Сър,учтиво ще отхвърля предложението ви за Разузнаване.
Не беше отговора, който очаквах.
Аз и партньора ми
преминахме през нещо с тази стрелба.
Няма да го оставя, докато и двамата не го загърбим.
Трябваше да бъда там и да те прикрия.
Не може да носи повече тази вина, Ок?
Нали знаеш, ние вече не работим заедно,
така че много от старите правила и разпоредби,
те не са валидни вече.
Трява да рехидратирам.
Това значи че си приключил?
Не.
Не, не, не, не.
Просто...
Между рундовете.
Хм.
Трябва да ти кажа нещо.
Омъжена си?
Не съвсем.
Има един...
има един лейтенант в картела Сапата,
кой е съгласен да въведем
подприкритие в организацията.
Lang wants us down there ASAP.
Къде е това "там долу"?
Ла Паз, Боливия.
Ние.. ние тръгваме утре.
Радвам се за теб.
Все още има 24 часа
ако искаш можеш да опиташ да се възползваш максимално.
Току-що уловихме местопрестъпление.
Съсед е чул изстрели.
Обяви го.
Ти ли си бил отзовалия се полицай?
Аз бях.
Добре, Боб, благодаря.
О, между другото хлапето ти се справя страхотно.
Хей, какво става татко?
Донесоха големият пистолет.
Мислех, че се прехвърли на дневни?
О, върнах се на нощни от няколко месеца насам.
Градът е по-красив през нощта.
Трябва да влизам.
Да, аз също, нали?
Да, разбира се.
Луси Дентън, майката.
Името на дъщерята е Шелби.
Луси е познавала някого в кметството,
това е и причината да ви повикат, предполагам.
Съпругът живее тук?
Да, Уес Дентън, баща и съпруг.
Не знаем къде е и не отговаря на телефона си
а това е осем годишният им син, Джордан.
Не знаем къде е.
Силва от Убийства каза, че сте намерили
гилзи от Смит § Уесън.
същия калибър е регистриран на името на Уес Дентън.
Намерихме отворен калъф за пистолети в основния килер.
Оръжието го няма.
Детектори за движение и сензори на прозорците...
Това е най-добрата охранителна с-ма.
Знаеш ли дали алармата е била пусната?
Техниците казаха че е била.
Така че, който и да е влязъл е имал достъп до кода.
Или са принудили някой да го въведе.
Да или това.
Хей, получихте ли инфо от телефона на бащата или Джи Пи Ес?
Имаш ли местоположение?
Аз съм просто първият отзовал се полицай.
Значи това е не ?
Уоу.
Не ви наричат разузнаване без причина, а ?
Татко, ела тук.
-Какво? -Какво по дяволите беше това?
Знам кога се държат снизходително към мен.
За какво говориш? Той си е такъв.
Той ти зададе въпрос, татко.
Също така е и мой сержант.
Разузнаване е моят отдел, знаеш?
Единствения човек, който съм чувал да бъде унижаван си ти.
Хей, имам нещо.
Така ли, какво е?
-Има кръв на пода. -Хм.
И имаме и това.
На колко години казаха, че е момчето?
8.
Патрулиращите наблюдават колата на тати.
Добре, отиди да каже на всички, че момчето е ранено,
така че трябва да тръгваме.
Това е.
Приемаме че Дантън е въоръжен, но помнете
може да има дете вътре.
Разбрано.
Задръж.
Добре, счупи го.
Напускаш града?
Хей какво правите?
Уес Дантън?
Да.
Къде е сина ти?
Какво?
Какво? Вк.. вкъщи. Защо? Какво се е случило?
Какво става?
Имало е престъпление.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Който и да е в твоя живот или самия ти живот
С който сте имали проблем?
Който би направил това? Не.
Притежаваш Смит и Уесън, нали?
-Точно така. -Е, къде е?
-В къщата е. -Не е в къщата.
Тогава не знам къде е.
Може би знаете ли... който е причинил това на семейството ми,
може би той го е взел.
Уес, къде е сина ти, Джордан?
Вече ви казах. Не знам.
Защо имаше толкова много дрехи в колата?
Къде отиваше?
Трябва ли ми адвокат?
