1 00:00:03,152 --> 00:00:05,202 (гръмотевичен трясък) 2 00:00:16,999 --> 00:00:18,666 (гръмотевичен трясък , боботене) 3 00:00:25,475 --> 00:00:28,642 (блуграс музиката свири, хора, които говорят и да се смеят) 4 00:00:32,181 --> 00:00:34,682 (бърборене, смях продължи) 5 00:00:34,767 --> 00:00:36,734 (мъж магарешка) 6 00:00:38,354 --> 00:00:40,187 (гръм тътен) 7 00:00:50,533 --> 00:00:52,032 Дами и господа... 8 00:00:52,497 --> 00:00:55,965 дойде времето да се сбогуваме. 9 00:00:56,034 --> 00:00:59,035 Но не и преди да вдигнем тост за новия собственик 10 00:00:59,104 --> 00:01:00,370 на шоуто - Честър. 11 00:01:00,438 --> 00:01:01,804 Мъж: За Честър. 12 00:01:01,873 --> 00:01:05,289 Надявам се, че той ще обожава 13 00:01:05,409 --> 00:01:07,843 тези невероятни чудовища толкова, колкото мен 14 00:01:07,911 --> 00:01:09,745 през всичките тези годин. 15 00:01:09,813 --> 00:01:11,179 Наздраве! 16 00:01:11,248 --> 00:01:13,115 Наздраве! Добре... 17 00:01:13,183 --> 00:01:14,700 (въздишки) 18 00:01:14,785 --> 00:01:17,319 Ъм... госпожо Елза, Вие ми дадохте 19 00:01:17,388 --> 00:01:19,254 мечтата на живота ми. 20 00:01:19,323 --> 00:01:21,256 Обещавам да поддържам 21 00:01:21,325 --> 00:01:23,125 стандартите на това шоу 22 00:01:23,193 --> 00:01:25,327 и ще Ви накарам да се гордеете. 23 00:01:25,396 --> 00:01:27,496 Безопасно пътуване до страната на преструвките. 24 00:01:27,564 --> 00:01:29,598 Прав ти път. 25 00:01:29,667 --> 00:01:31,733 Не мога да дочакам 26 00:01:31,802 --> 00:01:33,235 да си тръгне, за да поемем ние. 27 00:01:33,304 --> 00:01:35,404 Мардджъри , това не е .... 28 00:01:36,750 --> 00:01:38,607 Благодаря ти , Честър . 29 00:01:38,676 --> 00:01:41,176 И сега , ако нямаш нищо против , време е 30 00:01:41,245 --> 00:01:43,145 за първоначалното семейство нашата трупа 31 00:01:43,213 --> 00:01:45,447 от чудовища и редки видове 32 00:01:45,516 --> 00:01:49,251 да прекараме тези няколко последни момента сами , заедно 33 00:01:49,320 --> 00:01:52,521 О , ох ... разбира се.... всичко е наред 34 00:01:52,589 --> 00:01:53,488 Довиждане . Довиждане . 35 00:01:53,557 --> 00:01:54,723 Довиждане . 36 00:02:01,065 --> 00:02:04,199 Има и още някого на когото да благодарим моят мениджър 37 00:02:04,268 --> 00:02:06,652 г-н Ричард Спенсър 38 00:02:08,249 --> 00:02:10,349 Той се е променил в хода 39 00:02:10,469 --> 00:02:13,275 на нашите животи. 40 00:02:13,344 --> 00:02:15,444 Наздраве ! 41 00:02:15,512 --> 00:02:17,212 Други: Наздраве! Чуйте, чуйте! Станли: Хей, благодаря ти. 42 00:02:17,281 --> 00:02:18,613 Мм ... 43 00:02:18,682 --> 00:02:20,315 Заради него.... 44 00:02:20,713 --> 00:02:22,946 всички вие ще бъдете по телевизията 45 00:02:23,015 --> 00:02:24,381 много скоро , 46 00:02:24,450 --> 00:02:25,783 в Часът на Елза Марс 47 00:02:25,851 --> 00:02:27,016 Но първо , тази нощ , 48 00:02:27,134 --> 00:02:28,867 да пируваме 49 00:02:28,936 --> 00:02:31,603 и после , за забавление ще гледаме филм 50 00:02:31,672 --> 00:02:33,839 от моята лична колекция 51 00:02:33,907 --> 00:02:35,707 Само не и "Знакът на кръста" отново ! 52 00:02:35,776 --> 00:02:37,643 Не. 53 00:02:37,711 --> 00:02:39,278 Ще се насладим на Изроди. 54 00:02:39,346 --> 00:02:41,179 Знаеш ли тази картина , Ричард ? Хм ? 55 00:02:41,248 --> 00:02:42,964 Не мога да кажа , че я знам 56 00:02:43,084 --> 00:02:45,883 Ох, това е прекрасна картина . 57 00:02:46,003 --> 00:02:48,507 Обясни му плана , Ев , Пол. 58 00:02:48,627 --> 00:02:50,355 Е , филма е готов . 59 00:02:50,424 --> 00:02:52,424 пътуващ цирк с изродско шоу . 60 00:02:52,493 --> 00:02:53,558 Ах 61 00:02:53,627 --> 00:02:54,660 Клеопатра, 62 00:02:54,728 --> 00:02:55,768 нормална актриса на трапец , 63 00:02:55,829 --> 00:02:56,995 омъжва се за джуджето-атракция . 64 00:02:57,064 --> 00:02:58,163 Но всъщност , 65 00:02:58,232 --> 00:02:59,564 тя се опитва да го отрови 66 00:02:59,633 --> 00:03:01,377 за наследството му 67 00:03:01,497 --> 00:03:04,184 Тя прави всички изроди на глупаци , докато един ден , 68 00:03:04,304 --> 00:03:07,005 тя се напива и разкрива истинските си намерения . 69 00:03:07,074 --> 00:03:08,407 Тогава изродите 70 00:03:08,475 --> 00:03:09,775 се обръщат срещу нея . 71 00:03:09,843 --> 00:03:11,610 Те отмъщават през нощта 72 00:03:11,679 --> 00:03:14,212 с ножове и пистолети 73 00:03:14,281 --> 00:03:15,247 Елза: Ийв, Ийв. 74 00:03:15,316 --> 00:03:16,815 Скъпа .... 75 00:03:16,884 --> 00:03:19,651 не разваляй края 76 00:03:19,720 --> 00:03:22,521 Е , звучи като хит.... 77 00:03:22,589 --> 00:03:24,589 (гръмотевични катастрофи, тропа) (смях) 78 00:03:25,793 --> 00:03:28,493 Ах , всъщност , 79 00:03:28,562 --> 00:03:30,796 Аз трябва да тръгвам . 80 00:03:30,864 --> 00:03:34,933 Има много за вършене преди да се отправим на запад . 81 00:03:35,002 --> 00:03:37,135 Глупости.. Ох, не . 82 00:03:37,204 --> 00:03:40,105 Не можеш да тръгнеш преди подаръка . Не , 83 00:03:40,174 --> 00:03:41,506 Не можех . Млъкни и седни долу . 84 00:03:41,575 --> 00:03:43,975 Ти заслужаваш това . 85 00:03:44,044 --> 00:03:45,143 (гръмотевичен трясък) 86 00:03:45,212 --> 00:03:47,512 Какво ти става ? 87 00:03:57,672 --> 00:04:00,187 Хайде , Ричард , отвори го . 88 00:04:07,757 --> 00:04:11,436 Дълго мислих за теб, когато направих това. 89 00:04:19,328 --> 00:04:21,246 Ох , слава богу 90 00:04:28,822 --> 00:04:31,243 Добре ли сте , млада госпожице ? 91 00:04:31,363 --> 00:04:33,492 Дезире: Какво стана с онези охранители? 92 00:04:33,560 --> 00:04:36,163 Е, това е минало. Аз.. изпратих ги вкъщи. 