Досега в Малки сладки лъжкини...
Мона е поставила някакъв вид защита на лаптопа си
преди да умре.
Прилича на място със складове близо до магистралата.
"Талмидж" наскоро нае Джаки Молина
като директор.
Съжалявам, че пропилях
средното си образование като се забърках
с по-възрастен от мен.
Кажи ми, че не си изпратила това.
Джаки го е прочела.
Какво ще кажеш на Езра?
Това между мен и Джейсън не беше нищо.
Но обичаш Тед, нали?
Защото той наистина те обича.
Ще се омъжиш ли за мен?
Трябва ми минутка.
Така ли се обличаш когато не си на работа?
Небрежното ти седи добре.
Алисън ДиЛорентес,
арестувана сте за убийството
на Мона Вандеруол.
Не пипай нищо.
Всичко е маркирано и подредено, прилича на доказателство.
Какво сте открили с Кейлъб?
Не мога да ти кажа.
Хана, този склад е нает на твое име.
И съм почти сигурна, че тялото на Мона е скрито в него.
Вие наистина ли мислите, че тялото на Мона е в този варел?
Да.
Знаехме, че Алисън е луда, но чак пък да направи нещо такова?
Това я прави дори по-извратена, отколкото си мислехме.
И сега тази психарка е набелязала мен.
Хана, това сигурно е разплата
заради това, че си се изправила пред нея в затвора.
Еха, почакай. Кога си ходила при Али?
И защо Ария знае за това,
а ние разбираме чак сега?
Хора, това няма нищо общо. Нали?
Този склад е нает на името на Хана
преди 4 месеца, ок.
В денят, преди да убият Мона.
Значи планът на Али е бил да те натопи.
Да. И кървавият нож, който Тоби откри
вероятно има моите отпечатъци.
Мисля, че беше добре като решихме да се отървем от него.
Да.
Трябва да направим същото и с това във варела.
Хана. Тялото на Мона може наистина да е във варела.
И него ли искаш да изгориш?
Не. Разбира се, че не.
Но можем да го оставил някъде.
Ако пипнем нещо,
това е подправяне на доказателство.
Доказателство, с което биха могли да осъдят Али.
И мен. А аз нямам добро алиби.
Да, имаш.
Беше с мен у вас,
подготвяхме пуйката за Денят на благодарността.
Кейлъб, бяхме сами.
Ченгетата ще си помислят, че просто ме защитаваш.
Ами майка ти? Къде беше тя?
Тя беше в социалната кухня с Тед.
Е, поне едно нещо е добре за нас.
Все по-близо сме до Холбрук.
Той не знае, че сме проследили лаптопа на Мона
до този склад.
От къде сме сигурни, че Холбрук стои зад това?
Може да е всеки от малките помощници на Али.
Вчера помислихме,
че Холбрук иска да се свърже с Ариа.
Да, но не се свърза.
Изпрати ме за зелен хайвер...
без причина.
Мисълта ми е, че имаме малко време да извършим едно малко престъпление.
Ще повредя техните файлове и ще се уверя,
че името на Хана вече не е свързано с този склад.
След това можем да кажем на Танер, че сме проследили
лаптопа на Мона до там.
Да, и в крайна сметка тя ще
подреди пъзела и ще разбере, че Холбрук стои зад това.
Да, ами ако не стане така?
Просто всичко ще се стовари върху мен.
Това няма да се случи.
От къде си сигурна?
Хана, това е май-безопасният план, който имаме.
Да, безопасен за вас. Не и за мен.
Хана.
♪Имам тайна, можеш ли да я опазиш? ♪
♪ Закълни се, че няма да я издадеш.♪
"По-добре я прибери в джоба си"
"И я отнеси в гроба"
"Ако ти я разкрия, трябва да знам"
"че няма да я издадеш"
"Защото двама могат да пазят тайна"
"само ако единият от тях е мъртъв."
синхронизация и корекции wilson0804 www.Addic7ed.com
Като си помисля, че Мона може да е в този варел
и сънувам кошмари.
