Трябва да поговорим- Не ме пренебрегвай Правиш грешка.
Ехо?
Има ли някой?
Сериозно?
Сигурно се шегуваш.
"Мразя те и се надявам да умреш"
Subtitle sync and correction by awaqeded for www.addic7ed.com.
Кой е мъжът в залата за конференция?
Треньор Бейкър от гимназия Пасифик Кениън.
Случай на непълнолетен преследвач.
Той е млад.
Младши треньор.
Той е от онези, които
се връщат там, от където са започнали.
Много си кисел тази сутрин.
Подозирам всекиго, който доброволно се връща в гимназията
Той твърди, че е преследван от ученичка.
Оплакал се е, когато ситуацията е ескалирала.
Няма искове към охраната в кампуса
или ЛАУСД
Уведомил е директора,
който го е свързал с отдела за младежки провинения.
Те го прехвърлиха на нас
Тинейджърите преследвачи са изключително непредсказуеми.
Най-склонни са да извършат насилие.
Тя какво му е направила?
Почти го е смачкала върху пейките в салона по физкултура.
Тинейджърите са дребнави.
- Добро утро. - Добро утро.
Говорих с бащата на Пери.
Даде ми номерата на кредитните му карти
и банковите сметки.
Бащата на Пери ни съдейства?
Не точно. Не иска детето му
да има още проблеми, но иска да го намери.
Нищо за Рей?
Не, но знаем, че са заедно.
Намерим ли Пери, намираме и Рей.
Бих искал да се заема с това.
Да.
Ти добре ли си?
Мисля, че да. Само...
имам нужда да се занимавам с нещо. Така се чувствам на-добре.
С Джанис ще поемем треньора.
Дръж ме в течение.
Добро утро.
Какво правиш?
Чакам да се събудиш.
Не исках да вдигам шум.
Донесох ти няколко неща.
Предплатен телефон, тоалетни принадлежности,
малко дрехи.
Дано съм улучил размера.
А, и закуска, и кафе.
Не знаех дали имаш някакви хранителни ограничения,
затова донесох различни неща.
Имаме понички, плодове,
пълнозърнест хляб.
Как пиеш кафето?
Защо правиш това?
Помислих, че ще си гладен.
Защо съм тук,
в Л.А., в този мотел?
Защо ме доведе тук?
Да. Искаш отговори, разбира се.
Тук сме заради Бет. Мишел.
Сигурен съм, че искаш да я видиш, пак да си с нея.
Минало е много време.
Защо?
Защо какво?
Какво искаш от мен?
Приятел.
Знам как звучи,
но аз те освободих.
Със сигурност това ми гарантира някакво добро отношение.
Полицията ще ни търси.
Трябва да сме внимателни.
Най-добре е да стоиш в тази стая.
Няма заповед за мен.
Не, не, но Бет...тя ... тя има власт.
Ще намери начини да ни намери.
Затова... ние трябва да се крием и да изчакаме.
Бет е откачила.
Оглежда се непрекъснато,
но ние ще й дадем няколко седмици
да поднови обичайния си живот,
да свали гарда си,
и тогава...ще установим връзка.
Няма да остана в тая стая
с теб няколко седмици.
Моля те, Рей.
Ако искаш Мишел, трябва да ми вярваш.
Трябва бавно да я победим.
Доверие...доверие да се спечели.
Ще отнеме време.
И тогава какво?
Ти си връщаш Мишел, аз получавам Бет.
Казва се Джени Клайн.
Тя е млада.
Тормози ме от няколко седмици.
Ваша ученичка ли е?
Не, не. Доброволка е в клуба
който подкрепя отбора,
но мисля, че това е извинение
да бъде по-близо до мен.
Защо?
Е, нека си го кажем. Не съм грозен.
Нито скромен.
Не знам, спомняте ли си гимназията,
но учениците са хирепсексуални същества.
Получавам много внимание.
И не сте направили нищо, което да я кара да мисли,
че може да й отвърнете на чувствата?
Не, нищо.
Защо мислите, че е Джени?
Съобщенията бяха написани от предплатен телефон.
