво?Нищо.
Това е, което се говори Джейн с вас за на езерото --
Защо се съгласи да дойдеш тук.
Криеш нещо, относно Стан.
Джими...хайде.
Кажи ми, какво се случва.
Стан имаше няколко лоши почивки в бизнеса си.
Миналата бременност на Карен Беше трудна.
Той седна зад сметките си.
Той дължи пари на неподходящи хора.
A акула заем. Какъв е той в за?
над 30 бона.
$30,000?Боже.
Този човек атакува Джейн --
той не е търсил теб.
Беше там заради Стан.
Защо трябваше да прикрие него?
Той работи доста усилено за да е добре.
Искал е просто от теб да се гордееш от него.
А се гордея с него.
Гордея се с всички ви.
Наистина?
Звънна ли ми когато взех моят лиценз за електротехник?
Обади ми се да ми крещиш, както всеки път.
Виж, Знам, държах се лошо с теб
когато беше дете, но хайде.
Знаеш, това което майка и татко харесваха.
Някой трябваше да бъде отговорен,
и от някой трябваше да зависи.
Така ли? Зависеше от теб.
Когато ме остави.
Така, Джими ще бъде част от това?
Да. Трябва да бъде.
Той ще играе в играта? Имам нужда от него там.
Е, тогава аз ще бъда там.
Той ще бъде в безопасност. Ние ще го наблюдаваме.
Той е моят малък брат. Ще бъда там.
Да, Разбира се.
Как тя ще отиде?
Ще осъществим контакт Джими с всички заподозрени.
Holiday ти е изпратил покана.
Джими ще се увери те се показват.
Макинис.
Чарли, хей. Това е Джими от играта на покер.
Добре, здравей, Джими от играта на покер.
Какво става?
Получи ли Поканен ли е Джордж Holiday?
Има една игра тази вечер.
И след това Той ще се използва дума
което прави всеки покер играч мирише на кръв.
Казвам ти, Бен.
Този човек е кит. Става ли?
Един от моите приятели играе с него.
Този човек обича да оставя $ 20,000 в една нощ.
Наистина?
Той е ужасен играч.
Не се интересува ако спечели или загуби.
Търси просто действие.
Ние ще го изчистим.
Къде се намираме с наблюдението?
Камери идващи онлайн ... Сега.
Holiday, Джими Лисбън, Чарли Макинис, Вики Шел,
и Бенбен са в стаята.
Добре.
Кажи на Джейн и Лисбън, че сме готови.
Добре.
Това е Уайли. Те са готови.
Хей.
Съжалявам. Готов съм.
Да вървим.
Твоят брат не те мрази нали знаеш.
Да, те го правят.
Не, това не е така.
Джими е прав аз го оставих.
След като майка ми почина, Трябваше да съм родител, и си тръгнах.
Е, ти се почувства в капан. Разбира се, че ще го направиш.
Сега животът на Стан е бъркотия, Джими получи проблем с хазарта,
и Господ само знае Томи какво ще направи.
Да, сигурно, погледни, те имат своите проблеми.
Но те са добри хора.
И те дори нямаше да съм тук
ако не си ги обичала и защитила когато са били деца.
Изпитваш неудобство околко тях защото се чустваш виновна.
Разбирам това.
Но трябва да разбереш, че те не са ти сърдити.
Не са.
Просто им липсваш.
Ти знаеше точно какво се случва
с Стан и Джими и човекът в къщата.
Измисли го,
и не каза нито дума за мен.
Е ... Това не е моя работа.
Благодаря ти.
Добре, да вървим.
Имаме една игра, за да го хванем.
Абсолютно.
Добре дошли. Помниш Тереза?
Аз съм тук да гледам.
Чувствай се като у дома си, скъпа.
Вземете повече от парите си, Ти ще трябва да ми купиш вечеря.
Да видим.
Това беше лошо раздаване миналата седмица, Чарли.
Не е нужно да правиш нищо различна от играта на покер.
Фокусирай се върху играта. Остави ме да работя.
Каква работа, точно?
Ще видиш.
Първо, Още едно питие.
Тоалетната е счупена.
Запушена?
Не се промива.
Не ходете там.
Добре, и така момчета какво искате да правим?
Искаш ли да спра залозите и да ги взема в друга стая?
ще се преместим
просто защото има водопроводен гаф?
Имам в предвид, аз не съм дошъл та да ходя в тоалетната.
Дошъл съм да играя покер.
Нека играем покер.
Мъжа иска да играем карти.
Така да бъде. Добре.
Има една тоалетна надолу в края на залата
от здравния клуб.
Разхождам се и не задържайте водата.
Патрик Джейн.
Това е моята приятелка, Тереза.
Аз съм тук само да гледам и да се наслаждавам на отворения бар.
играта е Texas Hold'em.
Без граници.
Започвам малко бавно.
И потегляме.
Джейн мами?
Да, но не играе за да победи.
Той гледа другите играчи така че той може да научи какво му говорят...
Ооо, това, което имаме на Четвърта улица, тук?
фините поведения които играчът прави
когато той има добра или лоша ръка.
Знам какво иска да каже.
Потъркване на носа.
Последния път, когато го направи, имаше флаш.
Почесването на носа я издава.
Казах ти.
Добре, играта да започне.
Твърдо изражение от двете страни.
Почесва веждите.
Почесва си косата.
Това е всичко от тях.
Време е за фаза 2.
Така, върна се при мен, а?
Добре, Чувстваме се добре?
Чувстваш се добре, скъпа?
Незнам.
Има нещо смущаващо в тази стая.
Тя е малко по-чувствителна, малко е медиум.
