Ето какво пропуснахте: Рейчъл и Кърт се върнаха да
преподават в Клуб Веселие
а Уил преподава на Вокален Адреналин,
а Блейн на Славеите,
и дори Сам е футболен треньор.
Млъквай! Знам!
Но Нови посоки! Имат само четирима члена,
а се нуждаят от 12 за Регионалните
и изглежда новите деца са добри и т.н.,
и може би могат да пеят, но са все едно: "Чакай, кои сте вие?"
Кърт и Блейн са все още разделени
и Кърт не излиза по срещи,
но Блейн определено го прави
и момчето, с което излиза е Карофски,
така че е ауч.
Нядявам се може да сме приятели.
О, звучи забавно.
Ето това е, което пропуснахте в Клуб Веселие.
Имам предвид, кой би си помислил, че след толкова много години,
аз и ти ще бъдем приятели?
Сега след като постигнах целта си
на абсолютна власт в това училище,
си помислих, че няма да навреди
да поканя най-учтиво Уил Шустър
на цивилизован обяд, за да заровим томахавката веднъж за винаги.
Чудесно е да си отново тук...
Той се отказа от клуб Веселие
и в крайна сметка се бори за друго училище
което означава, че Уил Шустер вече не е мой смъртен враг.
Паркирах на старото си място...
тези малки дупки в асфалта.
помниш ли стария ауспух?
Гласът на Уил е като, че слушаш
дращенето на кънките на Браян Бойтано по черната дъска
докато трие със стиропор
хомо-извращенията от там.
Купих на Дани това малко пияно,
и му пях "Don't Stop Believing"
всяка вечер преди да заспил
Видно е, че има някакъв вид душевно разстройство
което го вкарва в емоционална депресия
на 12-сет годишно момиче. Може би за това
няма никакви възрастни приятели.
О, Уил Шустър, ти беден сълзлив ологофрен,
не те мразя.
Всичко което е от значение в живота...
научих в клуб Веселие.
Съжалявам те.
О, виж колко е станал часът.
Страхотно беше да си поговорим Сю.
Трябва да тръгвам
И ти благодаря.
Този кучи син.
Как смее да ме обижда по този начин.
Що за психопат трябва да си, за да оставиш
неизползвана пластмасова вилица
да седи просто така?
Няма да чистя след теб.
За каква ме мислиш, за прислужница?
Това е безобразие, което няма да търпя.
Уил Шустър, предизвикваш ме за последен път.
Знаеш ли Беки, мислех си за пенсиониране.
Какво?
Сключих чудесна сделка за едно мучурище
в южен Ирак.
Но сега осъзнавам, че няма да намеря покой,
докато не доведа някои неща до край.
Какво е това място, тренер?
Тук съхранявам омразата си, Беки...
и тук ще подготвя последния си акт на отмъщение.
Наричам го " Хранилище на болка".
Някои хора може да намират отмъщенията за изтощителни.
Но за Сю Силвестър,
е чисто оживление.
Уил Шустър,
ще те унищожа веднъж завинаги.
След това е ред на неговото протеже - Рейчъл бери.
Ще разбия сърцето и.
Беки,
изчакай в колата.
Но първо...
Клейн.
Бях се успокоила след първата им среща.
Поотделно те бяха толкова жалки и хленчещи.
Но заедно...
са като симфония на себичността.
Вярвах, че тяхната любов ще трае вечно.
Когато скъсаха, аз бях сразена!
Защо?
Те изглеждаха толкова добре, и
и изведнъж приключиха?
Заричам се да направя всичко,
за ги събера отново
и да постигна крайната си цел...
Да бъда препъни камъка на тяхната приказна гей сватба.
Дръж се, Порцелан.
Помощта идва.
клуб Веселие
О, Порцелан,
моят сладък писклив,
крехък гном. Искам да ти помогна да постигнеш
своята истинска цел в живота.
Искам да ти помогна да се събереш с Блейн.
Оу, този герои, Карофски
е толкова голям безделник; безсърдечен грубиянин.
От кога те е грижа за мен и Блейн?
От самото начало.
разбираш ли, ти и Блейн сте блузи.
Какво ще рече блузи. Блуза
е свежа женственост.
Термин измислен от мен и определящ любимият ми тип гейове.
Ти винаги знаеш къде седи блузата ти.
Те не могат да я откраднат от теб,
защото от километри можеш да чуеш нейното полюшване,
люш, люш от летния ветрец.
Благодаря, предполагам,
но аз не желая да се събирам с Блейн.