Защо ще ти трябва адвокат, Уес
ако не си направил нищо нередно?
Защото се почувствах все едно ме притискаш
в посока, която е немислима или невярна
Защо са всички тези дрехи?
Прибирах се в къщи от командировка във Форт Уейн.
Според съседите ти, ти си голяма клечка
в Хюлет-Пакард тук в Чикаго.
Бях уволнен преди година
и си докарвам IT дейности на частно,
инсталирам сървърни системи нощем.
Защо телефона ти беше изключен цял ден?
Падна ми батерията!
Забравих си зарядното.
Пътя до вкъщи е 3 часа.
Къде е сина ти?
Не знам!
Защо не започна аз да ви задавам този въпрос?
Или ти!
Това не е ли ваша работа или вие просто седите наоколо
обвинявайки невинни хора в убийствата на техните семейства?
Това е Джордън Дантън, изчезналото момче.
Разузнаване намериха кървавите му отпечатъци от зад в къщата,
което означава, че може да е избягал.
Нека огледаме квартала.
Ако Джордан е някъде там, шансовете са да е наранен и сам.
Зависи от нас да го намерим.
Готова ли си?
Да, мислех си ти може да поемеш Алтгелд.
Аз ще поема Монтана.
Какво ще кажеш да го направим заедно?
Шон, добре съм.
Това също работи.
Кой е това?
Твоя групов съветник.
Ерин Линдзи.
Джим Адероф.
Ти си номер 2 тук ?
Така е.
Къде е Ланг?
О, значи не си чул.
Оказа се че не сме единствените
които проучват картел Сапата.
ФБР работили много преди нас по случая,
и той беше издърпан към Вашингтон,
Предполагам да го разискват с шефовете.
И никой не ми каза?
Току що го направих.
Добре, приятели, Рензо Сапата.
Това е причината ти да живееш.
Ривърс, какво става?
Всичко е твое.
Zapata has a compound just outside of la Paz,
Rivers at DEA is pitching a bitch about Nadis checks.
Той иска да управлява всички отново, преди да си тръгнем.
Добре. Ще отложим полета,
за да може да ти размотава гащите.
Но отиваме така или иначе,
така че си дръжте телефоните включени.
Искаш ли да бъдеш захапан малко по късно?
Бих искал да използваш малко повече умът си за Рензо.
Имам доста неща за които трябва да се погрижа преди да си заминем.
Нека го направим по време на полета.
Разбира се,без затруднение.
Някакви новини за изчезналото момче?
Got every available unit out searching.
Уес Дентон показа отрицателни следи за изтрелите.
Но това не означава че той не стои зад това.
Не знам,бракът отива на никъде и всичко,
но да убиете собствените си деца?
Има неща в тази работа,Рузек,
които се надявам никога да не разбираш.
Оказа се,че Луси Дентон е била разследващ журналист
за ''Начало Чикаго'.
Работат и била да антогинизира хората.
Аз и Ал ще проверим.
Звучи добре.
Кик Дентон?
Йеа.
Сержант,имаш ли минутка?
Ще питаш за баща ти ли?
да.
Тогава нямам минутка.
Имаме осен годишно изчезнало дете.
Добре.
Офисът и е в тази посока.
Луси ходела срещу всички:Големи,малки.
Ако имало добра историа,нямало значение.
Някой да я е заплашвал?
Трябва да видите някои от писмата които тя получи,
някой от нещата които са казвали че ще и направят.
Така че да ,имало е заплахи.
Ами,искаме да видим всяко писмо и е-майл.
Мога да извадя някой от тях сега.
О знаеш паролота и.
С Луци бяхме близки.
Колко близко?
Бях тук цяла вечер и се подготвях за емисията в четвъртък,детективе.
Искаш да говориш с екипа ми?
Хей,не се обиждай но Чикагският източник
не е точно лъчите на слънцето.
Люси обичаше това което правеше, без значение за кой работеше.
Да пишеш да вестници е умираща индустрия.
Всеки се опитва да си плати сметките.
Някога говорила ли е за съпругът й, животът вкъщи?
Луси изобличаваше животът на другите,и никога своя.
По дяволите.
Диско Боб е в къщата.
Радвам се да те видя, Труди.
