1 00:00:07,937 --> 00:00:08,871 Ей. Ей, не ме съди. 2 00:00:11,007 --> 00:00:13,709 Когато се научиш да миеш чинии, ще оставя шишето. 3 00:00:15,478 --> 00:00:16,411 Добро утро! 4 00:00:16,446 --> 00:00:17,813 Не спах изобщо снощи. 5 00:00:17,847 --> 00:00:21,483 Не, не искам да слушам за невероятния ти секс, докато си ям геврека. 6 00:00:22,709 --> 00:00:24,577 "Аз съм Бен. Вече си имам приятелка. Цяла нощ го правя." 7 00:00:28,409 --> 00:00:29,409 добре, първо на първо, 8 00:00:29,443 --> 00:00:30,376 бебе. 9 00:00:30,411 --> 00:00:31,845 Второ на второ, 10 00:00:31,379 --> 00:00:32,412 Райли спа в тях. 11 00:00:32,447 --> 00:00:34,214 И трето, не звуча така. 12 00:00:35,416 --> 00:00:37,050 Чакай... 13 00:00:37,085 --> 00:00:41,088 Имах бебе, което не е мое, в стаята цяла нощ просто така? 14 00:00:41,122 --> 00:00:42,055 Да, мерси, брато. 15 00:00:43,391 --> 00:00:45,158 Имам много на главата си. 16 00:00:45,193 --> 00:00:47,828 Хей, какво мислиш за Дани и Райли? 17 00:00:47,862 --> 00:00:50,697 Той поглъща храната като прахосмукачка, а тя може да бъде доста властна, 18 00:00:50,732 --> 00:00:51,898 но от повече части е фен. 19 00:00:53,267 --> 00:00:55,669 Не. Имам предвид дали мислиш, че има нещо между тях? 20 00:00:55,737 --> 00:00:56,636 Ъм.. 21 00:00:56,671 --> 00:00:58,538 Между Райли и Дани? 22 00:00:58,573 --> 00:01:00,207 Н-не, човече. 23 00:01:00,241 --> 00:01:02,509 Брато, не е като той да е бил влюбен в нея през целия си живот, 24 00:01:02,543 --> 00:01:05,045 а после да осъзнае, че никога няма да я има 25 00:01:05,079 --> 00:01:06,279 и затова да избяга в Париж с Джорджи. 26 00:01:08,383 --> 00:01:11,885 Защото, ъх, това би било... това би било налудничево. 27 00:01:12,920 --> 00:01:14,121 Но, не си видял какво стана на покрива? 28 00:01:14,155 --> 00:01:15,956 Имаше прегръдки и сълзи, 29 00:01:15,990 --> 00:01:17,057 и нещо подобно на целувка. 30 00:01:17,091 --> 00:01:19,659 Брато, те са само най-добри приятели 31 00:01:19,694 --> 00:01:22,396 Помисли как би реагирал, ако ти бях казал, че се местя. 32 00:01:23,765 --> 00:01:25,332 Ъм... 33 00:01:25,366 --> 00:01:26,400 Не мисля, че бих те целунал. 34 00:01:27,435 --> 00:01:28,502 Не може да си сигурен в това 35 00:01:30,438 --> 00:01:32,172 Виж, ако си толкова разтревожен, 36 00:01:32,206 --> 00:01:33,306 защо просто не поговориш с нея? 37 00:01:33,341 --> 00:01:34,307 Как ли пък не. 38 00:01:34,342 --> 00:01:36,276 "Хей, Райли. Аз съм твоя луд, ревнуващ приятел. 39 00:01:36,310 --> 00:01:37,878 Имаш ли някакви чувства към брат ми?" 40 00:01:37,912 --> 00:01:39,079 Виждаш ли? Звучиш точно така! 41 00:01:39,113 --> 00:01:40,046 Казах ти. 42 00:01:40,081 --> 00:01:41,681 Знаеш ли какво? 43 00:01:41,716 --> 00:01:42,949 Не ме интересува какво ще кажеш, чу ли? 44 00:01:43,017 --> 00:01:44,818 Със сигурност се случва нещо странно тук. 45 00:01:49,824 --> 00:01:51,558 Добро утро, момчета. 46 00:01:51,592 --> 00:01:54,594 Яслата на Бони е открита. 47 00:01:54,629 --> 00:01:56,496 Вие ги раждате, аз ги гледам. 48 00:01:56,531 --> 00:01:59,366 Нека се погрижи за бебето ти професионалист. 49 00:01:59,400 --> 00:02:00,333 Почти лицензиран. 50 00:02:03,304 --> 00:02:04,871 Не. 51 00:02:04,906 --> 00:02:06,106 Нищо странно не се случва тук. 52 00:02:09,277 --> 00:02:12,813 ♪ It's amazing how the unexpected ♪ 53 00:02:12,847 --> 00:02:15,790 ♪ can take your life and change direction ♪ 54 00:02:16,590 --> 00:02:19,385 - Sync and corrected by TheDelta - - www.addic7ed.com - 55 00:02:19,420 --> 00:02:22,022 Добре, едно, две, три, четири... 56 00:02:22,056 --> 00:02:23,824 Пет, шест. 57 00:02:23,858 --> 00:02:24,991 Хубаво, всички сме тук. 58 00:02:28,262 --> 00:02:30,197 По дяволите, забравих с колко започнах,. 59 00:02:32,900 --> 00:02:35,035 Мамо, имаме строго "без деца" правило тук. 60 00:02:35,069 --> 00:02:37,270 Знаеш, освен ако не се появиш на вратата ми с ДНК-то ми и бележка. 61 00:02:38,339 --> 00:02:39,873 Извинявай, миличък. 62 00:02:39,907 --> 00:02:41,875 Просто се опитвам да спечеля малко допълнителни пари, 63 00:02:41,909 --> 00:02:44,144 а и единствено кръвта си мога да продам два пъти месечно. 