Чуй се само.
Това не е Порцелан, когото познавам.
Сега по-добре отивай в залата.
Отборите пристигнаха
и репетират на сцената за Домакинските.
Какви Домакински?
Тези, които организирах,
за да унищожа Веселие веднъж завинаги.
На глас го казах, нали?
Не трябваше да го казвам на глас.
Сю, наистина ни заби нож в гърба с тези Домакински.
Е какво е чувството да си тук, но от гостуващия отбор?
Благодарен съм, че е в толкова ниско стресова среда.
Искам да кажа, че това си е организирана практика.
Там е въпросът.
Не е за моите деца.
Помниш ли нашата първа седмица във Веселие,
когато ни заведе в Кармел, за да видим Вокален Адреналин,
а те бяха толкова добри, колкото предполагам, че ще са и сега?
Как бих го забравил?
Мислех, че половината от вас ще се откажат след това.
Да, причината да не го направим беше защото бяхме твърде ангажирани
да мислим как ще се справим. Да.
Моите деца все още не са там. Още не са свързани.
Все още не осъзнават колко е важно това което правят.
Ако видят убийствените ви номера
които цяло лято сте упражнявали,
със сигурност ще загубят всякакво късче надежда
и с Веселие е свършено.
Искаш да падна от Домакинските?
Виж, не те питам
да отпаднеш от конкуренцията... Ти сам го каза,
не е кой знае какво. Разбери, знам че си
учител в Кармел в момента, но това е твоят дом...
Не искаш ли да защитиш дома си?
Ще си помисля, Рейчъл.
Наистина искам да направя нещо за теб Рейчъл, знаеш това.
Но не става въпрос за това.
Мисля, че не разбираш
напрежението под което съм в момента.
Администрацията наистина ги вълнува това, В.А, да бъдат най-добрите,
както и децата.
Какви са бъдещите ти планове тук?
Имам предвид, не може да идеш на Месния само с четири деца.
Трябва ми малко време. Нищо няма да се случи,
ако всичките им надежди бъдат прекършени с тези Домакински.
Моля ви г-н Шу.
Това място промени живота ви.
Подсещате се всяка вечер прибирайки се вкъщи
при жена си и красивото бебче.
Просто...погледнете назад
за всичко което ви се е случило.
Добре.
промяна в плана.
Съберете се всички.
Налага се да изоставим номерата върху които работихме
и ще направим нещо друго, ясно?
Чисто нови песни.
Ще ви ги дам след половин час. Какво?
Това е лудост.
нарича се риск, импровизация.
Ще ни помогне да работим по-добре като отбор.
Добър дракон.
Товят Сенсей ти благодари.
О, здравей Сю. Какво става?
Сам, имам въпрос към теб.
Колко податлив си на внушения?
Ами, не знам. Ти какво мислиш?
Ами, мисля, че си доста податлив на внушения.
О, Боже мой, мисля, че си права.
Запознат ли си с филма
Манджурският кандидат?
Не зная. Мислиш ли, че съм? Няма значение.
Започва да ти се
доспива много.
О, Боже мой, толкова съм уморен.
Когато щракна с пръсти,
ще бъдеш напълно хипнотизиран.
О, Боже мой, аз съм напълно хипнотизиран.
Ще кажа поредица от думи.
Пиано.
Камион с каросерия.
Да направим песен.
Когато отново
чуеш тези думи,
ще хлътнеш от любов
по Рейчъл Бери.
О, Боже мой, толкова е секси.
Ще я целунеш и когато това стане,
ще се събудиш и няма да помниш абсолютно нищо.
О, здравей Сю. Какво става?
Невероятно.
Добре, да уточним правилата.
Решихме да няма садии,
така че наистина ще е самодейно.
И все пак, момчетата ми го приемат доста, доста на сериозно,
за това искам да съм сигурен, че редът ни ще бъде
изтеглен честно...и под честно, имам предвид да бъдем втори по ред.
Между другото, как върви
запълването на графика?
Всичко наред ли е? Това са Домакински.
Няма нужда стриктно да спазваме правилата на хоровете.
Замисляли ли сте се, че това е
доста лоша идея
за вашият отбор? Просто искаме да усетят
какви чувства ги очакват на Местния и
се надявахме, че
може би ти и г-н Шустър ще го карате малко по-полека.
Няма начин. Не, не, не.
Абсолютно не.
Никой няма улеснява никого.
Изключено. Славеите бяха възродени,
също както и Нови посоки!