Какво по дяволите те извади от пределите на 26участък?
Да не си изгубил залог или нещо?
Тук съм за да се видя с Войт.
Окей,хайде.Аз ще те кача горе.
Не,той може да слезе тук.
Добре.
Надя.прати Войт долу.
Има посетител.Мерси.
- Хей. - Какво става?
Добре си се оправил,Ханк.
Полислих,че когато те заккючиха
това ще бъде краят,но..
Трябва ;и ти нещо, Боб?
Да, вчера на местопрестъплението,
Забелязах това момче, свидетеля.
Обиколих къщата на Дентон пак тази сутрин,
and he's still leaning on the tape.
- Хмм - Знам, че убийците
понякога обичат да се връщат на тяхното местопрестъпление.
затова отидох при него,взех му името.
Александър Гейдж.
Добре,ще погледнем.
-Благодаря. -Хей.
I never weighed in about you and Adam when he got assigned here.
Досетих се че е краткосрочен,но..
Изглежда че ще се заклещи?
Колкото по-далче толкова по-добре.
Добре.
Ами,ще го кажа в лицето ти:
Прати го по грешен път,
и ще се срещнем извън този участък
и ще ти счупя челюста.
Мисля че и двамата знаем какво става тук,Боб.
И искам да знаеш че не съм казал и една дума на Адам
за Термино.
Чу какво казах.
Алексндър Гейдж,Чикагска полиция!
Чисто.
Лол.
Този пич я следеше,човече.
Call the TAC team and get them to sit on this apartment.
-Копирай това. -Изчакай.
Александър Гейдж?
Спри!
Чикагска полиция!
По дяволите!
Джей!
Не съм ги убил.
Хей,Кевин,можеш да пратиш това долу вече.
Виж,хората мислят че думите им нямат никаква сила,
но нейните имаха.Тя ме съсипа.
Дръж ръцете си на стола.
Имах бизнес.Имах семейство.
Имах работници.
Знаеш ли какво им направиха,защото са нелегални?
-Кажи ми. -Аз се занимавам с времето,тях ги връщат в Мексико,
само защото тя иска да е някакъв репортер
във вестник който никой не чете вече.
За това ли я следеше?
Ще изчакаш перфектният момент
и ще я накараш да си плати?
Кучката изневеряваше на сърпруга си,
и исках да я разоблича.
Изправете го.Да вървим.
Хайде.
Момчето със сигурност е следял Луси Дентон,
но е искал да я унижи. Искал е да жива когато го направи.
Това е което той твърди,така или иначе.
Yeah, we're tracking down another person of interest,
някой преследвач на линейки с който Луси е спала вероятно.
Виж,мислиш че има друга глена точка,
немери я,но Гайдж остава в ареста.
Нейният скенер не работи,
red-faced, big-time. I had to buzz her up.
Благодаря сержант.
Знам.
Аз съм като закубеняка който завършва гимназия
и след това се мотаха в паркинга през повечето от времето,
защото няма каква по-добро да правя.
Отнасят се добре с теб?
Абсолютно.
Ако нещо се промени ме уведоми,окей?
Грижа те е.
даа.
Хей.
You guys got a good one going here?
Ще видим.
Кога...кога заминаваш?
Полетът ми беше преместен с един ден.
Колко време ще бъдеш там?
Шест месеца...
Можем да се движим по всяко време.
Хей,човече.
Аутлотър има адресът на адвоката.
Ще бъда точно там.
Грижи се за себе си там окей?
Джей,нямам кристална топка.Имаш ли?
Можем ли да се съгласим че не знаем
какво се е случило на пътя?
Дадено.
Луси е направила застрахователни измами.
Тя ме интервюира.поддържахме връзка.
помагах и да запълни 11 глава.
What does a P.I. attorney know about filing for bankruptcy?
Lucy couldn't afford the basic 2 grand fee
типична бакнрутирала фирма.
Помагах и като приятел.
Как ти плати?
Не както предполагаш.
Повярвай ми.Те бяха разорени.
Съжалих я.
Отбих се няколко пъти
и и помогнах с бумащината.
Винаги когато мъжът и беше навън?
тя не искаше той да зне за банкрута.
They'd sold off everything of value.
