- Когато Лемън се прибере, ще избере мен. - Винаги ще избира мен.
Да приема ли, че няма да имаме наша централа?
-Опитай отново следващата година. -Предполагаше се, че трябва да бъдеш
на този круиз три седмици.
Прекарах известно време с корабния доктор,
и се влюбихме.
Никога не съм можел да ти устоя.
Това значи ли,че няма да го направиш?
Да, да. Но го пази в тайна още няколко дни.
Обичам те, Зоуи. Искам да опитаме.
Няма да излезе нищо. Късно е вече.
Не съм бременна.
Имаме грип.Видях резултатите от тестовете.
С Хенри не сме правили секс още.
Просто се преструваме, че сме двойка, защото
ми трябват пари за Фенси. Тогава чий е?
Господи, Господи Господи, Господи.
Добре. Случва се.
Определено се случва.
Как го допусна?
Ти си доктор.
Ти... си доктор.
И си говориш сама?
Какво става, Левон?
Добре ли си?Чух за врявата с пожарната.
Добре съм. Не се тревожи.
Нещо става с теб.
Какво? Не, не.
Не съм те виждал цял ден.
Изплюй камъчето.
Няма нищо за казване.
Всичко е наред.
Даже е супер.Щастлива съм и съм здрава.
Не трябва аз да отговарям пред града
за това, че съм объркала плановете за пожарната.
Очевидно, аз печеля тази сутрин.
Идваш за закуска.
Сега. Ще поговорим.
Не,благодаря. Не съм гладна.
ако искаш да погледна,
какво криеш в шкафа?
Супер.
-Направил съм палачинки. -Ммм.
Да вървим.
Погледнах монаха право в очите,
и му казах,"Не.Намасте за теб"
Мисля, че това ще е
най - готиния профил за срещи.
Това, което Хенри е
извършил е просто очарователно.
Въпреки, че нараства умората ми да го пазя в тайна.
И двете.Знаеш как мразя да пазя тайни.
Просто наистина мразя.
Особено за Брик.
Добре, слушай, до края на деня,
баба трябва да ми предаде последния чек за Фенси,
тя ще си тръгне, Хенри ще поеме по пътя си,
и ние няма да пазим вече тайна.
И, като говорим за...
разбра ли чий е теста за бременност?
Не. Имам предвид,
че в този хаос, просто забравих.
Аз...
Хей, хей. Време е за шоу, дами.
Здравейте. Хей.
Много ми идва натиска.Искам бухтичка.
Искам бухтичка.
Очакваш ли някого?
Не, наслаждавам се на палачинката и се надявам да няма пожар.
О, забавна си.
Хей, Зоуи, виж, до теб съм.
Имам предвид,че знам през какво минаваш.
Така ли?
Зоуи,аз съм най - добрият ти приятел. Познавам те добре.
Пак си се скарала с Уейд.
Левон, иска ми се да е толкова просто.
Но мога честно да заявя, че Уейд Кинсела
не ми е проблем в момента.
Добро утро, Док.
Добро утро, Уейд.
Добро утро, Левон.
Чух,че с Тъкър сте
си "мерили маркучите"
на пожарната тренировка вчера, иска ми се да бях там да видя.
Не беше по моя вина.
Какво става с теб?
О, с мен? Освен факта, че
казах на Зоуи, че я обичам вчера
и тя на практика ми показа вратата?
Естествено, ако
не съм разбрал погрешно
частта със затръшването на вратата.
Е, колкото и да...
не ми се иска да напусна разговора,ъ,
има работа за вършене.
Да, много важна кметска работа.
Много неотложна.
Съжалявам. Е, хубав ден.
Зоуи, просто...
да сме наясно: чу ме
вчера, когато те поканих на вечеря,
казах ти, че те обичам, цялата тази работа?
Защото знам, че е шумно,
когато щурците цвърчат и
тръшването на врата.
Чух те.
И говорех сериозно.
Твърде късно е за нас, и просто това е положението.
Уоу.
Аз съм истински объркан.
Защото последното, което чух е, че ти ще
се бориш за тази връзка и знам
че ми отне няколко седмици
да осъзная грешката си,
но аз съм...Няколко седмици?
Няколко седмици?
Пробвай с осем!
Осен седмици, Уейд!
Много неща се случват за осем седмици.
Много!
