Знаеш за наказание за предателство от деня, в който постъпи в КГ.
Може да се наричаме СВР, но правилата в организацията са същите.
Ааа!
www.addic7ed.coм
Искам да я посетя.
Няма ли ден за посещения от сестри?
Не, доколото знам.
Как изглежда?
Просто офис сграда. Наистина ще ти е скучно.
Карат те да казваш така, нали?
Пристигнах. Трябва да затварям. Ще ти звънна довечера.
Добре, чао.
Документ, моля.
Доборо утро.
Извинeте ме.
Казвам се Ирина Симеонова и съм капитан в СВР.
Съжалявам, но не знам какво е СВР.
Работа за Дирекция С, Отдел 11.
Тук съм с двуседмична дипломатическа виза
с руската делегация към ООН.
Докладам на Генади Исаков,
който оглавява всички операции в САЩ.
И знам, че вие сте Сам Лутрел,
директор на ЦРУ за Ню Йорк.
Как мога да ви помогна?
Искам да дезертирам.
Здравей, Керол.
Каза да почакаш в неговия офис.
Ела, няма да говорим тук.
Къде отиваме?
Викат ви на седмия етаж.
Кой ме вика.
Директорът на Тайните служби.
Какво? Защо?
Ще видиш.
Прочетох доклада ви за срива на стоковата борса миналия месец.
Според вас е бил причинен от
тайна операция на СВР.
От къде се сетихте за тази теория?
Опытах да намеря връзка между фактите.
Оказва се, че сте прав.
От колко време работи за нас?
От 4 месеца.
От 129 дни.
Включително тази сутрин.
Имам предчувствие, че сте стигнеш далеч, Алекс.
Благодаря, госпожо.
Ирина Семоветская.
Полеви офицер на СВР.
Отишла при началника на клона в Ню Йорк
тази сутрин, искайки да дезертира.
Твъди, че СВР планира операция за разрушаване на
някои критични инфраструктури в САЩ.
И, че косвените щети
мага да причинят загуби на живот.
Нашият директор не й вярва.
Мисли, че тя е стръв, и ако захапем,
с години ще получаваме грешна информация.
Уредили сме среща, за да оценим надеждността й,
но операторите ни гледат на света по особен начин.
Искам друг анализатор да прецени
по друг начин.
И най-вече искам някой, който тя не познава.
Някой, който тя не познава?
СВР знае самоличностите на всички анализатори,
с който работим от дълго време.
Вие работите тук само от 4 месеца.
Още не ви познава.
Ще я извади от равновесие.
Защо то Ню Йорк мислят, че е примамка?
Когато я попитахме защо иска да дезертира сега
отговори, че е била принудена да наблюдава,
как служител на СВР, заподозрян в измяна,
бива изгорен жив.
Кой е бил служителят?
Не го познава.
Каза, че се обръщали към него с Михаил,
което не ни помага много.
Руснаците наистина екзекутиртаха няколко предатели така
през 50-те, но в Русия.
Да го правят и в САЩ
е изключително дръзко.
От друга страна ако СВР се опитваха да ни примамят,
щяха ли да измислят
причината, че тя дезертира?
Затова искам анализатор там.
Срещата е утре.
Ще се прибере в Москва след 3 дни,
а операцията срещу нас може да се извърши всеки момент.
Какво правиш?
Приготвям пай.
Ако баща ти изобщo се върне от магазина.
Защо е отишъл?
Заради православен празник, за който не знаеш,
защото си атеист и си се отказала от наследство.
Покажи ми домашното ти по математика.
Не сега, мамо.
Веднага.
Не е нужно да проверяваш всичко.
Нужно е, когато изкарваш тройки.
Съжалявам, но не съм гении като брат ми.
Не, и той имаше проблеми в училище,
но работеше здраво.
Момиче дори не трябва да са добри по математика.
Аз бях добра.
Иначе нямаше да ме примат с медицина.
Не разбираш.
Вече дори не искам да ставам лекар.
Госпожо, бихте ли ми казали кой от тези
бели картофи е най-сладък?
Никой.
Кой ви каза, че белите картофи са сладки?
Един луд.
Няма значение.
Мамо, това не е правилно.
Сгрешено е. Трябва да започнеш отначало.
- Да? - Здравей, скъпа.
Тук има 16 вида картофи,
а току що говорих с една жена, която ми каза, чи никои не са сладки.
Значи не усеща вкус.
Може би, но...
питай някой друг, аз се опитвам да рзбера
защо дъщеря ти не се интересува дали ще отиде в колеж.
Какво?
Хей.
Вземи картофи Laratte.
А, знаеш ли какво?
Мисля, че нямаха такива.
Любов моя, ужасен лъжец си.
Върни се и вземи.
Да, добре.
Сине! Не то очаквах.
Знам, мамо.
Какво правиш тук?
По работа.
Може ли да говориш за това?
Всъщност не.
О, на мама не й харесва.
Колко време ще си в града?
Само няколко дни.
Тук ли ще останеш?
Трябва да съм в хотел в града.
Ами за вечеря? Направила съм пирожки.
О, не тази вечер.
Но мисля, че утре мога да дойда ще гледам
финалите с татко.
Ами аз?
И ти можеш да гледаш.
Слушай, трябва да заема една от
Вратовръзките на татко.
Как така не си донесе една от Вашингтон?
Ами, аз...
За Коледа ти подарих 4 вратовръзки.
Знам, просто... Никога не ги нося на работа.
Изхвърли ли ги?
Дарих ги.
Трябва ли ти помощта ми?
Добре, следвай стъпките.
Добре.
Здравей.
Здравей. Алекс е в града по работа.
Дойде изненадващо. Тъкмо го изпусна.
Наистина? Жалко.
Утре ще се въре.
Това е страхотно.
Кой да знае, че пазаруването е толкова трудно.
Донесох ти бележката, за да докажа, че взех картофите.
Къщата се наблюдава.
Благодаря, че се пребори с пазаруването.
Няма защо.
Знам, че предпочиташ да гледаш баскетбол.
Знаеш, че големите игри започват утре, така че...
И без друго щях да го изпусна заради теб.
Имаш предвид заради моите пайове.
Здравей, Катя.
Трябва да разберем какво иска.
Добре.
Мисля, че я обърках.
Да.
Мина много време, Виктор.
Мислехме си че си се прибрал.
Не, все още съм наоколо.
Безличен служител в малък офис.
Защо си тук?
Не може ли един стар приятел да се отбие?
Не сме приятели.
Как е работата?
Как са децата?
Виждам, че Сара не учи.
Какво искаш?
Аз съм прото вестоносец, Катя.
Не се ядосвай на мен.
Другарите в Москва имат задача за вас.
Вече не работим за тях.
Имахме сделка, Виктор.
Това беше единствената причина за това, което извърших.
Има ново ръководство.
Тях не ги интересуват
нашите сделки.
Каквото и да е не го искаме.
Минаха 6 години. Защо се връщаш сега?
Защото тази мисия трябва да е успешна.
Това е единственото, от което се интересува Москва,
а вие сте единствените, които могат да го направят.
Да направят какво?
Да вербувате сина си за наш шпионин.
Върви по дяволите.
Всички ще вървим, ако се провалиш.
Какво значение има Алекс за Москва?
Той е млад анализатор. Тъкмо завърши обучението си.
Очевидно учителите му са имали високо мнение.
Първата му задача беше
към екип за ррзузнаване на СВР.
Алекс... Наистина е процъфтял, нали?
Помня как се тревожехте за него като малък.
Всички се тревожехме.
Вчера го назначиха на случай, който
може да разобличи всичи операции на СВР в САЩ.
Същият случай, който спомена
преди 15 минути,
когато каза, че е тук по работа.
Как може един случай да е такава заплаха?
Преди седмица изменник беше заловен
на Американска земя.
Скоро след екзекуцията му,
открихме, че е имал хиляди откраднати
файлове, до които не би трябвало да има достъп
и ги е скрил някъде.
Файлове, които разкриват самоличността
на всеки СВР агент в САЩ.
Включително и вас.
Би било иронично,
ако разследването на сина ви доведе до разкритието,
че собствените му родители са руски шпиони.
Не познаваш Алекс.
Ще отиде във ФБР. Ще ни предаде.
Подценявате семейните връзки.
Каквито и връзки да има, ще се прекъснат
в момента, в който разбере,
Тогава сте загазили.
Защото ако не сме една стъпка пред
разследването, ще разбере кои сте.
Има само един изход...
да превърнете сина си в шпионин.
Измислете план, които да одобря до утре сутрин.
Сигурен съм, че помните как комуникираме.
Рискът за всички...
Не може да е по-голям.
Деверете ми се
Катя.
Съсипах му детството. Сега това.
Никой не е виновен,
Да обсъдим вариантите.
Не, нямаме такива.
Знаеш, какво трябва да направим.
Имам уговорка с Г-н Еделсън
Аз съм Бил Адъмс.
Алекс О'Конър
Това е истинското ти име.
Да.
Ти си Бил Адъмс.
Не използвай истинското си име пред мен.
Но вие вече го знаете.
Ако го използваш пред мен, ще го използваш и пред Семоветская.
Ако е примамка, знае нещо за теб.
Ти си Бил Адъмс.
Преди участвал ли си в операция?
Не.
Чудесно.
Срещата е след 2 часа. Разпитите са в детаили.
Така хващаш лъжите.
Досието й е на компютъра в другата стая.
Вече го прочетох.
400 страници.
406... и 1/4
Чета бързо.
Наистина?
Колко подробности разбра от бързото четене?
Всичките.
Отиди в конферентната зала.
Ще пратя следователя при теб.
А, къде е...
Надолу по коридора и вляво.
На другата страна.
- До горе? - Да, моля.
- Да я измием? - Ако може да остана в колата.
Щом искате.
- Джулия Маркъс. - Бил Адъмс.
Добре, Алекс. Въоръжен ли си?
Моля?
ЦРУ агенти не могат да носят оръжие.
Освен ако не попълним документи
и не ви поставим под юрисдикция на ФБР.
Такъв е законът.
Не съм въоръжен. Аз съм анализатор.
Оу.
- Тук съм, защото говоря руски. - Аз също.
Добър акцент за американец.
Не искам да ми казваш, че руският ми е добър.
Не исках...
Така или иначе няма да го използваме.
Ще я разпитваме на английски.
По-трудно е да лъжеш на чужд език.
Имаш 5 минути.
Събота, когато ще дойде да гледате мача.
Колко ще му кажем.
Защо не започнем с истината.
Бизнес пътуванията ти до Мосва, трябваше да те вербувам,
ти отказа, но все пак се влюбихме.
Да му кажем ли, че КГБ те остави
да напуснеш Русия, за да шпионираш в САЩ.
Да.
Сюзън Картуел. Единица 3217.
И когато пита какво си направила?
Просто поддържай.
Трябв да мисли, че е било малко, много малко.
Пълно измиване.
Ще взема 4 от предплатените телефони.
Добре.
Miles (изпълнител).
Kind of blue (песен)
Ice cube.
Death certificate.
Dexter Gordon.
Daddy plays the horn.
Прати SMS на 87987 и спечели $200.
Какво става?
Малката ми сестра.
Забравих, че й обещах да я взема от училище.
Съжалявам, аа...
Ще се видим по-късно.
Не си сваляй очилата.
Как ме видя? Ти си пред мен.
Фокусирай се върху очилата на лицето си.
Наведи си главата. Не гледай никого в очите.
Не прави нищо, по което да могат да те запомнят.
Следвай ме и не ми се пречкай.
Ще отида, където искаш.
Само кажи къде ме искаш.
Искам те на следващия влак
за столицата, но не избирам аз.
Сега можеш да си свалиш очилата.
Съжалявам.
Госпожо, насам, моля.
Устроихте това за 24 часа?
Добрите агенти работят с бързината изисквана от задачата.
Тук вътре.
Капитан Семоветская, това е специален...
Знам коя е.
Трябва да се върна до 2 часа
или хората ми ще започнат да се чудят къде съм.
Колкото по-конкретна сте,
толкова по-лесно ще ни е да потвърдим историята ви.
Моля седнете.
Защо не започнем със сряда вечер?
Закараха ни от Манхатън с микробуси без прозорци.
Движихме се 2 часа, но може да сме
обикаляли в кръг.
Когато отвориха вратите, вече бяхме в един гараж
и не можех да видя заобикалящия пейзаж.
Ще сескрием в чужбина. Заминаваме довечера.
Довечера?
Виктор очаква да преглежда план за вербуването на Алекс
утре в 8. Трябва да е довечера.
Имам живот тук, мамо.
Можеш да изградиш живот другаде.
Щом могат да ни хванат, могат да хванат и него.
Значи просто... ще изчезнем?
И ще оставим Алекс?
Щом сме в безопасност ще се свържем с него.
И какво ще му кажем?
Тогава ще му кажем истината.
И ще разрушим светът му.
А какво направи за мен?
Не, за теб беше твърде късно.
Твърде късно?
Буквално ме предаде на Виктор.
Ти не се съпротивляваше много.
- Аз бях дете! - Кога ще се научиш
да поемаш отговорност за постъпките си?
Когато и ти се научиш, мамо.
Аз бях на 20.
А аз на 17,
когато баща ми ме извика в Руся,
за да ми каже, че съм агент на КГБ
и е време да изпълня дълга си към родината,
което и направих.
И все пак приемам това като избор.
Такъв, чието бреме нося,
откакто избрах.
Ще бягаме през остътъка от живота си.
- Докато не ни намерят. - Няма.
Не и там, където отиваме..
Викаше, докато го вкарваха в пещта.
Опита да направи сделка в последния момент,
твърдейки, че е откарднало повече тайни
и има информация за търгуване.
Но резидентът не го интересуваше.
Докато краката му изгаряха, крещеше
"Ще те преследвам от гроба."
Когато цялото му тяло гореше
викаше към Бог "Исус възкръсна!"
Извадиха го и опитаха да ги изгасят,
но беше твърде късно.
Защо го направиха?
Не знам... може би си помисли, че съчувствие в последния момент
ще го спаси от ада.
Може би е искал да го държи жив,
само за да продължи мъченията.
Да се върнем на описанието на фабриката.
Не знам какво да ви кажа.
Колко старо беше оборудването?
Не знам как да го определя.
Как разбрахте за
операцията, която споменахте?
СВР агент на име Олег Зулов.
Хвалеше се като се напие.
От години се опитваше да ме вкара в леглото.
Каза, че е напът да започне операция,
която ще свали Америка на колене.
Африка или Южна Америка?
Околосветско пътешествие.
О, добре.
Г-жо Картуел, искате ли кафе?
Ще ми отнеме половин час да ги попълня.
- Ще почакам. - Добре.
Всичко, което ни каза дотук е така,
но вече знаем тези неща.
Не знае, кой е бил екзекутиран, къде,
или някакви детайли за
предполгаемата операция.
- Вътрешното ми чувство казва, че лъже. - И моето.
Ако ми позволите да говоря с нея
ще мога да дам категоричен отговор.
Кой е този?
Капитане, бих искал да ви задам още
няколо въпроса за мястото.
Колегите ви вече ме питаха много въпроси,
на които не можах да отговоря.
Моите ще бъдат по-лесни.
С няколко отговора.
Коя от тези прилича на пещта, която видяхте?
Стените й бяха тухлени или метални.
Тухлени.
Жълта тухла.
Това е топче за скуош.
Споменахте за пара излизаща от тръби.
Над пещта ли бяха те или острани?
На пода, под пещта.
Добре. Това беше уловка.
Кой сте вие.
Познавам всеки, който следи СВР. Защо не ви познавам?
Ще ви пусна записи
от 3 машини.
Какво чухте тогава?
Подготви това за 24 часа?
Добрите агенти работят с бързината изисквана от задачата.
Не мисля, че се е състояло във фабрика.
Всички нейни отговори сочат
към парна централа,
построена между 1925 и 1939.
Посетила е такава, иначе не би могла да отговори.
Това не гарантира, че там се е състояла екзекуция.
Не сър, но има повече от 300 централи
на 2 часа от Манхатън
и само 19 построени между 1925 и 1939.
Ако Бюрото изпрати агенти във всяка,
отговаряща на описанието,
ще могат да намеря тази, в която е била
и да открият доказателства за убийството.
Не мразиш ли това време от годината?
Стъмва се толкова рано.
Винаги е студено.
Ние сме руснаци... генетично сме привикнали.
И все пак идеалното време, за да се измъкнеш.
Някъде в тропиците.
Вдигни.
Съпругът ти е.
Май има проблем с кредитната ти карта.
Самолтените билети... мисля, че бяха отменени, защото не плати.
Набий си го в главата, Катя.
Няма къде да се скриеш.
Разбирам, че се опитваш да го предпазиш.
Майчин инстинкт.
И разбира се носиш вина,
за ранните му години.
Но не позволявай това да попречи,
да пазиш и останалите от семейството.
Например Сара.
Да не си посмял.
Не съм виждал централата да иска нещо толкова много.
За минута не мисли...
Всичко е без ограничения...
Докато краката му изгаряха, крещеше "Ще те преследвам от гроба."
Когато цялото му тяло гореше
викаше към Бог "Христос воскресе!!"
Резидент...
Ирина каза, че Михаил крещял,
опитавайки да сключи сделка,
казвайки, че е откраднал повече тайни, от колкото СВР знае.
Предположила е, че е правил нужното,
за да спаси живота си,
но ако наистина е имал тайни?
Мисля, че Исаков е осъзнал това в последния момент
и е наредил да го изгасят.
Трудно е да се повярв, че Исаков
не е знаел преди да влезе.
Колко време ни отне, да разберем
колко е взел Сноудън?
Защо си е променил мнението в последния момент,
когато Михаил е горял?
Заради предсмъртните думи на Михаил.
Викал е "Христос воскресе."
- "Христос воскресе."
Това е в буквален превод, но извън църквата
е като "Честит Великден."
Не мисля, че е имал предвид това.
Знаете ли какво е великденско яйце в
интернет и в компютрите?
Скрита дигитална памет.
Михаил е крещял, че е откраднал повече,
опитвайки да сключи сделка,
след това казва, че ще преследва Исаков отвъд гроба
и последните му думи са "Честит Великден"?
Мисля, че някъде има ценна
информация, ключова за СВР.
Може би ако разберем кой е бил Михаил,
ще я открием преди СВР.
Добре ли си?
Как Виктор е разбрал?
Не знам.
Имаме твърде много да губим, за да отвърнем.
Прави са.
Не могат да вземат още едно наше дете.
Катя!
Катя. Катя.
Къде отиваш?
Катя, какво правиш?
Единственият начин да защитя моя дом
е като изгоря техния.
Отивам във ФБР.
Не, не, Катя! Катя, не.
Вашето обаждане... По дяволите.
Хайде!
Хайде, хайде, хайде, хайде.
Здравей.
Обади се на майка си.
- Какво има? - Полудяла е.
- Нищо ново. - Ще се предаде.
Това ново ли е?
- Какво? - Обади й се.
Съжалявам.
Мамо, какво правиш?
Обичам те.
Мамо, умолявам те...
Добра работа.
Благодаря.
Хайде, да вървим.
Отбий!
Катя!
Катя, мислиш, че ще спасиш Алекс?
Това ще го съсипе.
Бил е син на руски шпиони,
ще си изгуби работата, приятелите, семейството.
Ще те намрази завинаги.
Така или иначе ще разбере.
Предпочитам да научи така.
След време ще разбере, че е било, за негова защита.
Ами Натали? Ами аз?
Вие не сте замесени. Вие не знаехте.
Това ще им кажа.
Аз съм старши изпълнител, в един от
най-големите охранителни доставчици.
Не мислиш, че от ФБР
ще направят връзката?
Няма връзка.
Бяхме много внимателни.
Отричаш да си знаел и си
продължаваш живота.
Моят живот...
Моят живот е с теб, Катя.
В какво лъжа, мислиш, че ще се върна?
Извърших измяна срещу страната си,
за да може да сме заедно.
Като двойка, като семейство.
Кажи ми, че не съм го направил напразно.
Няма да се откажа от него.
- Може би има и друг начин. - Какъв?
Ще им дадем каквото искат
- сами. Как?
Чрез Алекс.
Без той да разбира.
Ще шпионираме собствения си син?
Ако не го направим, ще разбере.
Ако го направим ще сме пред разследването.
Ще се отървем от всичко, което ни уличава
преди да разбере.
Става ли?
Добре, виж...
Карали сме към офиса, за да подпишем
развод, аз съм опитал да те спра.
Това е съпружеска кавга.
Ще получим актове, това е.
Добре.
Сълзите ще помогнат.
Полицай.
Сър.
Госпожо, всичко наред ли е?
Всичко е наред.
Виктор.
Не мисли, че няма да си платиш за стореното днес.
Не ме заплашвай.
Достатъчно. И двамата спрете.
Виктор, тук сме, за да говорим с теб като с професионалист.
Познаваш Алекс от малък.
Знаеш, колко е различен.
Трябва да разбереш какви са рисковете
да го вербуваме.
Москва не се интересува.
Ами ако направо вземем кавото искат?
Какво имате предвид?
Той ни се доверява.
Имаме достъп до колата му, телефона, компютъра.
Ние сме идеални, за да го шпионираме.
Можем да вземем същото,
но без риск.
Дай ни 24 часа.
Алекс пристигна!
Мина толкова време. Така ми липсваше.
И ти на мен.
Не мислех, че си се прибрала.
Не видях колата ти отвън.
На ремонт е.
Блъсна татко.
Какво?
Да.
Преряза ми пътя.
Благодаря.
Съпружеска кавга.
За какво?
Не знам.
Татко дава възможности на мама да откачи.
Може да е било всичко.
Дава й възможности?
О, виж кой се появи.
Мислех, че работите до късно
в Силициевата алея.
Толкова съм добра, че ме пускат по-рано.
Хей, детето чудо се завърна.
Здравей, тате.
Радвам се да те видя.
Тук ли ще прекараш нощта?
Да, никога не се виждаме.
Така е.
Не и тази вечер.
Дрехите ми са в хотела.
А и някой е пооправил стаята ми.
О, справила се е чудесно.
Доста по-цветна е.
Не ми казвай, че е розова.
Почти е влязла във ФБР
и не си докладвал.
Исках да осигуря контекст.
Защо си възложил вербуването на Алекс на родителите му?
Не трябваше.
Трябваше да ти кажа направо.
Той не може да бъде вербуван.
Всеки може да бъде, Добринин.
С надеждна карта към психологията на обекта... да
- Ами намери такава. - Не съществува.
Момчето не е нормално.
Че кой е?
Не разбираш.
Като дете проговори чак на 8.
Значи е имал говорен дефект.
Не. Когато поговори,
имаше перфектно произношение.
Можеше да говори от самото начало.
Но избра да не го прави.
Защо?
После не можеше да чете.
На 9 години от училище
започнаха да казват, че е умнствено изостанал.
Тогава, един ден, майка му се прибрала от операция в 4 сутринта.