93 00:04:36,283 --> 00:04:37,817 Добре е да се знае. 94 00:04:40,300 --> 00:04:42,467 Сега е твой ред. 95 00:04:42,536 --> 00:04:44,169 Исусе Христе 96 00:04:46,907 --> 00:04:49,775 Ох, Аз съм невинен . Аз .. аз... аз... 97 00:04:49,860 --> 00:04:50,847 Аз дори не знам , кой е това . 98 00:04:50,967 --> 00:04:52,911 Аз вече им казах всичко ... 99 00:04:52,980 --> 00:04:54,112 Стенли 100 00:04:59,273 --> 00:05:00,485 Елза.... 101 00:05:00,554 --> 00:05:02,187 Хайде... 102 00:05:02,256 --> 00:05:04,189 Кажете им. 103 00:05:04,258 --> 00:05:05,724 За какво ... за какво 104 00:05:05,793 --> 00:05:08,193 хм, твоята...мечта ? 105 00:05:08,262 --> 00:05:09,628 Холивуд 106 00:05:09,696 --> 00:05:11,963 Страхувам се... 107 00:05:12,032 --> 00:05:14,533 че това е всичко. 108 00:05:14,601 --> 00:05:16,435 Просто мечта . 109 00:05:17,905 --> 00:05:19,838 (Стенли стене ) 110 00:05:19,907 --> 00:05:20,806 Елза: Давай, 111 00:05:20,874 --> 00:05:22,441 завърти го. 112 00:05:23,944 --> 00:05:25,610 Ахх ! Господи... 113 00:05:26,530 --> 00:05:27,479 Не. 114 00:05:29,199 --> 00:05:30,982 Моля те. 115 00:05:31,051 --> 00:05:33,051 Може би не бях напълно честен, но... 116 00:05:33,120 --> 00:05:35,153 Аз познавам хора в Лос Анджелис 117 00:05:35,222 --> 00:05:37,456 Братовчед ми работи в Градината на Аллах 118 00:05:37,524 --> 00:05:40,158 Моля те .... Ти се опита да убиеш мечтите ми , 119 00:05:40,227 --> 00:05:42,394 но те не могат да бъдат убити . 120 00:05:44,298 --> 00:05:47,299 Но какво правиш... 121 00:05:47,367 --> 00:05:49,835 (задържане на дъх) 122 00:05:49,903 --> 00:05:52,737 ..ти доведе смъртта на това място.. 123 00:05:52,806 --> 00:05:54,906 и за това ... 124 00:05:54,975 --> 00:05:56,608 ти трябва да платиш. 125 00:05:56,677 --> 00:05:59,411 Свалете го. 126 00:05:59,480 --> 00:06:01,062 Бързо , бързо . 127 00:06:01,148 --> 00:06:03,267 Елза , хайде... сега.... 128 00:06:03,387 --> 00:06:06,418 ти и аз трябва да говорим лично 129 00:06:06,487 --> 00:06:08,753 Ние можем да стигнем до някакво споразумение . 130 00:06:11,024 --> 00:06:12,024 Мислиш ли , че можеш да избягаш ? 131 00:06:15,529 --> 00:06:17,963 Тя.... уби.... 132 00:06:18,031 --> 00:06:18,897 Етел. 133 00:06:20,901 --> 00:06:23,785 Казвам истината . Тя я уби . 134 00:06:23,871 --> 00:06:25,670 Помогнах ѝ да го прикрие. Тя... 135 00:06:25,739 --> 00:06:27,088 Тя не е тази за която я мислиш ! 136 00:06:27,174 --> 00:06:28,540 Спри да говориш , тя уби Етел ! 137 00:06:28,625 --> 00:06:29,791 и започна да бяга 138 00:06:29,877 --> 00:06:31,009 (гръмотевичен трясък) 139 00:06:31,044 --> 00:06:33,678 Бягай ! Бягай ! 140 00:06:33,714 --> 00:06:35,046 Бягай ! 141 00:06:37,551 --> 00:06:39,718 (задъхва, мърморейки) 142 00:06:40,721 --> 00:06:41,553 (извиква) 143 00:06:55,202 --> 00:06:56,701 (гръмотевичен трясък) 144 00:07:03,143 --> 00:07:04,609 (стене) 145 00:07:06,296 --> 00:07:07,279 (извиква) 146 00:07:08,415 --> 00:07:09,314 (задъхване) 147 00:07:13,453 --> 00:07:16,821 (викане) 148 00:08:09,547 --> 00:08:20,003 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 149 00:08:23,827 --> 00:08:26,080 Само защото си израснал без баща 150 00:08:26,200 --> 00:08:27,876 не означава, че трябва да го идеализираш 151 00:08:27,996 --> 00:08:29,105 сега го няма . 152 00:08:29,225 --> 00:08:30,815 Как умря ? 153 00:08:30,884 --> 00:08:32,384 Кой го уби ? 154 00:08:34,711 --> 00:08:35,643 Всички ние. 155 00:08:35,712 --> 00:08:37,278 Той наруши нашия кодекс. 156 00:08:37,347 --> 00:08:39,947 Той го заслужаваше. Това е всичко, което трябва да знаеш. 157 00:08:40,016 --> 00:08:41,749 Сега , тук 158 00:08:43,503 --> 00:08:45,820 Хапни нещо Нужни са ти сили 159 00:08:45,889 --> 00:08:46,921 Хайде . 160 00:08:46,990 --> 00:08:48,672 Той ми беше баща ! 161 00:08:48,792 --> 00:08:50,057 Той уби изрод ! 162 00:08:50,093 --> 00:08:51,726 (задъхва се тихо) 163 00:08:51,794 --> 00:08:54,645 Най - уязвимия сред нас. 164 00:08:54,731 --> 00:08:56,631 И ще повярваш на думите ѝ? 165 00:08:56,699 --> 00:08:58,432 На тази малка измамна уличница? 166 00:08:58,501 --> 00:08:59,734 Видях моята любима Ма Петит 167 00:08:59,802 --> 00:09:01,986 в буркан , със собствените си очи . 168 00:09:02,071 --> 00:09:04,605 Чух как си призна със собствените си уши 169 00:09:04,674 --> 00:09:06,841 И за Маги, ние имаме 170 00:09:06,910 --> 00:09:08,943 много трупове имаме в ръцете си 171 00:09:09,012 --> 00:09:10,845 ако тя не беше дошла чиста. 172 00:09:13,116 --> 00:09:14,615 Аз не прощавам. 173 00:09:15,423 --> 00:09:16,725 Тя може да изгние в ада, 174 00:09:16,845 --> 00:09:18,052 ако зависи от мен. 175 00:09:18,121 --> 00:09:20,621 Изглежда ми,че се нуждаеш от всичките приятели 176 00:09:20,707 --> 00:09:22,873 които имаш точно сега. 177 00:09:22,959 --> 00:09:24,759 Маги ще сменя твоите превръзки. 178 00:09:24,794 --> 00:09:25,760 Не! 179 00:09:25,828 --> 00:09:26,935 Не , ще запазя мръсните . 180 00:09:27,055 --> 00:09:29,397 Не няма ! Сега , твоята майка не е тук 181 00:09:29,465 --> 00:09:31,632 да се грижи за теб и това се пада на мен 182 00:09:31,701 --> 00:09:34,936 Аз те видях как порасна от момче в мъж 183 00:09:35,004 --> 00:09:37,905 от мъж в лидер и ние се нуждаем от теб сега 184 00:09:37,974 --> 00:09:39,724 Аз нямам ръце ! 185 00:09:39,809 --> 00:09:42,328 Не мога дори да се изпикая сам! 186 00:09:42,448 --> 00:09:44,645 Намерих стар приятел . 187 00:09:44,714 --> 00:09:46,183 Той идва за да ти помогне . 188 00:09:46,303 --> 00:09:48,005 Той е истински артист . 