Шелби, мисле, че и двамата се съгласихме
да пазим нашата връзка в тайна, докато майка ми си замине.
Аз се съгласих,че сме съгласни,
но астрологът ми, Мадам Минерва, не е съгласна.
Тя мисли, че ти подценяваш майка си.
Е, можеш да кажеш на Мадам...
както е там , че определено
не подценявам майка си
за това, че се пазим в тайна.
Ако майка ми научи, ще ни съсипе.
Или... ще види колко съм прекрасна и ще ме обикне.
Защо да не ме обикне?
Всички ме обичат.
Ти ме обичаш. Това...
Не мога да отрека.
О,Етел,затвори си очите.
Др.Б, искам да попитам нещо за един тест за бременност...
Не!О!
Нищо не видях...
особено, че целуваш Шелби,
с която съм почти сигурна, че се радели вече.
Изненада. О, не, А.Б. моля те,
не можеш да кажеш на никого за това докато Бети не напусне града.
На никой...дори и на Лемън.
Но,Брик,Лемън е най-добрата ми приятелка
И мразя да пазя тайни.
Съжалявам, че те карам, но само за ден.
Ще имаш ли против да гледаш Етел
за съвсем малко, докато
Брик и аз се измъкнем за едно бързо?
Чай.Чай.
Хм,просто бърз..
следобеден чай.
Ще стоиш тук с леля А.Б.
Чао!
Предполагам, че няма да имаме собствена служба да противопожарна безопастност?
Трябва да е разочароващо.
Но, добрите новини са, че мисля че взе правилното решение
да спреш разследването за Хенри Далтън.
Мъжът е герой.
О, знаем.
Който е изкачил величествените върхове на Еверест и е слязъл обратно.
Знаем. Лекувал е жадни
и разорените.Знаем!Знаем!
И е изпращал на собствената си майка
две дузини червени рози
всеки ден.
Чакай, какво?
Кой праща на майка си рози?
Светецът.Попаднах на Ашли,
цветаря, миналата вечер
за срещата собствениците на бизнес.
Ашли, каза, че той харчи много за цветя.
За неговата майка?
Това е казал той на Ашли.
И ти ли си мислиш това, което и аз?
Е, не не искам да го казвам, но мисля, че да.
Трябва да разберем истината за "Свети Хенри"
и неговите цветя.
О, здравейте, Д-р. Харт.
Имам записан час.
Добре ли си?
Делма. Правилно.За отстраняване на бенка
А.Б, може ли да вземеш... Какво е това?
Това е бебе. Помислих си, че си доктор.
Откъде се взе?
О,ами принадлежи,да роднина.
На приятел,който не познаваш.
Не можеш да работиш с бебе, Анабет,
защото имат нужди
и са шумни и покрай тях
има толкова много работа, ок?
Не може да стовариш това ей така.
Защото бебетата променят всичко.
Всичко!
Делма, искаш ли да отстраним бенката?
Толкова тайни.
Толкова много, много тайни.
Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com
Така, изписах на Делма лепенки и Неоспорин
и я изпратих.
Благодаря ти.
Е, сега след като сме сами,
трябва да поговорим, защото съм почти сигурна
че знам какво става с теб.
Видях тест,който беше по погрешка в папката на Лемън, и..
Не знам...
За какво говориш?
Не. Не съм.
Зоуи, това е голямо нещо,
и съдейки по избухването ти по-рано, съм сигурна, че
не се справяш много добре.
Трябва да кажеш...
Делма...че трябва да сменя лепенката си.
Здравей, Роуз. Добър ден,
уважаеми здравни професионалисти.
Какво правиш тук?
Зоуи се съгласи за ми изнесе здравен
семинар на младежката ни група.
Е, може ли да ни дадеш минутка? Защото Зоуи и аз
водим важен разговор...
Не, наистина трябва да отида!
Е, беше удоволствие да прекарам времето
си с вас, Мисис Брийланд.
О, Хенри, викай ми бабо.
Е, трябва да вървим.
Има толкова много за вършене преди прощалното ти парти.
Вълнуваме се от заминаването ти.
На вълнуваща ваканция.
Толкова далеч.
За цели пет месеца.
Но ще ни липсваш.
О.
Изглеждат толкова добре заедно.
Какво, Крикет Уатс.
Чух за голямото ти...разкриване.
И трябва да кажа,
притежаваш силен дух.