64 00:02:44,178 --> 00:02:45,145 Или да се откажа да пия. 65 00:02:46,247 --> 00:02:47,280 А това няма как да се случи. 66 00:02:49,884 --> 00:02:51,084 Хей, може ли да заема памперс? 67 00:02:55,022 --> 00:02:57,224 Хей, какво стана с работата ти с недвижимите имоти? 68 00:02:57,258 --> 00:02:59,993 Всичко е наред. Всичко е наред. Чудесно. 69 00:03:00,027 --> 00:03:04,130 Сещате се, просто не продадох толкова много апартаменти, колкото си мислех. 70 00:03:04,165 --> 00:03:05,866 Ще използваш ли цялата тази храна? 71 00:03:06,934 --> 00:03:09,069 Добре. Освен това, сега Дани, 72 00:03:09,103 --> 00:03:12,005 егоистично бяга да преследва мечтите си, 73 00:03:12,039 --> 00:03:15,275 това наистина пречи на бизнеса ми със сувенири. 74 00:03:15,309 --> 00:03:19,212 О, искаш да кажеш бизнеса с "хокейните му принадлежности,който тайно продаваш." 75 00:03:19,247 --> 00:03:20,881 Обвиняваш ме в кражба? 76 00:03:22,216 --> 00:03:23,183 В общи линии. 77 00:03:23,217 --> 00:03:24,951 Да. Да, това е бизнес. 78 00:03:26,053 --> 00:03:27,020 Здравейте! 79 00:03:27,054 --> 00:03:28,889 Здравей, любов моя. 80 00:03:28,923 --> 00:03:30,056 Много си... 81 00:03:30,091 --> 00:03:31,925 очарователен... 82 00:03:31,959 --> 00:03:33,260 Предполагам Дани те е научил как да го кажеш? 83 00:03:33,294 --> 00:03:36,062 Не, всъщност, учителят ми в 10-ти клас, 84 00:03:36,097 --> 00:03:37,163 което... 85 00:03:37,198 --> 00:03:38,298 това е друга история. 86 00:03:38,332 --> 00:03:41,902 Но му донесох кроасанчета, за повдигане на настроението. 87 00:03:41,936 --> 00:03:42,936 От любов? 88 00:03:42,970 --> 00:03:44,237 Не, за Париж. 89 00:03:44,272 --> 00:03:45,238 Така ревнувам. 90 00:03:45,273 --> 00:03:47,207 От Джорджия? 91 00:03:47,241 --> 00:03:49,910 Отново, не. 92 00:03:49,944 --> 00:03:51,044 Но някой да е виждал истинския Бен? 93 00:03:51,078 --> 00:03:52,045 Tози тук е дефектен. 94 00:03:53,347 --> 00:03:55,115 О, добре всички сте тук. 95 00:03:55,149 --> 00:03:56,917 Готина е, нали? 96 00:03:58,119 --> 00:04:00,120 Джорджи ми я купи преди да тръгне. 97 00:04:00,154 --> 00:04:01,121 Как изглеждам? 98 00:04:03,824 --> 00:04:05,225 Причината, заради французити ни мразят. 99 00:04:09,196 --> 00:04:12,032 Ооо, какво имаме тук? 100 00:04:12,066 --> 00:04:15,135 Още скрити любовни бележки от моята приятелката. 101 00:04:16,203 --> 00:04:17,170 Имам предвид гадже. 102 00:04:19,006 --> 00:04:20,073 Не знам какво означава "мон". 103 00:04:22,910 --> 00:04:24,878 Тайно ги оставя на различни места. 104 00:04:24,912 --> 00:04:26,980 Мисля, че е романтично. 105 00:04:27,014 --> 00:04:28,148 Късметлийка е Джорджи. 106 00:04:28,182 --> 00:04:29,883 Да, със сигурност е. 107 00:04:29,917 --> 00:04:32,018 В смисъл, кой не би се влюбил в Дани Уилър? 108 00:04:32,053 --> 00:04:34,020 Сещаш ли се за някой друг, който е? 109 00:04:34,055 --> 00:04:35,021 Изобщо някой? 110 00:04:36,591 --> 00:04:38,625 Добре, сериозно, някой виждал ли е Бен? 111 00:04:38,659 --> 00:04:40,393 Малко небрежен, да казва неща като, 112 00:04:40,428 --> 00:04:41,461 ''хей, скъпа, как е?'' 113 00:04:42,697 --> 00:04:44,364 Защо всеки смята, че звуча така? 114 00:04:45,666 --> 00:04:48,168 Бен? Може ли да поговорим за секунда? 115 00:04:48,202 --> 00:04:50,136 Отвън, където никой няма да ни чуе. 116 00:04:50,171 --> 00:04:52,105 Относно проблема, който трябва да обсъдим. 117 00:04:52,139 --> 00:04:53,206 Насаме. 118 00:04:54,208 --> 00:04:56,076 Какъв проблем? 119 00:04:56,110 --> 00:04:57,177 Ти, човече. 120 00:04:57,211 --> 00:04:59,913 2 десетилетия й трябваха на Райли да те спечели, 121 00:04:59,947 --> 00:05:01,848 и ще и отнеме два дни да те зареже. 122 00:05:02,950 --> 00:05:03,984 Пич, тя те обича. 123 00:05:04,855 --> 00:05:06,252 Иска да бъде с теб. 124 00:05:06,352 --> 00:05:08,216 Господ знае, че и идея си нямам защо, 125 00:05:08,316 --> 00:05:09,349 но е така! 126 00:05:10,384 --> 00:05:12,285 Знаеш ли к`во му липсва на тоя жизнерадостен разговор? 