Професор Джерард, дойдох да помоля за услуга.
Отговорът е не.
Това е причина, за да донеса това.
Ти знаеш.
Правиш се на голяма работа,
но и ти си човек, колкото всеки останал,
самодоволен кучи сине.
Луис.
- Какво правиш тук? - Тръгвам си.
Така, няма да има нужда да гледам лъжите на нито един от вас.
О, Боже. Той знае.
Той не само знае.
Той е именуван партньор.
Тя идваше при мен и ме лъжеше в лицето.
Направи го, за да ме защити.
Ще продължавам да я притискам
докато не те пречупя.
С новото име идва и ново начало.
Тук е нашият нов именуван партньор,
Луис Лит.
Луис има нещо срещу теб.
Даниел Хардман източваше пари от фирмата
и аз го прикрих.
Защо не можа да ми се довериш за това по-рано?
Защото не знаех как ще реагираш.
Джесика, ще запазя тайната ти.
♪ ♪
Мислех, че сме приключили с разговорите на покрива.
Някои неща изискват уединение.
Не бях те чувал да говориш така, от среднощният преврат
на Шмид,Гордън и Ван Дайк.
Свърши ли?
Не беше шега.
И това не е.
Казах на Джеф Малоун, че съм помогнала да се покрие
незаконното присвояване на Даниел Хардман.
Защо изобщо си разровила тази минала история?
Защото той знаеше, че обяснението
което дадохме на партньорите,за Луис,беше глупост,
и се наложи да му дам някакво обяснение
Можеше да му кажеш, че не го засяга.
Харви,не те извиках тук
за получа съвет относно връзките.
извиках те тук,за да ти кажа какво направих
в случай,че разбере.
Не,не си.
Извика ме тук, защото сега
трябва да накараш Луис да те покрие,
и знаеш,че ще си ми бясна
когато ти кажа,това което не искаш да чуеш.
Прав си. Не искам да слушам.
Какво смяташ,ще се случи
когато кажа на Луис,че от него зависи
съдбата на връзката ми?
Какво смяташ, че ще стане
първия път, когато Малоун отиде при Луис с изнудването?
Не ми пука.
Добре,ще ти кажа какво ще се случи.
Луис ще се обърне
с мънистените си очички и ще каже, "Незаконно присвояване"?
Това не е начинът по който името ми е на стената."
И лайната ще ударят в тавана така или иначе.
Знаеш ли какво?
Можеш да бъдеш истински кучи син.
Да,но вместо да си ядосана на мен,
защо не погледнеш в огледалото?
В момента,ние държим, маслинова клонка,
след като Луис чуе това,
той ще вземе тази клонка
и ще ни пребие с нея.
Луис.
Професор Джерард? Какво правите тук?
Има малък правен въпрос
който трябва да посетя.
Мога ли да ви помогна?
Всъщност,съм тук, да говоря с Харви.
А,да разбирам.
В момента гледате един от главните съдружници.
Не можете да видите от тук,
но ако се върнете десет крачки назад,
хвърлите поглед от ляво,
ще видите,че получих малко признание..
Оценявам това,но както казах,
тук съм за да говоря с Харви.
Ще поговорим ли за, тази ''Добре дошъл'' реч
която Джесика произнесе за Луис?
Няма защо да говорим за това
защото Луис няма да го приеме.
Защо не?
Защото ще бъде студен ден в ада
когато той приеме да бъде Маверик за моя Айсмен.
Нямаш ли предвид Айсмен за твоя Маверик?
Не,нямам.
Ти наистина искаш да бъде Айсмен над Маверик?
Кой взе наградата? Кой е по добрият пилот?
Този който взе наградата. Грешка.
Защото накрая Маверик спаси Айсмен,
и ако не беше,награденият щеше да е
на дъното на Индийският океан в момента.
Където все още щеше да е по добрият. Според теб.
Според мен е единственото ''според'' което има значение.
Хайде пак.
Може би,но според мен,
Вайпър беше истинският герой в този филм.
Какво?
Смяташ,че съм твърде стар за да съм гледал Топ Гън?
Това което си мисля е,че нямаш работа
в офиса ми.
Наистина ли искаш да правим това пред твоят сътрудник?
Не е нужно да правим нищо пред никого.
Ти просто трябва да си вървиш.
Харви...
Трябва ми адвокат.
Офисът на Луис е надолу по коридора.
Не ми трябва Луис.
Трябваш ми ти. Това е забавно.
Последният път когато се видяхме, ми каза,че не съм достоен
да практикувам право в кулата ти от слонова кост.
Това което ти казах беше,
че жертваш етиката за да победиш,
но в момента не съм в кулата си от слонова кост,
и се нуждая от победа.
Знаех си.
И ти си като всеки друг
Краят не оправдава средствата
докато не опре до твоят задник.
Смяташ ли,че ми харесва да те моля за помощ?
Мисля, че това нещо с Liberty Rail те държи за топките
Значи знаеш.
Знам,че след като техният влак дерайлира,
ти беше назначен да оцениш
компенсационната формула за жертвите
и знам,че след като го стори,
някои от тези жертви наеха адвокат
и започна разследване.