189 00:09:48,279 --> 00:09:50,117 Скъпи , той ще ти направи нови ръце , 190 00:09:50,186 --> 00:09:51,652 ново начало . 191 00:09:51,738 --> 00:09:53,521 Но тези рани, първо трябва да заздравеят 192 00:09:53,589 --> 00:09:55,790 Маги ще ти помогне . 193 00:09:55,825 --> 00:09:56,824 Ти я пусна. 194 00:10:16,681 --> 00:10:18,562 (издихания, стене тихо) 195 00:10:21,434 --> 00:10:23,017 (въздъхва) 196 00:10:42,905 --> 00:10:44,472 (викане) 197 00:10:44,540 --> 00:10:46,540 (грухтене, писъци) 198 00:10:48,077 --> 00:10:49,577 (Джими грухти,снене) 199 00:10:51,534 --> 00:10:52,819 (кашлица) 200 00:10:54,350 --> 00:10:56,183 Съжалявам . 201 00:10:56,252 --> 00:10:58,219 Мразя да те наранявам . 202 00:10:58,287 --> 00:10:59,887 (стене) 203 00:10:59,956 --> 00:11:01,489 (задъхване) 204 00:11:01,557 --> 00:11:03,124 Ох , наистина ли ? 205 00:11:03,192 --> 00:11:04,792 (задъхване) 206 00:11:04,861 --> 00:11:06,494 Мисля че това беше целия ти репертоар 207 00:11:06,562 --> 00:11:08,443 да нараняваш хора. 208 00:11:10,125 --> 00:11:11,866 Обичам те , Джими . 209 00:11:12,580 --> 00:11:14,151 Това е истинско. 210 00:11:14,237 --> 00:11:16,470 Винаги е било . 211 00:11:16,539 --> 00:11:18,239 Искам чисто начало . 212 00:11:21,527 --> 00:11:24,378 Все още можем да отидем в Ню Йорк , както планувахме . 213 00:11:24,447 --> 00:11:25,379 Защо не ? 214 00:11:27,078 --> 00:11:29,250 Шегуваш се , нали ? 215 00:11:29,318 --> 00:11:31,619 Мислиш , че след всичко което направи , 216 00:11:31,687 --> 00:11:33,487 просто ще отпрашим към залеза? 217 00:11:33,556 --> 00:11:34,922 Ръцете ми... 218 00:11:34,991 --> 00:11:36,524 са в проклет буркан , 219 00:11:36,592 --> 00:11:38,159 и всичко това е заради теб . 220 00:11:38,227 --> 00:11:41,028 Много съжалявам . 221 00:11:41,097 --> 00:11:43,364 Ще оправя всичко , с теб 222 00:11:43,433 --> 00:11:46,434 и с тях ... Обещавам . 223 00:11:46,502 --> 00:11:48,569 Ще върнеш Ма Петит от отвъдното ? 224 00:11:48,638 --> 00:11:50,337 Хмм ? 225 00:11:50,406 --> 00:11:51,912 Аз се промених , Джими . 226 00:11:52,032 --> 00:11:53,695 Ако бях на твое място... 227 00:11:54,606 --> 00:11:58,448 Ще се махна от Догс , преди да взема тези нови ръце. 228 00:11:58,568 --> 00:12:00,247 Ще оправя нещата 229 00:12:00,316 --> 00:12:02,083 с тях и с теб ! 230 00:12:05,188 --> 00:12:07,455 (вдишва дълбоко) 231 00:12:10,870 --> 00:12:12,393 Ах! 232 00:12:12,462 --> 00:12:14,263 Знаех че си глупава , 233 00:12:14,488 --> 00:12:16,933 но трябва да добавя и сляпа в листа , ха ? 234 00:12:17,257 --> 00:12:20,701 Намери някой който може да се фокусира над лампата! 235 00:12:20,770 --> 00:12:23,370 Трябва да се навъртам наоколо. 236 00:12:23,439 --> 00:12:24,679 Ще имам правилната светлина 237 00:12:24,740 --> 00:12:25,973 за първи път, разбираш ли ме? 238 00:12:26,042 --> 00:12:28,409 Сега , опитай пак ! 239 00:12:28,478 --> 00:12:30,311 Мамка му ! 240 00:13:04,814 --> 00:13:06,313 Елза 241 00:13:15,291 --> 00:13:17,658 Ох . Ти дойде . 242 00:13:17,727 --> 00:13:19,693 Разбира се . 243 00:13:19,762 --> 00:13:21,662 (насекоми чуруликане) 244 00:13:21,731 --> 00:13:24,598 ♪ Това се случва с всяка памет ♪ 245 00:13:24,667 --> 00:13:27,935 (стене, задъхва страстно) 246 00:13:28,004 --> 00:13:32,406 ♪ Опитва се да намери перфектна молитва която да предаде ♪ 247 00:13:32,475 --> 00:13:36,143 ♪ Мечта от мен за теб ♪ 248 00:13:36,212 --> 00:13:38,412 Тя ни наблюдава . 249 00:13:42,558 --> 00:13:45,119 Може ли да я махнем ? 250 00:13:45,188 --> 00:13:47,121 Само този път ? 251 00:13:47,190 --> 00:13:48,722 Моля ? 252 00:13:53,618 --> 00:13:55,663 Добре. 253 00:13:55,731 --> 00:13:58,165 Да . 254 00:13:58,234 --> 00:13:59,366 ммм... охх... 255 00:13:59,402 --> 00:14:01,669 Благодаря ти , Честър . 256 00:14:04,040 --> 00:14:05,320 ♪ Спомням си с мъка... ♪ 257 00:14:09,545 --> 00:14:11,879 ♪ Това идва с всяко разсъмване... ♪ 258 00:14:11,948 --> 00:14:13,380 Ти ме сложи на пода . 259 00:14:13,449 --> 00:14:15,416 Като стар чорап . 260 00:14:15,484 --> 00:14:17,952 Съжалявам , Марджъри . Аз... Аз знаех , че ще се разстроиш . 261 00:14:18,020 --> 00:14:22,122 Аз съм малко ... отнесен... но най-после съм щастлив . 262 00:14:22,191 --> 00:14:26,527 Имам тях , моята магия и теб . 263 00:14:26,596 --> 00:14:27,828 Може би трябва да си тръгна . 264 00:14:27,897 --> 00:14:29,263 Защо ? Защо искаш това ? 265 00:14:29,332 --> 00:14:30,898 Ние.. ние можем... 266 00:14:30,967 --> 00:14:32,833 Ние можем да го направим , Марджъри . 267 00:14:32,902 --> 00:14:34,401 Близначките те приемат . 268 00:14:34,470 --> 00:14:36,470 Те.. те просто... те просто не ... 269 00:14:36,539 --> 00:14:38,672 искат да ни гледаш.. докато ние ... знаеш... 270 00:14:38,741 --> 00:14:42,243 Те те използват , Честър . 271 00:14:42,311 --> 00:14:43,677 Ти си шефа . 272 00:14:43,746 --> 00:14:45,346 Не , те не ме използват . 273 00:14:45,414 --> 00:14:47,448 Те ме обичат . 274 00:14:47,516 --> 00:14:49,183 И те ще ме излекуват 275 00:14:49,252 --> 00:14:51,085 от всичко , объркано в мен... Те... 276 00:14:51,153 --> 00:14:54,188 Те познават истинското ми аз . Аз съм просто...човек опитващ се .... 277 00:14:54,257 --> 00:14:56,657 опитващ се да намери любов , като всички останали . 278 00:14:57,974 --> 00:14:59,226 Ти си убиец . 279 00:14:59,295 --> 00:15:00,844 Не , не . 280 00:15:00,930 --> 00:15:02,429 Не . 281 00:15:02,498 --> 00:15:04,365 Това не съм аз . Това си ти . 282 00:15:04,433 --> 00:15:05,466 Марджъри . 