127 00:05:12,320 --> 00:05:13,253 Жизнерадостта! 128 00:05:15,923 --> 00:05:16,957 Добре, прав си. 129 00:05:16,991 --> 00:05:18,758 Аз съм идиот. Очевидно няма нищо 130 00:05:18,793 --> 00:05:19,993 между Райли и Дани. 131 00:05:20,061 --> 00:05:23,830 Така че, аз просто исках да се извиня за онази вечер на покрива. 132 00:05:23,865 --> 00:05:25,699 Един вид ме хвана изненадан. 133 00:05:25,733 --> 00:05:28,568 О, не е нужно да се извиняваш. Не трябваше така да изниквам пред теб. 134 00:05:28,603 --> 00:05:31,638 О, не, не, не, не. Имах наистина емоционален ден. 135 00:05:31,672 --> 00:05:33,607 Голямото "Аз обичам Бен" обявяване. 136 00:05:33,641 --> 00:05:35,308 И ти наистина го обичаш, нали? 137 00:05:35,343 --> 00:05:37,244 О Боже мой, да! Много! 138 00:05:38,379 --> 00:05:41,414 И ти наистина обичаш Джордж, хъх? 139 00:05:41,449 --> 00:05:43,917 О, Боже мой, да. 140 00:05:43,951 --> 00:05:44,885 Много. 141 00:05:46,154 --> 00:05:48,021 Струва ми се, че трябва да затворим къщата за гледане на бебето. 142 00:05:48,055 --> 00:05:51,091 Има някаква дрънкаща верижна реакция тук. 143 00:05:52,126 --> 00:05:53,894 Добре, ако Бен пита за покривката леглото му, 144 00:05:53,928 --> 00:05:55,495 не си я виждал, нали? 145 00:05:55,530 --> 00:05:56,496 Добре. 146 00:05:56,531 --> 00:05:57,597 -Мамо! -По дяволите! 147 00:05:59,600 --> 00:06:00,767 О, здравей Тък. 148 00:06:00,801 --> 00:06:03,336 Тъкмо на време си да станеш свидетел на магията, че Бен Уилър, 149 00:06:03,371 --> 00:06:04,538 е най-удивителното гадже на света. 150 00:06:04,572 --> 00:06:07,274 И ти си тъкмо на време да станеш свидетел на магията, че Тъкър Добс, 151 00:06:07,308 --> 00:06:08,608 е най- малко заинтересуваният съквартирант на света. 152 00:06:10,378 --> 00:06:12,145 Откъснах страница от бележника на Джорджи, 153 00:06:12,180 --> 00:06:14,981 и плъзнах малка любовна бележка в чантичката на Райли. 154 00:06:15,016 --> 00:06:17,217 Сърцето й ще се разтопи като препече сандвич със сирене. 155 00:06:17,251 --> 00:06:18,251 Е, не че сервираме точно такива тук, 156 00:06:18,286 --> 00:06:19,886 'щото те винаги са студени в средата. 157 00:06:20,888 --> 00:06:21,788 Гадно,нали? 158 00:06:24,125 --> 00:06:25,759 О, ето ни и нас, хора. 159 00:06:27,562 --> 00:06:28,562 O, проклятие! 160 00:06:29,597 --> 00:06:30,797 Тъкър, иди да я накараш да отвори чантичката си. 161 00:06:31,832 --> 00:06:34,568 Ако знаех как да накарам жените да отварят разни неща, 162 00:06:34,602 --> 00:06:36,703 мислиш ли, че щях точно сега да обядвам тук? 163 00:06:38,439 --> 00:06:40,607 Не мога да повярвам, че ще се кача на самолета след благотворителната игра, 164 00:06:40,641 --> 00:06:42,108 и утре сутринта, 165 00:06:42,143 --> 00:06:44,277 ще съм в тоя п..далски Париж. 166 00:06:44,312 --> 00:06:46,046 Надявам, че те ще няма да имат против, че съм хетеро. 167 00:06:50,017 --> 00:06:51,017 Скъпи, всичко ще е наред. 168 00:06:52,153 --> 00:06:53,286 Е, докато заминеш, 169 00:06:53,321 --> 00:06:56,623 нека да прекараме повече стойностни моменти заедно. 170 00:06:56,657 --> 00:06:58,758 Знаеш, да съхраним тези отворени очертания на общуването ни. 171 00:06:58,793 --> 00:06:59,826 Ау, мамо.. 172 00:06:59,860 --> 00:07:01,828 Или, бихме могли да намалим това бъбрене до минимум, 173 00:07:01,862 --> 00:07:04,698 и ти може да ги подпишеш за онези сираци, за които ти споменах. 174 00:07:07,535 --> 00:07:08,602 е,Райли. 175 00:07:09,737 --> 00:07:11,438 Райлс. 176 00:07:11,472 --> 00:07:12,405 Ри-ри. 177 00:07:13,975 --> 00:07:16,476 Ей, чудех дали би ми дала дъвка от чантичката си. 178 00:07:16,510 --> 00:07:18,311 Сори, току-що изядох последната. 179 00:07:18,346 --> 00:07:20,046 -Ще ми заемеш ли балсама си за устни? -Дотук съм. 180 00:07:20,081 --> 00:07:21,081 -Химикалка? -Не. 181 00:07:21,115 --> 00:07:22,015 -Oсвежител за уста? -Сори. 182 00:07:22,049 --> 00:07:23,183 -Запалка? - За какво ти е запалка? 183 00:07:23,217 --> 00:07:24,150 Ами четвърт долар? 