Значи знаеш и че не откриха нищо.
Въпросът е защо си тук?
Транспортна сигурност откри $25,000 в багажа ми
денят в който съобщих,че сменям формулата
И сега си обвинен
във взимане на подкуп
Което не съм направил.
Добре,късмет в доказването на това,професоре,
защото няма да получиш моята помощ.
Сбърках за теб Спектър.
Не съм смятал,че не би представлявал някого
само защото не го харесваш.
Ами,пак си в грешка.
Не те харесвам, но няма да те представлявам
защото си направил нещо сенчесто,
и не искам да прецаквам жертвите на катастрофата
за да ме харесваш.
Знаеш,че не съм го направил.
Това което знам е, че си влязъл сам.
Сега излез по същият начин.
♪ Suits 4x12 ♪ Respect Original Air Date on February 4, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хей,не исках да казвам нищо
пред Джерард, но не ти ли мина през главата
че ще бъдеш глупак,ако не поемеш случая
Миналата година,ти се беше стресирал
че той ще разбере за теб,
и сега ссмяташ,че трябва да работим с него?
Не,не бях се притеснил, че той ще разбере
Притеснявах се заради Луис.
Джерард не ми обърна внимание тогава,
както и сега.
Но,ако го измъкнем от това
той никога няма да разбере за мен,
защото ще ни е длъжник.
Майк,този човек,никога няма да компрометира етиката си
само защото сме го измъкнали.
Няма да компрометира своята етика?
Ти току що каза, че е взел подкуп.
И какво общо има това?
Има много общо
защото не смяташ, че го е направил.
И какво? И какво?
Това значи,че му отказа
не защото смяташ, че е замесен.
Отказа му защото имаш
чип с големината на Хенри Джерард на рамото си.
Нямам чип на рамото си.
Звучиш сякаш имаш,
което значи, че си по зле и от идиот.
Значи,че си тъпак.
Моля? Чу ме.
Знаеш,че е придобил тези пари честно,
което значи,че ти просто..
Не ми пука какво значи
и нямам нужда от лекция.
Явно имаш,
защото си на път да прецакаш
невинни хора,
само за да го върнеш, на човек който е наранил чувствата ти.
Това е нещо което никога не съм помислял,
че ще ти кажа.
Виж кой е тук,
жената която ме постави на мястото ми.
И какво сега?
Искаш да подпиша
признание,че аз съм човекът на тревистият хълм?
Мислех това което казах на церемонията, Луис.
Имаш предвид церемонията която се състоя
само за да ме изиграеш?
Състоя се защото ти пожела,
но не съм тук за това.
Тук съм за да говорим за Джеф Малоун.
Какво за него?
Сигурно знаеш,че аз и той сме..
50 нюанса сиво? Да наясно съм.
Ще пропусна това
защото сигурно не знаеш,
че се наложи да го излъжа.
Той не знае за Майк, нали?
Не.
Но знае,че ти извърши престъпление
и напусна,
а сега твоето име е на стената.
Какво му каза?
Казах му,че си разбрал, че съм покрила
присвояването на Даниел Хардман
и че ти си го използвал срещу мен.
И сега искаш да потвърдя още една от твоите тайни
Това е същата тайна, Луис,
и ти си инвестирал в нея толкова,колкото и аз.
Не,не съм, защото не ми пука
дали връзката ти с Джеф ще оцелее или не.
Какво искаш,Луис?
Искам нещо, за да продължа да те прикривам.
Ти имаш нещо. Името ти е на стената.
Сега искам уважението което идва с него.
В смисъл?
Искам един от клиентите на Харви.
Кой?
Това е между мен и Харви.
Ок.
Съгласих се на срещата.
Надявам се да не е само за да ми кажеш,
колко лош човек съм.
Дойдох за да ти кажа,че промених решението си.
Значи признаваш, че не съм го направил?
Признавам,че дойде при мен
защото този случай се нуждае от изкривяване на правилата
и ти ще ми кажеш защо още сега.
Парите.
Да,парите.
Ако не е подкуп,
от къде се появиха тези $25,000?
Знаеш от къде.
Същото нещо което опита да използваш
миналата година за да ме изнудваш.
Нека да видим дали съм разбрал.
Имаш обяснение за парите
което ще те измъкне от цялото това нещо.
Но не мога да го използвам.
Къде отиваш?
Да те измъкна от това.
Добре дошъл в истинският свят, професоре.
Намери всичко което можеш
за Гарет Брейди.
Веднага. Кой е Гарет Брейди?
Човекът от срещу Джерард.
Чакай малко.
Това значи ли, че пое случая?
Знаеш,че съм поел случая,
и не желая никакво злорадстване.
Злорадстрване? Не,не,не,не,не.
Не злорадствам.
Просто отбелязвам фактът, че ти
изцяло промени мнението си
заради това което казах.
Което е злорастване. Картоф или компир.
Но след като ще разсъждаваш така,
смятам да кажа,че
след като се вслуша в лекцията ми,
може би трябва да започнеш да ме наричаш професоре.