Те се опитваха да се измъкнат от къщата..
тези бяха отчаяни хора.
За отчаяние ли говорим,
или те бяха рогати?
Там имаше някакви спорове,даа.
Достатъчни за Уес да убие Луси?
Чувал съм по луди неща.
Но да убиеш и дъщеря си?
Знаете ли,можем да покрим повече земя ако се разделим.
Два комлекта очи за по-добре от един,нали?
Ще се спраря.
Все..все едно да караш колело.
Хей,аз съм офицер Бърджис.
Това е офицер Роман.Ние сме тук за..
Шелби.
Познавате ли Шелби Дентон?
Бяхме най-добри приятелки.
Бяхме мажоретки заедно.
Тогава тя се премести в държавно училище тази година,
и не сме се виждали от доста време.
Изглежда по-голямият и брат,Джордан,е изчезнал.
Всичко което можете да ни кажете би било полезно.
Говорили с Оуен ?
Оуен?
Гаджето и...или бивше.
Никога не знаеш с тях.
Този Оуен има ли фамилия?
Рийз.Оуен Рийз.
Детето е било окопано в собствената му стая, откакто е чул новините.
Тъжно.
Само срещнат Шелби за няколко минути.
Изглежда мило момиче.
Оуен, полицията иска да говорите.
Г-н Рииз, къде беше синът ви снощи.
В стаята си.
Хванах го да пие преди две седмици.
От тогава е наказан.
Дори му взех ключовете за колата.
Хей, Оуен.
Търсим Джордан Дентън.
- Жив ли е? - Надяваме се.
Но с всяка минута, шансовете намаляват.
Знаем, че си се навъртал доста наоколо.
Колко добре го познаваш?
Той е добро дете.
Искам да кажа, понякога той...
Понякога, какво?
Кажи им.
Трябва да разберете.
Шелби мразеше да бъде вкъщи.
Родителите й се караха постоянно.
Шелби и аз, имахме едно място, на което често ходехме,
тази заключена къща на няколко пресечки от тях,
за да се махнем.
Джордан ни проследи до там няколко пъти.
Дай ни адреса.
Полиция. Има ли някой?
Ето там.
Джордан!
О, Господи.
Отряд 2113, спешен случай.
Взе ли го?
Информирайте болница Чикаго, че идваме
с малко момче, с огнестрелна рана в рамото.
Изгубил е много кръв.
Добре. Мерси, Роман.
Добре, Джордан е жив,
но в критично състояние и влиза в операционната сега.
Добре, трябва да информираме бащата.
Току що говорих с банката за Дентон.
Има спестени 800 долара. Кредитните карти са пред изтичане.
С втора ипотека.
И двамата, Уес и Луси Дентон имат застрахователни полици за по 500 000 долара,
които са изтеглени.
Уес е премахнал полицата си. Запазил е тази на Луси.
И с двойно обезщетение
Уес Дентон трябва да плати 1 милион долара.
Вижте, мразя да развалям партито,
но проследих всички обаждания
и такси в телефона на Уес.
Нямаше нищо интересно.
От техническата лаборатория провериха всички търсения и активности
на домашния му компютър и пак нищо.
Така, че ако е наел някой да убие жена си
е бил внимателен.
Значи е бил внимателен.
Имаме финансовия мотив на съпруга.
Трябва да го доведем тук.
Няма да дойде доброволно отново.
Ще ти кажа точно толкова.
Ако Уес чуе че сме намерили детето ти
and he might get ID'd, he'll bolt.
Плюс,за мен,той изглежда като един от тези момчета
които започват да мърдат устата си когато почувстват белизниците
да се оплитат по китките им.
Да вървим.
Хей,Ал.
Каква е сделката между Войт и баща ми?
Не търся приказка.
Аз просто..
Ох,човече,това беше преди много време.
15 години?
Някои от нас бяха на едно парти за пенсиониране
на Еди Терино.
Войт беше нагазил в дълбокото тогава.
Баща ти беше изпил няколко коктейла
и започна да прави коментари,
за това, че Войт е подкупен.
Така че, всеки се опита, знаеш,
да го успокой, но баща ти си знаеше неговото
и продължи.
Войт също беше изпил няколко коктейла.