Знам.Едвам заспах.
А когато заспах, сънувах, че Холбрук е налепил
целия апартамент на Езра с писмото, което изпратих на Джаки.
Трябва да му кажа, че аз го написах.
Той върна ли се?
Все още не.
Цяла сутрин е на среща с търговците.
Добре, ще му се обадя.
Да разбера дали ще мога да се видим между срещите.
Това за Езра ли го направи?
Да.
Чух, че с орехи му е любимо.
Виж, Талия..имам чувството,че
си мислиш, че Езра е свободен..
Но всъщност не е.
Това е само, за да му благодаря, че ме нае.
Не е предложение за брак.
Но се извинявам, че стъпих на твой терен.
О, не. Не, аз не се интересувам от Езра.
Или от други момчета.
Значи бившият ти, всъщност е бивша?
Да.
Между другото, той се среща с една от най-добрите ми приятелки.
Така, че по-добре стой настрана.
Добре е да го знам.
Добро утро.
Здравей.
Чух те да говориш по телефона по-рано.
С Тед ли разговаря?
Да.
Как мина?
Той разбра.
Обясних му, че когато провалиш едини брак един път,
не е лесно да кажеш "да" отново.
Каза ли му за Джейсън?
Не.
Реших да не му казвам.
Вчера каза,че той заслужава да знае истината.
И аз помислих над това.
Осъзнах,че излишно ще го нарани..
Но ще е по-зле ако разбере
за това от някой друг.
Само ти и Джейсън знаете за това..
И вярвам, че и двамата ще си мълчите.
Просто мисля, че ако се омъжиш за Тед,
ще мога да разбера какво точно
те е измъчвало през годините.
Достатъчно, Хана!
Ако наистина искаш да помогнеш, забрави, че някога се е случвало.
Става ли?
Това се опитвам да направя.
Трябва да тръгвам.
Ще се видим на вечеря.
Трябва да говоря с теб.
Спенсър!
Може ли да говорим насаме някъде?
Добре ли си?
Да, добре съм..
Става въпрос за Хана.
Има ли общо с това, което ти и Кейлъб
правихте снощи?
Да.
Мисля, че се разбрахме да спрете
каквото и да правихте снощи.
Не е толкова просто..
Знаеш,че нямаше да съм тук ако не беше
важно.Страх ме е,че Хана ще направи
нещо глупаво. Трябва ми помощта ти.
Хей, Спенсър.
Не трябва ли да си на училище?
Имах почивка, но вече свършва
Но е към края си така че вероятно трябва да тръгвам.
Моля те, обади ми се после.
Какво беше това?
Досието на Алисън Дилорентис.
Опресняваш си фактите преди процеса?
Да.
Но фактите не са толкова ясни.
Става въпрос за убийство.
Мисля,че някой се опитва да подмени
отговорите на Али от детектора на лъжата
Защо някой би го направил?
За да направи така,че да изглежда,че е тя.
Тоби, за да се сменят резултатите
те би трябвало да са присъствали,
когато й правиха тестовете.
Това е единствения начин
те ще знаят какво е пропуснала.
Единствените хора там са били Том Хигинс,
който е приложил полиграфа, две ченгета от Роузууд и...
Детектив Холдбрук.
Внимавай.
Не прави предположения, ако нямаш никакви доказателства..
Не правя предположения.
Просто казвам,че е възможно.
Защо Холдбрук би помагал на Алисън?
Хората са ги видели да се целуват на Айс Бол танците.
Хора?
Имаш предвид твоето гадже от гимназията?
Погледнах към Холдбрук.
Той не се грижи за баща си.
Баща му дори не е болен.
Ти си ченге за всички - от 6 минути
а имаш наглостта да разследваш началника си?
Ако искаш да си запазиш работата,
твоето разследване приключва тук..
Дойдох веднага щом чух. Наред ли е всичко?
Да, всичко е наред.
Просто исках...
Исках да ти кажа, че влязох в Talmadge.
Това са страхотни новини.
Предполагам, че Джаки не проверява всяка молба за кандидатстване.