Ще започна да те наричам безработен,
ако не измислиш начин да не ползваме алибито на Джерард.
Чакай,не можем да кажем от къде са парите?
Не,не можем,защото той играе покер
и ако се разбере, Харвард ще го уволнят.
Шегуваш ли се?
Той е професор по етика, но нарушава закона?
От къде мислиш,че е дошъл моят чип?
Добре,ако не можем да използваме алибито му,
как да го отървем от това?
Не знам,професоре, но ти си
този който искаше да поемем случая,
затова използвай големият си мозък
и намери решение.
Даваш ми Хенри Джерард.
Какво?
Видях го.Искам го.
Ти го пое. Той е мой.
Не така стават нещата,Луис.
Страхувам се,че трябва да си намериш
друго гадже.
Оо,точно така стават нещата.
Говорил си с Джесика, нали?
Точно така,тя ме използва за да я прикрия
за това аз ще взема един от твоите клиенти.
Искаш един от клиентите ми, можем да поговорим за това,
но Джерард остава с мен.
О,не се прави,
че ти пука за него
Той дори не може да те понася.
Луис,предложих ти да ти дам
един от клиентите ми,
за това ти предлагам да оставиш Джерард.
Не,няма да оставя никого,
защото няма никакъв смисъл.
Не само,че не може да те понася.
Той не те уважава защото той има...
Какво ми каза току що?
Казах,че не те уважава.
Така ли,знаеш ли какво?
Той определено не уважава теб,
защото когато ми каза, че му трябва адвокат
и опитах да го пратя при теб,
точните му думи бяха:
''Не ми трябва Луис. Искам теб.''
Добре.
Тогава ще взема друг от клиентите ти.
Няма да вземеш нищо. Ти току що каза...
Виж,не ми пука какво съм казал,ок?
Клиентите ми са моите клиенти.
И ако не се разкараш от офиса ми
следващите 3 секунди,
ще се случи нещо между нас
и ти гарантирам, че няма да свърши
със запазването на всичките ти зъби.
Не.
Просто се обърни и излез през вратата.
Харви. Чу ли какво казах?
Чух,но явно ти не си чул
какво каза Джесика.
И явно,ти не си чула какво казах
защото току що предложих на Луис един от клиентите ми.
И 3 секунди по късно му каза, че няма да му дадеш никой.
Да,защото осъзнах,че плащам
за грешката на Джесика.
Не,Харви,ти искаше да платиш за нейната грешка,
докато,Луис не ти каза, че Джерард не те уважава.
Това няма нищо общо.
Можеш да се самозалъгваш колкото искаш,
но недей да лъжеш и мен.
За какво по дяволите, говориш?
Хенри Джерард е човек който ти уважаваш
но той не те е уважавал никога и Луис те настъпи там.
Казах ти,това няма нищо общо.
Наистина ли мислиш така?
Не го мисля. Знам го.
Тогава,знаеш ли какво, Харви?
Ти не си по различен от Луис,
защото имаше шансът да се справим с това,
а ти го пропиля от дребнавост,
точно това би направил Луис
Какво искаш от мен, Дона?
Искам да бъдеш възрастен
и да направиш това което обеща в началото.
Намери ли нещо?
Да,пропуснали сме очевидното.
Мдам,не съм в настроение за викторина.
Казвай направо.
Освен,ако пътуваш извън страната
и не го съобщиш носенето на пари в самолета
не е престъпление.
Супер,с изключение на фактът,
че Джерард не е обвинен в контрабанда.
Той е подсъдим.
Да,но мисълта ми е,
как Гарет Брейди е разбрал за това
Ами,разбрал е защото Джерард
е бил задържан от транспортна сигурност.
Които са говорили с него за 5 минути
и след това са го пуснали.
Тези претърсвания не са важни
за публичният регистър.
Именно. Да му се не види.
Брейди е подкупил пътническа сигурност.
Което е не само нелегално.
А и прави целият доклад невалиден.
Сам ли се сети за това?
Ами,щях да го свърша по бързо, но трябваше да си поръчам суши.
''Щях да го свърша по бързо.''
Това каза първата ти седмица тук,
само че тогава беше пица, вместо суши.
Мдам,пораствам.
Имаш предвид,че Рейчъл те учи какво да ядеш.
Както казах, пораствам.
Хей,Дона,малко съм зает в момента.
Твърде зает за това?
Какво е това?
Първият клиент който Джесика даде на Харви
когато той стана главен съдружник.
Харви каза,че няма да ми даде никого от клиентите си.
Не. Той каза,че ще.
Но после вместо да се съгласиш с него,
ти тръгна с рогата напред и го засегна.
Моля те. Харви не се засяга от нищо.
Това не е така и ти го знаеш.
И ти от всички, знаеш,че
човек може да прекали, когато е засегнат.
Ако имаш предвид мен,
аз не прекалявам когато...
Ок,щом казваш, плешивичкият ми дебеланко.
Добре,изчезвай от офиса ми и...
Добре,имаш малко право.