Изправи се и нарече баща ти полицейско куче.
Да.
Знаеш, хлапе, има полицаи от типа
всеки иска да мине пръв през вратата
и такива, които се оставят други да ги водят.
На всеки подхода е различен.
Сега, ако баща ти иска да да спазва изцяло правилата,
нямам никакъв проблем с това.
Така че, цялото нещо с Терино беше...
непростимо.
Хора, много ви моля,
върнете се тук или се обадете, ако откриете нещо,
независимо, колко е малко.
че може да кажем в коя посока е тръгнал.
Г-н Дентон,трябва да ви питаме още няколко въпроса.
И може би ще е по-добре да продължим това насаме.
Йеа,правя проучване за синът си.
Можеш да видиш това.
Ако имаш нещо за казване или вземи фенерче
и намери момчето ми,но не идвай тук
за да губиш времето ми когато и без това нямам останало.
Сър,моля ви.
Добре,нека да го архивираме.
Виждаш ли какво прави?
Виждате ли това момчета?
Хей,какво по дяволите става тук?
Татко,оттегли се.Окей,ще се справим.
Така ли?
Какво за момчето което дадох на Войт?
Казах че сме се погрижили.
Ако се нуждаем от помощта ти,ще ти се обадим.
Добре?
Те хванаха бащата долу в една клетка.
You give him anything on the ride over?
Нито дума.
Някакви новини за момчето?
Все още е в операция.
Парите карат хората да правят луди неща.
Не достатъчни или прекалено много.. не изглежа да има значение.
Какво общо има това с нещо?
Забрави да споменеш когато говорехме преди
ти и жена ти щяхте да се разделите?
Това е без значение.
Не,мотивиращо е.
Виж, имаш нужда да бъдеш виждан по определен начин: Успешното.
За това си убил Луси.
Разбрал си,че е щяла да фалира.
Не,не.Нищо от това не е истина.
Ти беше извън пистата,
за това си си помисли че ще прибереш парите от застрахователната полица,
единствения който прави плащания
когато едва може да си позволи хранителни стоки.
Луси сигурно е плащала тези премии.
ОСвен това,нищо от това не ме прави убиец.
Направи си услуга.
Кажи ми как нагласи нещата
и държавния адвокат ще ти благодари
като ти даде живот с възможности.
Не съм направил това!
Опитвах се да задържа семейството си заедно.
Познай какво?Намерихме синът ти..
в полусъзнание, с куршум в рамото,
едва борещ се за живота.
В момента е в операция.
Аз..аз трябва да го видя.
Не още.
Моля ви,не може да ме държите далеч от момчето ми.
Имам съдебна заповед която не ви позволява да го виждате.
Той се нуждае от баща си.
Какво ще ни каже
ако преодолее операцията,хм?
Това е последният ти шанс да се махнеш оттук.
Какво се случи?
Искам да видя адвоката ми.
Сега.
Преди да фалират, са правили много дарения.
Били са в борда на директорите на O.Джи.Грил.
Това е кетъринг компания, от северната страна,
която наема бивши затворници.
Да, учат ги на пълно обслужване.
Имам братовчед, който премина от там.
Няколко братовчета, всъщност и леля ми.
Е да, добро място е за наемане на затворник,
когато искаш да убиеш някого.
Заслужава си да се провери. Какъв е адреса?
Знам как да стигнем там.Можем да се спуснем.
Сър..
Аутлотър,Доусън,Чикагска полиция.
Ти си?
Ръсел Муур.Аз съм мениджърът.
Освен ако не търсиш кетъринг.
нямам какво да ти кажа.
Хей, няколко от твоите доброволци са били убити преди два дни.
Люси Дентън и дъщеря й, Шелби.
Семейство Дентън идваха вссяка неделя.
Не съм ги виждал отдавна.
Да си забелязал Уес Дентон да говори със служителите
за нещо странично?
Богато семейство е убито, и мислиш, че някой от моите момчета го е направил?
Да.
Не се опитваме да критикуваме това което правиш тук, Ръсел.
Но ни трябва помощта ти.
Как?
Намери ми снимките от преди две години.
Добре, имам всичките снимки на бивши затворници
работещи в кухните.
Може да сравним снимките.
Перфектно.