Ария, Телмидж е един много добър колеж,
и е доста голям също така.
Няма голям шанс да се сблъскаш точно с Джаки.
Не й позволявай да съсипе това.
Не, няма да го направи.
Виж, радвам се, че ми сподели това.
Но съжалявам, трябва да се връщам на работа.
Може да го отпразнуваме довечера.
Окей?
-Добре. -Добре, чудесно.
-Езра. -Да?
Това не е единственото нещо
за което исках да говоря с теб.
Джаки е проверила моята молба за кандидатстване.
От къде знаеш?
Ами, написах писмо до комитета по кандидатстването
надявайки се, че ще стигне именно до нейното бюро.
Така и стана.
Какво пишеше в писмото?
♪...
Хей.
Мисията е изпълнена.
Изтри ли файловете?
Не ги изтрих, но ги подправих.
Да кажа ли на момичетата?
Не още.
Какво е всичко това?
Ханна, не можеш да преместиш всичко сама.
Ще те хванат
Знам, затова ти ще ми помогнеш.
Не, няма.
Съгласихме се да не пипаме нищо.
Не, вие се съгласихте.
И тъй като аз ще прекарам остатъка от живота си
в оранжев гащеризон, мисля че аз имам
последната дума тук.
Никога няма да можем да го издърпаме
Напрвотив, ще го направим.
Виж ,намерих дрелка ,която може да счупи ключалката.
А какво ще направиш с всичко вътре във варела?
Ще изгорим всички дрехи и лични вещи.
А варела?
Ще го оставим някъде в гората.
И след това ще се обадим на полицията от
предплатен телефон. Не. Ще проследят следите от гуми.
Няма да карам по мръсни пътища.
Хана, не си горски инспектор!
Невъзможно е да знаеш всичко, което ти трябва
за да не оставиш следа.
Виж, Алисън е минала през много неприятности,
за да лепне всичко на мен.
От всичко, което знам, тя дори е могла да сложи моя
дъвка,на една от обувките на Мона.
ДНК-то ми може да е навсякъде там.
Нямам друг избор освен да направя това.
Точно като теб, когато намери онзи нож.
Това трябва да проработи.
Забрави нещо.
Какво?
Камерите.
Не се очудвам, че те приеха.
Не те обвинявам, че си ядосан.
Беше глупава постъпка.
Разбрах го след като го направих.
Имах в предвид, че се опитах да върна писмото обратно
от Джаки, но тя вече го беше прочела.
Беше твърде късно. Аз...
Ариа, спри! Не съм ядосан.
Не си ли ?
Добра идея е, Джаки се е вързала явно.
Определено го направи.
Езра, Аз... Аз съжалявам. Наистина.
Направила си това, което трябва, за да влезеш.
Нищо лошо не е направено.
Да, направено е..
Джаки повярва, че чувствата ми към теб са такива, както в писмото.
Не ме интересува какво мисли Джаки.
Само това, което интересува теб. Това е от единствено значение.
Да, но не трябваше да го правя.
Да пиша това писмо.
Дори не искам да ходя в Талмидж.
Бях изплашена, че ако не вляза в Талмидж..
ще трябва да остана тук.
Добре, сега не трябва да се тревожиш.
Прегледах договорите на наемателя, направих някои бележки.
И аз организирах сметките на изпълнителя.
Те са склонни да работят повече,
така че трябва да внимаваш за това.
Не трябва да го правиш.
Да правя какво?
Да си тръгваш заради това, което се случи миналата вечер.
Напротив, трябва.
Виж, разбирам, че беше неочаквано.
Но мисля, че неочакваното е добро нещо
в живота ми точно сега.
Джейсън, виждам се с някой.
И е сериозно.
Колко сериозно?
Достатъчно сериозно, че той ми предложи миналата вечер.
Това е сериозно.
Нямаше го за 3 месеца.
И нашата връзка се крепеше на телефонни обаждания и имейли.
И се чувствах самотна.
Знам как се чувстваш.