Наистина ли го засегнах?
Да,наистина.
Но после той осъзна, че преиграва
и това е шансът за всички нас
да се върнем там където бяхме.
Закълни се,че това е първият клиент,
който Джесика му е дала, след като той стана главен съдружник
Кълна се.
Остави ми папката.
Давайте,не съм си избрал още.
Всъщност не сме тук за фалафела
Тук сме за да се представим.
Майк Рос.
Харви Спектър.
Ние представляваме Хенри Джерард.
Аха.
Добре,нека ви купя обяд
защото съм на път да ударя кьоравото.
Мда,предполагам,че това е твоето нещо..
да купуваш хората.
Надявам се транспортна сигурност да са получили повече от смотан фалафел.
За какво по дяволите говориш?
Говоря за това.
О.Подкуп?
Иронично,нали.
Съдиш професор Джерард за подкуп
докато ти подкупваш федерални служители.
Плащане, съветник.
Не искате да ме обвинявате в клевета
Значи признаваш. Не признавам нищо.
Клиентът ви е продал жертвите от дерайлиралия влак.
Той ще си плати.
Може да не искаш да признаеш нищо тук,
но ще се наложи пред съдията.
Защото изготвих призовки
за всеки служител на транспортна сигурност,бил на работа тази нощ.
Остави случая Брейди.
Заплашвате ли ме?
Не,информираме ви.
Добре,нека аз ви информирам.
Ако сте забравили транспортна сигурност е
под ръководството на отдел национална сигурност,
което прави това, проблем на националната сигурност.
Това няма нищо общо
с националната сигурност и ти го знаеш.
Всичко което знам е, че правителството е открило
голяма сума пари в пътник.
Сега,как те са разбрали това,
как са разследвали,
или какво са направили с информацията,
това е правителствена работа.
Това ли ще ти е твърдението?
Това няма да е моето твърдение.
Това ще е тяхното твърдение.
Можете да викнете колкото си искате служители на ТС,
но те няма да кажат нищо.
И можете да си купите сами смотания фалафел.
Трябва ми Кюти пай Козметикс.
Искаш ли да опиташ пак?
Имам среща с Джоан Уолш довечера,
и ми трябват файловете за нея.
Джоан е клиент на Харви.
Вече не е. Откога.
Откогато няма значение,
защото съм главен сътрудник,
което значи ,че като каже, че искам нещо,
отговорът ти трябва да е:
''Колко високо?'' или ''Може ли още едно?''
Добре.
Има няколко неща които трябва да знаеш..
Виж, знам че
шефът ти смята,
че за да впечатли Джоан Уолш
единственото което трябва е Дона да направи резервация за вечеря,
но аз ще я впечатля с толкова легална доминация,
че накрая на вечерта,
единственото което,ще може да каже е :
''Кой е Харви Спектър?''
Ок,това е грешка.. Грешка?
О,схванах.
Опитваш се да ме впечатлиш
с легална доминация
за да докажеш, че не си само юрист консулт,
а младши сътрудник.
Не,Луис.Аз...
Виж,не ми пука за каква се смяташ.
Така че,освен ако не си свършила работата си зле
и файловете не се четат,
дай ми ги веднага.
Точно така.
Какво е това?
Знам,че трябва да работиш довечера,
но също трябва и да ядеш.
Не бих нарекла това просто ядене.
Ами,заслужаваш повече от хартиени чинии.
Нямам против хартиените чинии.
Знам,че нямаш.
Казах,че заслужаваш повече.
Това да не е ropa vieja?
Мдам.
Направих я сам.
Което значи,че си я взел от Кубинския ресторант
който обичам на 40-та и Лекс.
Сам самичък.
Какво направих за да заслужа това.
Не знам.
Просто се ...
чувствам по близо.
Защото ти се доверих
Защото стените падат
и мога да го почуствам.
Какво направих за да те заслужа?
Можем да го обсъдим
над това вкусно ядене, което направих сам.
За нас.
И после казах ''Хелън,
това не е Померан.''
''Това е Помимо.
Това забавно.
Наистина,кучетата те са..
те са очарователни.
Имаш ли много кучета,Луис?
Разбира се,че не.
Регулации за строеж. Ужасно е
Боря се с тях от години.
О,това е ужасно. Да.
Както и това което се случва с твоите акции.
О,Луис на вечеря сме.
Остави това. Не,не,не.
Но смятах,че ще ти е интересно да знаеш,
че можем да вдигнем цената на дял...
Точно сега съм заинтересована
от това да си поръчам още един Манхатън
и да разбера какви десерти има в менюто.
Не ти трябва да гледаш менюто, вземи си крем Брюле.
Сега,проблемът с акциите..
Прати документите по факса
и ще ги погледна като се прибера.
Кога ще се прибереш?
Какво по...
За какво дойдохме на вечеря тогава?
За това.
Кое това?
Това.
Ок.
Не знам как Харви се е справял с тези ...
О,Харви...
беше прекрасен.
За да съм честна, бях разочарована
когато разбрах, че ти ще се занимаваш с това
вместо него,
но още не съм видяла твоето ча-ча,
така че заседателите са вън.
