Ето какво изпуснахте в Клуб Веселие.
Рейчъл накара Кити да се върне в Клуб Веселие,
а Спенсър се присъедини сам, но както и да е,
Нови Посоки! бяха наистина добри
и спечелиха странното състезание на Сю.
Стояха на столове и пееха в унисон.
Определено се случва нещо между Рейчъл и Сам,
защото докато се разкарваха заедно се целунаха,
но може би има нещо общо с хипнозите на Сю.
Сантана и Бритъни са сгодени и се обичат,
но Сантана е все още супер разтроена
заради времето, когато се разкри пред баба си и тя се отрече от нея
Това пропуснахте в Клуб Веселие.
Здравей, бебче.
Амбицията е мечта с мощен двигател.
Винаги ли започваш разговорите с впечатленията си ?
Ъ, това е най-добрият разчупвач на леда в света, да.
Какво става?
Ъм, току що си спомних,
че си говорихме да се съберем тази седмица.
О, да, ще го направим ли?
Ъъ, да.
Освен ако не искаш да го отложим
или да остане за друг път. Искаш ли да го отложим или...?
Аз, аз просто... Не, аз...
Аз просто, знаеш...
По-късно днес, след училище?
Бредстикс. Ъм... - Яко.
♪ What do you get when you fall in love? ♪
♪ A guy with a pin to burst your bubble ♪
♪ That's what you get for all your trouble ♪
♪ I'll... ♪
♪ I'll never fall in love again ♪
♪ What do you do when you kiss a girl? ♪
♪ You get enough germs to catch pneumonia ♪
♪ After you do, she'll never phone you ♪
♪ I'll... ♪
♪ Never fall in love again ♪
♪ Don't you know that I'll never fall in love again ♪
♪ Don't tell me what's it all about ♪
♪ 'Cause I've been there and I'm glad I'm out ♪
♪ Out of those chains, those chains that bind you ♪
♪ That is why I'm here to remind you ♪
♪ What do you get when you fall in love? ♪
♪ You only get lies and pain and sorrow ♪
♪ So for at least until tomorrow ♪
♪ I'll... ♪
♪ I'll never fall in love again ♪
♪ Don't you know that I'll ♪
♪ I'll never fall in love again ♪
♪ I'll... ♪
♪ Never fall in love ♪
♪ Again. ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Британи? Захарче?
Какво има, мамо?
С баща ти искаме да говорим с теб.
Съжалявам, че те притесняваме, скъпа.
Няма проблем. - Хей.
Върху какво работиш?
Опитвам се да намеря Ойлер тухла,
чийто лицев диагонал е също и цяло число.
Моля?
Ами, Ойлер тухлата е кубоид,
който има целочислени ръбове А, по-големи от B,
които са по-големи от С,
и лицеви диагонали
DAB, DAC и DBC.
Ооо, целите числа ми докарват главоболие.
Скъпа...
захарче,
Чудех се,
някога замисляла ли си се как така се оказа
математически гений?
Сещаш се, въпреки, че аз съм средно интелигетна
и баща ти е под средното ниво на интелигентност?
Наистина не съм умен човек.
Имам предвид, неговото IQ е 60 което му позволява само
да събира реколта
или да поправя мебели.
Разбираш ли, IQ-то ми е 60, така че
Да, точно това казах.
Както и да е, скъпа,
с баща ти проведохме разговор
и решихме, че е време
да узнаеш истината.
Може да е малко шокиращо за теб...
Какво...какво е? Какво е?
Пиърс не е истинският ти баща.
Какво? Какво?
Какво...
Говорихме за това.
Кога? Говорихме го...
Говорихме го всеки ден
през последните 19 години.
Спомних си.
Британи,
не съм истинският ти баща.
Тогава, кой е истинският?
Да, кой е истинският?
Твоят истински баща
е Д-р Стивън Хокинг.
Роботът.
Какво? Той не е робот.
Пиърс и аз бяхме в Англия
за медения си месец
и тогава той ми каза,
каза ми...цитирам,
"Аз съм стерилен
и не мога да имам деца."