И видяла светлина в стаята му.
Влязла и го заварила да чете Анна Каренина.
Не знам какво кара някого да харесва това.
Но знам, че отговорите му на всичко
биха били непредсказуеми.
Имаш сериозен проблем.
Има друг начин да получим това, което искат.
Как е да си шпионин?
Анализаторът не е шпионин.
Не се преструвай пред мен.
Аз съм ти сестра.
О, съжалявам.
Моят е.
Алекс О'Конър.
Здравей, Джулия е.
Намерихме парна централа,
отговаряща на описанието.
Ще те взема в 5.
Здравейте. Как сте?
Да, натам е.
- Добре, благодаря. - Да.
Централата е била закрита преди месец.
Тогава защо пещта е била топла...
преди 125 минути, когато са пристигнали агентите?
Изглежда като точно копие
на схемата на Ирина.
Кой е там?
Аз съм.
Какво правиш тук.
Това защо беше?
Защото се опита да вербуваш брат ми без да ми кажеш.
Натали.
А това задето си заплашил майка ми.
Май си по-луда и от нея.
Да? Така ли мислиш?
Няма свидетели,кръв, никакви доказателства,
че е имало тяло.
Къде са рентгените?
В камиона. Защо?
За да видя дали има
следи в пещта.
И да е имало тяло, всики следи са изчезнали.
Това нещо гори на 3200°C.
Това е максималната температура на пещта,
но в онази нощ
е работела на 1400°C или по-малко.
От къде знаеш това?
Конденз в прозореца на регулатора на кислород.
Какво?
Максималната въглеводородна темпретатура
е 3200°C, но това може
да бъде постигнато само с чист кислород.
Конденз по регулатора означава,
че въздухът отвън, свободно се е смесвал
с кислорода в пещта.
Максималната въглеводородна темпретатура
при изгаряне на въздух, който е 78.084% азот е 1400°C.
Костите се втечняват при тази температура,
но не напълно,
т.е. има непокътнато ДНК.
Ти да не си термохимик.
Не.
Дори да си по-умен от всички останали,
не им го показвай.
Какво?
Обществено благоприличие?
Забрави.
В пещта има и много примеси.
Това тук може да е костната тъкан.
Или това.
Какво е това там?
Може ли да го приближиш?
Изглежда по-силно изразено от другите.
Неорганичните материали имат
по-високи точки на топене и запалване.
Възможно ли е да е стомана?
Стоманата се топи при 1500°C.
Да, но само въглеродната стомана.
Неръждаемата се топи при по-ниска.
Защо ще има неръждаема стомана тук.
Михаил е имал подменено коляно.
Комникациите са на линия, готови сме.
Благодаря, Пат.
Бил ли си преди в...
електрическа клетка?
Не.
Добре, шефе, на живо сте.
Г-н Палмър, вие също.
Доста си приличат.
Базата данни би трябвало да може да създаде
списък на Михаиловци с подменено коляно.
Не трябва ли да вкараме
Ирина под наша защита?
Не още. Иска да измъкнем семейството й от Русия,
преди да дезертира, за да не отмъсти СВР на тях.
Няма ли да й сложим наблюдателен екип?
Попитахме я, но не иска.
Страхува се, че хората й ще забележат
и ще разберат, че е предател.
Значи е някъде там? Сама?
Да убият жена на улицата в Ню Йорк
на половин пресечка от полицията.
Сигурно защитават нещо наистина важно.
Като операция, която ще накара Америка да коленичи?
Сър.
Лангли са стигнали до едно има на мъртвия,
Михаил Востров.
Полковник от СВР, с операция на коляното в Канада,
преди 14 години.
Изпращам ти профил и снимка.
Здравей?
Алекс, здравей.
Спомням си веднъж, когато бях дете,
нарече моя приятел от детинство Николай
Михаил по погрешка.
Давам ти два варианта.
Можеш да ми кажеш всичко от началото
или мога да те предам.
Хей, Алекс.
Кой умря?