Съжалявам, но вярата ми е в тях,
и ако това изглежда плашещо за вас,
то тогава по-добре се откажете. О, Боже мой!
Дейв е. Има крадец в апартамента.
Крадец?
Дейв, какво става? Там!
В спалнята! Помислих, че ще умра!
Какво? Не! Не ходи там! Ще те убие!
О, Господи, о Господи!
Това истинско живо мече ли е?
Защо тази мечка е тук?
Мисля, че имам представа.
Знаеш, просто...не може да си вземеш
истинска италианска храна, като тази тук, в Ню Йорк.
Всъщност имам проблем с нагаждането
към темпото в Лима от колкото в Ню Йорк.
Всичко там е доста забързано.
Мислех си, че проблемът с връщането у дома
е в това, че се връщаш обратно към старите си навици.
Аха. Сега от зависи да не остарее.
Имам предвид, какво правиш през свобод- ното си време? - Мм... освен да плачa?
Тя е толкова талантлива.
Гледам Пати Люпон и класа и за млади професионалисти.
Правете го по-упорито.
Защо? Ти какво правиш? Надувам стъкло.
Чакай, какво, сериозно?
Имам предвид, че трябва да станем проактивни
за другите ни интереси. Да.
Искам да кажа, какво е нещото, което винаги си искал да направиш?
Не знам. Винаги съм искал да се науча
да свиря на пиано.
И аз също.
Хайде да го направим.
Ще доведа Блейн, за да ни научи.
Длъжник ми е за всичките пъти, в които му бръснех гърба
в Ню Йорк. Ще го направим заедно.
Удобен случаи, заедно
да практикуваме повече време. Ще бъде чудесно.
Добре. Благодаря Сам.
Знаеш ли....Знам, че това
не е среща или нещо подобно, но
осъзнах, че от дълго време не съм била с момче на саме толкова време и
е приятно да бъда с някои, с който се чувствам толкова сигурна.
Да. Ами аз не съм бил с никого откакто,
Мерседес и раздялата.
Дори и това да не е среща.
Чакай, чакай. Много съм объркана. Направих го, като си мислех, че
този Дейв Карофски си пада по мечки.
Освен това, че под "мечка" се има предвид, едър гей мъж,
а не истинска мечка.
Това беше наистина опасно и напълно откачено.
Ами, работата ми в това училище доста е размила представите ми
за това какво не е и какво е лудост.
Уил Шустър потопи
пластмасова платформа в басейна на Маккинли,
за да върви, сякаш по водата
и да предложи на гаджето си.
Това е доста налудничево.
Това просто трябва да спре.
Не искам да се събирам отново
с Блейн. Преживях го.
Срещнах някого в мрежата. Името му е Уолтър.
О, Порцелан, о не, не, не, не.
Няма да се отървеш от това жив.
Човекът очевидно е канибал.
Смисъл, погледни се.
Ти си изключителен мрамор.
Ако бях на самотен остров с всички които познавах,
обезателно щях да изям първо теб.
Не е нужно даже да е остров.
Може да бъде всеки обикновен ресторант за хранене
и пак щях да изям теб.
Съблазнителен, вкусен, крехък, препечен Порцеланов задник.
Добре. Тръгвам си.
Просто трябва да престанеш, ясно. Сериозен съм.
Ами твоята невероятна, уникална гей сватба?
Вече казах на Беки, че може да я отслужи!
Кога друг път ще стигна до Провинстаун?
Иха, това беше блестящо. Блейн, благодарим ти
за времето което ни отделяш, макар натовареният си график.
Да, канехме се да помолим Брад, пианиста,
но тогава открих този лексикон със снимки на женски крака.
Ами, няма значение
сядайте, но не и как да е,
а се убедете, че сте седнали правилно. Не се изгърбвайте.
Пръстите на 90 градуса от пианото.
Знаеш ли, не съм чак толкова начинаеща.
Бащите ми ме пратиха на уроци когато бях на четири,
а след това се отегчих и отказах.
Доста нетипично за теб.
Направих тези малки ориентири
над клавишите, за да ви подсказват. Добре, супер.
Така, намерете средно C.
Готово. Прекрасно.
Искам от вас да мислите за средно C, познато още и като C4, като за
малък град между земята ФА
и ключа сол. Ще ви бъде по-лесно.
Не, не, не , не. извинявай. Почакай. Може ли малко да забавиш?
За Бога, кое време стана?
Заспала съм преди часове
когато заговорихте за разтройство, добри стойки и малки градове.