184 00:07:24,185 --> 00:07:25,118 Ох.. 185 00:07:28,723 --> 00:07:30,056 Е, туй нещо е твърде много за шоуто, нали? 186 00:07:32,660 --> 00:07:33,827 Хей! 187 00:07:33,861 --> 00:07:36,429 Хей, това там не е ли Бен, който се опитва да ти привлече вниманието? 188 00:07:42,303 --> 00:07:43,270 Какво правиш? 189 00:07:44,405 --> 00:07:46,006 Ох.. 190 00:07:46,040 --> 00:07:49,242 О, значи, ти видя черен мъж да държи чантата ти и внезапно той направи нещо? 191 00:07:57,084 --> 00:07:58,752 Как може тя още да не е намерила бележката? 192 00:07:58,786 --> 00:08:01,021 Защото тя няма длето за болтчета, за да проникне в тая чанта. 193 00:08:02,990 --> 00:08:05,558 Тъкър, излях си сърцето в тая бележка. 194 00:08:05,626 --> 00:08:07,661 Съдържа моите най-интимни мисли и чувства. 195 00:08:08,663 --> 00:08:09,629 Брей. 196 00:08:09,664 --> 00:08:12,232 Това трябва да е доста дълга бележка. 197 00:08:12,266 --> 00:08:13,533 Не, бяха само няколко изречения. 198 00:08:19,106 --> 00:08:21,308 Ехо? Аз съм. 199 00:08:21,342 --> 00:08:22,375 Въпрос на време е. 200 00:08:24,345 --> 00:08:26,146 Дани, трябва да поговорим. 201 00:08:27,181 --> 00:08:28,114 Получих бележката ти. 202 00:08:29,850 --> 00:08:30,784 Дани? 203 00:08:32,119 --> 00:08:34,020 Бърз въпрос. 204 00:08:34,055 --> 00:08:35,622 Подписа ли я? 205 00:08:39,202 --> 00:08:40,077 Дани? 206 00:08:40,102 --> 00:08:42,036 Как може тя да си мисли, че Дани й е написал тази бележка? 207 00:08:42,070 --> 00:08:44,705 Хей, Райли, какво става? 208 00:08:44,740 --> 00:08:46,807 Ние би трябвало да им кажем, че сме тук, нали? 209 00:08:46,842 --> 00:08:48,843 О, не, не, не, искам да чуя всяка дума. 210 00:08:51,446 --> 00:08:52,580 Не! 211 00:08:53,649 --> 00:08:54,582 Нещо не е наред ли? 212 00:08:54,616 --> 00:08:56,417 Трябва да поговорим.. 213 00:08:56,451 --> 00:08:57,451 За бележката. 214 00:08:57,486 --> 00:08:59,554 Ок. 215 00:08:59,588 --> 00:09:01,489 Но давай първо ти, 'щото не знам за какво изобщо става дума. 216 00:09:03,492 --> 00:09:05,026 Чакай, ти не.. 217 00:09:07,095 --> 00:09:08,029 Махни се... не, не.. 218 00:09:08,063 --> 00:09:09,030 Какво .. 219 00:09:11,033 --> 00:09:13,067 хей! Хей. 220 00:09:13,101 --> 00:09:15,069 Басирам се, че дори не знаехте, че бяхме отвън. 221 00:09:16,071 --> 00:09:17,838 Хей, Райли. Какво има, мила? 222 00:09:19,074 --> 00:09:20,708 Не искам да прекъсвам вашият приятелски разговор? 223 00:09:20,742 --> 00:09:21,909 Вие говорехте за бележката? 224 00:09:21,944 --> 00:09:24,478 Да. Точно така. 225 00:09:24,513 --> 00:09:27,381 Говорех за бележката, която ми прати Дани.. 226 00:09:27,416 --> 00:09:28,583 Вчера... 227 00:09:28,617 --> 00:09:29,684 На телефона ми. 228 00:09:29,718 --> 00:09:32,353 ЪЪЪ, мисля, че това нещо се нарича текст. 229 00:09:33,455 --> 00:09:35,222 Да, точно така. 230 00:09:35,257 --> 00:09:37,158 Дани ми прати писмена бележка. 231 00:09:39,127 --> 00:09:41,128 Ъ, освен това, още ли ти трябва да те откарам до летището? 232 00:09:41,163 --> 00:09:43,097 Ами, всъщност, мисля да хвана такси. 233 00:09:43,131 --> 00:09:44,098 Все пак, мерси. 234 00:09:44,132 --> 00:09:45,066 Е, това е добре. 235 00:09:45,100 --> 00:09:46,867 Щото нямам кола. 236 00:09:46,902 --> 00:09:47,868 Така, чудесно. 237 00:09:47,903 --> 00:09:49,770 За това се погрижихме. 238 00:09:49,805 --> 00:09:50,905 Добре. Трябва да тръгвам. Аз съм така.. 239 00:09:50,939 --> 00:09:51,872 Чао. 240 00:09:51,907 --> 00:09:52,840 Хе. 241 00:09:52,874 --> 00:09:54,642 Видя ли? 242 00:09:54,676 --> 00:09:56,877 Сега, не се ли чувстваш глупаво, задето преувеличи? 243 00:09:57,846 --> 00:09:58,813 Ще отида да проверя пощата. 244 00:09:58,847 --> 00:09:59,780 Вече взех пощата. 245 00:10:04,419 --> 00:10:06,387 Райли, какво по дяволите беше това? 246 00:10:06,421 --> 00:10:09,190 Как е възможно да си си помислила, че бележката беше от Дани? 247 00:10:09,224 --> 00:10:11,559 Е, аз чух миналата година една гласова поща 248 00:10:11,593 --> 00:10:13,494 в която той някак каза, че има чувства към мен, 249 00:10:13,528 --> 00:10:15,463 така че си помислих, че бележката е от него, 250 00:10:15,497 --> 00:10:18,032 опитвайки се да ми го каже преди да замине за Париж. 