Това беше адвокатска шега. Да,схванах я.
Мдам.
Слушай,Джоан,
смятам,че ще бъдеш доволна
от това,че аз съм тук тази вечер
защото вече изпратих писмо до борда на фирмата ти.
Какво си направил? И аз...
Аз ги уведомих за това.
Това се опит..
това се опитвах да ти кажа.
Защо по дяволите си направил
толкова тъпо нещо?
Тъпо?
Хей,не бих станал главен съдружник, ако съм бил глупав.
Дали?
Двама члена на борда ми
са на път да достигнат лимита си.
Поне един се върти около Гламор Козметикс
Току що си уведомил този човек за продукт
който аз имам в R & D от години,
и сега те могат да търгуват тази информация
за място в борда на най големият ми конкурент.
Джоан,не знаех..
Кажете ми, г-н Лит,
Наистина ли се дипломирахте в университета по право
или просто си платихте за това?
Да, по-добре да оставиш тази чанта
защото ще стоим цяла нощ.
Не мина добре с Джоан, нали?
Не, не мина, защото ти ме принуди.
Не съм те принуждавал.
Добре,как тогава наричаш това,че не ми каза
че Гламър обикаля около членовете на борда
Опитах се да ти кажа,
но ти не можа да ме чуеш заради всичкия ти гняв
Това, което не чувам
е звука от поставянето ти на чантата долу,
защото членовете на борда ще се срещнат утре следобяд
и трябва да оправя това до тогава.
И искаш да ти помогна?
Ти си сътрудника по това дело, нали?
-Значи сега съм сътрудник? -Знаеш ли какво?
Сега не му е времето за това.
Не, сега е точното време,
защото ти използваш всяка възможност
да ме накараш да се чувствам като едно нищо
и сега, дори когато искаш нещо,
продължаваш да ме третираш като нищо
Държа се с теб като с всеки друг сътрудник
Това са глупости, и знаеш ли какво?
Дори и да беше истина
ти не се държеше с мен по този начин.
Не знаех, че си ме лъгала ежедневно
Луйс, ще си си го заслужил
ако взема моята чанта и те оставя тук
и се прибера при мъжа, когото обичам.
Значи няма да ми помогнеш.
Не, ще ти помогна,
но не защото го заслужаваш.
Ще го направя, защото съм сътрудник
и съм професионалист, което означава, че съм способна
да оставям личните си отнощения на страна, за да си върша работата.
И едно от тези, ако обичате.
Точно съм в настроение за това.
О, искаш геврек.
Това означава, че си сритал нечий задник.
Точно така
Обадил си се на TSA,
проби тяхната защита на националната сигурност?
Не, използвах тяхната сигурност
Джерард ще даде показания под клетва
защото е въпрос на национална сигурност
И съдията се хвана на това?
И защо не?
АТС са измислили аргумента вместо нас
И какво каза Брейди?
Това е най-хубавата част
Той дори не знае
Това е въпрос на национална сигурност
Ще свидетелстваме под клетва,
съдията ще осъзнае, че Джерард е дегенеративен комарджия...
но справедлив посредник.
Случаят ще бъде отхвърлен и Гарет Брейди
и Харвард никога няма да разберат
Измисли всичко това сам?
Мислиш, че си единствения, който може да измисли
интелигентно решение?
Ти си 1 на 400
за времето, в което работим заедно.
Добре, умнико, след като аз свърших твоята работа
сега ти ще свършиш моята
Искаш да подготвя Джерард
защото не искаш да стоиш в стаята
и да го слушаш два часа.
Не го исках преди 15 години,
не го искам и сега.
Имаме само един шанс,
за това показанията му трябва да са железни.
Благодаря.
О,да, обслужи се?!
Кретен.
Виждам, че не си спал
Имах много неща, на които трябваше да се обърнат внимание.
Сигурна съм в това, като се има предвид обаждането
което получих от Джоан Уолш тази сутрин
Обадила ти се е?
Тя искаше да знае какво другите съдружници
какво щеше да правиш за това което прецака останалото.
О я стига, това не е честно.
Нямах цялата информация
Имаше достатъчно информация
да направиш сделка, за да я получиш от Харви,
и част от тази сделка беше да ми помогнеш с Джеф
А значи за това си тук
Не вярваш, че ще го направя?
Защото още не си го направил
и имаш истории с лоши решения
при които нещата не се случиха по твоя начин.
Единственото лошо решение, което съм правил е, че се съгласих
да те покрия
Не ти се струваше много лоша идея
когато реши да го използваш, за да получиш, това което искаш
И сега заплашваш да отнемеш това нещо.
Луйс ако искаш да запазиш Джоун
това си е твоя работа,
но аз изпълних моята част от уговорката
дано и ти да изпълниш твоята.
Просто искам да го повторим още веднъж,професоре
Колко пари имаше в купчината?
изморих се да го преглеждам отново
Защо трябва да продължаваме да повтаряме
всеки един момент от тази игра?
Защото целият ти случай зависи от нея.