Заради нещата, които казва в съобщенията.
Написа ми бележка преди няколко седмици.
Беше доста живописна.
Донесохте ли я?
Не, скъсах я.
Беше написана в минало време,
сякаш вече сме били заедно.
Не исках никой да я види и да си създаде грешно впечатление.
Казахте ли на някой за нея?
Не.
Това, че не си й обръщал внимание,
може да е причина за повишения интерес.
Интерес?
Тя опита да ме убие.
Вероятно е нямала такова намерение.
Вероятно е искала само да привлече вниманието ти.
Е, успя.
Знам, че трябваше да докладвам за това по-рано.
А защо не го направихте?
Защото се страхувах от отношението ви, честно казано.
Слуховете са започнали,
а слухът става факт в гимназията.
Виждам леко предубеждение на лицето ви.
Не, лицето ми е такова.
Джени отрича и аз й вярвам.
Как върви животът на дъщеря ви напоследък?
Съпругът ми почина преди година... левкемия.
Много съжалявам.
Бяхме съсипани,
а Джени още не е превъзмогнала загубата му.
Мисля, че се чуваства отговорна.
Трябваше да направят трансплантация на костен мозък.
Искаше да стане донор, искаше да го спаси,
но тя е осиновена, и не беше подходяща за донор.
Не е знаела, че е осиновена?
Щяхме да й кажем, когато стане на 18.
Когато разбра, й беше трудно.
Споменавала ли й е треньора Бейкър?
Няколко пъти.
Ангажирана е с клуба за подкрепа,
а това е важно за нея, защото гаджето й е в отбора.
Светът й почва и свършва с него.
Как е името му?
Емет Бюдри.
Не бих наранила никого,
а и защо да искам треньора?
Излизам с най-готиното момче в училище.
И всичко е наред между вас?
Да.
Почти. Сега не говори с мен.
Емет е бесен заради....
тази глупост, а сега се ядоса
и заради слуховете за треньора.
Разкажи ми за това.
Имаше една анкета онлайн:
"С кой учител бихте правили секс?"
Казах на майтап треньор Бейкър
а после ме цитирали в сайта "PC Tattler."
"PC Tattler"?
Това е сайт.
Клюкарски блог, който
се прави от някой в нашето училище.
Мислиш ли, че Емет е ревнувал от треньора?
Не зная.
Ами...
Той играе в отбора, на мъжа, с когото ти искаш да правиш секс.
Да, така е. Той каза, че е гадно,
но не съм изпращала на треньора нито едно съобщение.
Не сък флиртувала с него.
Защо се случва това?
Не бих наранила никого.
Просто не съм такава.
Тя е емоционална,
което не е изненада, след
всичко, което й се е случило наскоро.
Тя и гаджето й дори не си говорят.
Може заради нестабилната си връзка
да търси с треньора връзка,
каквато не съществува.
Това е като- той каза, тя каза.
Майка й вярва ли й?
Да, загрижена е.
Тя разбира колко е сериозно това,
но отказва да приеме участието на Джени.
Родителите не искат да повярват в истината за децата си.
Треньорът подозира ли някой друг?
Не, само Джени.
Да, мамо, всичко е наред.
Аз съм с Алексис.
Не се притеснявай, чу ли?
Чао.
Господи, направо е откачила.
Стъпах на нещо.
О, спри.
Това място винаги ме плаши.
Тебе всичко те плащи.
Толкова си странна.
Айде, момичета, кажете нещо.
Не е смешно, Трип.
Дошла си да видиш Емет ли?
Зрителите ми искат да знаят.
Кажи здрасти, мръсно момиче.
Тя не е мръсно момиче.
Беше комплимент.
Хей, Трипър. Да не пускаме в блога тази вечер, а?
Кажи го на камерата.
Къде е Емет?
Определено не е в задната стая.
Какво ти е на лицето?
Джени? Джени?
Какво какво?
Малка мръсница!
Казала голямата на по-малката.
Уличница.
Трип, ще се отместиш ли?
Джени!
Остави я да си върви, тя е пионка.
Не сега, Ди.
Джени! Джени!
Хей, казах ти.