Какво правиш тук?
Просто разхлабвах няколко болта.
Нямаш работа тук.
Интересно, точно това възнамерявах да ви кажа и аз.
Мислех, че съм се отървала от вас преди две години.
Изведнъж докуцахте обратно в Лима
с куфари пълни с брокат и сълзи.
Добре, може би трябва да отложим това. Не
Това е чудесна идея. Какво ще кажеш Сам?
Страхотна идея. По нататък, приятелче.
Тръгвай. Махай се от тук. Хайде.
Хей Рейчъл, почакай.
Тренер, ти си най-лошата,
луда супер кучка.
О, Беки, ако казваш, че съм
най-лошата, луда супер кучка,
значи си права.
Мразя днешния свят
Ти си толкова добър към мен, зная, но не мога да се променя
Опитах се да ти го кажа, но ти ме гледаш
сякаш съм ангел, изникнал внезапно
Невинна и сладка
Вчера плаках
Трябва да си бил облекчен
да видиш по-слабата ми страна.
Мога да разбера
Колко си объркан
Не ти завиждам
Аз съм от всичко по-малко
събрано в едно
Аз съм кучка, аз съм любовница
Аз съм дете, аз съм майка
Аз съм грешница, аз съм светица
Аз не изпитвам срам
Аз съм твоят ад
Аз съм твоята мечта
Не съм нищо посредата
И знаеш, че не би искал
да е по друг начин
Точно когато си мислиш,
че си ме разгадал
Сезонът вече се е променил
Мисля, че е готино
Прави каквото правиш
И не се опитвай
да ме спасяваш.
Аз съм кучка, аз съм любовница
Аз съм дете, аз съм майка
Аз съм грешница, аз съм светица
Аз не изпитвам срам
Бях вцепенена, но се съживих
Не мога да кажа, че не съм жива
И знаеш, че не би искал
да е по друг начин
Господи, това място връща толкова много спомени.
Не съм бил тук от цяла вечност. Разкажи ми.
Когато погледна назад, какъв бях в гимназията, сякаш
не мога да се позная изобщо.
Ето за това те уважавам толкова много.
Преживял си много, преди да стигнеш до това което си днес.
Дейв?
Знаех си, че си ти!
Изглеждаш страхотно.
Тренирал ли си скоро?
О, ами да, но...
Нелсън, това е приятелят ми Блейн.
Хей, радвам се да се запознаем.
Приятно ми е.
Тук съм с моят приятел, Стюарт.
Дейв, ти ли си?
Чакайте, познавате ли се момчета?
Да!
Излизали сме няколко пъти.
Това Дейв Карофски ли е?
Аз съм Патрик.
Дей, Дейв, аз съм, Патрик.
Какво по дяволите става?
Добър вечер, господа.
Дейвид, позволих си да поканя всеки с който си излизал
да се присъедини към вечерята ви с Блейн,
но това не е всичко.
Донесох и на двама ви по нещо.
О, какво имаш там?
Ами, това е твоят родословен профил.
Изпратих
ДНК проби от космите ти
които откраднах от филтъра на пералнята ти
и мисля, че ще останеш доста изненадан от резултатите.
Оказва се, че имате общ пра-пра-дядо
Томас Андерсън,
часовникар от Филаделфия.
Което означава, че вие двамата сте трети братовчеди.
Не говориш сериозно.
ДНК-то не лъже.
Пожелавам ви лека вечер.
Просто помнете, че правите секс
с член от фамилията.
Мразя пианото.
Блейн ме натовари твърде много.
Чувствах се като идиот, а после и Сю връхлетя и...
Нали знаеш, че тези неща
не са лесни за всички?
Всичко е в практиката.
Като го направиш достатъчно пъти ще ти стане като втора природа.
Помисли за гущеровите опашки,
които мърдат и след като са отрязани от тялото.
Какво?
Добре, забрави го това.
Идеята ми е, че инструментът трябва да бъде, като
продължение на тялото ти, като мускул или крайник.
Сам, толкова си мил.
но не искам да правя това повече.
Съжалявам. Добре, сега седни
и си затвори очите.
Просто го направи.
Добре.
Виж, не се нуждаеш от зрението си, нали?
Стиви Уондър, Рей Чарлз всички те са били слепи.
Добре?
Сега, използвай интуицията си.
СИ, натисни СИ, натисни СИ.
Покажи ми ДО.
Покажи ми МИ.
Ниско ДО.
Добре.
Сега, покажи ми ДО минор.