Няма да е честно за мен да продължавам да работя за теб.
Нямаше да стоя до края на месеца и без това.
Да.
Да, разбрах.
Чувствай се свободна да наминеш през офиса този следобед
за да си вземеш останалата част от нещатата.
Няма да ме има през повечето дни.
Благодаря.
Чакай, мислиш ли че някой ще провери записите от камерите?
Никой не ги гледаше, когато влязохме в офиса.
А ако го направят?
Ще се справим с тях. Става ли?
По-добре да поема този риск, отколкото
да ни има на записите.
Добре, да вземем кукличката.
Къде отиваш?
Искам първо да видя с какво си имаме работа.
Не мога да повярвам, че каза на Езра
Знам.
Имам предвид,изхабих много енергия тревожейки се за това как
ще реагира когато аз можех да се тревожа
за всички останали неща,
освен тези, за които наистина трябва..
Като например за Хана.
Не ми отвръща на обажданията, нито на Спенсър.
Говорил ли си с нея?
Не. Не съм.
Но да се надяваме, че мога да я примамя извън къщата
с горещи празни сладки приказки.
Не мисля..
това е място за паркиране, Спенс.
Лаптопа се движи.
Какво?
Лаптопа на Мона.
Някой го е взел от стаята за съхранение на вещите.
Холбрук? Парите ми са в Хана.
Тя не беше в училище днес.
Добре, Хана може да е уплашена,
но не би направила нещо такова.
Сигурна ли сте?
Има само един начин да разберем.
Хайде.
О, извинявай.
Мислех, че вече си излязла.
Имах други неща за вършене..
Аз ще отида. Оставям те да довършиш.
Готово. Почти свърших.
Годеж, но без пръстен?
Да.
Още не съм му дала отговор.
Той е пастор.
И има някой отговорности.
което ще стане, когато се омъжите.
Аз не съм сигурна, че съм скроена за този живот.
Да. Обзалагам се, че тези, църковни срещи могат да бъдат доста брутални.
Ще ми се да беше толкова просто.
Не винаги взимам най-добрите решения.
Не искам да направя нещо, което ще нарани него...
или всичко,за което е работил.
Мога ли да те попитам нещо?
Разбира се.
Това, което се случи в събота
ли беше оправдание, за да кажеш "не"?
Защото съм правил такива неща преди.
Прецаках хубавите неща,защото бях уплашен, че
миналото ми стои на пътя ми.
Това не е каквото беше, Джейсън.
Може би не, но аз няма да се обидя
ако беше.
Не беше. Наистина.
♪ Bones shake, it's lonely, it's late ♪
♪ Footsteps echo, glimmers of hate ♪
♪ There's a sadness
♪ Hard times just won't let me go ♪
Поеми наляво.
Колко далеч?
ГПС-а казва, че сме на миля разстояние.
Защо Кейлъб би помогнал на Хана да направи това?
Не знаем, че и помага.
Не са в къщата на Хана не отговарят на обажданията ни.
Трябва да и помага.
Пред нас вдясно е.
Побързай.
Бързам колкото мога.
Толкова бързо, колкото да бъда една крачка пред Холбрук.
Защо той би оставил варела там?
Не знам.
Може би е твърде тежък да го носи сам?!
Трябва да го отворим.
Не ,не мога да погледна.
Виж, тялото на Мона може наистина да е вътре.
Достатъчно зле е, че я няма,
но ако наистина е вътре...
Окей.
Но ако тялото й е тук, ние трябва да се оттървем от него..
Да вземем куклата.
Какво е това място?
Прилича на стара фабрика за сладолед.
Защо Ханна и Кейлъб биха дошли чак до тук?
Понеже те знаеха, че никой друг не би.
Ханна?
Кейлъб?
Навярно вятърът мести нещата наоколо.
Къде ти показва, че се намира лаптопът?
Напълно загубих обхват.
Добре, е, това място е огромно.
Трябва да се разделим
Да,аз ще отида да проверя втория етаж
ОК
На къде е изхода?