251 00:10:18,066 --> 00:10:20,234 Но.. ти пък знаеш ли какво чувства Дани към теб? 252 00:10:20,268 --> 00:10:22,036 Да, донякъде. 253 00:10:22,070 --> 00:10:24,138 Почакай.. значи, ти знаеш какво чувства към мен Дани? 254 00:10:24,172 --> 00:10:25,773 Да, донякъде. 255 00:10:25,807 --> 00:10:26,974 Тъкър.. 256 00:10:27,009 --> 00:10:28,643 Чакай, но ти обичаш Бен? 257 00:10:28,677 --> 00:10:30,845 Да! О, Боже, да! 258 00:10:30,879 --> 00:10:31,979 Какво ми става? 259 00:10:32,014 --> 00:10:34,415 Това е хубав въпрос. 260 00:10:34,449 --> 00:10:35,850 Но има и един още по-добър, нали? 261 00:10:35,884 --> 00:10:39,387 Как така накара и двамата да се влюбят в теб? 262 00:10:39,421 --> 00:10:41,322 Искам да кажа, без да се обиждаш, просто не го разбирам. 263 00:10:45,293 --> 00:10:46,460 Г-жо, 264 00:10:46,495 --> 00:10:49,930 складът със сувенири на Бони е предназначен за обслужване на клиенти. 265 00:10:49,965 --> 00:10:53,034 Не, съжалявам, че още не сте получили вашия Джърси. 266 00:10:53,068 --> 00:10:55,703 Знаете ли какво? Нека да ви прехвърля на моя супервайзор. 267 00:10:55,737 --> 00:10:56,771 Г-н "щрак" 268 00:10:58,040 --> 00:10:59,907 -Ей, мамо? -Да, скъпи. 269 00:10:59,941 --> 00:11:01,776 Смяташ ли, че Дани и Райли са влюбени един в друг? 270 00:11:04,746 --> 00:11:05,913 Какво? 271 00:11:05,947 --> 00:11:07,715 Дани и Райли? 272 00:11:07,749 --> 00:11:09,583 Не.Не, скъпи. 273 00:11:09,618 --> 00:11:10,685 Няма никакви такива. 274 00:11:10,719 --> 00:11:12,386 Не, те просто са най-добри приятели. 275 00:11:12,421 --> 00:11:15,289 Искам да кажа, знаеш, не е като той да я е обичал през целия си живот, 276 00:11:15,323 --> 00:11:17,158 и най-после осъзнавайки, че не може да я има, 277 00:11:17,192 --> 00:11:19,126 така че избяга в Париж с Джорджи. 278 00:11:20,395 --> 00:11:23,064 Защото това би било налудничаво. 279 00:11:24,933 --> 00:11:26,867 Хей! Хей, би ли ми направил услуга? 280 00:11:26,902 --> 00:11:29,070 Да спиш в стаята на Дани, докато го няма? 281 00:11:29,104 --> 00:11:31,939 Новият ми уеб-сайт, гледай как Дани Уилър спи. ком, 282 00:11:31,973 --> 00:11:33,774 наистина набира скорост. 283 00:11:33,809 --> 00:11:35,643 да, добре. 284 00:11:35,677 --> 00:11:36,944 Чакай, какво? 285 00:11:36,978 --> 00:11:40,448 Да, да. Хората плащат 19.99 $ на месец за да гледат как Дани спи. 286 00:11:40,482 --> 00:11:43,384 Ако ползваш купонът " бонбон", получаваш 10 % намаление. 287 00:11:44,519 --> 00:11:46,420 Може ли да се концентрираме върху другият ти син за малко? 288 00:11:46,455 --> 00:11:48,222 - Нямам друг син. -Аз, мамо. Аз! 289 00:11:48,256 --> 00:11:50,357 Да! Така е, ок. 290 00:11:50,392 --> 00:11:52,126 Да. 291 00:11:52,160 --> 00:11:53,961 Да, гледам те. Съсредоточена съм. 292 00:11:53,995 --> 00:11:55,596 Какво, какво, какво? 293 00:11:55,630 --> 00:11:57,331 Почти съм убеден, че нещо се случва между тях. И ще го докажа. 294 00:11:57,365 --> 00:11:59,066 Написах малка любовна бележка за Дани, 295 00:11:59,101 --> 00:12:01,102 подписана с името на Райли и я пъхнах в палтото му. 296 00:12:01,136 --> 00:12:02,870 Това е гениално! 297 00:12:02,904 --> 00:12:05,639 Да, но не съм сигурна, че използаш правилно думата " гениално". 298 00:12:05,674 --> 00:12:06,841 Мамо, не схващаш ли? 299 00:12:06,875 --> 00:12:08,743 Той ще намери бележката и ще отиде право при Райли. 300 00:12:08,777 --> 00:12:09,677 Аха! 301 00:12:11,680 --> 00:12:15,516 Да, не съм сигурна, че използваш правилно "аха" 302 00:12:15,550 --> 00:12:17,051 тогава, той ще й каже, че е открил бележката, 303 00:12:17,085 --> 00:12:19,420 тя ще каже "каква бележка"? Той ще каже "бележката, която си оставила в джоба ми" 304 00:12:19,454 --> 00:12:21,255 Тя ще каже, " не съм оставяла бележка в джоба ти". 305 00:12:21,323 --> 00:12:22,490 Тогава тя ще грабне бележката и ще я прочете. 306 00:12:22,524 --> 00:12:23,624 И накрая големият финал.. 307 00:12:23,658 --> 00:12:26,093 И те ще разбере, че аз съм я написал и .. 308 00:12:28,230 --> 00:12:29,363 И ще ме намрази, че не й вярвам. 