Сержант Ханк Войт,
Талия Дейвис от Центъра за закрила на детето.
Всичко, което искаш да попиташ Джордан, трябва да бъда там.
Наясно ли сте с делото?
Ще съобщя новината за майка му и сестра му.
Но ако почувствам, че трянва да си вземе кратка пауза...
Аз ще оправя с говоренето.
-Как се справяш? -Хей.
Хей
Майка ми чу звук и ми каза да се скрия.
Направих го и когато чух крещене,
Изплаших се и избягах.
Мъжът ме изгони,стреляйки.
Виждала ли си този мъж преди?
Не.
Дали майка ми и Шелби дойдоха с мен в болницата?
Знаеш ли,Джордан,
срещал съм много смели хора в живота си,
но ти,приятел,бих казал че ти си най-смелият.
Знаеш какво имам в предвид?
Джордан,имаме няколко снимки които бихме искали да видиш,окей?
Просто искам да ми кажеш дали едно от тези момчета
е мъжът който беша в къщата ви.
Добре ли си,Джордан?
Той е добре.
Това той ли е?
Джордан,това ли е мъжът който видя?
Сержант,можеш ли да отидеш отвън?
Просто ми кажи,Джордан.
Сержант.
Джордан е..
Да,това е той.
Хванахме го.
Сега си в безопастност.
Добре,приятели,нова сделка.
Докато нещата се разрешат в столицата,
федералните водят в този случай.
Но по дяволите, ако си припишат всички заслуги.
Ние все пак ще ходим.
Просто ще сме малко повече заети.
Хей, хора да имате проблем с по-малките заплати
при тези температури?
Йеаа,не мислех така.
Вижте, за сега мога да поема 6 агенти,
така че ако искате да се откажете ме уведомете.
В противен случай, ще си действам както знам.
Ако е весела работата, ще остана...
Уменията ти са нужни.
окей.
Да, жената на информатора трябва да бъде наглеждана,
затова я наблюдавай.
Отиди с нея да си направи прическа, маникюр, каквото иска.
Добре момчета,дръжте ме в течение.
Франк Гериджер направи пет години за влизане взлом,
и посегателство към наркотици.
Когато е бил свободен,
неговият надзорник му е намерил работа в 'Грилът'.
Сложих проследяващ сигнал върху него.
Имате ли последния адрес на този?
да,имам последните три.
Да, все още не можем да намерим никаква комуникация.
между него и Уес Дентон.
Какво за него и преследвача на Луси,Гейдж?
Нула.
Ами,някой даде на Гериджер кода за алармата.
Копирай това.Благодаря.
Може би виждаме Гериджер.
Спирка Лайола пристига сега.
Прекрасно.
Свитедел каза,че е носил джинси и черно кожено яке.
-Не го виждам. -Аз също.
Ще взема задната кола.
Ще започнем отпред и ще се срещнем по средата.
Добре.
Извини ме
Извини ме.
Хванахме го.Точно излизаше от влака.
-Чигагска полиция! -Извини ме!
-Махни се от пътя! -Изчезни от пътя!
Той тича по перона!
Хей,движи се.Внимавай!
Заподозреният се движи по станцията от Ашланд и Лейк.
Там.Това е той.
Добре,Видях го.
Махни се от пътя.
Хей,внимавай!
Вратата се затваря.
По дяволите!
Ааах!
Стой долу.
Сложи ръцете си зад гърба.
Харесва ти да стреляш по деца,а?
Оуен Рийс,гаджето на момичето.
Той ме накара да го направя.Той ме накара да го направя.
Ставай.
Виж,Оуен ми даде кода за алармата.
Той каза че имат пари и злато наоколо.
И ние карахме и той ми показа къщата,
и да,повярвах му.
Но когато влязох там те нямаха нищо.
Намерих оръжието,
събудих тези кучки,
и ги караше надолу към хола,
и им дадох шанс.
Защо го направи с него?
Можем да стоим тук с дни,момче.
Правя добри пари в извънработно време.
Каригър чака в съседната стая.
Едно момче ще направи сделката.
Този който си държи устата затворена,
той ще се повози.
Продължаваш да седиш там с палец в задника,
приключи.