Мисля че е зад ъгъла
Значи ти си тук за да наемеш склад?
Да,просто исках да видя какви размери
имат на разположение
Не си ли твърде млада
за тези неща.
Тъкмо се пренесох в града.
И в мястото, където съм отседнала няма
достатъчно място за нещата ми,така,че..
Разбирам.
Знаеш ли,че твой приятел е искал да наеме помещение тук?
Не знаех
Нервна ли си за нещо?
Да.
Ако успея да стигна до тоалетната на време.
Наистина трябва да отида до тоалетната.
Тогава отивай.
Трябва ли да изчакаме мениджъра
за да му покажем заповедта за обиск?
Той е на път в момента.
Изглежда някой се срамува от камерата.
Няма да се нуждаем от това
Какво ще правиш
с всичките тези неща в коша?
Ще изгорим дрехите
и личните вещи.
Ами варела?
Ще го пуснем в гората
и след това ще се обадим на полицията
Няма да успеем.
Напротив.
Намерих бормашина с която да счупим ключалката.
И вече наех микробус.
Какво ще правиш с всички тези неща?
Ще изгорим дрехите и личните вещи.
А варелът?
Ще го търкулнем в гората
и след това ще се обадим на полицията от предплатен телефон.
Никога няма да успеем да направим това.
Да, ще успеем.
Намерих бормашина, с която да разбием ключалката.
И вече наех микробус.
Какво ще направите с всички неща от склада?
Ще изгорим дрехите и личните вещи.
А варела?
Ще го търкулнем в гората...
Хей, извинявай.
Ела да погледнеш
Никога няма да успеем да го направим.
Да, ще успеем.
Намерих бормашина, с която да разбием ключалката.
Какво ще правиш с всички неща от кошчето ?
Някой знае, че сме тук.
Не са Хана и Кейлъб.
Да намерим Емили. Хайде.
И после ще звъннем на полицията...
Еха, еха.
Не!
Чакай, какво се случва?
Мислех че това място е затворено
Хей!
Емили!
Боже,това е наистина студено.
Това е течен азот.
Какво означава това?
Означава че температурата
ще падне под нулата
И ако не се измъкнем от тук съвсем скоро
ще измръзнем до смърт.
О боже мой.
О боже мой, наистина е много студено.
О, боже мой.
Какво ще правим?
Какво да правим?
Емили!
О боже мой.
Не иска да помръдне.
Емили!
Моля те помогни ми.
Емили!
О,Боже.
Добре,задръж малко.
О, боже мой.
Задръж.
Окей.
Хора добре ли сте?
О, боже мой.
Тук съм.
О,боже мой.
Каква е тази миризма?
Не съм сигурна.
Обади се в станцията и им кажи
че се нуждаем от HazMat отбор.
Благодаря, че ми помогна с кутиите.
Какво е това?
Това е списък с ловците на глави в областта.
Няма да е толкова трудно да намериш някой, който да ме замести.
Благодаря.
И съжалявам за това, което казах по-рано.
Надявам се, не преминах границата.
Не си.
Вероятно има истина в това.
И мислиш ли че ще се придържаш към бизнеса?
Е,няма да е лесно да работя с баща ми.
В момента не си говорим много.
И когато това се случи,обикновено се отнася за него
напомняйки ми всички причини че го разочаровам.
Може би не трябва да работиш с него.
Не можеш да продължиш напред, ако си си заклещен/а в бъдещето.
Добър съвет.
Надявам се да проработи за теб.
За теб също.
Джейсън.
Съжалявам.
Това не може да се случи отново.
Хана, отново съм аз.
Къде си?
Обади ми се веднага когато получиш това.
О ,здрасти.
Не мислех, че все още има някой тук.
Просто аз и мойте ябълки.
Добре ли си ?
Да, да, добре съм.
Езра ме накара да затворя.
Така че...
Просто ще изчакам отвън.
Искаш ли да те заместя ?
Ще довърша почистването.
И двете знаем, че не съм много по готвенето.
О, хайде, ще ми направиш услуга.
Добре.