О, мамо. Това, което наистина имаше предвид беше,
" Мъжествен съм
и нямам търпение да имам деца."
Мамо!
Това е класика.
Звучи, като нещо което бих казал.
Ти го каза. Ясно, разбрах.
О, мамо... Както и да е,
аз плаках и избягах
и накрая свърших в един бар
пияна,
огледах се и видях
две малки колела
в основата на стол,
и накрая правих секс със Стивън Хокинг.
И девет месеца по-късно,
получих теб
в една запусната ферма.
Искам да знаеш,
че оставам твои баща,
макар и да не съм твои баща,
и винаги ще бъда твои баща.
Добре.
Да, наистина,
това е малко шокиращо.
О, зная.
Знаеш ли какво?
Съжалявам, че трябваше да чакаш толкова време,
за да чуеш това.
Добре, мамо и татко?
Имам една новина за вас...
Не, не, страхотна е.
Сантана и аз ще се женим.
Ти да видиш?
Тези момичета!
Сантана? Боже мой!
Това е фантастично.
Сам, съжалявам. - Рейчъл, съжалявам.
За какво съжаляваш?
Че провалих срещата ни.
Ами, аз провалих срещата ни.
Аз също! Аз...
Виж, знам, че говорихме да останем приятели,
но тогава...
Виж, признавам си, Рейчъл.
Имам... нещо към теб
и с малко побутване
може би, би прераснало в нещо голямо.
Но част от мен
има нещо голямо към Мерседес, така че аз...
Виж, ще е лъжа, ако кажа,
че нямам чувства към теб.
Просто имам по-важни неща върху които да се концентрирам,
като преподаването на тези деца.
О, Боже. Трябва да преподавам
в този момент. Добре? Извинявай.
Трябва да вървя. Обичам те Рейчъл. Чао.
Добре. Обичам те.
Здравейте победители!
Не знам за вас хора, но аз все още съм привлечен
от нашият първи
от многото трофеи.
Рейчаъл и аз
искаме нашите шампиони да отпразнуват още една победа.
Катнис Евърдиин!
Близо.
Бърт Бакарач.
Това е удобен момент да идеш до тоалетната
или да си вземеш чипс.
Бърт Бакарч е написал 73...
Брой ги, 73... Топ 40 хита
Също така е спечелил три Оскара и два Златни Глобуса,
както и куп Грами,
а музиката му е била бъдещето на всичко
от Симпсънс до Добри момчета
Няма как да не се усмихнете, докато слушате музиката му.
Неговите песни са приповдигнати,
артистични и оптимистични.
Трябва да погълнем целият му дух и оптимизтм,
за да сме готови за Местния.
Който е само след 5 седмици, но ви гарантирам,
че Вокален Адреналин и Славеите
ще направят всичко по силите си,
за да си върнат славата.
Но няма място за страх,
защото имаме тайно оръжие.
Мой ред ли е?
Дива!
Да, тук съм за да ви съветвам
и да това са моите диаманти,
и да,
сингълът ми "Shakin' My Head"
е под номер 89 в iTunes.
Така, кой от вас
иска да му бъда ментор?
Някои? Аз, аз, аз.
Аз. О, Боже мой!
Така, да си го кажем.
Какво става между теб и Сам?
Ние... Нищо.
Смисъл, защо? Какво...какво си чула?
Ако Олимпиадите имаха дисциплина по клюкарстване
Кърт Хамъл щеше да е победител.
Очакваше се да излезем на среща,
но и двамата съботирахме нещата,
защото никои от нас не иска да те нарани.
Мерседес Джоунс не е вчерашна, нали?
Не, аз обичам Сам,
но сме просто приятели.
Плюс това, вече говорихме по въпроса.
Време ти е да се върнеш в играта.
Ще си помисля.
Знаеш ли, толкова е странно, че съм тук.
Зная.
И аз се чувствах така, но след това свикнах.
Да, предполагам, че работата ти тук
е част от плана за
" Завръщането на Рейчъл Бери".