Млъкни, Йън!
Джени, чакай!
Джени?
Виж, съжалявам.
Моля те, отговори ми.
Джени?
Ехо?
Ново съобщение: Съжалявам
Изглежда сякаш е виновна.
Тя го е направила.
Да ти помогна ли?
Да, не мисля.
Двама за една седмица.
Не съм направила даже едното.
Продължавай да го повтаряш.
Счупена му е ключицата
и му е премазана ръката.
Със спортната му кариера е свършено.
Сбогом стипендии.
Видя ли Джени да го бута?
Никой не видя.
Вижте, не я виня.
Диедре и тя бяха добри приятелки,
докато не дойде Алексис
и й показа каква...ще бъда откровен...
каква кучка е Диедре.
Видя мен и Емет
и откачи.
Всичко й беше наред преди баща й да умре.
Беше ли с някого?
Алексис тръгна след нея.
Джени избяга,а аз я загубих.
Търсих я докато ида до къщата й,
и тя беше там.
Колко време е това?
20 минути.
Вижте, Емет си е виновен.
Спи с която си иска.
Откъде знаеш?
Децата обичат да говорят, г-н полицай.
Тя буквално разруши живота на Емет.
Тя никога не би наранила Емет.
Емет казва, че ти си го блъснала.
Не съм.
Много свидетели са видели двамата да се карате снощи.
Диедре ли ви каза това?
- Джени. - Не, това не е вярно.
Някой друг прави това.
- Това? - Всичко.
Треньорът, пейките, Емет.
Тръгнала си сама.
Тичах до вкъщи.
Видя ли някого, говори ли с някого
от там до вкъщи?
Не, нямам алиби.
Не съм бутнала Емет!
Добре, Емет и приятелите му нямат право да бъдат там,
те са пили, нали,
така че защо да не е паднал сам?
- Мамо? - Какво?
Не обвинявай Емет.
Той добре ли е?
Ще трябва да стоиш далече
от Емет и семейството му.
Директорът казва, че си отстранена за една седмица.
Какво?
А родителите на Емет подадоха молба за ограничителна заповед.
Но аз не съм направила нищо.
Проявява искрена загриженост за Емет.
Не зная дали е способна да го нарани.
Може би е на границата и умело го прикрива.
Ами ако Джени е жертвата?
Има романтични връзки с Емет и с треньора,
слухове или не.
Джени е общият знаменател.
Триангулация?
Обсебен от любов преследвач,
който се опитва да се отърве от другите около Джени?
Ще започна онлайн. Нейният Фейсбук ще
ще бъде по-отворен от нея.
Имам знак от един от акаунтите на Пери.
Изтеглил е парите на Макс от банка
на 5км от Валенсия...5000$ кеш.
Значи е тук.
Проверявам хотелите в района.
Няма да намериш нищо там.
Той е твърде умен.
Знам, но си струва да проверя.
Да. Благодаря ти.
"Те бяха сладки заедно...
Преди тя да се опита да го убие!"
Имаш ли нещо?
Освен, че научих повече, отколкото исках
да знам за Лиам Хемсуърт?
Той е австралиец, много секси.
Какво повече искаш да знаеш?
"Следобедна смърт."
Какво е това?
Това е профилът на коментар във Фейсбука на Джени.
Изглежда, че има нещо към нея.
Езика е сексуално агресивен.
И е направил това.
Това е онлайн олтар за Джени.
Постнато е анонимно от Следобедна Смърт.
Джени е имала тайна забежка.
Кой? Следобедна смърт.
Хемингуей. Какво?
Ърнест Хемингуей е написал "Следобедна смърт".
Иън Хемингуей. Той е един от приятелите на Емет.
Може би ще искаш да си вдигнеш главата от там, синко.
То е по цялата стена.
Иън, ченгетата са тук.
Казаха, че не си направил нищо лошо.
Просто отговори на въпросите им.
Г-н Хемингуей.
Детектив Ларсън.
Той е детектив Ларсън. Аз съм детектив Лорънс.
Ясно. Нарочно ли направихте това,
да объркате имената си в опит да ме объркате и мен?