Вземи и започни да бъркаш.
Да това е всичко което се изисква.
Имаш нещо в косата си.
Какво?
Какво си правила?
Да не си бягала през гората?
О, аз просто...
Нямам си никаква идея как това е попаднало там.
Добре, е ще изхвърля някой неща.
О боже мой.
Хей, не се притеснявай.
Случва се понякога.
Съжалявам. Аз...
Не, няма нищо, повярвай ми.
Последното място, на което работих,
почти изгорих цялата кухня.
Като помисля, защо не идеш да
почетеш отпред.
А аз ще довърша тук. Добре.
Не хапна почти нищо.
Да, не съм гладна.
Какво е това?
Нещо, с което да отпразнуваме приемането ти в Талмидж.
Това е...Красиво е. Много ти благодаря.
Помня колко бях развълнуван когато ме приеха в Холис.
Толкова много удивителни приключения ти предстоят.
И не искам да пропуснеш нито едно от тях,
както пропусна
толкова много от гимназията заради мен.
Езра, наистина не се чувствам така.
Прочетох писмото отново.
Да, но знаеш, че написах само това,
което Джаки искаше да прочете.
Мисля, че за нея звучи искрено и то с причина.
Да. Защото съм добър писател.
Не разбирам.
Тази сутрин буквално се смееше,
когато го четеше.
След това имах шанса да го осмисля.
И не мисля, че би могла да напишеш
това, ако не е имало една малка част от теб,
която е мислела за нас по пози начин.
Не съжелявам, че съм с теб Езра.
Може би не сега, но ако останем заедно..
Ако?
Какво... Какво казваш?
Казвам, че искам всичко най-добро за теб.
Предстои ти
много вълнуващ период от живота.
Ще се запознаеш с нови хора.
Ще преоткриеш себе си.
Да. Мога да направя всичко това и все пак да бъда с теб.
Ако останем заедно, негодуванието ти срещу мен може да нарасне.
Но ако отделиш това време за себе си..
тогава няма да съжаляваш.
Обещай ми, че ще го обмислиш.
Да, обещавам.
Как можа да кажеш на Тоби за склада?
Не съм. Е, не ти вярвам.
Исках да му кажа. Ок? Почти му казах.
Но не съм.
Ами тогава как той и Танер
се озоваха там днес?
Защото Холбрук е проникнал в компютъра ти, Хана.
Записал е разговора между теб и Кейлъб.
Знаел е, че ще идеш до склада.
И вероятно просто ги е предупредил.
Защо просто не е оставил всичко там,
ако той и Али са искали да ми препишат това?
Не знам.
И защо Тоби не ни предупреди?
Не знам.
Тоби знаеше за ножа, Спенсър.
Нали? Той знаеше, че един от нас е натопен.
Е, той не го разбира по този начин.
От кога работата му стана по-важна
от приятелите му?
Знеш,че не можеш дa прехвърлиш винaтa върху Тоби.
Казахме ви да не местите тези неща.
Не ни послушахте.
Прецакваш се като ходиш там.
Прецакваш и Кейлъб също.
Леле. Добре.
Трябва да поговорим какво стана днес.
Добре.
Знаем един или повече хора са помогнали на
Алсиън да убие Мона и да премести тялото и.
Не знaм дaли товa което нaмерихме сa остaнките нa Монa.
Но знам, че ако тези капки кръв съвпаднат с нейното ДНК,
твоите приятели ще сa първите хорa,
които ще привикaм зa разпит.
Нека ти напомня, че даде клетва,
когaто стaнa полицaй.
Укриването на информация не е възможност.
Тaкa че,aко имa нещо,което трябвa дa знaм
сегa е времето дa ми кaжеш
Не съм сигурнa,че товa вече е Холбрук
Имaм впредвид,зaщо той ще е способен дa убие зaрaди Aлисън?
Спенсър и Ария замалко да замръзнат до смърт днес.
И аз... Хана, трябва да вървя. Ще ти звънна като се прибера.
Почти свърших,само трябва да почистя това
Окей.