Хей, гъделичкаш ме!
Извинявай, но наистина го схвана
повече от колкото си мислиш.
Благодаря Сам.
Ти си невероятен.
Не забравяйте да донесете флагчетата си утре.
Давайте Камили!
Просто кажи на съпруга си, това което аз казах на моя.
"Точно за това си се оженил за блондинка."
Директорът ще Ви приеме сега.
Ни си ли една умна лисица?
Директор Гъндерсън, благодаря Ви много, че се съгласихте да се видим.
Проблем ли има?
Директор Фигинс?
Не, аз съм Абигел Фигинс Гъндерсън.
Директор Фигинс е мой брат.
Директор и аз сме били разделени на годинка
но кариерите и на двама ни са поели към...
училищната администрация.
Чакайте...първото име на Фигинс е "Директор"?
Разбира се.
Той е първородният.
Бизаро Фигинс.
Разбирам, че сте загрижена
за преподавателските методи на гимназия Кармел,
както и на преподавателя на клуб Веселие, Уил Шустър?
Вярно е.
Както виждате
имам видео от дрон в което Уил Шустър
гласува доверието си на Нови посоки!
и обявява намерението си да саботира Вокален Адреналин.
Имате предател сред вас.
Тази новина изключително ме шокира.
Мисля, че е по-добре да седнете и да проведете разговор
с този Уил Шустър.
Трябва да определите на кого ще бъде предан.
Имам я.
Ами, ние я имаме.
Имаме първите два песни за Домакинските.
Ааа, не ни ли трябват повече хора,
за да участваме в Домакинските?
Не, не се нуждаем от пълен клуб Веселие за домакинските.
Това е като проба за бъдещи състезания.
Без съдии и награди.
Повече сценично време за нас.
И тук е мястото новите ми умения по пиано да ни помогнат.
Няма победители и победени по време на Домакинските,
но е нещо като дебют
за вас и това е шансът ви
да представите себе си в света на изпълнителите.
Ще бъдем изправени пред най-добрите хорови изпълнители
в Охаио...в Америка.
А Слвеите и Вокален Адреналин
имат много силна история, така че това е шансът ни
да им покажем срещу кого се изправят.
Значи, прецакани сме.
Прецакани сме.
Сю, как смееш да ми го причиняваш!
Сега работата ми виси на косъм!
Мислех, че сме приятели!
Аз също Уилям, до преди подиравката ти
с моята приятелска покана и това
да ме караш да чистя след теб
като някоя домашна робиня.
За какво говориш?
О, много добре знаеш за какво говоря.
Напълно си забравил поведенческите си маниери
до последната сламка.
Една безполезна, пластмасова лъжичка прекърши камилската гърбица
и сега усещам, че е мой дълг да спра да нося товара
и да бъда напълно откровена с теб, Уил Шустър
Добре. Давай.
Помниш ли Коледата когато постъпи глупаво,
като ме допусна в дома си, поради някаква причина?
Да.
Ами, основната съставка
на плодовата торта на която гледах, че се дивиш,
всъщност беше тригодишен слой от зъбен камък
който Брад, пианистът изчегърташе от зъбите си
и събирараше в малък буркан.
И никога не трябваше да ми позволяваш да ползвам тоалетната,
защото гелът който слагаш
на главата си два пъти дневно в последните три години
всъщност е моята урина.
Как...?
Защо продължавам с тези детинщини?
Защото те мразя, Уил Шустър.
И няма да се спра пред нищо,
докато не те видя бездомен на улицата,
пиещ вода от канала,
и позволявайки на минувачите да вършат безчинства
върху брадичката ти, за пари.
Ти си един нелеп, глупав
прекрачил границата педераст,
които започва да плаче по-бързо и от бедуин в пясъчна буря.
Ти омърси учителската професия
като прие не една,
а две награди "Учител на годината"
въпреки, че не знаеш и дума от чуждият език
който се води, че преподаваш.
Като легендарен предател от близкото минало, Уил,
ти избра най-уязвимите ученици, като
активно пренебрегваше останалите.
Например онова отвратително хлапе с растите или
онзи беден ирландски идиот, Рори.
Или онзи черен танцьор, чието име никои от нас не помни,
защото беше зает на негов гръб да спечелиш на Местния,
след което да го обгърнеш
в забвение.
Благосклонен си към ученици,
ако преливат от музикални заложби,
а все още не знаеш дори и едно име
на един от истинските музикални гении в онази репетиционна
Оркестъра!