283 00:15:05,534 --> 00:15:07,468 Знам , че ти не харесваш 284 00:15:07,536 --> 00:15:10,404 да говорим за това, затова няма да го натяквам, но ти... 285 00:15:10,473 --> 00:15:12,806 ги уби. 286 00:15:12,875 --> 00:15:15,276 Ти уби Алис и Люси . 287 00:15:15,344 --> 00:15:18,078 Това е невъзможно . 288 00:15:18,347 --> 00:15:19,446 Аз съм кукла . 289 00:15:19,515 --> 00:15:21,615 (издихания) 290 00:15:27,323 --> 00:15:29,373 (хрипове) 291 00:15:37,166 --> 00:15:40,200 Хмм... 292 00:15:40,269 --> 00:15:42,736 Любовта те разрушава , Честър . 293 00:15:42,805 --> 00:15:45,139 Ти губиш контрол . 294 00:15:45,174 --> 00:15:47,341 Е , аз знам ... 295 00:15:47,410 --> 00:15:49,777 Аз съм чудовище . 296 00:15:49,845 --> 00:15:51,345 Не се нуждаеш от тях. 297 00:15:51,397 --> 00:15:53,647 Имаш мен . 298 00:15:55,851 --> 00:15:57,084 Знам. 299 00:15:59,488 --> 00:16:01,522 (shudders) 300 00:16:03,559 --> 00:16:05,959 Моля те , не ме оставяй , Марджъри . 301 00:16:06,028 --> 00:16:07,795 Тези близнаци? 302 00:16:07,863 --> 00:16:09,430 Ох, хъ. 303 00:16:09,498 --> 00:16:11,231 Те трябва да тръгват . 304 00:16:11,300 --> 00:16:12,766 Знам. 305 00:16:12,835 --> 00:16:15,035 Те ще тръгнат. 306 00:16:23,150 --> 00:16:25,183 Е , моите баща и майка са мъртви.... 307 00:16:25,252 --> 00:16:28,653 (блус риф играят на китара) 308 00:16:30,188 --> 00:16:31,654 Етел изглежда толкова очарователна 309 00:16:31,723 --> 00:16:34,324 в тази , с всички тези нейни момичета 310 00:16:34,392 --> 00:16:36,092 О, това беше от Барннъм дните ѝ. 311 00:16:36,161 --> 00:16:38,294 Тя наистина беше дама , като никоя друга 312 00:16:38,363 --> 00:16:39,896 (смях) 313 00:16:39,965 --> 00:16:41,555 За Етел . За Етел . 314 00:16:41,675 --> 00:16:44,167 За Етел. Мислиш , че Елза ще е наоколо 315 00:16:44,235 --> 00:16:46,336 сега големите ѝ мечти за Холивуд отидоха в ада? 316 00:16:46,404 --> 00:16:48,204 Тя вече продаде шоуто . 317 00:16:48,273 --> 00:16:50,753 на Честър . Тя определено не е . Ще му върне парите обратно . 318 00:16:50,804 --> 00:16:52,654 Тя вероятно ще го остави да си мисли , че той ръководи нещата . 319 00:16:52,774 --> 00:16:54,650 за малко , но ние всички знаем , че всеки 320 00:16:54,770 --> 00:16:57,146 който излезе на пътя на Елза не е за дълго на този свят. 321 00:16:57,215 --> 00:16:59,011 Какво говориш ? 322 00:16:59,131 --> 00:17:02,218 Чу ли някой , какво този подлец Спренсър каза снощи ? 323 00:17:02,287 --> 00:17:03,478 Най-после има смисъл. 324 00:17:03,598 --> 00:17:06,189 Елза е убила Етел . 325 00:17:06,257 --> 00:17:07,557 Гората. 326 00:17:07,625 --> 00:17:09,025 Катастрофата . 327 00:17:09,094 --> 00:17:11,577 Всичко е било покрито . 328 00:17:11,663 --> 00:17:13,096 Вярвам го . 329 00:17:13,164 --> 00:17:14,764 Тя опря нож на моя Пол , 330 00:17:14,833 --> 00:17:17,033 тази луда , отмъстителна жена. 331 00:17:17,102 --> 00:17:19,071 Всички грижи на Елза са за Елза . 332 00:17:19,191 --> 00:17:21,871 Цялата работа не беше наред според мен. 333 00:17:21,940 --> 00:17:23,906 Познавам Етел . 334 00:17:23,975 --> 00:17:25,908 тя не беше от тези които се свършват сами . 335 00:17:25,977 --> 00:17:26,935 Тя не беше страхлива. 336 00:17:27,055 --> 00:17:28,294 Тя не би причинила това на детето си , 337 00:17:28,414 --> 00:17:29,878 и не би го причинила на нас. 338 00:17:30,926 --> 00:17:32,970 Поне можеше да остави бележка, по дяволите. 339 00:17:34,486 --> 00:17:37,188 Знаем какво правим, когато хората идват един след един. 340 00:17:37,308 --> 00:17:40,089 Има само един начин да подсигурим нашето бъдеще. 341 00:17:40,158 --> 00:17:42,501 Да се уверим, че Елза няма свое. 342 00:17:52,303 --> 00:17:54,737 Някога представяла ли си си, 343 00:17:54,806 --> 00:17:56,973 че ще се усеща така, Дот? 344 00:17:59,193 --> 00:18:02,111 И слава богу, че каза нещо за Марджъри. 345 00:18:02,180 --> 00:18:05,220 За неговото доверие, всичко което искаше беше малко побутване. 346 00:18:05,340 --> 00:18:08,785 Напълно съм сигурна, че имаме добро въздействие върху него. 347 00:18:09,642 --> 00:18:11,454 Добър вечер момичета . 348 00:18:11,523 --> 00:18:13,389 Какво правиш тук ? 349 00:18:13,458 --> 00:18:15,425 Как смееш просто така да влизаш в нашия будоар? 350 00:18:15,493 --> 00:18:17,060 по средата на ноща! 351 00:18:17,128 --> 00:18:19,512 Идвам с шапка в ръка приятелски 352 00:18:19,597 --> 00:18:25,368 Имам информация относно вашата точна... ситуация. 353 00:18:25,437 --> 00:18:27,470 Не искаме да чуваме нищо от теб . 354 00:18:27,539 --> 00:18:28,938 Моля напусни . 355 00:18:29,007 --> 00:18:31,474 Ох , Дот , аз не те виня . 356 00:18:31,543 --> 00:18:34,277 Държах се като абсолютен задник. 357 00:18:34,345 --> 00:18:36,345 този последен ден , в който всичко изглеждаше изгубено. 358 00:18:36,414 --> 00:18:41,541 Но последните събития смекчиха някои от моите груби изказвания. 359 00:18:41,661 --> 00:18:43,186 ♪ Защо го обичам толкова ? ♪ 360 00:18:43,254 --> 00:18:45,054 Майка ми умря . 361 00:18:45,123 --> 00:18:47,490 Беше внезапно и... 362 00:18:47,559 --> 00:18:49,559 просто ужасно . 363 00:18:49,627 --> 00:18:51,567 Много съжалявам , Денди . 364 00:18:51,687 --> 00:18:54,764 Това е голяма скръб за всеки, който е загубил майка си . 365 00:18:54,833 --> 00:18:56,099 Беше . 366 00:18:56,167 --> 00:18:58,267 И е . 367 00:18:58,336 --> 00:19:01,404 И това ме накара да осъзная че аз трябва да бъда 368 00:19:01,473 --> 00:19:02,776 до малкото , които имат значение за мен . 369 00:19:02,896 --> 00:19:05,274 Мисля , че знаеш ние срещнахме мъж. 370 00:19:06,106 --> 00:19:08,353 Честно казано , вече чух новината . 