309 00:12:31,266 --> 00:12:34,068 И ще ме зареже, защото аз съм ревнив идиот, и ще я загубя завинаги. 310 00:12:35,036 --> 00:12:36,237 о, чудно. 311 00:12:36,271 --> 00:12:37,905 За момент, си помислих, че няма да го осъзнаеш. 312 00:12:41,910 --> 00:12:44,445 Ъъ. Пак гласова поща. 313 00:12:44,479 --> 00:12:46,680 Джорджи и аз пак се разминахме. 314 00:12:46,715 --> 00:12:50,417 Разбира се, в Париж вече е утре. 315 00:12:50,452 --> 00:12:52,219 Тъй че, може би обаждането ми още не е стигнало до нея? 316 00:12:53,488 --> 00:12:55,156 Трябва да се връщам на пързалката за хокей, 317 00:12:56,391 --> 00:12:58,192 Е,.. 318 00:12:58,226 --> 00:12:59,260 Предполагам, това е. 319 00:12:59,294 --> 00:13:01,262 За сега. 320 00:13:01,296 --> 00:13:03,063 Няма да се отървеш от мен така лесно. 321 00:13:05,901 --> 00:13:06,867 Чао, Дани. 322 00:13:06,902 --> 00:13:08,035 чао. 323 00:13:09,037 --> 00:13:10,938 О, ей, пич, мисля да скоча на самолета... 324 00:13:10,972 --> 00:13:11,872 Да,после ще те хвана. 325 00:13:13,775 --> 00:13:15,042 Наистина? 326 00:13:15,076 --> 00:13:17,645 Моля те, кажи ми, че не влязох по време на тайно рандеву? 327 00:13:17,679 --> 00:13:19,413 Не можеш просто така да ме държиш настрани. 328 00:13:19,447 --> 00:13:20,347 Кажи ми всичко. 329 00:13:21,449 --> 00:13:25,219 Оо, това беше просто прощална вечеря между приятели. 330 00:13:25,253 --> 00:13:27,188 Не мога да повярвам, че излъгах Бен. 331 00:13:27,222 --> 00:13:29,390 Знаеш ли, връзката трябва да се гради върху доверие. 332 00:13:29,424 --> 00:13:31,392 Е,ще му кажеш ли истината? -О,Боже, не. 333 00:13:32,994 --> 00:13:34,195 О, Дани си забрави якето. 334 00:13:34,229 --> 00:13:37,097 О, определено трябва да го понося, докато го няма. 335 00:13:37,132 --> 00:13:39,700 Това нещо е магнит за жени. 336 00:13:41,670 --> 00:13:43,604 да, Тък. От якето е. 337 00:13:44,906 --> 00:13:45,873 Ох. 338 00:13:45,907 --> 00:13:47,775 Поредната любовна бележка от Джорджи. 339 00:13:49,778 --> 00:13:51,445 "Скъпи Дани, 340 00:13:51,479 --> 00:13:55,583 " Искам да знаеш, че ти си единственият, когото наистина искам." 341 00:13:55,617 --> 00:13:57,318 С обич, Райли" 342 00:13:57,352 --> 00:13:58,552 " С обич, Райли"? 343 00:13:58,587 --> 00:14:01,522 Ох, ей. Забравих си якето. 344 00:14:01,556 --> 00:14:03,090 Какво е това? 345 00:14:03,124 --> 00:14:04,191 Нищо! 346 00:14:09,331 --> 00:14:11,198 Наистина ще ми липсваш. 347 00:14:17,469 --> 00:14:19,603 С обич? Райли, как можа? 348 00:14:19,638 --> 00:14:23,207 Що за болна и лъжлива личност, която се влюбва в единия брат, 349 00:14:23,241 --> 00:14:25,142 и после се преструва, че не обича другия брат, 350 00:14:25,177 --> 00:14:27,111 и после ипревзема сърцето на първия брат и го разбива, 351 00:14:27,145 --> 00:14:28,879 и после взема братът, който не обича, 352 00:14:28,914 --> 00:14:29,947 и..., почакай, загубих нишката. 353 00:14:31,283 --> 00:14:32,249 Дай ми я. 354 00:14:34,786 --> 00:14:36,720 Ох, знаех си! 355 00:14:36,755 --> 00:14:37,988 Бен я е писал. 356 00:14:38,023 --> 00:14:41,759 Виж, виж! Аз не слагам малко сърцича над моето Аз... 357 00:14:41,793 --> 00:14:43,661 вече не. 358 00:14:43,695 --> 00:14:46,397 Той е най-долният от всички. 359 00:14:46,431 --> 00:14:47,531 Бен ще си плати за това. 360 00:14:47,566 --> 00:14:49,366 ООХ! 361 00:14:49,401 --> 00:14:50,301 О, сега го виждам. 362 00:14:52,504 --> 00:14:54,138 Ти си някакси секси, когато си ядосана. 363 00:14:55,273 --> 00:14:56,273 Млъкни, Тъкър. 364 00:14:56,308 --> 00:14:58,209 Да, момиче,давай в тоя дух. Къде тръгна? 365 00:14:58,243 --> 00:14:59,176 Хайде де. 366 00:15:04,850 --> 00:15:06,116 Няма го Дани. Ок, чудесно. 367 00:15:06,151 --> 00:15:08,152 Грижи се за Ема и я наглеждай, докато аз търся бележката. 368 00:15:10,121 --> 00:15:11,655 ООХ. 369 00:15:11,690 --> 00:15:15,793 Мисля, че оборът за сувенири на Бони трябва да създаде филиали, за да се разширят п 370 00:15:15,827 --> 00:15:16,861 Не я виждам. 