Какво?
Немрихме онлайн олтар за Джени.
Зловещо.
Вижте. Съжалявам. Нямам представа за
какво говорите.
Следобедна смърт.
Литературната ти препратка е чудесна,
но леко очевидна.
И IP адреса ти беше лесен за намиране.
Добре. Вижте. Направих страницата много отдавна.
Все още ли изпитваш същото към Джени?
Какво чувство? Вманиачен,
сексуално агресивен.
Какво? Не.
Емет е изместен, не може да играе.
Треньора, който го е махнал е вън от картинката.
Кой заема мястото на Емет?
Какво?
Започваш този петък, нали?
Правите го да звучи като сюжет на филм.
Гледаш ли много филми?
Не. Да. Вижте.
Вие момчета ме стряскате, нали?
Харесвах Джени. Преодолях го.
Ти си този, който каза на Джени къде
да намери Емет и Диедре.
Ами да, защото трябваше да знае,
че той е задник.
Виждаш ли? Това звучи сякаш още се интересуваш.
Не съм вашия човек.
Ще махна тъпата страница,
но вие сте ме разбрали погрешно.
Някой току що постна на "Тетлър",
че си бременна с детето на треньор Бейкър.
"The Pacific Canyon Juno."
Това е най-тъпото нещо, което е поствано до сега.
Съжалявам, закъснявам.
На вечеря съм.
Може ли Алексис да остане?
Разбира се. Здравей, Алексис.
Здрасти.
Вие момичета, нааписахте ли домашните?
Кой е това?
Защо?
Просто се чудех.
Любопитстваш.
Не любопитствам.
Позволено ми е да знам какво си замислила.
Защото ми нямаш доверие.
Не казах това.
Не беше и нужно.
Може ли да ни дадеш малко пространство, моля?
Хубаво.
Храната е в кухнята.
-
Хареса ли ти това, Джени?
Лошо момиче ли бях, треньор Бейкър?
Да, беше,
и сега ще ти дам урок.
Какво е това?
Не! Не!
Защо правят това?
Кой го е направил?
Какво има?
Лошо, Джени.
Това не съм аз. Това не съм аз!
Не! Не!
Лошо момиче ли бях, треньор Бейкър?
Добре. Това...това съм аз,
но това не е Джени Клайн.
Наричаш я по име в записа.
Името на жената също е Джени.
Това се случи преди няколко месеца.
Аз-аз я срещнах в един спортен бар, където се мотая.
Пихме по няколко, разприказвахме се,
и след това, нали знаете, бяхме в мотел.
Ти записа на видео срещата?
Не. Абсолютно не.
Не знаех, че видеото съществува, до тази сутрин.
Тогава какво е това, че ще й дадеш урок?
Играехме роли.
Знаеше, че работя в гимназия.
Тя реши, че ще бъде секси.
Разбра ли фамилията й?
Не.
Ами адрес, телефонен номер, нещо?
Не. Бяхме в стаята й в мотела, окей?
Тя...тя беше от друг град.
Каза, че е тук по работа.
Каква работа?
Не попитах.
Вижте, бях пиян, окей?
Но тя не беше дете.
Беше...по-възрастна, вероятно мой набор.
Кой мотел?
На "Линкълн" и "Венис".
Бряг някакъв,
изглед или панорама, нещо такова.
Вижте, не съм направил нищо лошо, ок?
Това беше секс между двама възрастни.
Какво мислиш?
Придържа се към историята си.
Няма начин да направи това, ако са имали нещо сексуално.
А Джени твърди, че това не е тя на видеото,
но и двамата имат добри причини, за да лъжат.
Значи се връщаме на третата страна.
Ако жената на записа не е Джени,
тогава е добър шанс това да е нашият преследвач.
Добре, едно знаем със сигурност...
опитва се да я съсипе, да накара всички да си мислят, че
тя спи с треньор Бейкър.
Тогава защо не са пуснали записа по-рано?
Ако е фалшив, го опровергаваш и всичко се забравя,
но ако започнеш със слух,
няма значение дали записът е фалшив или не е.
Хората вече са взели решение.