371 00:19:09,447 --> 00:19:11,587 Не мога да ви кажа как благородно би било 372 00:19:11,707 --> 00:19:13,221 да взема ръцете ви. 373 00:19:13,341 --> 00:19:14,923 Ако имах всичко това отново 374 00:19:15,043 --> 00:19:17,453 повярвай ми , аз... 375 00:19:18,531 --> 00:19:20,389 Дойдох като приятел. 376 00:19:20,458 --> 00:19:22,992 Наясно съм , че съм пропуснал шанса си. 377 00:19:23,061 --> 00:19:25,361 Аз не съм и на половина мъжа , който заслужавате . 378 00:19:25,430 --> 00:19:27,163 Просто ме забрави ... 379 00:19:27,232 --> 00:19:30,166 Но попитах себе си , 380 00:19:30,235 --> 00:19:33,202 Денди , какво можеш да направиш 381 00:19:33,271 --> 00:19:36,205 за да подкрепиш тези любими момичета ? 382 00:19:36,274 --> 00:19:37,402 И ми хрумна, 383 00:19:37,522 --> 00:19:40,409 че единственото нещо , което мога да предложа е защита, 384 00:19:40,478 --> 00:19:43,045 така че , аз наех подходящ дедектив , 385 00:19:43,114 --> 00:19:46,126 и събрах цялата информация , която можах за вашия нов кавалер . 386 00:19:47,485 --> 00:19:49,385 И това разби сърцето ми , 387 00:19:49,454 --> 00:19:52,023 изглежда , че вашият Честър Креб 388 00:19:52,143 --> 00:19:55,653 е абсолютно отвратително психо. 389 00:19:59,045 --> 00:20:01,063 Няма нужда да виждаме това . 390 00:20:01,132 --> 00:20:03,065 Какво ти става ? 391 00:20:03,134 --> 00:20:04,901 Ти създаваш проблеми , 392 00:20:04,969 --> 00:20:07,336 и ние не ти вярваме ни най-малко! 393 00:20:07,405 --> 00:20:09,154 Е , довиждане , тогава . 394 00:20:09,274 --> 00:20:10,888 Направих , каквото можах . 395 00:20:11,362 --> 00:20:12,721 Майка винаги ми казваше , 396 00:20:12,841 --> 00:20:15,545 никога не спори с жена , когато тя е ядосана . 397 00:20:27,792 --> 00:20:29,942 (появява се кола) 398 00:20:30,028 --> 00:20:32,728 (Джими стене) 399 00:20:35,333 --> 00:20:37,587 (скърцане вратата се отваря, приближаващи се стъпки) 400 00:20:37,707 --> 00:20:39,134 Кой е там ? 401 00:20:39,858 --> 00:20:41,804 Момчето ми . 402 00:20:43,291 --> 00:20:45,541 (нежно стенание) 403 00:20:45,577 --> 00:20:49,011 Момчето ми ... изглеждаш ужасно . 404 00:20:49,080 --> 00:20:50,479 Тук . Пий . 405 00:20:53,418 --> 00:20:55,384 (изкашляне) 406 00:20:55,453 --> 00:20:57,320 (стене) 407 00:20:57,388 --> 00:20:59,322 (пресекулки вдишвания) 408 00:20:59,390 --> 00:21:01,624 (въздишки, задъхване) 409 00:21:02,994 --> 00:21:05,061 Какво е това ? 410 00:21:09,467 --> 00:21:11,000 Пеницилин . 411 00:21:15,306 --> 00:21:17,974 бих искал да те направя цял 412 00:21:18,042 --> 00:21:20,243 само за да видя как умираш от инфекция. 413 00:21:20,363 --> 00:21:21,811 Кой по дяволите си ти ? 414 00:21:21,879 --> 00:21:23,813 Аз съм Масимо Долчефино . 415 00:21:23,881 --> 00:21:26,738 Дойдох да ти направя новите ръце. Хмм ? 416 00:21:26,858 --> 00:21:27,956 Е ? 417 00:21:28,355 --> 00:21:30,536 Масимо е мой стар приятел . 418 00:21:30,622 --> 00:21:31,921 от преди войната . 419 00:21:31,990 --> 00:21:33,756 Той е майстор занаятчия . 420 00:21:33,825 --> 00:21:35,736 Просто дърводелец. Тук . 421 00:21:35,856 --> 00:21:36,993 Искаш да ми направиш 422 00:21:37,061 --> 00:21:38,861 дървени ръце ? Те ще са 423 00:21:38,930 --> 00:21:41,897 предимно декоративни , но ти ще решиш 424 00:21:41,966 --> 00:21:45,735 на външен вид и функционалност . 425 00:21:45,803 --> 00:21:47,203 Не , благодаря . 426 00:21:47,272 --> 00:21:48,888 Виждал съм войници 427 00:21:49,008 --> 00:21:51,407 с ръце, взривени с гранати. 428 00:21:51,476 --> 00:21:54,110 Те имат такива готини куки . 429 00:21:54,178 --> 00:21:56,078 Не можеш да мастурбираш и да правиш глупости с тях , 430 00:21:56,147 --> 00:21:59,649 но поне ще можеш да държиш цигара сам. 431 00:21:59,717 --> 00:22:02,184 И да се притеснявам от термити до края на живота си ? 432 00:22:02,253 --> 00:22:04,589 Това, което Масимо предлага е по-елегантно 433 00:22:04,709 --> 00:22:06,289 от един чифт ръждясали куки . 434 00:22:06,357 --> 00:22:08,391 И по-убедително . 435 00:22:08,459 --> 00:22:11,027 Виж . 436 00:22:16,167 --> 00:22:17,133 Виждаш ли ? 437 00:22:17,168 --> 00:22:18,217 (чукане) 438 00:22:18,303 --> 00:22:19,135 И другия също . 439 00:22:20,995 --> 00:22:22,905 Масимо ми спаси живота . 440 00:22:22,974 --> 00:22:24,674 Ако не беше той , 441 00:22:24,742 --> 00:22:26,542 нямаше да има и госпожица Елза. 442 00:22:26,611 --> 00:22:28,210 Кабинет по любопитности. 443 00:22:28,279 --> 00:22:29,912 Майка ти щеше да умре в това 444 00:22:29,981 --> 00:22:33,115 изтрезвително , а ти щеше да умираш от глад на улицата. 445 00:22:33,184 --> 00:22:35,851 Исках да се омъжа за него... 446 00:22:35,920 --> 00:22:38,020 (иронична кикот) 447 00:22:38,106 --> 00:22:39,907 .. ако не беше такъш идиот. 448 00:22:44,195 --> 00:22:46,692 (говори италиански) 449 00:22:47,398 --> 00:22:51,200 Моят единствен грях... 450 00:22:51,269 --> 00:22:53,069 да. 451 00:22:55,406 --> 00:22:57,506 ....беше че те обичах... 452 00:22:57,575 --> 00:22:59,375 Твърде много. 453 00:23:02,597 --> 00:23:04,513 Не! 454 00:23:04,582 --> 00:23:07,653 Мъжът който оправи моите любими крака 455 00:23:07,773 --> 00:23:10,274 Те не бяха обикновени психопати. 456 00:23:10,394 --> 00:23:12,060 Те бяха членове на Парти. 457 00:23:12,180 --> 00:23:15,058 И имаха лидер - лекар по професия 458 00:23:15,694 --> 00:23:20,235 - 459 00:23:20,355 --> 00:23:22,060 За две години , 460 00:23:22,180 --> 00:23:23,762 Масимо се грижеше за мен. 461 00:23:24,839 --> 00:23:26,973 Той ме научи да ходя. 462 00:23:27,042 --> 00:23:28,441 И после да танцувам . 