Какво, благодаря ви, Мисис Брийланд.
Най - после започвам нова глава от живота си.
Точно като Лемън.
Намерила е перфектния мъж на кораба,
както ти се надяваше.
и точно, когато има нужда от пари за Фенси.
Живота е пълен с изненади,а?
Да.
Да, така е.
Добре, сега нека аз говоря.
Не, не, не. Аз ще говоря.
Защо ти да говориш?
Защото аз съм адвокат...това ме прави професионален говорител.
Обслужвай се.
Е, да видим кой е тук.
Здравей...Дейзи. Уоу.
Ъ,кога започна работа тук в цветарския?
Точно след последната ни среща,
което щеше да знаеш ако ме беше поканил отново.
О, това е студено.
Да. Аз... знаеш ли,
много съжалявам за това, Дейзи.
Преминавам през много труден момент.
Както и да е,
тук сме да търсим
информация за г-н Хенри Далтън?
Не мога да ти дам информация
за доставките на Далтън.
Казах ли колко ослепителна изглеждаш днес.
Остави това. Но аз просто...
Но, Дейзи, Аз... Моля те ще...
Ще престанеш ли... Ако просто престанеш
да натискаш този звънец, Дейзи...
Ако мога.
О,не ми се иска да ви моля да предавате
тайните на клиентите си.
Ти вършиш много важна работа тук, Дейзи.
Занимаваш се с любов, нали?
Няма по - висша сила,
специално тук в Блубел.
Но, но това...
тази информация, от която се нуждаем е много важна за града ни.
Кмет Хейс, чест е за мен да посетите магазина ни.
Като направи попадението срещу Флорида
по време на шампионата, аз бях там.
Даже ви показах гърдите си на празненството за победата.
О, не думай!
За вас,кмете Хейс,
мога да направя изключение.
Ти си герой.
Благодаря ти най-искрено.
Бум.
Да,беше хубаво да те в...
Да.
Доктор Харт,обувките ви са страхотни.
Все още ли си влюбена в Уейд? Поглеждаш ли през прозореца му?
Чувала ли си се с Джоел?
А какво за Джордж? Има ли още шанс?
Косата ти винаги ли е така перфектна?
Трябва да ми кажеш от къде си купуваш дрехи.
Така, моля всички да заемат местата си.
Ще започваме.
Добре, по каква тема ще говорим?
Хранене, хигиена, безпогрешен моден избор?
Защото ако мога да покажа на всички ви цветовете на есента
значи работата ми е свършена.
Всъщност, момичетата са уморени
от обясненията на д-р Брийланд относно "абстиненцията",
така че те доведох тук за да обясниш на всички...
за секса.
Секс?
Нека позная.
Зоуи Харт?
Твоята способност за умозаключения...
не спира да ме изумява, Лемън.
Какво направи сега?
Аз?
Нищо не съм направил/а.
Освен, че се появих на вратата и за да я поканя на вечеря...
и и казах, че я обичам.
О, Боже.
Ти какво?
Имам си мои грижи сега, Уейд Кинсела,
но понеже си ми приятел, ще ти помогна и за това.
Преди няколко месеца,
Зоуи Харт ти каза, че те обича, нали?
Правилно.
И след това ти спа с нея,
и следващата сутрин и каза, че
няма да и повярваш отново, нали?
Не помня да съм ти казвал това.
Не можеш да се появиш след всичко това и да я каниш на вечеря.
Ами, не беше точно вечеря, беше...ох, ти...ух...
Аа, символ?
Да, да.
Но точно сега тя има нужда от нещо повече от символ, нали?
Тя има нужда да й се извиниш.
И когато й се извиниш.
тя иска да пълзиш.
И после да пълзиш още.
И тогава, и само тогава, можеш да направиш план,
план, как да направиш това да се получи.
Прав си.
Естествено, че съм прав.
И се подстрижи.
Изглеждаш като отшелник.
Оплождането на яйцеклетката със сперматозоидите
се среща в Ampullary-Isthmic съединение.
Тогава зиготата
се имплантира в матката,
и това е зачеването.
Благодаря за отделеното време.
Добре.
Нека ръкопляскаме
на д-р Харт и нейният
много задълбочен преглед върху човешката полова система.
Сега ние ще
приемаме всякакви въпроси.
Оу, сигурна съм, че нямате въпроси...