Ще проверя мотела. Може да имат име или кредитна карта.
Окей.
Бен току що намери източника на записа.
Познай кой го е пуснал.
Знаем, че записът
на треньор Бейкър и жената е дошъл от теб.
Имате предвид Джени.
Или някой, който иска да прилича на нея.
Тогава защо говорите с мен?
Трябва да говорите с Трип.
Той е компютърния клюкар.
Той го постна.
Ние говорихме с Трип.
Той каза, че ти си му пуснал записа.
Е, може би си помислих, че вече е време хората да разберат
каква всъщност е Джени.
И каква е тя, Диердре?
Лъжкиня и фалшива.
Иска хората да мислят, че е перфектна линост.
В секундата, в която се обърнеш,
тя те промушва в сърцето.
Това има ли нещо общо с Емет?
Казах й, че го харесвам.
Тя знаеше как се чувствам и въпреки това тръгна след него.
Значи й го открадна, за да я нараниш.
Не. Ние с Емет си принадлежим.
Какъв цвят беше косата ти, преди да я боядисаш?
Беше брюнетка, нали?
Видях твои снимки.
Заснети са преди няколко седмици.
Била си брюнетка.
В-вие мислите че аз съм била с треньор Бейкър?
Е, записът е тъмен, а с Джени имате
сходни тела.
Вие сте луди.
Просто попитайте треньор Бейкър.
Той ще ви каже, че не съм била аз.
Публикувах го, окей,
но не съм го заснела.
От къде взе записа, Диердре?
От флашка, която някой беше пуснал в шкафчето ми.
Вижте. Не лъжа, заклевам се.
Ето.
Къде беше?
Исках да се подстрижа.
Виждам това.
Мда. Беше под душа,
за това отидох да се разходя.
Започнах да се побърквам.
Не може да излизаш просто така.
Ами ако някой те разпознае?
Никой не го направи. Бях затворен за 12 години.
Знаеш, имах нужда от чист въздух.
Имаш ли идея колко глупаво звучи това?
Трябва да внимаваме.
Аха.
Какво?
Имаш твърде много правила.
Съжалявам.
Това е просто нещо, което ми се случва.
Понякога, просто...изключвам.
Хайде.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Не трябваше да крещя.
Просто помислих, че си останал с впечатлението, че
ти командваш тук.
А мисля, че трябва да работим заедно, нали разбираш?
Искам това да е партньорство, Пери.
То е.
Добре.
Защото не изглеждаше така.
Емет каза, че излиза от болницата.
Джени, лейт. Дейвис ти каза да не се свързваш с него.
Да. Просто казах здравей.
Но скъпа, с всичко, което се случва,
не мисля, че това е добра идея.
Но аз не съм направила нищо.
Защо трябва мен да наказват?
Добре, няма да го обсъждам повече с теб.
Вероятно трябва да отидеш да си пишеш домашното, нали?
Какъв е смисъла?
Няма да се върна повече в това у-ще.
Ще се справим с това.
Всичко това вероятно ще отшуми.
Тези неща просто не отшумяват.
Остава завинаги. Всички ме мразят.
Знам, че изглежда, че все едно небето пада в момента.
Трябва да се преместим, мамо.
Не мога да се върна там.
Е, скъпа, не мога да напусна работа.
Знам колко тежко ти беше.
Това, което се случи е ужасно,
но не можеш да избягаш от проблемите си
Трябва да се справиш с тях.
Мамо, животът ми тук е приключил.
Хората си мислят, че съм проститутка.
Е, най-добрия начин да промениш тяхното мнение е
да им покажеш, че не си
човека, който си мислят, че си.
На теб не ти пука.
Разбира се, че ми пука.
Какво ще има кажеш, а?
Остави ме на мира!
Какво каза?
Моля те махни се!
Ти ми съсипа живота, малка кучко.
Остави ме на мира.
Къде си мислиш, че отиваш?
Слизай от колата! Слизай от...
Треньор Бейкър се е напил снощи,
отишъл е в дома на Джени и е трънал след нея.
Джени добре ли е?