463 00:23:28,510 --> 00:23:30,743 Тогава Хинденбург умря 464 00:23:30,812 --> 00:23:33,680 Нюрнберг , Ринеланд 465 00:23:33,748 --> 00:23:35,515 Беше време да се махнем 466 00:23:35,583 --> 00:23:37,984 докато все още можехме. 467 00:23:38,053 --> 00:23:40,019 Имахме план . 468 00:23:42,524 --> 00:23:46,392 Как можех да погледна моята любов в очите ? 469 00:23:46,461 --> 00:23:49,462 знаейки , че щях да избягам от тези чудовища ? 470 00:23:49,531 --> 00:23:52,498 А ? те трябваше да платят . 471 00:23:52,567 --> 00:23:54,534 Те трябваше да платят . 472 00:23:54,602 --> 00:23:57,870 Преследвах ги, един по един. 473 00:23:57,939 --> 00:23:59,539 Ааа! 474 00:23:59,607 --> 00:24:00,707 (сумтене) 475 00:24:02,344 --> 00:24:04,866 Най-после , Аз , Аз намерих лидер. 476 00:24:04,986 --> 00:24:06,582 Ъх , главното чудовище . 477 00:24:06,702 --> 00:24:09,482 Д-р Ханс Групер. 478 00:24:09,551 --> 00:24:12,185 Исках да съм сигурен , че той няма да умре бързо . 479 00:24:16,558 --> 00:24:17,940 (изтрели) 480 00:24:24,733 --> 00:24:26,866 (тежко дишане) 481 00:24:26,935 --> 00:24:29,786 И аз няма да умра бързо , както изглежда. 482 00:24:29,871 --> 00:24:32,905 Той взе моят опит, за да го убие собственоръчно. 483 00:24:32,974 --> 00:24:37,076 Много лично. 484 00:24:37,128 --> 00:24:40,463 Масимо пищи 485 00:24:40,548 --> 00:24:41,998 (електрически бръмчене) 486 00:24:42,612 --> 00:24:44,857 Измъчва ме. 487 00:24:44,977 --> 00:24:46,416 Тогава ме пъхна в килия 488 00:24:46,536 --> 00:24:47,994 и продължи да ме измъчва, 489 00:24:48,114 --> 00:24:49,029 отново и отново 490 00:24:51,259 --> 00:24:53,659 Как оцеля ? 491 00:24:53,728 --> 00:24:55,862 Един SS General, 492 00:24:55,930 --> 00:24:57,530 мъж с висок авторитет 493 00:24:57,599 --> 00:25:01,501 тогава моят мъчител , д-р Групер 494 00:25:01,569 --> 00:25:04,063 той искаше нови полици с книги 495 00:25:04,183 --> 00:25:06,372 той беше запален колекционер на книги 496 00:25:06,441 --> 00:25:08,589 за неговата нова библиотека от откраднати книги . 497 00:25:08,709 --> 00:25:11,677 Така прекарах остатъка от войната 498 00:25:11,746 --> 00:25:13,907 в Австиря . 499 00:25:14,027 --> 00:25:17,784 И , хм , аз отидох в Америка през 47-ма 500 00:25:17,852 --> 00:25:21,421 И търсех госпожица Марс с години . 501 00:25:21,489 --> 00:25:23,923 Когато най-сетне открих къде е , 502 00:25:23,992 --> 00:25:26,025 Писах и . 503 00:25:26,094 --> 00:25:28,394 Но , не получих отговорът и . 504 00:25:28,463 --> 00:25:31,931 Е , ако ти си я обичал , толкова много , 505 00:25:32,000 --> 00:25:34,434 и си знаел къде е , 506 00:25:34,502 --> 00:25:37,703 защо просто не ѝ завъртя главата? 507 00:25:37,772 --> 00:25:41,040 Тялото ми оцеля на мъченията , 508 00:25:41,109 --> 00:25:42,975 но аз ... 509 00:25:43,044 --> 00:25:44,655 Аз съм като Пинокио . 510 00:25:44,775 --> 00:25:47,521 В мен няма останала повече човещина. 511 00:25:47,641 --> 00:25:50,450 без душа... аз не мога да обичам . 512 00:25:56,891 --> 00:25:59,792 Но , ох... 513 00:25:59,861 --> 00:26:01,661 сладка ирония ... 514 00:26:01,729 --> 00:26:02,728 сладка ирония... 515 00:26:13,308 --> 00:26:14,507 Сега , аз знам били сте заедно 516 00:26:14,592 --> 00:26:16,175 доста дълго време 517 00:26:16,261 --> 00:26:19,512 и промяната ще бъде трудна за едно установено шоу . 518 00:26:19,597 --> 00:26:21,397 И отново , това не е его , нали ? 519 00:26:21,483 --> 00:26:23,549 това е недостатък...така че... 520 00:26:23,618 --> 00:26:25,084 Той изглежда нормален. 521 00:26:25,153 --> 00:26:26,219 Мислех , че сме се разбрали 522 00:26:26,287 --> 00:26:27,453 да не го съдим 523 00:26:27,522 --> 00:26:28,722 докато не получихме окончателно доказателство. 524 00:26:28,837 --> 00:26:30,756 А досието ? 525 00:26:30,825 --> 00:26:32,686 Казва се , че е убил жена си . 526 00:26:32,806 --> 00:26:35,461 Ти се остави лъжите на Денди да замъглят преценката ти . 527 00:26:35,530 --> 00:26:37,096 ...компанията и... 528 00:26:37,165 --> 00:26:38,766 тогава ще започнем с Дези, въртейки 529 00:26:38,800 --> 00:26:40,920 своите гърди, и после Тулуза и Пени ще направят тяхното 530 00:26:41,023 --> 00:26:42,768 представление "Красавицата и звяра", с обрат, 531 00:26:42,837 --> 00:26:45,538 хм, последвани от Бет и Дот, и после Пол, 532 00:26:45,607 --> 00:26:47,340 който ще даде време на близначките да се преоблекат 533 00:26:47,408 --> 00:26:48,374 с техните асистентски костюми 534 00:26:48,443 --> 00:26:49,942 и ще завършим шоуто 535 00:26:50,011 --> 00:26:52,422 с Марджъри и магическото представление. 536 00:26:52,659 --> 00:26:54,268 Дот и аз трябва да поговорим. 537 00:26:55,383 --> 00:26:58,284 Ние не искаме да бъдем твои асистентки повече. 538 00:26:58,353 --> 00:27:00,686 Защо? 539 00:27:00,755 --> 00:27:03,356 Ние просто... не искаме. 540 00:27:05,026 --> 00:27:06,425 Може би ще си промените мнението 541 00:27:06,494 --> 00:27:09,929 след като чуете за моят финал. 542 00:27:09,998 --> 00:27:12,999 Вместо доброволец, 543 00:27:13,067 --> 00:27:15,368 Аз ще ви отрежа с трион наполовина. 544 00:27:15,436 --> 00:27:18,137 Две тела за две глави. 545 00:27:18,206 --> 00:27:19,939 Ще бъде сензация. 546 00:27:20,008 --> 00:27:22,375 И ще заеме първо място в историята на магията 547 00:27:22,889 --> 00:27:24,262 Хайде, момичета... 548 00:27:24,382 --> 00:27:26,570 да направим малка репетиция. 549 00:27:26,907 --> 00:27:29,242 Няма да влезем в кутията. 550 00:27:33,767 --> 00:27:35,922 Не, Честър... 