На 14 рано ли е да се прави секс?
Баща ми казва, че пърро трябва да се ожениш. Вярно ли е?
Вярно ли е, че можеш да забременееш
-от гореща вана? -Какво означава поза 59?
-Д-р Харт, на 14 твърде ли е рано? -Да!
Добре де, кога може?
Лизно аз мисля, че трябва да изчакаш,
докато станеш, да кажем, поне на 35.
Хайде де, няма начин
да чакаш толкова дълго.
Ами, аз не съм добър пример, можеш да си сигурна.
И трябваше да правиш секс с Джордж Тъкър.
И след това със секси Уейд.
И Джоел.
И вероятно с много други.
- Това не е твоя работа.. - Хайде де.
Ние ще бъдем добре, ако използваме презервативи, нали?
- Разбира се, че ще бъдем. - Сестра ми каза.
Не!
Не! Не! Не!
Добре?
Презервативите...не винаги вършат работа.
Презервативите...те се провалят, най-вече, когато
забравиш да провериш срока на годност, което е задължително да направиш!
Защото, повярвайте ми, една непланирана бременност е
твърде много за всеки
да се справи, особено за самият тинейджър!
Но, ако трябва да си отговорен, е по-добре да си предпазлив.
Някой има ли банан?
- Здравейте. Хубав ден, нали? - Добър ден.
Тук ли е Присила Лангфорд?
Имате ли записана среща?
Не, госпожо, нямаме записана среща.
Ние сме тук на официално бизнес посещение.
Добре, Ами, може би ме познавате.
Кметът Хейс.
Кметът Лавон Хейс.
От Блубел.
Не следвайте политиците.
Ами, ух,
вероятно помните организацията
срещу щата Флорида в областта...
Две Супер купи?
Предпочитам бейзбол.
Оу, кой не го предпочита?
Госпожице...
вие и аз може би нямаме
известна и голяма работа като Кметът Хейс,
но имам чувството, че и двамата
се гордеем много с работите си.
Прав ли съм?
Ами, не, нямаме
уговорена среща, и да,
в правото си сте да ни изпратите,
но ви моля да не го правите днес.
Защото ние сме тук поради много важна причина
което можем да обсъждаме единствено с шефът ти.
Животи...
и сърца са заложени на карта.
Точно сега.
Бум.
Г-жа Лангфорд не си е вкъщи, но г-н Лангфорд си е.
Ох.
Хей, с какво мога да съм полезна?
Ъъ.
Значи 35, а?
Беше ли толкова зле, както си мислех?
Ух, няма да те лъжа...беше малко прекалено.
Но уроците с банана бяха много полезни.
Съжалявам много, Роуз.
Аз просто.. не съм на себе си днес.
Какво става?
Имам нещо неочаквано.
В пощата.
Какво?
Маша за къдрене.
Маша за къдрене?
Да, аз дори не бях поръчала маша.
Не я бях очаквала,
но после пристигна в пощата от нищото, бам!
Не харесваш ли маши?
Обичам ги.
Винаги съм си мислела, че когато един ден животът ми е устроен,
ще поискам къдрава коса.
Просто не сега.
Амии, не можеш ли просто да я върнеш?
О, да, бих могла да я върна.
Ще бъде много правилен избор.
Подкрепям всички хора,
които са решили да върнат своите маши.
Но просто аз...
аз някак си искам да задържа тази,
защото е от правилната марка,
и аз, аз обичам производителя.
И маша като тази
може би трудно ще дойде по-късно.
Нали разбираш, не ми се иска да съжалявам...
Освен това, знаеш, имам място за нея в банята.
Разбирам.
Значи ще задържиш машата?
Да.
Но аз се чувствам... Чувствам се малко претоварена, знаеш,
от идеята да имам маша
за следващите 18 години, а и за остатъка на живота ми.
Това е всичко.
Хей, имам една идея.
Какво ще кажеш
да отидем да гледаме
новият филм на Джона Хил.
Запази мислите си за машата за по-късно.
Имат ли пуканки?
Абсолютно.
Зоуи, добре ли си?
Моля те, обади се. Имам предвид, не искам да любопитствам или нешо друго.
Просто искам да се уверя, че си добре...
Нямаш предвид да любопитстваш за какво?
В...
тайната какво прави сиренето толкова вкусно.