който демонстрират отново и отново,
че могат само с едно щракване
да изсвирят всяка песен която можеш да назовеш,
и въпреки това ги третираш, като безименен човешки боклук.
Твоята психо-сексуална
мания по този клуб Веселие
беше обезпокояваща от самото начало,
когато обезпокои гол ученик под душа.
Честно казано съм изненадана, че не направи възтановка
на събитията от
тийнейджърските си години,
с онова бедно момче, Сандъски.
О, и мисля, че този абсорбиращ потта пуловер
всъщност прикрива секрецията ти
всеки път когато водиш от онези мъчителни и снисходителни
надъхващи речи.
Твоят чар изчезна преди доста време Уилям...
някъде по времето на седмицата на Бийбър.
Така че, защо не разкараш тялото и
широкото си чело
от моят офис.
О и махни тази самодоволна усмивка
както и пърднята, която трябва да държиш вътре в себе си,
и да я пуснеш да излезе веднага щом си влезеш у вас.
Защото знаеш ли какво? Ако си късметлия
сфинктера ти би могъл да изсвири
първата минута и малко от "Wheel in the Sky,"
която е и единствената песен на Джърни, която все още не си осакатил.
Знаеш ли какво Сю?
Случи се да разбера, че няма да си още дълго в това училище.
За какво говориш?
Дочух слухове, че кроиш планове за пенсиониране.
По дяволите, Беки.
Тя ти е туитнала, нали?
Още сега ще ти кажа, ще ще направя
всичко по силите си, за да съм сигурен, че клуб Веселие
ще остане завинаги в това училище,
дълго след като теб няма да те има.
Хубав разговор Сю.
Зная, че сте претоварен.
Просто казвам, че тази зала
се нуждае от малко повече от вашето внимание.
Смисъл, има дъвки на половината седалки.
Не обвинявай мен, обвинявай родителите!
Те си позволяват тези неща (метафора)
а и не могат да четат.
Това е американска трагедия.
Здравей. Съжалявам за прекъсването.
Предполагаше се, че трябва да давам уроци по пиано на сам и Рейчъл.
Никъде не мога да ги открия.
Видях ги на двора
разделяха си горещ, мек геврек с медена горчица.
Не съм екстрасенс, но предвиждам
следващият бурен, секси клубен романс.
Говорейки за това ще ви оставям вас двамата
бивши влюбени птички.
Благодаря много.
Благодаря.
Нещо се е объркало.
Всичко...ясно?
Всичко се обърка.
Дейв е излизал с всеки
окосмен по лицето мъж
в " Страхотния среден запад "
и очевидно
сме роднини.
Чакай, какво? Да.
Сю е била в един от онези роднински уеб сайтове
и е открила това, че Дейв и аз сме трети братовчеди.
Блейн, няма, няма вселена
в която ти и Карофски да сте роднини.
Очевидно Сю, просто опитва да ви радели, за да можем
ние двамата да се съберем.
Защо тя и всички останали,
просто не разберат, че да, ти беше първата ми любов...
а ти беше моята. ...но си мислех
както ти винаги казваш
най-добре да приключим с това и да си останем приятели, нали?
Ами, радвам се, че по този въпрос се държим като възрастни.
Да.
И напълно откриване,
срещнах наистина страхотен човек в мрежата
и довечера е нашата първа среща.
Ами, това е...страхотно.
Това, ами...надявам се да мине добре.
Да, да.
Ами той трябва да знае, че
е на среща с най-желания ерген в Америка.
А..трябва да вървя.
Наистина трябва да тръгвам.
Трябва да открия онези двамата.
Беше хубаво...да те видя.
О, да, аз също.
Girl, you sound so good
Джон Мейър.
Не, сериозно, звучеше
звучеше страхотно.
Имам предвид, ставаш по-добра.
Мисля, че му схванах цаката.
Трябва да съм откровена, мисля, че тези уроци по пиано
бяха страхотна идея.
Благодаря ти, че беше толкова търпелив с мен
и ми помогна да остана спокойна.
Ами, не беше трудно, т.е.
нямаше какво друго да се направи.
Обичам тази песен.
проправям си път в центъра на града крачейки бързо
Отминават ме лица и към вкъщи вървя
Гледайки право напред
Проправяйки си път проправяйки си път
През тълпата
И нуждая се от теб
И ми липсваш
И се чудя
Ако можех да попадна
в небето
Мислиш ли, че времето
щеше да ме подмине
Защото знаеш, че бих извървяла хиляди километри,
ако можех да те видя
Тази вечер.