Защото и двете сме наясно, че рано или късно
ще трябва да се върнеш на мястото на което принадлежиш.
Ню Йорк. Бродуей.
Защо иначе положи токова много усилия?
Зная, че ще се върна.
Убедена съм,
защото по време на вчерашният ми обяд с Ръсел Саймънс,
той ми спомена за ново шоу на Бродуей,
което негов приятел режисирал.
Нов, оригинален мюзикъл.
Имат прослушвания в петък
и ти ще отидеш.
Няма никакъв шанс
да се явя на прослушване. Наистина?
Защото вече се обадих на Ръсел да го уреди,
коя песен ще изпееш?
Не, не съм... Не съм готова да се върна там.
Искаш ли да знаеш, кое е най хубавото нещо
на нашата дарба?
Винаги е там,
като стар приятел.
Знаеш, че когато отвориш уста, тя ще бъде там.
Но тези деца... Справяш се чудесно тук
и никои не го отрича.
Но няма да идат на Местния след пет седмици.
И мога да ти кажа, че няма нищо нередно в това
ако Рейчаъл Бери е на сцена
пред публика,
и събира погледите шест пъти седмично и два пъти в неделя.
Просто съм уплашена.
Знам, че е така, момиче.
Ето защо съм ти приготивла
малко вдъхновение от едно време, долу в залата.
♪ Sha la la la la ♪
♪ Sha-la-la-la-la ♪
♪ It's not the way you smile ♪
♪ That touched my heart ♪
♪ Sha-la-la-la-la ♪
♪ It's not the way you kiss ♪
♪ That tears me apart ♪
♪ Whoa-ho-ho ♪
♪ Ooh... ♪ ♪ Many, many nights roll by ♪
♪ I sit alone at home and cry ♪
♪ Over you ♪
♪ What can I do? ♪
♪ Ah... ♪
♪ Can't help myself ♪
♪ 'Cause, baby, it's you ♪
♪ Sha la la la la ♪
♪ Baby, it's you ♪
♪ Sha la la la la ♪
♪ You should hear what they say ♪
♪ About you ♪
♪ Cheat, cheat ♪
♪ They say you've never, never, never ♪
♪ Been true ♪ ♪ Cheat, cheat ♪
♪ Whoa-oa-oa ♪
♪ It doesn't matter ♪
♪ What they say ♪ ♪ Ah... ♪
♪ I know I'm gonna love you any old way ♪
♪ What can I do ♪
♪ When it's true? ♪
♪ I don't want nobody ♪
♪ Nobody ♪
♪ 'Cause, baby, it's you ♪
♪ Sha la la la la ♪
♪ Baby, baby, it's you ♪
♪ Sha la la la la ♪
♪ Don't leave me alone ♪
♪ Sha la la la la ♪
♪ Come on home ♪
♪ Sha la la la la ♪
♪ Baby, baby, it's you ♪
♪ Sha la la la la ♪
♪ Baby, it's you. ♪
Благодаря ти Мерседес.
Хей, дори и менторите имат нужда от ментори.
Оценявам го.
Права си, Ню Йорк ми липсва.
Да съм в гримьорната си
и да чувам тълпата в залата.
Но просто...не мога.
Не мога да го направя.
Добре дошъл в стаята ми.
Бил съм тук и преди.
Излизахме около три месеца. Аз мисля,
че щях да си спомня, ако съм излизала с някои с очила, нали?
Имам въпрос?
Бих искала да те наема
да организираш сватбата на мен и Сантана.
Безплатно.
Поласкан съм. Чудесно.
Но, защо аз? От части,
защото се чувстваш безполезен през по-голямата част от годината.
Също така, защото си режисьор.
Както и, че наистина би ми погнал да придобия цялостната визия.
Добре, сподели ми. Добре.
Направих списък на всичко, което ми напомня за Сантана,
защото някое от тях би било чудесна тематика за събитието.
Добре, какви са те?
Ножици.
Сладки целуващи се момичета? Не.
Риба тон.
Лорд Тибингтън е добавил това.
Добре. Рай. Почакай.
Опиши го. Ами...