Моят случай зависи от факта че спечелих онези пари от хазарт,
не от това че ги спечелих с флъш.
Твоят случай зависи от това съдията да ти повярва,
и ако той намери някакви дупки в показанията ти, тогава ние--
Дадох ти имената на всички, които познавам от играта.
Но никой от тях не беше там, когато спечели парите
Не мога да помогна ако не знам името на мъжа, който победих
Ето защо историята ти трябва да бъде желязна
Добре
Продължавай.
Така че питам те отново, Професоре,
колко пари имаше на последния залог?
Приблизително 12 000$
И спечелихте тази ръка.
Както казах и преди, спечелих
и след това ги осребрих.
И какво имахте отново?
queen-high флъш
И кого победихте?
Казах ти, не му знам името.
Добре, той какво имаше?
Два чифта, дами и шестици.
Чакай малко
Преди казахте, че мъжът до вас
е имал две дами
и сега този мъж има две дами
и вие имате queen-high флъш?
Казах, че мъжът до мен
имаше два попа.
Не, не е вярно
Чул си грешно.
Не, не съм.
това част от това че ме подготвяш ли е?
или ме обвинявате в нещо?
Опитвам се подредя историята
-Историята ми се е подредена. -Не, за мен не е
Слушай, млади момко, ако ще седиш там
и ще ме наричаш лъжец
Не ви наричам лъжец
но ако утре кажете това, което казахте днес
значи сме в голяма беда
защото там от където идвам
има само 4 дами в едно тесте
Казах два попа,
и ще кажа същото и утре.
Затова ти си свърши твоята работа,
а аз ще свърша моята.
Той лъже.
За какво говориш?
Историята на Джерард за спечелването на тези пари
на игра на покер е глупост.
Добре, забави малко. Какво, по дяволите, стана?
Направи си математиката, и ръцете просто не пасват.
Какво имаш предвид,че си направил математиката?
първо каза че е изтеглил дама
и после когато го притиснах, той..
Чакай малко.
Тези изводи ги направи, докато той повтаря ръцете
на кръстосан разпит?
Харви, бях изритан
от Атлантик сити за броене на карти
-Знам това. Не означава, че той лъже.
Имам малък опит и с това
и ти казвам, той лъже.
-или може би е уморен. -или може би съм прав.
Или може би въобще не знаеш какво говориш
-Защо го защитаваш? -Защото ти го поиска от мен.
Виж, Харви,
Не казвам, че е взел подкуп.
Само казвам,че той не е получил тези пари на покер.
Освен ако не го признае, той ще свидетелства утре.
От кога си заравяш главата в пясъка?
-Той призна ли ? -Не
Но той се оплете в детайлите, а нямаше да го направи,
защото хората, които казват истината успяват с това.
И ти го знаеш.
Какво е това?
Четворка валета.
Това го виждам, но защо...
Защо те гледат в лицето ли?
Това е което извадих последния път, когато спечелих голяма ръка.
Беше преди шест седмици, и помня всяка ръка
която всеки играч имаше на масата
Ако ти си спечелил парите онази нощ
също щеше да си спомняш.
Спомням си
и както обясних на твоя сътрудник..
Да, стига с глупостите
От къде по дяволите са тези пари наистина?
Защото ако не ми кажеш истината
Отменям изслушването още сега.
Дойдоха..
от мой студент.
За какво?
В замяна да му променя оценката.
Боже мили. за 25 000$?
Щеше да се провали в моя клас
и това щеше да му попречи да получи оферта от..
Шибан лицемер.
Проповядваш етика и направи това?
Това е етиката.
И нямаш идея защо го направих
Не ме интересува защо си го направил
Интересува ме какво ме караш да направя
защото няма да подкрепям лъжесвидетелстване
Казваш ми, че никога не си правил нещо лошо.
Знам
Ще го направиш, но за някой друг
но не и за мен
Знаете ли какво, професоре?
Една малка част от мен, която наистина помисли
че дойдохте при мен, защото мислите че съм най-добрия
но вие просто мислите, че правя всичко,за да победя
Не е ли това което те прави най-добрия
Намери си някой друг да ти свърши мръсната работа
защото аз не подкрепям лъжесвидетелстване.
Какво правиш?
Ускорявам оросяването на кръвта
Седях тук цяла нощ
а синдрома на нервните крака убива 14 души всеки час.
Не мисля, че това е правилно.
Не ме интересува какво мислиш. Какво имаш?
Намерих начин да оправим нещата с Джоан
Добре, ти твърдиш, че всичко в R & D
е интелектуална собственост
на човека, който е предложил продукта?
До момента, в който резултатите не станат публични
Което те направиха в секундата, в която изпратих писмото на борда.
Освен членовете на борда, който се подчиняват
на споразумението за неоповестяване.
Да, но членовете на борда не са подписвали
споразумение за неоповестяване
Все още.
Какво трябва за да ги спрем?
Нищо, но ако го направят
и тогава действа клаузата за съревнование
Не им позволява да разкриват съдържанието на писмото ми
под заплаха от съдебно разследване.