Да, тази вечер...
Да, тази вечер
О, тази вечер
И аз, аз
Не искам ти да знаеш
Аз, аз
В спомените ти да се давя
Аз, аз
не искам да позволявам това да продължава
Аз, аз
Не
Ако можех да попадна
в небето
Мислиш ли, че времето
щеше да ме подмине?
Защото знаеш, че бих изминала хиляди километри
ако можех да те видя
Ако можех да попадна
в небето<
Мислиш ли, че времето
щеше да ме подмине?
Защото знаеш, че бих изминала хиляди километри
ако можех да те видя
Ако само можех
да те задържа
Тази вечер.
Тогава проститутката казала, " Не, това не е тако със сирене,
Джона Хил."
Целувал е проститутката.
Хей, момчета.
Мога ли да поговоря с треньора ви за секунда?
Добре, просто ще го кажа,
защото не мога да мисля за нищо друго
и не спах въобще миналата нощ, но
нашата целувка?
Каква целувка?
"Каква целувка?"
Точно така, правилно и двамата сме умни хора
а понякога умните хора
играят образи с техни колеги,
и понякога тези образи правят неща, които не винаги,
задължително означават същото в реалния живот
което означават в шоу бизнеса.
Както и да е.
Наистина ми харесва да бъда с теб, Сам,
исках да те попитам още вчра,
но ти си тръгна толкова бързо
Искаш ли да пиеш кафе с мен някой път?
Ти,
Ти ме питаш да излезнем на среща?
Да.
Рейчъл,
това е супер мило, но не мога.
И не е заради това, имаш малки цици.
Всъщност харесвам малките цици.
Просто...по някакъв начин съм все още влюбен в Мерседес.
О, съжалявам.
Да.
Хей Сю. какво става?
Какво, какво правиш?
И...
отново си хипнотизиран.
О, Боже мой, отново съм хипнотизиран.
Беше толкова бързо.
Справи се добре, черни чирако.
Втора фаза
на зловещият ми план започва.
Трискайдекафобия.
салата от амброзия.
Късмет Джонатан.
Чакай, обърках се.
Тези думи трябва да ме хипнотизират или да ме дехипнотизират?
Нито едното, просто харесвам думите.
Добре. Като продължаваш
да подвеждаш Рейчъл Бери
фаза втора ще бъде мъчителна за Уил Шустър.
Ще започнеш да крадеш
битовите му сметки
от пощата пред къщата му.
Страхотно.
Здравейте, чакам някого
но в това време
с удоволствие бих пийнал една сода.
Кърт?
Аз съм Уолтър. Радвам се да те видя най-накрая.
О, здравей.
Бих те познал навсякъде.
Изглеждаш точно, като на снимката.
Да, а твоята снима
определено изглежда като теб, ама преди доста години.
Това е забавно.
На колко си точно?
След като попита,
Аз съм на
50.
Не, истината.
Миналата седмица си купих шест стека бира от магазина,
а продавачката ме попита за ЛК.
Не знам
дали ме е помислила за по-малък
или за работник без документи, но идеята е, че
се чувствам като на 30.
Което обяснява наличието на профилната ми снимка.
Да.
Ако трябва да съм честен,
помислих си, че това е филтър на Instagram.
Ти си в Instagram? Аз също!
Да.
Ника ми е HotCupOWalter.
Така ме наричаше жена ми.
Бях женен 33 години.
Имам няколко деца, около твоята възраст.
О, без майтап?
Да.
Да, не можех да се разкрия до преди година.
Знаеш, мислех, че никога няма да мога да се разкрия.
Виж, Уолтър,
изглеждаш много приятен човек,
но просто
когато разговаряхме по телефона
ти никъде не спомена фактът, че си на 50.
или че си бил женен с деца.
Но това е, защото бяхме заети да чатим
за това, как Златни момичета е най-великият сериал
на всички времена.
Виж, напълно си прав.
Трябваше да бъда откровен, а не бях.
Но това не е, защото съм идиот
или някакъвв психар,
просто...
Наистина ми е приятно да те опозная.
Не искам да кажа нещо, което може да те уплаши.
Ами...
Виждам, че това няма да е добра комбинация.
Така, че няма да ти губя повече от времето.
Наистина съжалявам.
Не, почакай, аз съжалявам.
Не исках да съм груб.
Какво ще кажеш за това?
аз и ти да започнем да излизаме като приятели?
без очаквания.