Да. Майка й се е обадила на ченгетата,
Бейкър е арестуван и училището го е отстранило до
приключване на случая.
Бейкър е косвена жертва.
Той е популярен човек.
Значи мислиш, че преследвача е планирал това?
Може би.
Така или иначе, Диердре е отговорна.
Имам предвид, тя е тази, която е публикувала записа.
Това доказва, че тя е кибер насилник, а не преследвач.
Дали от криминалистиката намериха нещо по флашката?
Не, чиста е.
Проследих мистериозната жена от видеото в мотела.
Регистрирала се е като Риeна Ерикс.
- Това фалшиво име ли е? - Възможно е.
Бен го пусна за издирване в системата,
но няма съвпадения още.
Пак задънена улица.
Може би не е. Риeна е извикала такси от стаята.
Според записите в компанията
шофьорът я е оставил близо до каньона Темескал.
Това е недалеч от изоставената къща
където е нападнат Емет.
Това не е съвпадение.
Джанис, хайде да идем да проверим.
Проститутка с шапка.
Хей, ето.
Всичко от шкафчето ти.
Мерси.
За нищо.
Какво да кажа на майка ти, ако се обади?
Не си ме виждала.
Не ме знаеш къде съм.
Къде ще идеш?
Няма значение.
Не мога да остана тук.
Майка ти ще се побърка като разбере.
Не, тя дори не ми вярва.
Мисли, че аз стоя зад това, сигурна съм.
Ще ми липсваш, Джен.
И ти, Лекс.
Джанис!
Някой се е настанил тук.
Да, по дрехите личи, че е тийнеджърка.
Това ми е познато.
От видеото.
Тази обитателка е жената от видеото с треньора?
Да, но коя е?
Каква е връзката й с Джени?
Риeна има приятел баскетболист.
Номер 4.
Това е Йън Хемингуей.
Не познавам никой с името Риeна Ерикс.
А как фланелката ти е у нея?
Не знам, може да я е откраднала.
Може ти да си й я дал.
Защо да й я давам?
Били й е студено.
Ако си свалял момичето,
мисля, че знаеш и името й.
Е, може и да не си попитал,
а може и тя да те е излъгала.
Облягаш се назад, Йън.
Устните ти са сухи, чешеш врата си.
Кажи ми. С кого се виждаш?
Това е лично, ясно ли е?
Не съм длъжен да ви казвам.
Не не си, но ако не ми кажеш име,
ще трябва да те задържа като съучастник.
- На какво? - Опит за убийство,
кибертормоз, преследване, тормоз.
- Добре, добре. - Само ми кажи името!
Срещам се с Алексис.
Алексис Палмър?
Най-добрата приятелка на Джени?
Да. С Джени не се разбираме,
затова Алексис искаше да го пазим в тайна.
Къде се срещате?
Тук.
Промъква се, когато майка ми си легне,
и се измъква преди да се събуди.
Бил ли си някога в къщата й?
Знаеш ли къде живее?
Не,хм... никога не съм знаел.
Името на Риeна Ерикс изскочи
от данните на социалните служби.
Тя е от приемно семейство.
В системата е цял живот.
Личи, че е сменила много семейства,
докато не навърши годините.
На колко години е?
21.
Това е Алексис.
Алексис е Риeна Ерикс?
Но тя е на 21 години.
Защо да се преструва и да преследва
ученичка от гимназията?
Риeна никога не е имала семейство.
Джени е осиновена, имала е късмет.
Сигурно е завиждала, но защо точно Джени
Има милион осиновени деца навън.
Не можеш да ги изброиш всички.
Защото те имат една майка.
Какво?
В досието на Риeна като майка е вписана
Моника Греъм.
Майката на Джени.
Обзалагам се, че Греъм е моминското й име.
Значи майката на Джени е биологичната майка на Алексис?
Която я е изоставила преди 21 год.
Това е преследване за отмъщение.
Или възмездие.
Джени? Скъпа, ти ли си?
Писах ти съобщения.
Скъпа, трябва да поговорим.
Джени.
Алексис.
Здравей, мамо.
Г-жо Клайн, аз съм детектив Лорънс.