По конкретно корпоративен шпионаж.
Боже мой, Взела си тази идея от..
-Нашите нормативни актове -Моите нормативни актове
Рейчъл,мамка му, това е...
приемливо.
Мисля, че думата, която търсиш е "жестоко"
Всъщност думата, която търся е "Излез"
защото имам среща, за която да се подготвя
Знаеш ли какво, Луис? Работих цяла нощ.
И това измъкна задника ти
за това вместо да ме отпращаш
трябва да поискаш да дойда с теб
Извинете ме, г-це Професионализъм.
Искаш да те третирам като всеки друг сътрудник
-Сега го правя. -Като се държиш сякаш не съм направила нищо?
Не, като признавам, че си свършила приемлива работа.
Да ти позволя да дойдеш с мен е нещо,
което бих направил само ако сме приятели
които ние не сме
Отменил си изслушването.
Беше прав
Той излъга.
Съжалявам.
Узнах,че е лицемер
след като разбрах за залаганията.
Никога не съм смятал,че ще продаде Харвард.
За какво говориш?
Той е взел подкуп,
но няма нищо общо с жертвите от инцидента.
Направил го е за да промени оценката на някого
Защо би направил такова нещо?
Какво значение има?
Така или иначе, той щеше да ме остави да подкрепя лъжесвидетелстване
Има значение,защото все още можем да спечелим делото.
Грам,не ми пука за делото.
Никога не съм те чувал да говориш така.
Ти се интересуваш от това да печелиш всяко дело,
всяка игра, всеки спор.
Чу ли ме изобщо?
Той щеше да ме остави да лъжа.
И така всеки клиент който имаш
ако помисли,че може да му се размине.
Той не е всеки клиент.
Не,той е този когото мразеше в началото.
-не го мразех -Харви какво става тук
Мислех, че е по-добър от нас.
Седях в залата и го слушах как говори
за това какви адвокати трябва да бъдем,
и винаги го разочаровах, защото знаех
че това не е вида адвокати,които печелят
А аз исках да печеля.
Затова спорех с него
и той ме надви.
И сега вместо ти да го разочароваш,
той те разочарова.
Оказа се, че не е по-добър от нас.
За това нека го направим по-добър от нас.
Госпожице Уолш
Не сте в графика ми за днес.
Госпожице Уолш, моля погледнете това
Какво е това?
Шанс да оправим нещата
Ха.
Не може да наричате членовете на борда служители
заради това че имат достъп до разплащателна сметка
Не просто разплащателна сметка.
Те имат корпоративни карти и офиси
които, както е казано в чл.14.2
в Кодекса за вътрешни приходи,
ги прави служители.
Е, г-н Лит
изглежда, че няма да бъда взискателна в края на краищата
Радвам се да чуя това
Така ли?
Разбира се, че да .
Вие сте първия ми клиент като главен съдружник
Вие сте много важна за мен.
Е, предполагам открихме истината
кога някой става главен съдружник
За какво говорите?
Не съм идиот.
Знам, че никой във вашата фирма не иска да си има работа с мен.
Това не е вярно.
Всъщност, борих се за вас.
Може да си мислите, че сте се борили за мен,
но знам, че Джесика ме прехвърли на Харви
и изглежда, че в секундата, в която сте станал главен съдружник,
Харви е направил същото с вас.
Не знаехте това, нали?
Тогава може би ни пука един за друг,
след като и двамата сме вън от клуба
Ти ме предаде.
Ти с твоята голяма реч за това да поправим нашето приятелство
и всичко това са били само думи.
За какво говориш?
Убеди ме да взема Джоан
като удобно пропусна факта,
че правиш услуга на Харви.
Не го направих заради това,Луис.
Добре, кажи ми тогава веднага, той може ли да я понася?
Не, но той щеше да я задържи
защото ти..
Нараних неговите прекрасни чувства. Знам.
Почуствах се толкова ужасно за това.
Знаеш ли какво, Луис? Трябваше.
И докато е така, трябва да се почувстваш и доста зле
за това как се държиш с мен сега.
Излъга ме, отново.
Не, Луис. Борих се за теб, ... отново.
Не.
Направи Джоан да изглежда важна.
"Първият клиент, който Джесика даде на Харви
когато го направи главен съдружник.''
Тя е важна,Луис, но ти не можеш да го видиш
защото ти не искаш клиент.
Просто искаше да вземеш нещо от Харви.
Това което искам е уважение.
Тогава остави твоят начин
и се присъедини към проклетият екип.
Имаш предвид,екипът който пазеше тайната на Майк от мен?
Не,Луис!
Имам предвид екипът,който предпазва своите,
защото това правят екипите.
Знам,че не трябва да ти казвам това
защото тя нямаше,
но ако имаш нужда от още доказателства
за това което правим един за друг,
тогава погледни Рейчъл,
защото,тя намери работата на Катрина.
Какво? Точно така.
Твоята бивша помощница,
а ти се отнасяш с Рейчъл,като с боклук.
Така че,ако си свършил с крещенето,
ти предлагам да отидеш да оправиш едно от хилядата неща
които прецака напоследък,
защото останалите от нас приключваме борбата с теб.