Ще го направим бавно,
и ако някои от нас се почувства некомфортно,
ще се откажем.
Харесва ми как звучи.
Hey, well, so...
Да.
Сам, приятел, хей.
Какво...
Мисля, че това е моята поща.
О, да, зная. Рейчъл ме поли да я открадна.
Най-вече сметките.
Тя каза, че ако спрете да ги плащате
това ще доведе до проблеми със данъчните
което ще ви разсее от работата,
което ще и даде преднина пред Вокален адреналин.
Чакай, сериозно? Да.
Познаваш Рейчъл, ще направи всичко, за да спечели.
Не мога да повярвам, че е способна да направи това.
Ние сме приятели.
Нямаше проблем с това, когато
ме помоли да падна на Домакинските.
Между нас казано, на Рейчъл и е писнало от теб.
Да, мили, че е
подозрителна тази твоя постоянна позитивност
и насарчителност е виновна за
за случилото се в ТВ шоуто.
и също така те обвинява
за времето когато е счупила носа си,
"Run Joey Run" и Boko Haram.
Макар, че последната не я знам.
Толкова съм наивен.
Работила ме е през цялото време.
Ами, виж, ако идеш при нея,
би ли ми направил услуга да и предадеш
че съм откраднал сметките,
защото тя ми каза да дойда през нощта,
но после с тези a.m./p.m неща...
Махай се от тук. махай се от тук!
Две минути до шоуто.
Добре, хора, как се чувствате.
Готови ли сте всички? Да, обзалагам се, че си
супер надъхан.
А съм супер надъхан.
Никога не съм бил толкова надъхан или толкова сериозен.
Вие също трябва да сте сериозни.
Не ме пипай.
Искам от вас да ги сразите
както знаете, нали?
Да, възпитаниците на Макинли
се опитаха да подведат лоялността ми и за малко да успеят.
Но аз никога няма да ви изоставя, нали?
Вокален Адреналин винаги е бил на върха
и днес това няма да се промени, нали?
Така че искам да застанете на тази сцена и да доминирате.
Двуличен ли сте?
Добре, кръг.
Това означава...
Добре.
това е като мое нещо.
Ние заставахме там и просто...
Не те харесваме.
Добре,
невероятни.
Добре, ще научите това по-късно.
Успешно шоу.
Просто идете там и...
и спечелете.
Моля, взирайте се в празната сцена зад мен.
Скоро ще бъде пълна и кървавият спорт ще започне.
Честити игри на глада.
Нека шансовете са във ваша полза.
♪ Рок омар! ♪
♪Надолу♪
♪ Рок омар! ♪
♪ Рок, рок, рок, Рок омар! ♪
♪ Рок омар! ♪
♪ Бум, бум, бум, бум, бум ♪
♪ Бам, бам, бам ♪
♪ Бум, бум, бум, бум, бум ♪
♪ Бам, бам, бам ♪
♪ Бум, бум, бум, бум, бум ♪
♪ Удари с камшика ♪
♪ Бум, бум, бум, бум, бум ♪
♪ Избягай от миналото ♪
♪ Бум, бум, бум, бум, бум ♪
♪ Стъпи върху пукнатината ♪
♪ Бум, бум, бум, бум, бум ♪
♪ Счупи гърба на майка си ♪
♪ Бум, бум, бум, бум, бум ♪
♪ Бам, бам, бам ♪
♪ Когато се появи проблем ♪
♪ Преодолей го ♪
♪Преди крема да се развали♪
♪Трябва да го изпратиш♪
♪ Когато нещо се обърка ♪
♪ Трябва да се справиш ♪
♪ Преодолей го сега ♪
♪ Влез във форма ♪
♪ Справи се ♪
♪ Изправи се ♪
♪Продължи напред♪
♪Погледни напред♪
♪Опитай да го откриеш♪
♪Не е трвърде късно♪
♪Да го изпратиш♪
♪Влез във форма♪
♪Справи се♪
♪ Изправи се ♪
♪Продължи напред♪
♪Погледни напред♪
♪Опитай да го откриеш♪
♪Не е трвърде късно♪
♪Да го изпратиш♪
♪Да го изпратиш е добре♪
♪ Бам, ба-да, ба-да ♪
♪Казвам изпрати го♪
♪ Бам, ба-да, ба-да ♪
♪Да го изпратиш е добре♪
♪ Бам, ба-да, ба-да ♪
♪Казвам изпрати го♪
♪ Бам, ба-да, ба-да ♪
♪Да го изпратиш е добре♪
Превод Karul