Мисля, че ще изям доста и няма да кажа на никой,
защото ще съм го изяла.
Хмм.
Скъпа, майка ми си тръгва след 6 часа.
Даам. Така че изчакайте в B & B,
и аз ще ви кажа на секундата...
Коул, да.
Ъъ..Коул,
ти просто смени тази, ух, превръзка сутринта
и ела да ме видиш в офиса.
Да. Да.
Добре.
Всичко наред ли е, синко?
О, да. Ух...
С изключение на това, че Коул малиска има гангренозна инфекция.
От друга страна...
Да, отивам в бара.
Имам клюка.
Не! Без повече тайни!
Какво става с теб?
Съжалявам, Крикет.
Аз съм, аз съм леко стресирана днес.
Ами, възвърни самообладанието си.
Аха, аха.
АнаБет, умираш ли?
Не! Добре съм.
Госпожице Брийланд, съжалявам,
просто..ме изненадахте.
Ами, аз просто ви гледах от друхата страна на улицата,
и ми се видяхте леко нервничка.
Изглеждате като човек, на който нещо му тежи.
Някой, който би искал да се облекчи.
Кой,аз? Не.
Не!
Добре съм. Имах барман
който да ми сипе нещо малко специално.
Сега, това е мой собствен коктейл.
Казва се Истинанашепващ.
Ммм.
Оу, твърдо е.
Нека се отдръпнем от плота.
Може ли да поговорим за малко?
Ух,
не ти ли изглежда, че АнаБет иска да ти влее кураж?
Да, да, прави го.
Ох, празни приказки!
Какво криеш от мен?
Не, какво криеш ти от мен?
И, моля те, в името на всичко свято
нека не е друго измислено гадже.
Не е ли прекрасно?
Кмета на Блубел и неговият адвокат
обикалят от врата на врата заради местният пенсионерски център.
Добре, ние искаме да свършим нашата част.
Ох.
Със сигурност.
Ние обичаме старите хора.
Ами добре, ако ме извините, имам малко работа за вършене...
Д-добре..всъщност,
ух, още един въпрос, ако нямаш нищо против,
Господин Лангфорд...
Познавате ли, ух, Хенри Далтон?
Разбира се.
Хенри ми е най-добър приятел
още от училище.
Той е прекрасен мъж.
Даа.
Да, такъв е,
просто е прекрасен.
Мъжът е американец..даже..
международен герой.
Даа.
Защо питаш за Хенри?
Познаваш ли го?
Не си ли късметлия?
Ами, момичето, с което той се среща
е аа...много добра наша приятелка.
Оу.
Тя е голяма късметлийка да срещне мъж като Хенри.
Мъжът си е добър улов.
Всъщност, жена ми казва, че той е
перфектна комбинация на папата, Леброн Джеймс
и Раян Гослинг.
Уоу.
Те трябва да са близки.
Толкова близки, че той й праща две дузини рози на ден?
Извинявай?
Какво намекваш?
Беше забавно.
Просто не съм толкова сигурен, че имам нужда да видя толкова много снимки
от личното пространство на Джона Хил.
Съгласен/а съм.
Ще му кажеш ли?
Хъх? Да му кажа какво?
Уейд. Това, че си бременна с неговото бебе.
Не знам.
В смисъл, знам, че трябва.
Това ще си проличи пределно ясно в даден момент.
Мисля, че..
Трябва първо да го осмисля как да се справя с това
и какво искам от него.
Измислих план.
Плановете са хубаво нещо.
Имам предвид, защото, представи си,
на човекът му трябват 8 седмици да загрее за идеята
да те покани на вечеря.
Помисли си как ще реагира,
когато му кажеш, че животът му ще се обърне с главата надолу.
Е, Уейд е добро момче.
Имам в предвид, че може да те изненада.
Може би по-скоро, отколкото късно.
Може ли...да говорим?
Виж, Зоуи, аз просто...
исках да кажа, че съжалявам.
Когато ти казах, че не ти вярвам, нямах това впредвид.
Бях изплашен и те отблъсквах, нали разбираш?
Е, изглеждаше истинско.
Да, добре, може би не съм
100% сигурен, че нямаше да ме нараниш,
ако започнем отначало, но...
Знам, че не съм се чувствал така към никой друг,
както с теб.
И...
Предполагам, че...
осъзнавам, че си струва риска.