551 00:27:35,990 --> 00:27:37,990 няма да влезем в кутията. 552 00:27:39,822 --> 00:27:41,755 Сега, ако ни извиниш... 553 00:27:42,017 --> 00:27:44,897 Къде отивате? Не съм освободил никого. 554 00:27:44,966 --> 00:27:47,300 Аз ще го направя. Ти... 555 00:27:47,368 --> 00:27:50,269 Аз...Аз знам как работи този номер. 556 00:27:50,321 --> 00:27:51,820 Аз мога да съм твоята асистентка. 557 00:27:51,940 --> 00:27:54,340 Искам да съм част от шоуто Всичко което трябва да направя 558 00:27:54,409 --> 00:27:56,676 е да се усмихвам и да показвам малко крак , нали ? 559 00:27:56,744 --> 00:27:58,611 Да. 560 00:28:00,997 --> 00:28:03,115 Влизай в кутията , Люси . 561 00:28:11,583 --> 00:28:14,093 Името ми е Маги . 562 00:28:14,128 --> 00:28:15,261 Опп! 563 00:28:20,264 --> 00:28:22,368 Това ли е твоята магия ? 564 00:28:22,437 --> 00:28:23,769 Малко е скучна. 565 00:28:25,340 --> 00:28:26,405 Млъквай ! 566 00:28:26,474 --> 00:28:27,406 издихание 567 00:28:27,475 --> 00:28:28,858 Нищо не съм казала. 568 00:28:28,943 --> 00:28:29,942 Какво гледаш ? 569 00:28:29,978 --> 00:28:31,344 зад сцената. 570 00:28:31,412 --> 00:28:33,946 По местата! По местата! Това е изпълнение на програмата! 571 00:28:47,261 --> 00:28:49,495 (drumroll) 572 00:28:49,564 --> 00:28:51,773 Дами и господа, 573 00:28:51,893 --> 00:28:54,367 пригответе се да станете свидетели 574 00:28:54,435 --> 00:28:55,885 на смъртоносно противодействие и подвиг 575 00:28:55,970 --> 00:28:58,170 за пръв път от Великия Торини 576 00:28:58,239 --> 00:29:00,973 до Поп Пиус 6-ти 577 00:29:01,042 --> 00:29:04,410 Първоначално наричан "Магията на Триона" 578 00:29:04,479 --> 00:29:07,313 Тази нощ , аз ще ви представя 579 00:29:07,348 --> 00:29:09,098 собствените си 580 00:29:09,183 --> 00:29:11,017 опасни опити 581 00:29:15,023 --> 00:29:16,155 Окови. 582 00:29:16,190 --> 00:29:17,440 (тълпата издиша) 583 00:29:17,525 --> 00:29:19,992 Ах, Ооуу 584 00:29:20,028 --> 00:29:21,494 Хей , аз.... 585 00:29:21,529 --> 00:29:23,329 Аз не знам тази част 586 00:29:25,603 --> 00:29:27,933 Ще ида и на война за теб. 587 00:29:28,002 --> 00:29:29,035 Ти трябва да умреш тук . 588 00:29:29,103 --> 00:29:32,104 Ние се обичаме . 589 00:29:32,173 --> 00:29:34,273 Тогава трябва да се върнеш с твоята метална плоча 590 00:29:34,342 --> 00:29:36,275 и глава пълна с пчели. 591 00:29:36,344 --> 00:29:37,510 (промърмори освирквания) 592 00:29:39,380 --> 00:29:41,013 (кикотене) 593 00:29:41,049 --> 00:29:43,132 Честър , спри , Аз , аз не мога да перместя моите 594 00:29:43,217 --> 00:29:44,216 моите крака ! Спри ... 595 00:29:44,268 --> 00:29:46,185 Спри да говориш . 596 00:29:46,220 --> 00:29:47,887 Разсейваш ме. Кога ще 597 00:29:47,939 --> 00:29:49,989 направиш истинска магия ? 598 00:29:50,058 --> 00:29:51,891 Спри , Мардъжри. 599 00:29:51,959 --> 00:29:53,678 Не направи ли достатъчно за да разрушиш моят живот ? 600 00:29:53,798 --> 00:29:55,861 Ти си нищо без мен . 601 00:29:55,930 --> 00:29:57,029 Ще ти покажа. 602 00:29:57,439 --> 00:30:00,032 На всеки от вас. 603 00:30:00,068 --> 00:30:02,201 Честър , Честър ! 604 00:30:02,236 --> 00:30:04,370 (викове) 605 00:30:04,439 --> 00:30:06,272 Честър , Спри ! 606 00:30:07,792 --> 00:30:10,076 Какво по дяволите ? 607 00:30:10,144 --> 00:30:11,544 (Марджъри се кикоти) 608 00:30:40,896 --> 00:30:43,063 (тихо сумтене) 609 00:30:45,161 --> 00:30:47,261 Спокойно , хора... 610 00:30:47,296 --> 00:30:48,696 Това е просто магическо шоу . 611 00:30:48,764 --> 00:30:50,664 Това е магическо шоу . 612 00:30:50,733 --> 00:30:52,199 Мога да я съединя. Гледайте. 613 00:30:52,268 --> 00:30:54,184 Мога да я... 614 00:30:54,270 --> 00:30:55,719 Абракадабра! 615 00:30:55,805 --> 00:30:58,505 (Марджъри се кикоти) 616 00:31:00,409 --> 00:31:02,309 Абрака... 617 00:31:02,378 --> 00:31:04,258 Абракадабра. 618 00:31:06,198 --> 00:31:08,215 Това ще ги свърже, Честър. 619 00:31:10,069 --> 00:31:12,553 (Марджъри се кикоти) 620 00:31:12,621 --> 00:31:15,642 Тя...Тя ме кара да го правя. 621 00:31:32,575 --> 00:31:34,527 Тя знаеше че идва 622 00:31:36,879 --> 00:31:39,747 Какво правим сега ? 623 00:31:39,815 --> 00:31:41,815 Ще откраднем бижутата 624 00:31:41,884 --> 00:31:43,917 и ще изгорим кучката. 625 00:31:46,105 --> 00:31:48,906 Какво е това? Защо опаковаш? 626 00:31:48,991 --> 00:31:51,742 Ти прецака всичко отново. Време за тръгване. 627 00:31:51,827 --> 00:31:53,527 Объркваш ме . 628 00:31:53,612 --> 00:31:55,996 Ти ми направи това предложение, за да ме саботираш. 629 00:31:56,031 --> 00:31:58,165 Най-после съм щастлив. 630 00:31:58,200 --> 00:32:00,479 Тогава остани , аз си тръгвам . 631 00:32:00,599 --> 00:32:02,169 Не и без мен 632 00:32:02,204 --> 00:32:04,210 Гледай. Писна ми от теб. 633 00:32:05,624 --> 00:32:07,341 Ох. 634 00:32:10,546 --> 00:32:12,546 Обичах те. 635 00:32:12,631 --> 00:32:14,214 Честър ... 636 00:32:23,359 --> 00:32:26,226 О , Боже... 637 00:32:26,295 --> 00:32:28,195 Марджъри ? 638 00:32:28,264 --> 00:32:31,031 Остани с мен. 639 00:32:31,066 --> 00:32:33,033 Марджъри . 640 00:32:33,102 --> 00:32:35,202 (плач) 641 00:32:37,440 --> 00:32:40,307 Това е дебютното му представление като 642 00:32:40,376 --> 00:32:42,242 жонгльор, моля посрещнете 643 00:32:42,311 --> 00:32:44,378 вашето любимо момче-рак 644 00:32:44,447 --> 00:32:46,180 и моят скъпоценен син 645 00:32:46,248 --> 00:32:48,248 Джими Дарлинг! 646 00:32:48,317 --> 00:32:50,334 (самодоволен възпроизвеждане на музика, аудитория ръкопляска) 647 00:32:50,419 --> 00:32:53,337 Не мога , не съм готов , мамо Нужна ми е повече практика . 