Мммм! Приятно е!
Любимата ми част от деня - само аз и ти
иии 20 секунди мир и тишина...
... докато баща ти не събуди целия щат
със кихането си.
Ехооо!
Оо, добро утро!
Истинска история: С една такава кихавица уби Скот Байо.
-Той все още е жив. -Не, говоря за кучето ни.
Да, убих и папагалчето.
След това съседите се отбиват да поспорят на кафе.
Трябва да отседна в хотел, за да си изрежа ноктите?
Няма да си режеш ноктите у дома.
Сякаш чувам чупене на стъкло.
После и новоизлюпените родители ще се появят с въпрос.
Здравейте,нормално ли е обривът от пелените
Да е извън пелените?
Гадост и да.
После идва и лудият.
Срещах се с един швейцарец на операционната маса,
затова и упражнявам пеене.
Това им е като поздрав.
По същото време утре?
До тогава.
-Тази къща е и моя. -Няма страшно. Само обрив е.
-Да отидем на лекар? -Шапката в повече ли е?
Сериозно?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Превод loreleidon
-Здравей, мило. -Мм.
-О, изглеждаш страхотно. -Благодаря.
О, по-добре изчакай да изстине.
Няма време. Трябва да сключа сделка за двустайния апартамент.
Мм! Леле! Изгори ми езика.
-Добре ли си? -Да, малко кисело мляко ще помогне.
Моето класно момиче.
Отдавна не сме имали
възможността да прекараме известно време само двамата.
Да, и аз го забелязах.
Но довечера, баща ти ще е навън,
репетирайки с онази смешна музикална група.
"Музикантите". Това е пиеса от "The Judds",
но с...нали знаещ...
Знам. Просто исках да те чуя да го казваш.
Както и да е, нали знаеш онова изискано място за тапас
-където е невъзможно да запазиш маса? -М-да.
Ами, уредих ни маса.
Как? Там е само за готини хора.
Трябваше да ги убедя, че проучвам места
за обедното парти за линията Естествени бижута
на Луи Даймънд Филипс.
Така, че ако ме видиш да нося огърлица довечера,
просто се примири.
Довечера? Толкова е мило...
и малко неприятно,
защото имам около 20 неща, които трябва да свърша.
А и казах на Трав и Лори, че ще гледам бебето довечера.
Мислех, че ще е страхотна изненада.
Ще отменя резервацията.
Това "тъжно момче" ли е?
Мога да се опитам да реорганизирам някои неща
и да намеря друга бавачка за довечера.
-Аз съм свободен. -Шокиращо!
Освен това мога да правя звуци, успокояващи бебетата.
Ъ, това е "стадо мигриращи китове".
Мм.
Мислех, че ще е ужасно,
но е приятно като дълбок масаж на душата.
Продължавай!
"Щастлива котка"
Така, за рождения ден на Стан
ни трябват торта, сладолед,
парти шапки...
О, балони.
Ъх.
Стан става на 7. Заслужава да има невероятно парти.
Знаеш ли, че в Куба, когато станеш на 7
ти позволяват да изпушиш първата си пура.
Нека аз го организирам.
Не. Обичам да планирам партитата на сина ми.
Нека се споразумеем.
Нали знаеш, че довечера сме на вечеря
с новите ми клиенти и съпругите им?
Нека планирам рождения ден на Стан и можеш да пропуснеш вечерята.
-Дадено. -Хм.
Хей, знаете ли, че и ние празнуваме нещо.
Днес, бебе Боби става на 6 седмици.
А шест седмици след раждането,
означават, че с Лори може най-накрая да правим...
официално...
секс!
-Ъх. -Бляк.
При мисълта за двама ви, правещи секс
ни побиват ледени тръпки на отвращение.
Знаеш ли какво? Трябва да синхронизираме реакциите си.
Твоето потръпване с моето "Бляк".
Ще пробвам.
-Ъх. -Бляк.
Харесва ми. Промяната одобрена.
Ей хора.
Какво, не те ли притеснява, че са отвратени от нас?
О, мило, не от нас. Наблюдавай.
Веднъж правих секс с Уили Нелсън,
но се оказа, че не е бил Уили Нелсън.
А само една стара дама.
Понякога позволявам на Травис да прави секс с мен.
-Ъх. -Бляк.
Видя ли? Те са отвратени само от теб.
Страхотно. Много по-добре.
Това ми напомня: време е за романтичен съвет за деня.
Туитвам.
Имам мускулна треска от вдигането на бебето,
затова не мога да пиша и диктувам туитовете си.
Преди да надървиш мъж...
Нека аз пиша вместо теб,
щото е по-лесно, отколкото да те слушам
и да ми се иска да те намушкам после.
О, време е да оставим бебе Боби при Джулс,
за да могат мама и тате да се развихрят.
-Ъх. -Бляк. -Бляк.
Бони, та ти едва ме познаваш.
Знам, че секс + теб = гадост.
О, здравейте! Имам ролери.
Добра тренировка можеш да си направиш с тях.
Знаете ли, че може да изваяте дупе с ролери.
Всъщност, оформят ти бузките на дупето.
Точно това оформят ролерите.
Правят ги много, много стегнати
твърди като скала, нали се сещате?
Значи, Том ще ви помага да гледате бебето?
Да. Нали е доктор.
Хубаво е да е наблизо,
в случай, че с Грейсън случайно заспим,
от скучната лишена от събития вечер.
Чао, сладурче. Мама те обича.
Ще си мисля за теб всяка секунда.
Не всяка секунда. Не и когато...
У.
Ели намина и ни каза.
Радвам се, че знаете.
Колко дълго ще продължи това?
О, мисля, че завинаги, мило.
Приятно прекарване.
Ок, отидоха си. Да го направим!
Наистина ли трябва да лъжем бандата
-че ще излизаме на вечеря? -Шегуваш ли се?
Ако разберат, че ще се забавляваме без тях,
ще се появят веднага.
Издокарани ли сте?
Да не би да излизате? Може ли да дойда?
О, не, не. Не излизаме.
Аз просто,ъъ...
Исках да съм готина за бебе Боби.
Да. Аз също.
Добре. Лягай долу. Насочи се към вратата.
Трав и Лори се връщат.
Задната врата! Стой ниско!
Какво става там? Чувам препускане.
Не, няма такова нещо. Просто, ъ...
Бебешки работи.
Защо Том е там? Какво правиш там?
Защо си в къщата?
Хей. Джулс тук ли е?
Преди минута беше в къщи, а сега я няма.
Да, Лори просто иска да се увери, че бебето е добре,
преди ....
-да се отправим към къщи. -Ъх.
-Дори не го казах. -Но си го помисли.
Туитвам:
след 6 седмици на сухо, женските ми части...
По-добре да го напиша аз, отколкото да слушам.
"Женските ми части са супер зажаднели
да се върнат в класа по гола аеробика"
Това всъщност е добро.
Да, защото не е трудно
да говоря мръснишки на идиоти.
Извади късмет с един сладък туит, но моята
Туитър армия изисква постоянен поток от бисери.
Сигурна съм, че е предизвикателство да измисляш гениални бисери,
като "О, тъкмо туърквах за цели 6 минути.
постигам резултати"
Мислиш, че е лесно да карам туитър приятелите си
да ме следят цял ден?
Докажи го.
"Току що бях тотално Туит-предизвикана от една повлекана."
О, хареса им.
Какво е ретуит?
О, още един. Това добре ли е?
Имам предвид...
Къде са мама и Грейсън? Колата им е още тук.
О, Боже. Не знам.
Току що осъзнах, че гърдите ми са твърди.
О, мило. Възбуден съм.
-В действителност не знаеш как работят гърдите, нали?-Не знам.
Трябва да накърмя бебе Боби. Хайде.
Направихме го! Свободни сме!
Юху!
Секси вечеря, идваме.
Джулс!
А!
Внимавай, Бони!
-Добре е. Едва я бутнах. -С 3 тонна кола.
Няма дори и драскотина.
Искаш ли да извикам доктор?
О, не, имам всичко необходимо точно тук.
Сложи я на дивана. Ще донеса вода.
Ето така.
Какво правиш? Сложи я на дивана.
Опитвам се. Вкопчила се е като коала.
Ох!
Виж, Джулс...
Ако се обадим на Джери да я вземе
ще успеем да отидем на вечеря.
О, не, не, не. Твърде ме боли, за да ме местите.
Обаждам се на съпруга ти. Какъв му е номера?
О. Не помня.
Помня само номера на адвоката си.
И вечерята отива на кино.
Е тази огърлица вече не ми трябва.
Ако имате нужда от мен, ще съм горе в леглото.
О, чудя се дали няма да оздравея по-бързо,
ако съм в леглото с него?
Не се чуди. Няма да стане.
Току що влязох в стаята си,
и намерих Лори да кърми на леглото ми.
У!
Бебето, не Трав.
О. Ами това е красиво.
Значи, няма секси тапас вечеря,
но има кърмеща майка на леглото ми
и психопатка на дивана ми.
Предполагам, че просто... ще отида в двора.
Знаеш ли? Мога да оправя нещата.
Ще отида в ресторанта
и ще направя друга резервация.
Успех! Трябваше да се моля за кофти маса за 6 часа.
Мм. Всеки път когато очите ни се срещнат ме побиват тръпки.
Ууу. Хвана ме.
Какво правиш тук? Мислех, че с Лори правите ... бляк!
Щяхме, но Лори кърми бебето
затова отложихме с един час.
-А. -Ясно.
Към кръчмата на Грей...
и отвъд...!
Към кръчмата на Грей и отвъд!
Аз съм Бъз светлина година!
Пиксар, човече!
Да! Какво мислиш, Ели?
"Мега тъпо, когато възрастен мъж си играе с детски играчки."
Чудесно. Стан ще има най-хубавия рожден ден.
"Имам братовчед на име Рожден ден. Майка му била стриптизьорка
и го родила, изскачайки от голяма торта."
Просто исках да го покажа. Ще ми помогнеш ли да го сваля?
Ще ме таксуват двойно, ако има петна от пот.
Ъ, чакай. Костюмът...
е чудесен?
и заседнал.
Много смешно.
Трав? Много смешно?
Трябва да изляза от него.
Сега вече е много смешно.
Здравейте. Със съпруга ми имахме резервация за 6 часа,
но прегазих една жена с колата, затова се чудех,
дали можем да отложим резервацията за по-късно?
-"Н" и "Е". Няма места. -"Н" и "Е"?
О, извинявайте, схванах.
"НЕ".
Ъ, вижте, това е много важно за нас...
Пълни сме, това е: мега яко,
хипер скъпо заведение.
Ако не си готин не си за това място. Ша.
Ясно. Аз, ъ....
Какво?
Тотално ...резерве.
Ей сега се връщам.
Ти. Ъх.
"Н" и "О", "К"?
Ок, почти съм убедена, че използваш думи.
Просто не са думи, които знам, затова доведох преводач.
Хей, мацко. Няма ли маса за моята мацка?
Твоята мацка нещо ми се дърви.
Не се отказваш от резерве в мега якия ресторант.
-Яко? -Да си уредиш маса е мега трудно.
-Колко мега? -Мега хипер трудно.
-Мега хипер трудно? Верно? -Верно. Отлагането е невъзможно.
Мислиш ли?
Ами ако пичката и татенцето и
си запазят места на бара?
Услуга между мацки?
Мога да им намеря места на бара.
Рей ми е длъжник, щото му позволих да ме повози на мотора си.
Мноо ясно, че ще го изкрънкаш.
Врътни го яко за една услуга.
Мноо ясно.
Мога да запазя мега яко място,
хипер мега яко.
Хипер мега яко, верно.
-Верно. -Цунки.
Какво по дяволите стана?
Маса за двама за 8 часа.
Добре, трябва да побързам. Еха.
Стряскащо добре се правиш на Лори.
В главата и съм. Има много място.
Ти си най-добрата.
Факт: супер яка съм.
Чакай. Защо мисля като Лори?
ОБМ. Мозъкът ми е зациклил.
Мозъкът ми е яко зациклил.
Кофти.
А!
Джери е повален! Костюмът не помръдва.
Моля те, много ми се пикае!
Мисли!
Да, добре.
Добре. Едно, две...
Три!
Мисля, че става! Чувам разкъсване!
Не е от костюма! От мен е!
О, това изпукване ли беше?
Това нещо е като мечи капан.
Няма ли поне цип, за да се изпикаеш?
-Вече не ми се пикае. -Какво?
Какво? Нищо. Млъквай.
Травис, трябва да се измъкна от този костюм
преди вечерята в 8 часа.
Много важни клиенти са!
Вече е 5:30!
Да, този часовник малко изостава,
защото е лепенка.
7:45 е.
7:45? Ще бъдат там всеки момент! Прецакан съм!
Къде отиваш?
На вечеря...и отвъд!
Защо си още навън?
Това е новото ми място,
точно тук до мрежата за комари.
А защо Бони така е налазила анцунга ти?
Май го е измъкнала от пералното, докато не я гледах.
Не ми е било мъчно за анцунг преди, но това си е изнасилване.
Слушай...имаме маса.
-За довечера ли? -Но как успя?
Един дължи услуга на
приятелката на Ели, щото я возил на мотора си.
Не знам какво означава, но ни уреди маса!
Том тук ли е?
Още ли иска да гледа бебето, след като Лори го накърми?
Да, само отскочи за малко до тях.
Чудесно.
Да го направим! Хей какво означава да те повозя?
Ще ти покажа по-късно.
Не мога да повярвам.
Помислих, че вечерта е провалена, когато блъсна Бони.
Когато аз блъснах Бони?
И двамата бяхме в колата. Ние блъснахме Бони.
"Ние"?
Добре, добре, кой го е грижа?
Може ли да се фокусираш върху пътя?
Фокусирам се. Мога да шофирам.
-А! -А!
Ъм, добре съм, но може ли да спреш колата?
Натискам спирачката колкото мога!
Не, мисля, че натискаш газта.
Май се движим по-бързо.
Джулс, спри!
О! Ето я!
Пак го направихме.
Благодаря за превоза, Грейсън.
Ще се оправя.
Претърпял съм много сериозни травми
във футболния отбор на гимназията.
Играл си футбол? На каква позиция?
На тромбона.
Добри новини. Щетата по колата не е голяма.
Какво? Не е.
У! Трудно беше това кърмене.
Бебе Боби ми изпи цицките.
Натоварен ден в ресторанта за кърмене, а?
Да, май този сутиен вече не ми става.
Добре.
Мисля, че е време да позволя на Трав да удари това.
Ами, аз ще отлитам.
О, чакай. Къде отиваш?
Да работя. Просто исках една вечер само за нас, Джулс...
само една вечер. Дори това не успяхме.
Джулс е много секси, когато е тъжна. Мм.
Страшно си готина, Бони.
Пазете се!
Минава анимиран супер герой!
Добър ден, граждани.
Изтича ми времето! Трябва да стигна до ресторанта!
Светлината на омразата ти май е избледняла.
Какво става?
Туитвам като Лори от толкова време,
че вече не мога да си я изкарам от главата.
О, твърде си се задълбочила в героя.
Синдрома на Даниел Дей-Луис.
Чух за него от уроците по актьорско майсторство.
Винаги съм мечтал един ден и на мен да ми се случи.
Да, сякаш ти стиска да се потопиш напълно в образ.
Хей! Не става въпрос за мен!
Виж, мога да изиграя всяка емоция. По дяволите. Извинявай.
Имах прослушване за реклама на кисело мляко
и, ъ.. те казаха, че не мога да изиграя весел.
Чух, че единствения начин да се измъкнеш от това състояние
е да изживееш шок.
Мисля, че системата ми яко се е прецакала.
Толкова съм в мозъка и, че знам какво прави 24/7.
В момента, тя и тъпоглавия са на дивана
и тя казва...
Мило, 6 седмици съм на вълната на възбудата.
Не съм била толкова възбудена,
откакто гледах "В ритъма на танца".
А Трав казва...
Ти си най-....
секси, красиво същество,
което съм виждал.
И после Бонбончето казва...
Тогава защо не приближиш
малкото си безкосмено тяло към мен
и не ме целунеш така, сякаш гърлото ме сърби?
Не, не, не!
Няма я!
Толкова се травмирах
от мисълта за Лори и Трав да правят...
Ако изпълня един монолог за теб,
ще ми дадеш ли някакви насоки?
О, не. Никога няма да направя това. Ужасен актьор си.
И тя се върна.
О, здравей, Джер. Бони не ти ли се обади?
-Не, защо? -Блъсна я кола.
Добре ли е? Да. Изглежда... изглежда добре.
О.
Чудесно.
Предният вход е затворен.
Трябва да минете отзад.
Съжалявам. Малко закъснявам.
О, да!
Торес? Какво си мислиш, че правиш?
Аз...
възползвам се... към безкрайността и отвъд!
Уволнен съм, нали?
О, да!
Здравей, мило.
Много съжалявам за вечерята ни.
Не че нарочно блъснахме тези хора.
"Ние"? Ъ, ти караше.
О, боже мой. Наистина не можеш да поемаш отговорност.
Чакай. Защо барът е затворен?
Частно парти.
Хм.
Трябваше да те изведа от къщата,
без да ни се пречка някой, така че...
Престорих се на сърдит.
Шегуваш ли се? О, боже мой.
Наистина повярваш, че си разстроен.
Знаеш си, че актьорските уроци ще ми се отплатят!
Да го духаш, Ели!
Джулс...
Знам, че животът ни заедно ще бъде щур.
Толкова много хора се нуждаят от теб...
и знам, че никога няма да ги отпратиш.
И обичам това в теб.
-И тях обичаш. -Не.
Просто искам малко повече време за нас.
Така, че...
щом не можем да отидем в секси ресторанта,
ще докарам секси ресторанта при нас.
? and I just want to lay you down your burdens ?
- ? all your fears ? - Мило, перфектно е.
Радвам се, че ти харесва.
Особено щом губя 900 долара, от това че затворих по-рано.
О. Ела тук.
Чакай малко. Наистина ли губиш 900 долара,
или искаш да се почувствам виновна и да правим извратен секс?
Извратен секс.
? your heart ?
-А!Спри!
Джери, какво правиш? Трябва да си по-внимателен!
Да, съжалявам. Просто не помислих.
А!
Оо!
Добре ли си?
Да. А ти?
Да.
Не казвай на Грейсън.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com