Когато съм със Сантана е сякаш съм в Рая,
ангелските крили ми напомнят за нея.
Добре, нека проучим Рая.
♪ Wishin' and hopin' ♪
♪ And thinkin' and prayin' ♪
♪ Plannin' and dreamin' ♪
♪ Each night of her charms ♪
♪ That won't get you into her arms ♪
♪ So if you're lookin' to find love ♪
♪ You can share... ♪
♪ All you got to do is hold her ♪
♪ And kiss her and love her ♪
♪ And show her that you care ♪
♪ Show her that you care ♪
♪ Just for her ♪
♪ Do the things ♪
♪ She likes to do ♪
♪ Wear your hair ♪
♪ Just for her ♪
♪ 'Cause... ♪
♪ You won't get her ♪
♪ Thinkin' and a-prayin' ♪
♪ Wishin' and a-hopin' ♪
♪ 'Cause wishin' and hopin' ♪
♪ And thinkin' and prayin' ♪
Мисля, че Раят ще е перфекната тема за тази сватба.
Да, или пък не.
Нека запазим списъка.
Все още си мисля, че подземния свят би бил чудесен.
Помисли си.
Съжалявам, че ви прекъсвам момчета.
Имаме криза и се нуждая от вас момчета.
За Рейчъл. Всички знаем, че имаше нужда
да се върне тук и да поближе раните си и мисля,
че е страхотно. че възроди клуб Веселие отново...
Ти също свърши страхотна работа, Кърт,
независимо от всичко.
Но това което знам е,
че съдбата на Рейчъл е доста по-голяма от това място.
И проблемът не е в това, че е уплашена,
а, че може би е забравила за това.
Да, но как ще... Как ще...
Как се очаква да и напомним? Да.
Ами, трябва да и върнем носталгията.
Но не си ли е вкъщи сега?
Трябва да и върнем носталгията по Ню Йорк.
Там е нейното място.
Арти вече се включи, а аз се свързах с Блейн.
Съжалявам, ако е малко смущаващо за теб Кърт.
Вие хора трябва да ме последвате.
Добре. Добре.
Брит, мисля, че можем да ги поканим,
но наистина се съмнявам, че Джони Уиър и Джоан Баез ще дойдат.
Между нас казано,
тази дама е най-добрия секс партьор, който съм имала.
Защо си поканила баба ми?
Защото ти не си, а тя трябва да е там.
Знаеш ли,
когато бях малка, ние играехме на сватба през цялото време.
Тя ми даваше своя воал,
а аз увивах шалът и около себе си, като рокля,
и марширувах по пътеката,
а тя тананикаше сватбения марш.
Питаше ме
за какъв мъж се женя на този ден.
През целия ми живот мечтаех за сватбата си
с нея, стояща на първия ред.
И повярвай ми,
ако можех да я накарам да дойде в този век, щях
и щях да и простя и да я доведа тук.
Тя е моята баба, знаеш
малката женица с големите чинии боб и ориз.
Разбира се.
Последното което чух, че поствала във Facebook
оплаквайки се от проблемите си
и търсейки съчувствие.
Виждаш ли, още по важно е, тя е болна.
Не, Брит, просто не може да ака.
Не мисля, че това ще я убие.
Кажи това на дебелия Елвис.
Но...
Взимайки нея на сватбата означава да не се оженя за теб.
А аз съм избрала теб над всички останалите.
Аз също съм избрала теб.
Да?
Здравейте Бабо Лопез?
Аз съм Британи. Агенцията ме изпрати.
Аз съм новата ви гледачка.
Каква агенция?
Знаете ли, не мислите ли, че ще е по-удобно
да влезнем направо вътре?
Ами, да.
Между другото, изглеждате страхотно.
Бихте могла да сте Питър Пан
в някоя продукция на старчески дом или нещо такова.
Познавам точния човека.
Ще взема новата доза след час.
Благодаря ви, д-р Уолгрийнс.
Сега, да поговорим ли за запека ви?
Извинявай Британи...
Не се чувствам комфортно с непознат човек в къщата, както и
да говорим за запека ми.