371 00:15:16,895 --> 00:15:18,696 Е, знаеш ли какво, просто провери багажа му. 372 00:15:19,731 --> 00:15:20,664 Еь! 373 00:15:21,733 --> 00:15:22,800 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 374 00:15:22,834 --> 00:15:25,436 Ъъъ, аз, ами, аз просто, ъ... 375 00:15:25,470 --> 00:15:27,571 О, здрасти, Бони, как си? 376 00:15:27,606 --> 00:15:29,206 Здрасти, Джим. 377 00:15:29,241 --> 00:15:31,475 - как е сънната апнея? - По-добре съм. 378 00:15:31,510 --> 00:15:33,244 - какво е това с..? - О, ами.. 379 00:15:33,278 --> 00:15:35,179 Боже, какви ги върши тоя? 380 00:15:35,213 --> 00:15:37,181 Ей, ти! какво правиш? 381 00:15:37,215 --> 00:15:39,149 Всичко е наредя аз съм братът на Дани Уилър. Кажи му, майко. 382 00:15:39,184 --> 00:15:40,918 Никога преди не съм го виждала в живота си. 383 00:15:40,952 --> 00:15:41,919 Майко! 384 00:15:41,953 --> 00:15:44,889 Моля те, всеки знае, че аз съм сестрата на Дани. 385 00:15:49,861 --> 00:15:52,296 Не ме гледай с тоя поглед. 386 00:15:52,330 --> 00:15:54,465 Аз още съм твоят най-добър модел за подражание, дете. 387 00:16:07,412 --> 00:16:09,213 леле. Това е унизително. 388 00:16:09,247 --> 00:16:13,784 Уилър, хванах този идиот да ти рови из нещата. казва, че ти е брат. 389 00:16:13,818 --> 00:16:15,753 Да, това е брат ми. 390 00:16:15,787 --> 00:16:17,021 Съжалявам. 391 00:16:17,055 --> 00:16:18,722 Странно, че сестра ти не те позна. 392 00:16:20,992 --> 00:16:22,459 Какво правиш тук? 393 00:16:22,494 --> 00:16:23,594 Защо си ровил в нещата ми? 394 00:16:23,628 --> 00:16:25,596 Би ли първо облякъл някакви дрехи, брат? 395 00:16:25,630 --> 00:16:28,432 Не. Всъщност, си взимам душ. 396 00:16:28,466 --> 00:16:29,500 По-лесно ми е да го правя гол. 397 00:16:29,534 --> 00:16:31,569 Бен Уилър! 398 00:16:31,603 --> 00:16:33,470 Нима смяташ, че можеш да се скриеш от мен тук.. 399 00:16:33,505 --> 00:16:35,072 О, Боже, много съжалявам. 400 00:16:35,106 --> 00:16:36,073 Райли! 401 00:16:36,107 --> 00:16:37,074 Здрасти. 402 00:16:39,945 --> 00:16:40,945 Г-жо Уилър? 403 00:16:40,979 --> 00:16:42,079 Боже! 404 00:16:42,113 --> 00:16:43,180 Какви ги вършиш? 405 00:16:43,214 --> 00:16:44,949 Ти не разбираш. 406 00:16:44,983 --> 00:16:45,983 Те са по петите ми. 407 00:16:46,017 --> 00:16:47,918 Кои? 408 00:16:47,953 --> 00:16:49,019 Кредиторите! 409 00:16:49,054 --> 00:16:52,523 Всичко, което ми остана за продаване е косата ми и моето целомъдрие. 410 00:16:52,557 --> 00:16:54,658 Е, ами, вероятно ще изкараш нещо от косата си. 411 00:16:56,661 --> 00:16:57,628 Дръж. 412 00:16:57,662 --> 00:16:59,730 Ето защо съм тук. 413 00:16:59,764 --> 00:17:01,465 Би ли се погрижил да го обясниш, Бен? 414 00:17:04,436 --> 00:17:07,104 О, не... 415 00:17:07,138 --> 00:17:08,172 Сега никога няма да узнаем какво пише. 416 00:17:09,240 --> 00:17:10,374 дани, това е любовна бележка, 417 00:17:10,408 --> 00:17:12,009 от мен за теб, 418 00:17:12,043 --> 00:17:13,377 която Бен е подправил, за да види как ти ще реагираш. 419 00:17:13,411 --> 00:17:14,345 Какво? 420 00:17:14,379 --> 00:17:16,280 Не знаех какво друго да направя. 421 00:17:16,314 --> 00:17:18,248 Видях ви двамата миналата нощ на покрива. 422 00:17:18,283 --> 00:17:20,084 И какво друго видя? 423 00:17:20,118 --> 00:17:22,786 Двама приятели, които са разстроени от това, че ще бъдат разделени? 424 00:17:22,821 --> 00:17:24,655 Двама приятели, които са притеснени заради бъдещето си? 425 00:17:25,657 --> 00:17:26,790 Е, ами, това е едната гледна точка. 426 00:17:27,959 --> 00:17:29,793 Изглеждаше сякаш вие имате чувства един към друг. 427 00:17:29,828 --> 00:17:31,428 И си прав. Имаме. 428 00:17:31,463 --> 00:17:33,497 Имаме ли? О, Боже. 429 00:17:33,531 --> 00:17:36,266 Защото точно това означава да имаш най-добър приятел. 430 00:17:36,301 --> 00:17:37,401 Точно. 431 00:17:37,435 --> 00:17:39,136 Да, Бен. 432 00:17:39,170 --> 00:17:40,371 И ако си помислиш за една секунда 433 00:17:40,405 --> 00:17:41,538 че аз бих отишъл зад гърба ти 434 00:17:41,573 --> 00:17:44,908 за да открадна жената, която те е обичала през целия си живот, 435 00:17:44,943 --> 00:17:46,110 значи въобще не ме познаваш. 436 00:17:49,714 --> 00:17:51,649 Съжалявам, брато. 