Нещата между нас са като влакче в увеселителен парк
Да,да.
Като това с преобръщаане с главата надолу.
Не беше честно от моя страна да се разстройвам,
когато се колебаеше дали да се сдобрим.
Ако те поканя на вечеря пак,
ще ми тръшнеш ли вратата в лицето?
Пробвай.
Зоуи Харт.хмм
Искаш ли да отидем на вечеря довечера?
Да.
Да!По - добре да тръгваме,
защото резервацията ни е за след десет минути.
Какво? Направил си резервация?
Е, Уанда я направи. Но хайде. Тръгвай.
- Ше закъснеем. - О,да и аз това си помислих.
Да, както и да е.
Благодаря.
Един коктейл, моля. Направете го двоен.
С повече мента.
Стенли.
Надявах се да мога да намина,
да си взема колекцията от кукли.
Ще трябва да си вземеш шнорхела.
Куклите ти са на дъното на залива Мобил.
Какво? Не!
Не би го направил.
Не и г-жа Де Хавиленд.
Не и Рет.
Всичките.
Шелби?Пак тази кабаретна досада?
Друго фалшиво гадже?
Друг някой перфектен свестен кандидат, който да е уловка.
Смятам моята способност да надушвам слабостта като дар.
А ти миришеш на слабост.
И на мармалад.
Правя конфитюр понякога.
Виж,Лемън,аз..аз разбирам, че нещата са по лесни
когато Шелби не е наоколо,
но също така е и някак по празно и..и не толкова забавно.
О,татко.
Лемън,знам..знам,че не одобряваш,
но, по дяволите, Лемън,
А-аз просто я обичам.
Всички в семейството
се държат много странно.
Бъртрам,Лемън.
Някой крие нещо от мен.
Знам го. И ти няма да
станеш от тук, докато не ми кажеш какво е.
Оо...
Чакам.
Знаеш ли какво,добра съм
в управлението на ресторант, татко... страхотна даже.
След толкова години по течението,
най - накрая намерих призванието си.
и няма да позволя на тази твоя зла майка
да ме компроментира
и да ме задоми само, за да ме спаси.
Кажи ми какво знаеш,Анабет Нас.
Точно сега!
Ще избухна. Ако кажа само една тайна, то тогава
ще ги кажа всичките!
О,хайде давай!
Прочисти се!
Не,не!
Анабет,чакай!
Чакай!Толкова съжалявам
че те поставям в тази ситуация.
Ще кажа истината на майка ми.
Алелуя.
Мамо,
А.Б. пазеше тайната ми.
която е...
срещах се с Шелби.
Не певицата от кабернето.
Тате, как можа?
Да не си полудял?
Наистина ли дойде до дома ми
за да обвиняваш жена ми,че ми изневерява с най-добрия ми приятел?
Никога не сме предполагали това.
Освен ако не мислиш,че е истина.
Да ви уведомя, че Присила
е била в Юта с майка си през последните 2 месеца.
Сега, ще бъде късметлия, ако не си намеря свой адвокат
и да ви съдя за очерняне
и клевета.
О,не,не,не. Моля ти се, не прави това. Ние сгрешихме.
толкова,толкова сгрешихме.
Боже.Изпратете се сами.
Да, сър. Да.
Благодаря.
Извинете ме, госпожице.
Може ли да поговорим за секунда?
Зоуи Харт,за обратите.
За обратите.
Мм.Мм.
Добре ли си?
Да, просто слязох по грешната тръба.
Хъм, виж.
Уейд, има нещо..
което трябва да ти кажа.
Аз също. Имаш ли нещо против, ако го кажа първи?
Оу. Да. Не, да.
Моля те, давай първи.
Добре.
Виж, исках просто да кажа, че...
Знам, че този път ще се получи.
И го знам, защото
измислих план.
И той е...той е много добър.
План? Плановете са хубаво нещо.
Да.
Да, виж, основно...
последният път се опитахме да правим това, ние просто..
започнахме нещата наобратно...
знаеш, със..със секс.
И аз-аз не се оплаквам от секса.
Сексът беше...
беше наистина добър. Да, беше.
Но..но този път,
ние трябва да направим нещата по начинът, по който трябва да бъдат направени.
Нали знаеш, че искам да те водя на срещи
на вечери,да гледаме филми..
дори и тези отвратителните със субтитри
които изглежда, че харесваш.