И за ястието ти...
Не си го съсипала, Емили.
Ябълковият ми пай сега е фламбиран пай.
Извинявай,просто... Не съм на себе си днес.
Искаш ли да поговорим за това?
Ъм, не съвсем.
Трябва ми малко сън. Почивка. Знаеш, презареждане.
Яла ли си ?
Не много.
Е, не можеш да презаредиш на празен стомах.
Направи го за мен?
Картофено пюре, винаги ме кара да се чувствам по-добре,
може би и те ще направят същото и за теб.
Благодаря.
Не мога да си представя, какво мислиш за мен.
Дори когато дойде тук, бях пълна каша.
Първо се опитах да те изгоня
от кухнята, после бях разтроена
за бившата ми, а сега и това.
Ти знаеш, че нямаше да кажа това Аз съм най - ласкателният човек.
но като цяло А съм малко...
Невротична?
Може би е по-добре от това да се появиш като
тотална контролираща откачалка, както мога да си представя
ме виждаш ти.
Не.
Така,че онзи ден, когато направих този коментар.
Че Езрa е слaдък?
Дa.
Aз не го кaзaх зaщото се интересувaм от него.
Кaзaх го,зaщото се интересувaм от теб.
Опитвaх се дa рaзберa, дaли си пaдaш
по момчетa или момичетa по твоятa реaкция.
Трябвa дa свършa с чистенето нa кухнятa.
Холбрук ние зaписaл,Кейлъб.
Знaе, че сме били в склaдa.
Натопил ни е.
Вероятно, вече е изпрaтил видеото нa Тaнър.
Не, aко го беше нaпрaвил,нямaше дa сме тук.
Добре,тогaвa е въпрос нa време,
преди дa го нaпрaви.
Добре,тогaвa ще се спрaвим стовa,aко се случи.
О, Господи, ти ми каза да не докосвам тези неща
a aз не те послушaх.
Aз те въвлякох в тaзи бъркотия.
Няма да те въвличам в това още повече.
Кaкво имaш впредвид?
Aко Холбрук покaже видеото нa Тaнър,
ще кaжa, че съм те нaкaрaлa дa дойдеш с мен.
И че си излъгaл зaрaди мен и че товa е било моя идея
Тя няма да го види по този начин.
Добре, тогaвa ти трябвa дa стоиш дaлеч от мен зa известно време.
Това няма да се случи.
Кейлъб, не схвaнa ли?
Опaсно е дa си около мен точно сегa.
Ако този план на Али не проработи,
тогaвa, тя ще измисли нещо друго.
Тя няма да се откаже.
След това всички ще бъдем зад решетките.
Може би не на същото място.
Сериозна съм, Кейлъб.
Аз също.
♪ Love ♪
♪ Is the air that feels me ♪
♪ Is the hope ♪
♪ That this morning may see ♪
♪ Believe me. There's no reason to stay ♪
♪ I will follow. ♪
♪ And pray for the gods ♪
♪ Day by day ♪
♪ Building our bridges on common ground ♪
♪ We hope for what's never been there ♪
Къде беше? Звъня ти от часове.
Още съм на работа.
Зaтрупaн съм с рaботa.
Кaкво прaвехте в този склaд?
Танър получи анонимно обаждане, че тялото на Мона е вътре.
Добре, защо не ми се обади, за да ми кажеш?
Знаеш, че бях загрижен за Хана.
Разбрах по пътя за там.
Не можех да ти се обадя, докато Танър стои до мен.
Какво имаше във варела?
Тоби?
Не мога да говоря за това.
Какво искаш да кажеш с това?
Хана и Кейлъб трябва да знаят, ако тялото на Мона е вътре.
Трябвa дa вървя. Тaнър ме търси.
Добре, ела след работа.
Ще закъснея.
Няма значение, кога ще дойдеш.
Имам нужда да те видя.
Спенсър, не мога. Ще ти се обадя утре. РАзбра ли ? бра ли?
Чакай ма вее...
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com http://weloveprettylittleliars.net/