Опитвам се да открия Джени.
Моля, обадете ми се. Спешно е. Ще опитам на домашния.
Значи Алексис излиза от системата.
Почва да търси стабилност, каквато преди не е имала.
Търси майка си.
Умна е, умело прикрива емоционалните си състояния.
Може да е на ръба на разстройство на личността.
Водена е от силното си желание да се свърже с Моника,
а Джени е пречка в тази връзка.
Така решава да се отърве от нея.
Нагласява да е виновна за ситуалията с треньор Бейкър.
Бута Емет, кара Джени да изглежда неуравновесена.
Алексис стои зад всичко.
Използва Диедре да разпространи видеото,
а клюките в гимназията свършват останалото.
Алексис успява да съсипе живота на Джени.
Майка й сега ще се зарадва да има нова дъщеря.
Време е за представяне.
Според лудите й мисли, сега ще бъде приета.
Не мога да се свържа с Джени, нито с майка й.
Изпрати екип в къщата на Моника.
Да тръгваме.
Какво има, мамо?
Не ме ли познаваш?
Знам, че мина много време.
Целият ми живот.
Не може да бъде.
Аз съм дъщеря ти.
Каквито и заместници да си ми намерила,
няма да им разреша да ни разделят отново
О, скъпа.
Никой не ни е разделил.
Аз бях много млада.
Не бях готова да стана майка.
Това беше най-трудното нещо, което съм правила,
но аз само... исках най-доброто за теб.
И затова ме замести?
О, не става така.
Не можеш да заместиш дете,
с години те търсих,
но записките на социалните бяха непълни.
Никога не можаха да ми кажат къде си.
Търсила си ме?
Разбира се.
О, казваха ми, че данните са унищожени.
И аз те търсих също
и те намерих,
а сега, когато Джени си тръгна,
можем да започнем отначало.
Какво си ...
Колкото повече се сближавах с Джени,
толкова повече исках да съм с теб.
Ти ме караше да се чувствам като част от семейството.
Алексис, къде е Джени?
Казвам се Риена.
Къде е дъщеря ми?
Аз съм дъщеря ти.
Мамо?
Какво става?
Ти не трябва да си тук.
Не можах да го направя.
Да направиш какво?
Трябваше са си замине,
защото не те обича.
Съжалявам, мамо.
Бях ядосана, беше глупаво.
Не я заслужаваш.
След всичко, което направи?
Лекс, какво става?
Ти си била.
През цялото време.
О, господи.
Не, не!
Алексис, спри!
Остави я!
Не! Джени!
Джени! О, боже мой.
Джени! Джени!
Скъпа, всичко е наред.
Погледни ме, погледни ме.
О, не. Моля те.
Мамо?
Добре ли си?
Тук съм, скъпа.
Добре съм.
Защо се е преструвала, че ми е приятелка?
Защо е направила тези неща?
Тя не е добре.
Скъпа, съжалявам.
Вярно ли е?
Тя наистина ли ми е дъщеря?
Да.
Какво ще стане с нея?
Ще я приемат в психиатрично заведение
за наблюдение.
Аз съм й причинила това.
Не, не е така.
Би ли било възможно, ако исках да я видя?
Това би ли помогнало въобще?
Ще искаш ли?
Наистина ли искате да го направите?
Не знам.
Може би, някой ден.
Добре.
Ще бъде хубаво, нали?
Добре сте се справили, приятели.
Нещо за хапване? Умирам от глад.
Да вървим, аз ще карам
Аз черпя.
Аз ще ям.
Знам, че си буден.
Ставай.
Къде беше?
Да я видя.
Какво си направил?
Нищо, но имам план
да си върна Мишел.
Трябва да я направим уязвима.
Трябва да отнемем семейството й.
Ти вече го направи. Уби ги.
Говоря за новото й семейство тук в Л.А.,
работата й.
Това е единственото, което я интересува.
Трябва да унищожим света й,
да направим така, че ние да сме единствените, към които да се обърне.
Трябва да започнем с най-близките.
Трябва да започнем с тези хора.
Subtitle sync and correction by awaqeded for www.addic7ed.com.