Напълно ви разбирам.
Когато бях малко момиче в Пуерто Рико аз също не се доверявах на непознати.
Страхувам се, че...
О, съжалявам, че ви прекъсвам,
но никога не пропускам сериалите си.
Не възразявате, нали?
Този човек е негодник.
Все още не носи тениска.
Забелязвам, да.
Добър човек ли е мъжът ви?
Ами, все още съм само сгодена.
Британи.
Младата любов е богатство.
Има ли копнеж и страст?
Веднъж си спуках бедрото.
Оу!
Това е друго нещо.
Трябва да ми разкажеш.
Как се срещнахте,
имате ли деца,
ще имате ли скоро и колко?
Ще ида да приготвя големи порции ориз и боб.
Всъщност, мислех си...
бихме ли могли да се разходим на свеж въздух,
може би за фондю?
Оля. Добре дошли във "Фондю за двама" което тoкu-що продадох на Univision.
Тази вечер имаме специален гост, сеньора Баба Лопез.
Благодаря ти, че напусна своята мухлясала и миризлива къща
и че смени три автобуса, за да дойдеш до тук.
Изгорих си устата.
О, благодаря!
Гадничка е.
Като теб.
Лорд и Лейди Тъбингтън
тази пинята е за нашите гости
Както Америка знае,
аз ще се женя скоро
И единственото нещо в главата ми са сватби.
О и научих, че Стивън Хоукинг е мой баща.
Така че, в таз вечерното шоу ще е говорим за сватбите.
И ако има време и за Стивън Хоукинг.
Въпрос.. Как се срещнахте със своя мъртъв съпруг, сеньор Лопез?
Хектор Лопес и аз, Алма Лопес,
бяхме влюбени като деца.
След това той отиде във Виетнам и загина.
Което беше тъжно, но чудесно
защото тогава срещнах Педро Лопез
който се оказа любовта на живота ми.
Оо, това е точно както
при мен и моята годеница, с изключение на частта с Виетнам.
Говорейки за американска история, забавен факт...
Първо Лейди Елинор Рузвелт имала за най-добра приятелка Лорена Хичкок.
Те бяха заедно на ваканция,
написаха над 3,000 писма един на друг
и легендата гласи, че Елинор целувала снимката на Лорена
всяка нощ преди лягане.
Твоите котки четат.
О, бабо,
планирането на сватба може да е доста работа.
Може би моята годеница и аз трябва просто да избягаме.
Ах!!
Ако направите това, ще ви одера живи.
Когато 2 души се слеят в една,
това е ден на празнуване.
Трябва да сте заобиколени от своите обичани хора,
най-вече вашето семейство.
Приятелите идват и си отиват, но семейството е твоята кръв.
И те имат нужда да споделят вашето щастие.
Красиво казано.
Благодаря.
Мерседес.
Казах ти, че дойдох да съветвам и да ръководя.
Ню Йорк е минало за теб, Рейчъл.
Просто е.
Понякога ти трябва малко
вдъхновение да ти напомни и да освети пътя ти.
Е, какво мислиш?
Вижте, вие
ъм, въпреки вашите усилия,
Аз просто, не съм готова да се върна.
Така че,
Не тръгвам, преди вие да тръгнете.
Извинете, извинете.
Какво правиш?
Посрещам моите латино фенове.
-
Дообре, знаеш ли, трябва да поговорим.
Сега. Навън.
-Давай. -Благодаря, хора.
Не ми се сърди.
Защо мислиш, че е окей да действаш зад гърба ми
и да си приятел с някого, който предпочита да ме види мъртва
вместо влюбена в друга жена?
Ти се разкри пред баба ти преди 10 години, окей?
Времената се менят.
Беше преди, три години,
и нищо не се е променило за нея,
и никога няма да се промени.
И повярвай ми, не са само хомосексуалните
неин проблем, защото на тази кучка и отне
50 години да говори с черен,
и това беше нейният пощальон,
и след това тя го обвини, че е откраднал Коледните и картички.