648 00:32:53,422 --> 00:32:55,088 Не съм изпълнител като теб, мамо. 649 00:32:55,174 --> 00:32:56,356 Аз-аз съм щастлив просто треперя, 650 00:32:56,425 --> 00:32:58,058 виж ги, ох, ах - аз мога 651 00:32:58,127 --> 00:33:00,093 Слушай майка си. 652 00:33:00,179 --> 00:33:03,397 Имаш чаровна усмивка и обаятелен подход. 653 00:33:03,466 --> 00:33:05,766 Имаш качествата на звезда, Джими. 654 00:33:05,835 --> 00:33:09,670 Сега си вдигни задника от тук и им покажи 655 00:33:09,738 --> 00:33:11,538 защо твоята майка е толкова горда с теб. 656 00:33:11,607 --> 00:33:13,507 (вали дъжд) 657 00:33:13,576 --> 00:33:15,702 Джими. 658 00:33:35,798 --> 00:33:37,197 Маги е мъртва . 659 00:33:42,438 --> 00:33:44,705 Искаш ли да знаеш ? 660 00:33:49,512 --> 00:33:51,411 Елза е следващата. 661 00:33:52,348 --> 00:33:53,714 Довечера. 662 00:34:07,329 --> 00:34:10,097 Е... 663 00:34:10,165 --> 00:34:12,199 изглежда... 664 00:34:12,268 --> 00:34:14,334 ще имаш още един шанс , в нормален живот сега . 665 00:34:17,359 --> 00:34:19,439 Джими... 666 00:34:19,508 --> 00:34:22,024 Радвам се за теб. 667 00:34:26,649 --> 00:34:28,849 (гръм тътен) 668 00:34:42,398 --> 00:34:44,598 (гръм тътен) 669 00:34:47,169 --> 00:34:50,203 (задъхване) 670 00:34:51,282 --> 00:34:53,540 Как смеете да дойдете тук без да се обадите. 671 00:34:53,609 --> 00:34:54,808 Какво искаш? 672 00:34:54,877 --> 00:34:56,431 Трябва да си вървиш. 673 00:34:56,551 --> 00:34:59,112 За какво бърборите? За чудовищата ти. 674 00:34:59,644 --> 00:35:01,411 Те планираха отмъщението си цял ден 675 00:35:01,479 --> 00:35:02,879 в караваната на Етъл. 676 00:35:02,947 --> 00:35:04,914 Те ще те убият. 677 00:35:04,983 --> 00:35:06,449 И защо да ти вярвам , а ? 678 00:35:06,518 --> 00:35:08,017 Моите чудовища ме обичат . 679 00:35:08,086 --> 00:35:10,192 Аз съм като тяхна майка Етел 680 00:35:10,312 --> 00:35:12,762 беше повече майка за тях отколкото ти 681 00:35:12,882 --> 00:35:15,081 Ти уби тяхната истинска майка . 682 00:35:15,201 --> 00:35:17,493 Не. Всички знаят това сега. 683 00:35:17,562 --> 00:35:19,556 Бръщолевиците на отчаян мъж. 684 00:35:19,676 --> 00:35:21,998 Кой е отчаян сега? 685 00:35:22,657 --> 00:35:25,002 Видя какво му направиха. 686 00:35:36,081 --> 00:35:36,929 (кликане) 687 00:35:40,685 --> 00:35:44,187 И къде ще отида? 688 00:35:45,390 --> 00:35:48,925 Някъде , но не и тук . 689 00:35:50,228 --> 00:35:52,445 ридания 690 00:35:56,768 --> 00:35:57,633 (кликване) 691 00:36:00,705 --> 00:36:02,472 (смях) 692 00:36:02,540 --> 00:36:05,208 Вие бихте ме спасили. 693 00:36:07,545 --> 00:36:09,812 Не и ние не бихме. 694 00:36:09,881 --> 00:36:11,814 (гръм тътен ) 695 00:36:20,258 --> 00:36:21,757 Ето къде си. 696 00:36:21,843 --> 00:36:23,359 Как е Джими ? 697 00:36:23,428 --> 00:36:24,623 Щеше да е тук, ако можеше. 698 00:36:24,743 --> 00:36:27,263 Време е . 699 00:36:28,926 --> 00:36:30,383 Подай ми това. 700 00:36:34,072 --> 00:36:36,439 Етъл ! 701 00:36:42,113 --> 00:36:44,480 (ритмично затропаха) 702 00:36:51,372 --> 00:36:53,586 Нека да дадем на нашето момиче... 703 00:36:53,706 --> 00:36:55,591 малко справедливост. 704 00:37:54,457 --> 00:37:57,458 Ох. 705 00:37:59,295 --> 00:38:00,978 Благодаря , че дойде. 706 00:38:00,980 --> 00:38:04,181 Никога не отказвам на дама в беда. 707 00:38:04,183 --> 00:38:06,517 Не съм в беда. 708 00:38:06,519 --> 00:38:09,103 Но бързам. 709 00:38:16,929 --> 00:38:19,263 Ох. 710 00:38:50,930 --> 00:38:53,964 Искам да докладвам за убийство. 711 00:38:53,966 --> 00:38:55,095 Убийството на кого ? 712 00:38:55,215 --> 00:38:56,801 На млада жена. 713 00:38:56,803 --> 00:38:59,236 Седни. 714 00:38:59,238 --> 00:39:01,226 Бавно. 715 00:39:03,758 --> 00:39:06,160 Аз.... направи стъпка назад. 716 00:39:06,162 --> 00:39:09,246 Дръж...дръж ръцете си където мога да ги виждам. 717 00:39:15,371 --> 00:39:18,956 Това правя. 718 00:39:18,958 --> 00:39:22,593 Прати ме до стола ! 719 00:39:42,982 --> 00:39:44,668 Какво правиш тук ? 720 00:39:44,788 --> 00:39:46,567 Тук съм да взема инвентара. 721 00:39:46,569 --> 00:39:48,152 Аз съм новият ти собственик . 722 00:39:48,154 --> 00:39:49,820 Къде е Елза ? 723 00:39:49,822 --> 00:39:51,322 Отиде си. 724 00:39:51,324 --> 00:39:53,574 Да следва мечтите си. 725 00:39:53,576 --> 00:39:56,260 Елза ни е продала отново . 726 00:39:56,262 --> 00:39:58,579 За 10 000 долара в брой . 727 00:39:58,581 --> 00:40:00,130 Подаяние. 728 00:40:00,132 --> 00:40:02,550 Всичко тук, включително вашите договори, 729 00:40:02,552 --> 00:40:04,802 ми принадлежат сега. 730 00:40:04,804 --> 00:40:08,619 И искам да вися какво е мое . 731 00:40:21,904 --> 00:40:24,738 Това винаги ли Ви е било мечта ,сър ? 732 00:40:24,740 --> 00:40:27,241 Да бъдете в шоу бизнеса? 733 00:40:27,243 --> 00:40:29,660 Мечта. 734 00:40:29,662 --> 00:40:31,662 Да. 735 00:40:31,664 --> 00:40:34,081 И сега е истина. 736 00:40:38,504 --> 00:40:40,504 Жаден съм. 737 00:40:40,506 --> 00:40:43,257 Донеси ми лимонада с хартиена сламка. 738 00:40:43,259 --> 00:40:46,260 Ей сега, сър. 739 00:41:56,415 --> 00:41:58,682 Готов ли си ? 740 00:41:59,919 --> 00:42:02,286 Да. 741 00:42:13,099 --> 00:42:15,065 Перфектни са. 742 00:42:15,134 --> 00:42:17,434 Искам да ги пробвам още сега. 743 00:42:17,503 --> 00:42:19,803 Да. 744 00:42:25,611 --> 00:42:27,027 Още една. 745 00:42:33,035 --> 00:42:35,285 Направи го . 746 00:42:48,366 --> 00:42:50,014 Благодаря . 747 00:42:50,134 --> 00:42:59,819 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com