437 00:17:51,683 --> 00:17:53,851 Предполагам, тъй като аз бях изгубил всичко друго заради теб през целия си живот 438 00:17:53,885 --> 00:17:55,653 съм предположил че бих загубил и Райли, заради теб 439 00:17:56,755 --> 00:17:57,721 Тя не е награда. 440 00:17:57,756 --> 00:17:59,456 Всъщност.. 441 00:17:59,524 --> 00:18:00,424 Знаеш ли, май че съм. 442 00:18:02,460 --> 00:18:04,728 Райли, може би ревнувах това, че сте толкова близки ти и Дани. 443 00:18:06,498 --> 00:18:08,298 Искам да съм най-специалният мъж в живота ти. 444 00:18:10,368 --> 00:18:12,269 Как така си мислиш, че не си? 445 00:18:12,303 --> 00:18:14,338 Ок, сериозно, би ли си наметнал кърпа или от сорта? 446 00:18:14,372 --> 00:18:17,141 Споко, отивам.. 447 00:18:17,175 --> 00:18:19,376 да хвана самолета, за да видя жената на живота си. 448 00:18:19,411 --> 00:18:22,146 Жената, която ме обича, толкова, колкото и Райли обича теб. 449 00:18:22,180 --> 00:18:23,914 Или ... поне.. 450 00:18:23,948 --> 00:18:25,049 Ме обичаше преди цялата тая история. 451 00:18:26,951 --> 00:18:29,687 Боже, Райли, защо все така оплесквам нещата? 452 00:18:29,721 --> 00:18:30,954 Е, ако знаех отговора на това, 453 00:18:30,989 --> 00:18:33,691 сигурно нямаше да вися в мъжката баня сега. 454 00:18:34,726 --> 00:18:36,026 Чувствам се като такъв глупак. 455 00:18:36,061 --> 00:18:38,495 Не бих те винил, ако никога повече не пожелаеш да говориш с мен. 456 00:18:38,530 --> 00:18:40,464 Знаеш ли какво? Прав си. 457 00:18:40,498 --> 00:18:42,433 Дотук бях с приказването с теб. 458 00:18:42,467 --> 00:18:43,500 Така ли? 459 00:19:00,885 --> 00:19:01,885 О, Боже. 460 00:19:03,021 --> 00:19:04,722 - Мисис Уилър? -Да, добре съм, добре съм. 461 00:19:04,756 --> 00:19:05,889 Добре ли си? 462 00:19:05,924 --> 00:19:07,758 -Давай. -Не мога... 463 00:19:07,792 --> 00:19:09,960 Търкаляй се на другата страна! Търкаляй се на другата страна. 464 00:19:11,696 --> 00:19:12,629 Ок. 465 00:19:12,664 --> 00:19:13,864 Използвай активната си зона! 466 00:19:13,898 --> 00:19:15,666 Нямам такава! 467 00:19:15,700 --> 00:19:16,767 Ок, дай ми ръката си. 468 00:19:20,538 --> 00:19:22,306 Сър, налага да го оставите. 469 00:19:22,373 --> 00:19:23,407 Приготвяме се за излитане. 470 00:19:23,441 --> 00:19:25,375 Трябва само да си прослушам гласовата поща. 471 00:19:25,410 --> 00:19:27,444 От приятелката ми е. Ние сме влюбени. 472 00:19:27,479 --> 00:19:29,313 Добре. Но побързайте. 473 00:19:32,350 --> 00:19:34,585 Дани,Джорджи е. 474 00:19:34,619 --> 00:19:37,254 Опитвах се с дни да се свържа с теб. 475 00:19:37,288 --> 00:19:38,455 Извинявай, че го правя чрез телефона. 476 00:19:38,490 --> 00:19:41,425 Но трябва да поговорим преди да се качиш на самолета. 477 00:19:41,459 --> 00:19:43,494 Мисля, че допуснах ужасна грешка. 478 00:19:43,528 --> 00:19:45,429 Не смятам, че трябва да идваш в Париж. 479 00:19:48,333 --> 00:19:49,366 Извини ме. 480 00:20:05,278 --> 00:20:08,247 Е, какво ще кажеш да превърнем стаята на чичо Дани в стаята на Ема? 481 00:20:08,281 --> 00:20:09,948 Оо, знам, че тая идея ми допада. 482 00:20:09,983 --> 00:20:12,084 О, да не би Ема да е намерила работа, за да може да плаща наем. 483 00:20:12,118 --> 00:20:13,986 Дани вече е платил наема си. 484 00:20:14,020 --> 00:20:16,154 Да, ти знаеш това, и аз го знам. 485 00:20:16,189 --> 00:20:18,123 Но Ханс, новият квартирант, с който се свързах, 486 00:20:18,157 --> 00:20:19,124 не го знае. 487 00:20:20,860 --> 00:20:22,127 Здравейте, съквартиранти. 488 00:20:23,329 --> 00:20:25,297 Ако някой се нуждае от мен, аз ще бъда в безплатната спалня. 489 00:20:25,331 --> 00:20:27,966 Как да е, празна е и не плащам за нея. 490 00:20:28,001 --> 00:20:28,967 Преотдадох апартамента си под наем. 491 00:20:29,002 --> 00:20:30,936 О, не, дявол го взел! 492 00:20:30,970 --> 00:20:32,971 Добре. 493 00:20:33,006 --> 00:20:35,140 Не, това не трябва да се случва. 494 00:20:38,244 --> 00:20:40,012 Съжалявам, Тъкър, това ми трябва! 495 00:20:41,147 --> 00:20:42,781 Вътре съм! 496 00:20:43,816 --> 00:20:44,950 Е, какво ти се прави днес?