Е, откраднал ли ги е?
Не.
Виж.. както мистър Шу, така и Роузи О'Донъл
веднъж казаха, "Хората се страхуват
от това, което не знаят"
Добре, веднъж аз се страхувах от Гръцки йогурт,
и един път добавих кутия от захар, и някак порасна върху мен.
Може би е наша работа
като млади, прогресивни да обучим старите, страхливи пръдни.
Имам предвиш, че ако баба ти склони да ни опознае
и види, че ние сме нормални,
както аз понякога танцувам в сънищата си
и как понякога боядисвам косата ти руса, по никаква причина,
тогава тя ще ни види кои сме всъщност, окей?
И може би тогава тя ще разбере че, ъм,
настрана от нашата страхотна лесбийска секс част,
че ние - ние сме като всички други.
Просто трябва да опитаме , нали?
Добре.
Искате ли снимка с автограф?
- Моля? - Сигурна съм, че искате.
Ние, ъм трябва да принтираме нашите сватбени менюта
- на гърба на това.
Queso(кашкавал) за двама.
Казвала ли съм ти някога, че те обичам?
Кажи ми го пак.
Обичам те.
Защо птиците
изведнъж се появяват
всеки път,
когато си до мен.
Точно като мен
искат да са
близо до теб
Защо има
падащи звезди
всеки път
щом минеш ти?
Точно като мен
те иска да са
близо до теб
В деня в който си роден
ангелите са се събрали
и решили да сбъднат мечта
и поръсили твоята коса със звезден прашец.
Блясъка в очите ти
Син е. - Всички заедно.
Точно заради това
Всички момчета
в града
те следват
където и да си
защото точно като мен
искат да бъдат
близо до теб
Точно като мен
искат да бъдат
близо до теб.
Това беше страхотно, Сам
но не е ли тази песен
много романтична, за да бъде изпята на приятел?
О, стига, ние не сме просто приятели.
Ъм, да, приятели сме.
- Ние скъсахме преди месеци. - Добре, това е
труден преход да бъдем само приятели.
Знаеш ли, преди 2 минути,
беше яко да пипам гърдите ти,
но тогава ние скъсахме и тогава не е , и после...
Но ти се срещаше с други хора, нали?
Имам предвид, излизаше с момичета,
предполагам, но просто не ми казваше.
Не, не, не бих те излъгал за това.
Всъщност си мислех, че ако го направя,
това ще те нарани и няма да сме приятели повече.
Сам..
Сладък си.
Добре, но трябва да се довериш
че нашето приятелство
е по-силно от това.
Трябва да повярваш, че ние наистина се обичаме.
Виж, ще ти покажа.
Е, виждах се с някого..
Не, аз
се виждах с 2ма,
но този човек изглеждаше готин.
срещнахме се на наградите BET
Той е Християнски рок певец,
и той се пази до сватбата също.
Хмм. Е..
как те кара да се чувстваш?
Ъх...
малко ревнив,
но предполагам
повече щастлив за теб.
Виждаш ли, това доказва че
сме се преместили във френд зоната.
И също доказва, че ти се нуждаеш да влезеш
в света на срещите,
и да, говоря за Рейчъл Бери.
И ти няма да си разтроена, ако аз и тя си дадем шанс?
Искам да и помогнеш да излекува сърцето си.
И да,
ако ще те накара да се чувстваш добре,
малко си ревнувам.
Ето, това исках.
Исках да чуя че си ревнувала.
Е, ъм..
този..
Християнски рок мъж..
той..
"по-голям ли е от мен"
Ами, да , наричат го Танк, как мислиш?
Съжалявам, Сам,
но твоето малко бяло момчешко дупе беше само отклонение.
Мерцедес Джоунс is all about that bass.
Не съм готов за това.
Не съм готов, ъ,
да бъда надминат от Танк.
Мерцедес, ти си тук!
Ами да, ти ми писа около 10 пъти.
Какво става?
Трябва да поемеш Веселие заради мен.
Няма да си ходиш скоро, нали?
Не, но Кърт не е ли за това?