Хей,влизане взлом,двойно убийство,
опит за убийство на младо момче.
Чу ли това?
Ще бъдеш обвинен във всичко това.
Срещнах Шелби на скарата.
Г-жа Дентон си мислеше че не съм достатъчно добър за дъщеря и.
Кълна се,не мислих че ще ги убие.
Казах му да отиде когато те вече спят,
Уплаши майката на Шелби.
Така тя ще се върне в ръцете ти?
Г-н Дентон трябваше да му кажете истината,
да дадете на Франк каквото иска.
Бяха разурени.
Родителите на Шелби не и казаха,че ще изгубят къщата.
Обичах я.
Днес беше по-тежко отколкото си мислех,че ще е.
Имах чувството,че не бяхте готов.
Готов съм.
Проблемът е,че не сте.
Виж,знам какво си мислиш че се грижиш за мен,
но не можеш да си вършиш работата ако се тревожиш.
И аз не мога да си върша работата ако се тревожа за теб..
тревожиш за мен...
трево..тре..окей.
Не..ъх,схвана за какво говоря.
Ние сме полицайте.
Секундата в която започнахме да се съмняваме един в друг,
и двамата лежахме на тротоара.
Прав си.
Простеляха те.Случи се,но се върна.
Именно.
И да отбележа не се притеснявай за мен
не се притеснявай за да не се притесняваш..
Разбрах.Учарователно.
Какъв по-добър начин да поребеш миналото ..
Разбрах.
О,старата ми жилетка!
Това е нещото което ни пази да изгубим най-добрите си клиенти.
Не можехме просто да те изхвърлим.
Благодаря.
Добре дошла,партньорке.
Благодаря,Роман.
Хей.
Никога не е смешно,нали знаеш,
да гледаш към семейство като заподозрени.
Плюсът е ,че понякога те са невинни.
Съжалявам за загубата ви,
и през какво ви караме да преминете.
Дори не знаех че Шелби има приятел.
Ако бях..бях повече наоколо,може би...
Ти се опитваше да подрепиш семейството си.
Слушай,мога..
Мога да кажа на Джордан за твоята жена и дъщеря ако искаш.
Понякога е по-лесно да дойде от полицията.
Аз съм всичко което има сега.
Той трябва да го чуе от мен.
Изтрели.
Хей.
Мога ли да взема бира или нещо?
-Разбира се. -Благодаря.
Хей.
Хей.Хей,слушай.Мерси че се срещна с мен.
Разбира се.
Слушай,относно снощи..
Оо,не.Готово е.Преодолях го.
Не,не,не..Нали знеш,нямах предвих това.
Просто се бях преработила,
и сигурно съм звучала ужасно,така че..
Благодяря.Съжалявам.
Адам..
Нощта в която се роди, и те взех на ръце.
взех решение.
Беше по-важно за мен
да ти бъда баща отколкото ченге.
Затова се преместих в 26 участък,и останах униформен.
Направих ли всички запитвания които поиска Войт?
не.
Но бях там за да тренирам отбора ти
и да те карам до училище,да те водя на кино.
Исках да се прибирам всяка вечер при синът си.
Не знаех това.
Благодаря,татко.
Аз...аз чух веднъж това,че
най-голямото постижение на един мъж
е когато синът му стане по успял от него.
Просто искам да си щастлив там където си.
Щастлив съм.
Харесва ми да съм първият през вратата.
Такова ченге съм аз.
Харесва ми работата в този отдел.
Знаеш ли, не бих искал да бъда никъде другаде.
Ханк,свали оръжието.Аз съм.
Изгубил си си ключа ли?
Беше тежък ден.Не искам и да съм простреляна също.
Твърде късно ли е да взема мястото си в Разузнаване?
Този специален отряд е само политика
и игрички и ..
начинът по който се разиграваха с хората
и тогава да плюят обратно в системата..
това не съм аз.
Това никога не съм била аз.
Станах ченге за да се опитам да вкарам малко справедливост в този град..
по улиците по начина по който ти си ми казвал.
Добре дошла.
Цялата съм ваша.
Хей,ела тук.
Благодаря.
Шегуваш ли се?
Виждаш ли лицата с които ще трябва да гледам всеки ден?
Йеа.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -