Ок, излизаме. Ще се видим после.
Преди да излезете,
би ли тествал тези шумоизолиращи слушалки.
Да, ок.
Ок
Давай
Чуваш ли ме?
Шелдън, не съм сменял филтъра
на каната за вода от 2 години.
Ъм, Бернадет те нарича "девствена пина колада".
Твоят автограф от Джордж Лукас всъщонст е от мен.
Да-а, веднъж ме домързя да прекося хола
и използвах твоята четка за зъби.
Ох, и веднъж когато беше заспал
Ейми тотално свали ...
И затова си най-добрия съквартирант.
Оо..
Сега съм нещастен, че не те чух.
За какво са ти тези слушалки?
Мъча се с месеци
да измисля теория за тъмната материя
която не кара протоните да се разпадат.
Надявам се най-после да се справя
като оптимизирам работната си среда.
Виж, дори нагодих перфектната температура на чая си.
О,И имам меки подплатени вълнени боксерки
които ми пазят топло.
И накрая, но не последно място
този вдъхновяващ постер на котка
усъвършенстван с успокояващото лице
на физика отстъпник, Ричард Файнман.
Затова ли трябваше да го закараш до склада снощи?
Не ми се говори за това.
Квартирата е само твоя.
Забавлявайте се.
О, аз ще... няма нищо по-забавно от
А ти си мислеше, че това ме ласкае под душа.
Чао!
Добре.
Започваме.
Разпадане на протона.
Хей, прибрахме се.
Напредък?
Как може да има ?!
С тези непрекъснати прекъсвания.
Обичам го, но ако е счупен, нека да не си вземаме друг.
♪Нашата цялата вселена беше в горещо, плътно състояние ♪
♪ И тогава преди 14 милиарда години разширяването започна... Почакай♪
♪Земята започна да се охлажда♪
♪Неандерталците изобретили оръжията♪
♪ Построихме "Стената"♪ ♪ Построихме пирамидите ♪
♪ Математика, Наука, История, разплитане на загадки♪
♪ Всичко започна с големият взрив♪
♪ Взрив♪
♪ The Big Bang Theory 8x13 ♪ The Anxiety Optimization Original Air Date on January 29,
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Какво правиш?
Трябва да тръгваме.
Няма да ходя на работа днес.
И може ли да ми кажеш защо?
О, ти си разстроен защото прекара цяла нощ работейки върху
тъмната материя и не направи пробив,
и сега се тревожиш, че си направил голяма грешка със смяната на полето,
и ти ще бездействаш и ще се мръщиш цял ден?
Като голямо бебе.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
Може би си затворен тук доста дълго.
Може би имам нужда от чист въздух.
Пени?
Ъъъ, какво?
Ти си опечален.
Притеснявах се, че нещо лошо е станало с теб.
Например убийство.
Или спонтанен секс с Ленард.
Тъкмо правя тази ужасна тренировка.
Мразя я.
Е, ако я мразиш, тогава защо я правиш?
Въпреки, че аз щях да задам същият въпрос
относно секса със Ленард.
Не знам...Предполагам, че харесвам това, че го мразя.
Кара ме да се старая повече.
И за да изясня....
Упражнението, Шелдън.
Ти не трябва ли да се оправяш за работа?
Няма да ходя.
И може ли да знам защо?
О, ти си тъжен защото не си направил нищо снощи, така че
ще бездействаш и ще се цупиш?
Момче, аз не толкова загадъчен, колкото си мислех.
Измислих игра.
Искаш ли да играем? Да.
Нарекох я "Емили или Канела".
Ще ти давам истински загадки. Чух Раж да казва
и ти ще познаеш дали говори за гаджето си или за кучето си.
Продължавай,смей се.
Не можеш да ме засрамиш.
Имам красива приятелка
и куче което ме обича толкова много,че пие водата ми за уста.
За кой говори:
"Искам да знаеш, че ми е самотно в леглото,
когато не си в него."
Може би няма да ми хареса много тази игра.
Канела. Дай ми друга.
Добре, Емили или Канела:
"Виж, взех ни еднакви пуловери."
Всички получихме коледната картичка. Канела.
Знаеш ли, мъж може да се грижи всеотдайно и за жена и за куче.
Не е странно.
Ооо, Емили.
Чух да казва това на Емили.
Хей, Мислех си че си в къщи.
Да, щях, но след като говорих с Пени,
Осъзнах нещо.
Аз...Първо, тя се опитва усилено да остане привлекателна
във връзката отколкото ти.
И второ....
причината поради която не напредвам със моето проучване е, че
създадох твърде приятна среда за мен.
Какво имаш в предвид?
Според класическият психологичен експеримент,
на Додсън и Йеркс, за увеличаване на производителността,
трябва да се създаде състояние на продуктивна тревожност.
Така че, искам да ви помоля нещо.
Дръжте ме на нокти.
Изведете ме от играта.
По същество-направете ме нещастен.
Изчакай малко.
Каква е ползата за нас?
Предполагам.... Добре, ще го направим.
Готово.
33 секунди.
Това ще бъде основата ни.
Знаеш ли, не искам да ти казвам
как да си вършиш работата, но когато мишката завърши лабиринта
получава храна.
Също така му изтръгват мозъка с пинцети.
И неговото последно хранене с пелети?
Ти си чудовище.
Добре, друго, ние ще въведем
тревожно-индуцирани стимули, ще измери нивото ти на стрес
и ще видим как това ще повлияе на скоростта на решаване на проблема ти.
Много добре.
И успех. Аз съм много безгрижен човек.
Готов?
Начало.
Защо го спука?
Съжалявам, целех се в сърцето ти.
Виж, знам че не ти харесва.
Но това е целта на експеримента.
Трябва да те дразня
за да намеря оптималната ти зона на тревожност.
И значи без гъделичкане, полка,
или да ме гледаш как ям банан.
Кой ги яде хоризонтално?
Майка ми казваше, че така правят добрите момичета.
Вероятно това е загуба на врем.
Шелдън,
ти си забележителен учен.
Просто имай търпение. Сигурна съм, че ще намериш решението
което търсиш.
Благодаря ти.
И ако само направиш обосновано проучване
вместо безпрецедентно откритие
какво значение има?
"Само обосновано проучване"?!
Ъ...Дойдох за твоята помощ, а ти ме обиждаш?!
Мислех, че най-малкото което можеш да направиш ще бъде....
Виж, твоето ниво на тревога в точно в границата.
Наистина ли?
О, това е прекрасно.
Почакай, те падат.
Защо падат?
Защото когато си щастлив те се издигат.
Ох, това е вбесяващо!
О, виж те пак отидоха нагоре.
Страхотно.
О, не. Пак почнаха да падат.
Добре, хора, каква игра искате да играем?
Е. Нека видим.
Какво ще кажете за "Емили или Канелка"
Знаеш ли какво? Това е малко странно
че помниш всичко което съм казал.
Може би истината е, че ти завиждаш за моята връзка.
О, може би.
Кой не би искал да бъде момичето,
или кучето, което ще чуе думите:
"Ти си такъв късметлия.
Ти имаш най-блестящата коса."
Това е труден въпрос.
Ъъъ, Аз знам че той ги реши и двете.
Господа... Да.
Аз мисля, че намерих перфектния начин за вас да ме дразните.
Бих желал да ми бъдете интелектуални спаринг партньори.
От сега нататък, когато аз изкажа едно твърдение,
Искам да го оспорите.
Значи искаш да не се съгласяваме с всичко което ти кажеш?
Да.
И мислиш, че това ще помогне? Да.
Добре, аз мисля че това няма изобщо да помогне.
О, не, ще помогне.
Виж, като държиш ума ми зает, аз ще ставам все по-фокусиран.
Хауърд е прав. Това няма да проработи.
Спрете да ме оспорвате на въведението.
Това е научно обосновано.
Ще направя напредък с работата.
Искам само да ме предизвикате.
Не мисля, че това е което искаш.
Защо, разбира се че това искам.
Защо в противен случай да го казвам?
Защото това е каквото искаш и не е каквото казваш.
Моля ви за едно просто нещо и вие дори не можете да го направите.
Да, ние можем. Да, добре, тогава го направете.
Не.
Вие сте ужасни.
Благодаря, Мисля че беше полезно.
Който представител има най-големи продажби за тримесечието,
получава пътуване до Хавай за двама.
Това ще е много романтично за теб и Ленърд.
Да, очевидно не си го виждала на плажа
разхождайки се с детектора си за метал.
Ако аз отивах на Хавай,
Щях да прекарам цялото време в обсерваторията.
Знаеш ли, че телескопите там
Имат по-добра резолюция от Хъбъл?
Наистина?
Искаш да отидеш в Хаваи?
Дами?
Дами...
Дами?
Влез.
Дами.
Какво става?
Както може би знаете, експериментирах
с нивото на стрес,
и помислих,
нямо по-добър начин да увелича нивото на дискомфорт
от това да подложа себе си на вечер
с безвкусни, нецензурирани приказки?
Какво мислиш, че става там?
Добре...
разговори които ти е неприятно да водиш
със срещуположният пол.
Знаете...кой има най-добрата матка.
Мъжки бедра и как искате да потупвате и стискате.
Говорим за работа на Пени сега.
И колко и е трудно да я върши
когато е подпухнала и я боли?
Продължи.
Шелдън, ние сме просто хора.
Ние си говорим за същите неща като вас.
Говорите си за това дали върколаците могат да плуват?
Виж, Ленард каза да,
но според мен зависи дали човек може да плува
преди да бъде ухапан.
Ти какво мислиш?
Нека говорим за цикъла ни.
Почакай.
Всички кучета инстинктивно знаят как да плуват.
Защо върколаците да нямат съшите умения?
Защото не са 100 % вълци.
Те са една част вълци.
Това е като да сравняваш ябълки и портокали.
Благодаря ти.
Технически, ябълки които се превръщат в полу портокали
когато луната е пълна.
Хей, това е забавно.
Трябва да го правим понякога когато сте в цикъл.
Чао.
Какво става?
О.
Трябва да поддържам определено ниво на тревожност, така че
използвам Дарт Вейдър, Джокера, рева на Годзила,
за да ме държи на това ниво.
Опитах да включа Тейлър С. в микса,
но се оказа, че я обичам.
Добре, но го слушай на слушалките.
Опитвам се да спя. Лека нощ.
Момче!
Тейлър се оказа права. Мразещите ще мразят, мразят.
Ти работеше толкова много напоследък,
Радвам се, че не си забравил за срещата довечера.
Разбира се.
Шелдън.
Да.
Може ли да оставиш бележника настрани и да поговорим.
Мога да правя и двете.
Мозъка ми работи на пълни обороти.
Аз мога да водя разговор с теб
и да разрешавам проблема за тъмната материя едновременно.
Добре. Как мина денят ти?
О, ти го каза.
Шелдън.
Шелдън, притеснявам се за теб.
Не ядеш,
не си спал от дни,
и, за да сме честни, тази шапка започва да мирише.
Знам.
Замества Годзила, като моят основен източник на стрес.
Ок, веднъж за Емили и веднъж за Канела.
Пени, вие сте на тайбрека.
Кажи фразата отново.
"Толкова е перфектно, че и двамата сме везни."
Леле, това е трудно.
Ще кажа Канела.
Да! Да!
Това беше последното, обещавам.
Няма да играем повече.
Благодаря ти.
"Защото ако тя разбере това ще нарани чувствата и."
Чувствата на Емили?
Да, на Емили.
Чудесно! Да! Страхотна работа!
Както и да е. Къде е Шелдън?
Ден за среща.
Това е толкова забавно за Ейми.
Знаеш ли, днес на работа той пробва първият си Ред Бул.
И какво се случи?
Почна да преследва катеричка
около четириядрени за известно време и ...
...после повърна в колата ми.
Не искаш ли да го накараш да спре с това?
Не знам--той не наранява никого.
Не беше нужно да събереш повръщаното от жабката.
Той върши много работа.
Той е доста запален по тъмната материя.
Лол,ако го разбие, това ще промени цялата игра.
Това напълно ще промени нашето разбиране
за вселената.
Хмм,ще бъде.
Ок, да се върнем на "Емили и Канела".
"Как може такова малко момиче да изяде толкова голяма пържола".
Шелдън
Искам да свалиш тази шапка.
Този заядлив тон ми помага за моята тревожност.
Но ако можете да, може би просто отидете десет на сто по-малко писклив,
че наистина ще сложи цип-а-Dee в моя Ду-Dah.
Съжалявам, но знаеш, че се съгласихме
да не носим работата си на срешите ни.
Ето го, чудесно
Шелдън, престани, не се шегувам.
Свали шапката и остави ноутбука настрани.
Но след месеци работа,най-накрая имам прогрес.
Не трябва да се подлудиш за да бъдеш продуктивен.
Или го направих,хм?
Нютон е написал законите си
докато си мисли, че е броненосец.
Това не е вярно.
Е може и да е вярно, може и да не е.
Започнах да халюцинирал наскоро.
Шелдън, това трябва да спре.
Трябва да поспиш и да се погрижиш за себеси.
Ейми, аз направих повече през последните дни
отколкото в началото на избирането на това поле.
Какво ще стане ако спра и това си отиде?
Твои мисли и идеи идват от теб, не от стреса.
Хм, може би.
Но не свалям шапката.
Това те прави нещастен,
но и ти правиш хората около теб нещастни.
Сега ти казвам за последен път- свали шапката.
Ох!
Наистина?
Ами ако не е сваля?
И преди да ми отговориш, може ли да си изям десерта?
И след това ме изхвърли.
Мен, нейният приятел.
След всичко което направих да помогна на човечеството да достигне
по добро разбиране за света в който живеем.
Да,ние жено--
какво ще направиш?
Знам, че ще разбереш за Исак Нютън.
Добре.
Ето ни и нас.
Хей.
Какво се опитваш да издърпаш?
Президента на науката не е тук.
Залегнете,ще бъде тук всеки момент.
Добре.
Хей,аз мислех че се опитваш да ме измамиш.
Сега просто се нагласи да ти е приятно.
Не,не,комфорта е враг
Знаеш ли кое е удобно?
Пантофи и завивки и панда.
Представи си лицето на Феймън на панда
Загрей колата, Ленърд. Време е за постер.
Може би утре сутрин.
Хей,ти отиди малко да поспиш.
Не, не искам. Не може да ме накараш/
Прав си ние не можем..
Да, дяволски си прав, не можем.
Опитай се да кажеш на голям мъж да си ляга....
♪ Soft kitty ♪
♪ Warm kitty ♪
♪ Little ball of fur... ♪
Това няма да проработи.
♪ Happy kitty, sleepy kitty ♪
♪ Purr ♪
♪ Purr, purr. ♪
Нали знаеш че все пак може да бъде голям проблем
но просто като го гледам така заспал,
Аз просто мислех...
колко лесно ще бъде да сложа възглавница на лицето му
Лол,изглеждаш сякаш си си починал.
О, чувствам се много по-добре.
И също така продължих да имам напредък
без изкуствено повишаване на моите нива на тревожност.
Опитах се да запаля колата и някакво повръщано излезе,
моето ниво е ето тук.
Хей,хора
Ще е проблем ли ако Емили се присъедини към нас за закуска?
Да, разбира се. Не е проблем. Разбира се, че не.
Разбрах че играете на някаква.
Е,аз просто се шегувах.
Е,ти може да мислиш за смешно че Рей е сладък и чувствителен
но аз мисля че е секси.
Ох, защо има кучешки косми в устата ти?!
== sync, corrected by elderman == @elder_man