Кърт, да, ъ, Кърт е чудесен.
Той е моята скала; той е моят най-добър приятел.
Просто, нали знаеш,
мисля, че работи по-добре, когато е в екип с някого.
Не искам всички деца да пеят "Into the Woods"
и Паула Кол тази седмица, така че ще ги държиш под око нали?
А аз ще се върна скоро.
Всичко наред ли е?
Правиш го?
Правиш го? О, боже!
Рейчъл, знаех си.
Ще ги разбиеш на това прослушване.
Искам да ти благодаря за това, което каза
и за това, което изпя.
Беше права,
и знам, че...
всичко това е малко вероятно
и аз-аз вероятно дори няма да го получа,
и аз тотално мога да оплескам нещата, и да забравя думите си.
Аз просто...
Съжалявам.
Райчъл, какво става?
Изплашена съм.
Никога не съм била толкова изплашена.
В училище,
имах тези мечти за Бродуей,
и бях свикнала всички да ми се смеят.
И реших че един ден ще го направя,
и ще им покажа че не е трябвало да ми се подиграват.
И след това го направих,
и всичко се разпадна,
и разбрах че има различен вид смях,
който е още по-лош, така че...
Не мога. Не мога да се проваля отново.
Рейчъл, всички ще се проваляме отново и отново.
Мислиш ли че аз нямам тежки нощи на турнетата?
Най-трудната част
е да станеш, да се отърсиш от станалото
и да се примириш с него.
Но нека ти кажа нещо.
Когато пееш,
никой не се смее.
Благодаря.
Добре, сега, стани.
Поеми дълбоко въздух.
И има само две неща
които трябва да запомниш.
Как се казваш?
Рейчъл Бери.
И?
Казвам се Рейчъл Бери и ще изпея
"Promises, Promises" на Бърт Бакарач.
Обещания, обещания
Приключих с обещанията
Обещанията сега
Не знам как
Имам куража
Да изляза
Ако крещя
Запомни
Чувствам се свободна
Сега мога да се погледна
И да бъда горда
Смея се на глас
О, обещания, обещания
Тук онези обещания, обещанията приключват
Не се преструвам
Че което беше грешно
Може да е правилно
Всяка нощ
Вече спя
Без повече лъжи
Неща които обещах на себе си
Се разпаднаха
Но намерих сърцето си
О, обещания, техните обещания
Могат просто да разрушат живота
О, обещания, онзи вид обещания
Отнемат всичката радост от живота
О, обещания, обещания
Моите обещания
Водят до щастие
И надежда
И любов
Да
Любов
Любов...
Какво правим тук?
Годеникът ти тук ли работи?
Не. Ще се запозная ли с него?
Не, това е изненада, ясно?
Повярвай ми, това е... Ще ти хареса.
Здравей, бабо.
Здравей.
Изглеждаш много добре.
Отслабнала ли си?
Дивертикулит.
Значи се познавате?
Ъм, да. Ами, ъ...
Помниш ли, когато говорех за сватбата си?
-Ъ... -Мхм.
Ами Сантана е годеницата ми.
Значи идваш в дома ми,
държиш се мило и ме примамваш тук,
за да видя внучката си
и да я чуя как пее?
Да, защото...
Обичам Сантана
и бих направила всичко за нея, ясно?
Дори да измамя болна възрастна жена.
Ти ме научи да бъда
силна латино жена.
Да бъда по-голяма, отколкото светът
някога ми даде позволение да бъда.
И станах.
Ти-ти ме научи не само да съществувам,
защото струвам много повече от това.
И без Брит, аз просто... съществувам.
Тя е любовта на живота ми
и ще се оженя за нея,
и-и искам да споделя това с теб, защото...
без любовта ти, аз-аз мисля, че също просто съществувам.
Моля те, просто ела на сватбата.
Не.
Правилното си е правилно.
Обичам те, Сантана.
Но не обичам греха ти.
Момичетата се омъжват за момчета, не за други момичета.
Значи наистина няма да дойдеш?
Не.
Съжалявам, че те разочаровах,
но ти ме разочарова първа.