И след филма,аз искам да те придружа до дома ти,
искам да те целуна за лека нощ
и да се чудя дали аз трябва да ти звънна отново.
Това..
Това беше шега.
Въпросът е..
Мисля,че просто..ще се получи,
защото нещата ще се случват бавно.
Бавно?
Да. Имам предвид,за какво да бързаме,нали?
Имаме цялото време на света.
С бавно темпо, можем да построим солидни основи на ...
Уейд,съжалявам,но ние просто..не можем да го караме бавно.
Добре? Бавно е...
Никога няма да се получи.
Просто немога.
Хей, А.Б, виждала ли си Лемън?
О,тя е там с Бети и Брик.
Още един скандал в стил Брийланд.
Но аз не съм казала нищо.
На никого.Затова празнувам!
Добре ли си?
Даа.Ако я видиш кажи.. кажи и,че съветът и не струва.
Виж,ето какво.
Аз разбирам жените.
Повярвай ми наистина е така.
Ама наистина,
наистина... ги разбирам.
Но като стане въпрос за Зоуи Харт, аз...
направо загубвам ума си.
Изкарах я на вечеря, нали?
Обясних и плана си, как да оправим нещата
този път... да го караме бавно и полека...
Сериозно ли?
Какво?
Казал си на Зоу,че ще го карате бавно? Бавно?
Уейд,толкова си глупав!
Какво не е наред с жените в този град?
Това,което най-много ме боли, е че щеше да го скриеш от мене.
твоята майка.
И мене,
твоята дъщеря.
Лемън,Лемън.
Ние трябва да тръгваме
точно в тази посока.
А.Б. не виждаш ли,че сме по средата на криза тук?
О, така А.Б. и аз имаме
много важна работа.
Връщаме се след минутка.
Чао.
Е,остана ми само едно нещо, което да свърша.
-Тръгваш за летището по - рано? -Не.
Ще се срещна със Шелби и ще го направя още тази вечер.
Знаех,че сме прави!
Знаех,че сме прави за Хенри!
Мм,светец, друг път.
Чакай докато кажем на Лемън,че е ималa връзка
с прислужницата на Лангроиф повече от година.
И й е обащал да се ожени за нея веднага след като получи доверителния си фонд
от баби си, за това че е с Лемън.
Горката Лемън.
Какк ще й кажем?
Не можем да пуснем бомбата просто така.
Хората винаги мразят вестоносеца.
Можем да издадем страхливеца.
Можем да го издадем пред блогъра.
Какво? Не,не.Левон Хейс не е страхливец.
Нито пък Джордж Тъкър.
Това е добра идея.
Да.
Готово.Съобщението изпратено.
Това беше правилно,нали?
Нямахме избор.
Сега, сега просто ще оставим картите, където си бяха.
Оу! Оу!
Хей. Хей,Уейд.
Нуждая се от питие в момента
ако искате елате с мен.
Аз наистина имам нужда от хора около мен
по възможност от мъжки вид.
Да го направим.
Да, заемаме се.
Зоуи? Скъпа?
Къде е?
Следвай трохите от бисквити.
Зу, добре ли си?
Изглеждам ли добре?
Не.
Не съм добре.
Не.Единственото нещо,което искам сега е добра и качествена напитка
и е последното нещо, което мога да си позволя.
О,чудесно.Ти си тук.
Да приемам, че ти е казала.
Имам таен проблем.
А и си мисля, че в момент като този, момичето има нужда от приятелки.
Или подобие на такива.
О, няма проблем.
Този момент не може да бъде по-лош.
Давай, кажи го.
Кога за последно почисти тук?
Добре. Тогава..
Тук сме защото чухме
какво каза Уейд.
Очевидно, беше тъпо, но съм сигурна
че не това е имал предвид...
Лемън,моля те. Не го защитавай.
Добре? Уейд и аз..
единственото нещо, на което разчитаме...
да ни изтече времето.
В момента, в който съм на определена страница, той е на друга.
Затова,осъзнах,че ако ще го правя това нещо,
ще се наложи да го направя сама.
Аз аз ще го задържа.
Затова съм във ваната и ям бисквитки.
Ооо.
Ще е изумително за всички.
Много съм уплашена.
Ами ако... моето дете ме мрази?
Ами,ако отгледам сериен убиец?
Аз вероятно ще бъда ужасна майка.