Медиум? Почти.
Има ли някой убит наскоро тук?
О, Боже.
не в таи стая, но , един от нашите играчи беше убит.
Нейт -- не.
Нейтън.
това ли е името му?
Това става малко странно.
Невероятно, не е тя?
това е нещо свръхестествено.
Да.
Ние играем покер, не сме ние?
Аз съм вътре.
Извинявай. Почакай.
има още Има?
Чувствам тъмно присъствие.
Убиецът е в тази стая.
Ох, Хайде де. Един от вас е убил Нейтън.
Почакай. Не пипай картите си.
Убиецът е този който има асо.
Мисля, нещата просто ми е интересно.
Тя казва, че убиеца държи асо.
Любопитен съм.
Макинис е.
Прилича на татко отива в голямата къща.
Опа.
Отива да си взема нещо за пиене.
Не е толкова медиум след това, предполагам.
Сега, можем ли да играем малко карти?
Така, готови ли сме да продължим?
Не сега.
Сега Джейн гледа Макинис да победи.
вземи ги.
О, внимавай, татко.
Късметлия.
Ти си добър. Ти си добър. Момче, ти си горещ.
Имаш добра нощ.
мм, мхм
Добре, Отивам сега да си взема дълга разходка
до стаята на момченцето.
Малко ми е горещо. Незнам дали и на някой друг също.
Време е за питие.
или две.
Да ти донеса ли нещо?
Какво по дяволите е това?
Какво?
Скъпа, да си ходим.
Какво?Защо?
По средата на играта сме.
има скрита камера тук.
Какво?
Там.
Камера?
Какво по дяволите?
мистър Макинис.
Агент Кимбъл Чо FBI.
Какво е това? Какво става?
Знаем кой е убил Нейтън Барнс.
Какво? Това е нелепо.
Агентите ни в стаята казват, че Holiday си ти.
Макинис печели цяла нощ.
Има някой в друга стая, подсилва му картите.
О, Боже.
Сега, Барнс дължи на Holiday много пари.
Убивайки Нейтън Барнс, сте излъгали с него.
Това е жива измама.
Включете се в разкриване на убийството, и ние ще ви защитим.
Виж, Не знам какво е това но това е наистина лудо.
Забавлявай се кажи на Holiday това.
Макинис, върни се.
Чакаме те.
Хайде синко.
Твой ред е да раздаваш.
Върни се обратно и играй.
Измъкни ме от тук.
Добър избор. Да започваме.
Какво правиш?
Моята годеница Хайди, започна да харчи много време
помагаше на Нейтън с неговата про-Боно легална работа.
Заподозрях я, в изневяра.
Нямах доказателство.
докато Нейтън се появи в играта тази вечер.
Изгубих тази нощ -- лошо.
Нещо не беше добре. Тогава го измислих.
Нейтън носеше една от моите ризи.
Откъде знаеш, че това е твоята ризата?
По моя монограм на маншета.
Нейтън спеше с Хайди.
Сигурно е сграбчил една от моите ризи в апартамента и
вместо неговата.
Той взе много пари от мен тази вечер,
и той - той се усмихна самодоволно когато го направи.
Уф, това малко копеле.
Просто го натри в лицето ми.
Той знаеше, че аз знаех, и той я обичаше.
Последвах го.
Конфронтирах го.
Той имаше наглостта да го отрече - отрече всичко.
Но той е бил облечен с доказателството.
Говорихме с годеницата ти.
Хайди е отишла на кафе
с Нейтън в нейния квартал този ден.
Нейтън е разлял кафе на ризата си,
и тя му дала една от твоите чисти ризи назаем.
Единственото нещо, което някога е направил е да ви победи в карти.
Хубаво парти.
Това е как го правим.
Хей.
Наздраве. Хей, къде е моята бира.
Тексаските момичета пият маргарити.
Дай ми бира. Добре.
Хей, Имаме бургери
невъзпитани, зеленчуково-Пати глупости ако искате зеленчуково-Пати глупости.
Лицето ти изглежда по добре.
това още алко боли.
Знам, в беда си Стан.
Каквото и да е бих искала да ти помогна, остави ме да ти помогна.
Не можеш да ми помогнещ с това.
Знам Не е нужно да.
Искам.
Достатъчно е да те предпазя.
да ми дадеш удар в лицето отново.
Някак си помислих ти не би имал нищо против
гледай е как ще те ударя в лицето
Само аз мога да те удрям.
Добре. Искаш един?
Добре съм.
Радвам се можеш да се измъкнеш.
Това значи много.
И семейството на Карън беше наистина впечатлена от теб.
Аз съм впечатлена от теб.
Гордея се с теб Т.
Благодаря.
Трябва да излизаме повече.
като нормални хора?
Да, като нормални хора.
Трябва, ще бъде забавно.
Жалко е, Woody Squire Не можех да го направя.
Истински срам. Да.
Млъкни.
Говорихме за Патрик.
Ти го направи, нали? Да.
Харесваме го.
Той е добър тип.
Не си правете шеги, добре?
Ще се опитам.
Радвам се, че се върнахме у дома
Аз също.
Беше ми приятно.
Не вярвах, че ще го кажа.
Искам да кажа, Знам, че не съм казвала това,
но незнам дали имаш нужда също
защото винаги знаеш какво мисля.
Не всичко.
Би ли се изненадал ако кажа Обичам те?
Щях да бъда...
Бих излъгал, ако кажа, че не съм го казвал. Но съм трогнат от това.
Обичам те.
Казах го.
Изненадан съм.
Очаквайте сцени от следващия ни епизод.
---