Господин Рос.
Ти трябва да си Иьн.
Моля те не ме наричай господин Рос.
Просто Майк. Добре.
Хей,благодаря за обаждането,Майк.
Пиърсън Спектър е чудесна фирма.
Добре,ти си чудесен кандидат.
Малко съм любопитен, защо още ходиш по интервюта.
Чух,че имаш оферта от Скаден.
Да,имам,но Скаден не са Пиърсън Спектър.
Сигурен ли си,че не е
защото се притесняваш да не разберат,че си се провалил
в класа по етика на професор Джерард?
Какво? О,да му се не види.
Ти не знаеш.
Не е променил оценката,
но все още има твоите $25,000.
Кой си ти?
Аз съм точно този който казах,че съм.
Единственото което спестих
е,че професор Джерард е мой клиент.
Мда,той няма как да има проблем с това.
Аз знам.
Не е.
Той е обвинен в приемането на подкуп,
докато е провеждал федерално посредничество,
заради това.
Това не е мой проблем.
Вече е твой проблем
за това ще подпишеш това.
Какво е това?
Това е клетвена декларация
в която заявяваш,че парите които си платил на Джерард са заем.
Добре,ами оценката ми?
Остава си същата, защото Хенри Джерард
не взима пари за смяна на оценки.
Това са глупости. Ние имахме сделка.
Да,считай това за първия си урок от истинският свят.
Сделките се променят.
Не ми пука кой свят е това.
Няма да подписвам нищо.
Това е жалко,
защото истината ще излезе на яве.
А така,ти ще отпаднеш от класът
вместо да те изхвърлят от университета
за подкупване на професор.
Зависи от теб.
Искаш двойка
или искаш да няма кариера изобщо?
Значи,ако подпиша всички обвинения в предлагане на подкуп отпадат
И никой никога няма да разбере за това.
Но пак трябва да върна парите на Иьн.
Така работят заемите.
Казваш го сякаш съм чудовище.
Казвам го сякаш е истина.
Знаеш ли..
никога не ме попита за какво са били парите.
Не разбра ли когато ти казах,че не ми пука.
Кой е чудовището сега?
Не ми пука защото ти винаги си казвал,
че обстоятелствата няма значение.
А пука ли ти,че след като Майк ме изпържи,
бях толкова впечатлен от него,
че се зачудих защо не го помня.
За това погледнах в записките си,
да видя как се е справял,
но не можах да намеря никакви записи
изобщо да е бил в моя клас.
Точно както няма никакви записи
как си взел подкуп от студент.
Казваш,че сме квит?
Казвам,че с един куршум имаш два заека,
защото няма записи
как залагаш последната година.
Това е причината поради която тогава дойде,нали?
Не си искал никой да разбира за него.
Няма да ти кажа защо дойдох
да те видя миналата година,Хенри,
защото обстоятелствата нямат значение.
Наистина си внимавал в часовете ми.
Повече от колкото предполагаш.
Съжалявам,че те предадох,Спектър.
Професоре...
Не се притеснявай за заема.
Оправих го.
♪ ♪
Луис...
какво мога да направя за теб?
Въпросът е не какво можеш да направиш за мен,Джеф,
а какво ще направиш,
което е да престанеш с глупостите веднага.
Какво? Чу ме.
Знам, че Джесика ти е казала относно Хардман.
Да, тя ми каза,
и от учтивост аз се въздържах да те посетя,
заради това,че я изнудваш.
Учтивост?
Не можа ли от учтивост да ме поздравиш.
Искаш да целуна ръка ли,Луис,
след това което направи?
Абсолютно си прав,искам,
защото не ми пука как е станало.
Моето име е на тази стена.
И ако имах лост под ръка...
Щях да го изкъртя.
Да,Джеф,но нямаш.
Затова въпросът който трябва да си зададеш е,
''Искаш ли да си с екипа?''
Защото моето име си остава,
независимо дали ти харесва.
♪ ♪
Хей.
Благодаря за срещата.
Какво има?
Искам да ти благодаря, че ме накара да взема Джерард.
Какво стана?
Какво те кара да мислиш,че е станало нещо?
Защото те познавам,
и знам,че няма да седнеш да се самоанализираш,
сам на по чашка с някого
освен,ако нещо не се е случило
Знаеш ли какво? Нещо,наистина,се случи.
Оправих се с тази каша,
и се опитвам да ти благодаря за това
защото нещата се развиха добре.
Мисля,че думата която търсиш е ''приключване.''
Това е твоята дума.
Думата която търся е,
''Пак заповядай,Харви.
Много учтиво от твоя страна.''
Благодаря,Харви.
Добре.
Сега ме слушай.
За секунда си помислих,
че ще ми кажеш,че той знае.
Какво?
Може би е лудост,
но когато го подготвях,за секунда,той ме погледна,
и си помислих,
''Той подозира.''
И тогава ти звънна,
и след като всичко това се случи,аз...
Няма проблем,Майк. Той не знае.
♪ ♪