Виж моят пример.
Знаеш ли какво?
Твоята майка беше Мери Попинз в сравнение с моята,
и аз се справих перфектно, така че...
Виж, Зоуи, да имаш бебе е голяма работа.
Не е толкова лесно,
особено за хора с твоя цвят на кожата.
Забавно.
Независимо от всичко това, аз знам ще се бъдеш
добра майка,Зоуи Харт.
Наистина добра майка.
Защото ти си издръжлива,ти си мила
и умна.
И ако кажеш на някой, че съм го казала,
Ще го отрека.
О. Зоуи, тя е права.
Виж само колко добре се справяш с Роуз и пациентите си.
Можеш да го направиш.
Дайте ни бисквитите сега.
Не - е - е.
Не.
Добре.
Бременна съм.
Татко,добре ли си?
Дилайла, каза че баба Бети е извикала Шелби тук.
О,да.Да,разбира се,че е била тя.
Е...
Къде е тя?
Добре,очевидно е, че не съм привърженичка на Шелби,
но,татко,ти не можеш да я оставиш сама там
с баба Бети,защото твърде вероятно
тя би я изяла,Шелби,с парцалите до сега.
О.О,ще останеш изненадан/а.
Пресвета Дево!
Да. Шелби и майка ми се обичат.
Какво?
Не мога да повярвам,че съм тук отново.
Аз трябваше да стоя на страна.
Обещах да стоя на страна.
Защо не стоях настрана?
Аз съм по-луд дори и от нея.
Научих си урока този път.
Аз бях до тук.
До тук!
Даа,чували сме го това преди.
Всъщност,няколко пъти.
Защо не спреш за хленчиш и не ми дадеш още една бира.
А...
Свършиха.
Е, значи ни остана само едно нещо да свършим.
Кмет Хейс, ще превзема вашия шкаф с алкохол.
Разполагай се.
Донеси малко храна.
Да.
Претцели.
Бъртрам?
Защо не ми каза отдавна,
че Шелби е толкова очарователна?
О,сигурен/а съм,че съм.
Знаех си, че ще се харесаме.
Ние сме като две руси грахчета в шушлка.
О.
Сега когато моят син и моята внучка откриха любовта,
Мога да напусна континента
с високо вдигната глава.
Уау!
Ето я сметката ти.
Късмет с Фенси!
Благодаря ти,бабо.
О! Е, сега,
не искаме за полета си.
Чао!
О,слава богу,всички сте добре.
Е,какво става,Бил?
Една история се прокрадна в блога.
Хенри Долтън е измамник.
Не.
О,да.
Оказа се,че той има друго гадже в Мобил.
Какво?
Не, не...о.. това е...
Хенри, аз..
Как можа?
След всичко това?
Изглежда, че ще трябва да те включа
във въпросника, г-н Далтон.
Оу, не можеш да бъдеш сериозен.
О, сериозен съм като инфаркт.
Или Понзи схема.
Виждал съм Музикалният мъж, мммм, моят приятел.
Оу, това е едно от любимите ми.
Добре.
Хайде сега.
Не, чакай, чакай, спри.
Хенри Далтон не е измамник.
Не повече от мен.
Какво говориш, Лемън?
Казвам това, че..
ние бяхме заедно в това още от началото.
Нуждаех се от пари за Фенси
и нямаше друг начин, по който да ги получа.
И аз се нуждаех моето семейство да
да си мисли, че съм се променила,
затова сключихме сделка.
Сделка?
Бабо, толкова съжалявам.
Хм.
Ох.
Внимавай.
Не, внимавай ти, ще те хвана.
Не.
Не ме карай да те...хванах те!
Хей, да знаеш, ъм,
днес беше забавно.
Да.
Да, съгласна съм.
Лошото е, че обичаш Лемън.
Не, твърде лошо е да обичаш Лемън.
Не е ли това истината?
Бум.
Зоуи...
Уейд..
Извинявай, че избягах от вечерята,
но ти знаеш причината за това.
Нося твоето бебе.
Всичко е наред. Наистина.
Защото аз трябва да се справя с това сама
и не очаквам нищо от теб.
Този път го направих, направих го, направих го!
Йе! Ох!
Хей, приятел. Имаш ли нещо алкохолно?
Ъх...
Виж,аз..
имам някои интересни новини.
Бебе?!
Света Богородице!