Хубаво.
Радвам се, че няма да дойдеш.
Знаеш ли, в New York Times казаха,
че половината от увеличението на подкрепата на гей браковете
е в резултат на смяната на поколенията.
Така умните хора наричат "лудите напрегнати умиращи кучки".
Вие загубихте, ясно?
И честно казано, останалите от нас просто...
си гледаме работата, да сме нормални
и чакаме вас да ви няма наоколо...
И не, защото можете да ни спрете да се оженим,
а просто защото сте някак досадни.
Позволяваш и да ми говори така?
Погледни.
Защото това...
така изглежда любовта.
Обичам те много.
Но Брит сега е моето семейство,
и ако да я имам в семейството ми
значи да нямам теб, тогава...
винаги ще приема тази сделка.
Беше сякаш се разхождаш в старата си стая
след като си бил далеч.
Комфортът и мирисът,
и светлините, блестейки в лицето ти...
Беше невероятно.
И веднъж като започнах да пея, сякаш
всичко спря, времето замръзна...
Умът ми не е бил толкова бистър от много време.
И мисля, че звучах много добре.
Ами, Бродуей Бери се завърна.
И после какво стана?
Просто ти дадоха част от мястото?
Какво? Развълнуван съм.
-Не знам. -Знаеш ли какво? Няма значение.
От значение е само, че направи това, което беше тръгнала да правиш
и се завърна, момиче.
Аз... честно, не мога да ти се отблагодаря достатъчно,
Мерцедес. Никога не съм се чувствала
толкова спокойна
след прослушване. Всичко, от което се нуждаех
беше тази една секунда между стъпването на сцената
и удрянето на първата нота.
Мамка му.
Трябва да отидем в аудиториума.
Ще се видим там. Не закъснявайте.
Знаеш, че не ти трябва ментор,
за да се върнеш на Бродуей или в Ню Йорк, нали?
Ще се върнеш там на всяка цена.
Нищо не може да спре Рейчъл Бери.
Благодаря. Много си мил.
Много се радвам,
че ще си тук известно време,
защото се забавляваме толкова много като работим заедно
и... всичкото забавление.
Ами, какво ще кажеш
да се насладим на всяка последна минута от него?
Искаш ли да върнем онази вечеря в Бредстикс отново в програмата?
Да. Би било чудесно.
Следващия четвъртък?
Да.
За какво си мислиш?
Баба.
И как трябва да съм й ядосана,
но просто ми е тъжно за нея.
За какво си мислиш?
Debra Messing и хиперкубове,
но също баба.
Божичко, не трябваше да й казвам всички тези лоши неща.
- Беше... - Чакай.
Слушай, аз съм много, много горда от начина, по който се застъпи за мен.
Ти си моята жена-рицар
в блестящи доспехи.
И аз просто искам да повярвам,
че хората могат наистина да се променят.
И исках да ми каже, че ме приема.
Но имам много любов в живота ми вече.
Много. Много. Много.
Аз.
Да. Ти.
Сега нека да отидем да угодим
на куп неразличаващи тоновете загубеняци
като се преструваме на изненадани когато влезнем в тази зала.
Добре.
Да те придружа до местата?
Да, може.
Здравей.
Здрасти. - Добър вечер.
Много е изискано. - Знам.
Здрасти. - Здрасти.
Това са местата ви, дами.
Благодаря.
Йей.
Добре дошли, мили гости.
Сега, като ваш сватбен агент,
Трябва да те предупредя за проблема,
свързан със сватбата.
Тъй като бабата на Сантана няма да присъства...
Какъв срам...
Сега има празно място
на масата на семейство Лопез.
И аз не знам, какво да направя по този повод.
Проблемът не е махането на стол;
проблемът е добавянето на столове,
защото няколко роднини
на Сантана искат мястото.
Семейство са хората,
които те прегръщат без значение, какво се е случило.
Те могат да видят болката в очите ти
дори когато успяваш да заблудиш всички останали.
Със семейството се смееш шумно,
усмихваш се повече и си живеете добре.
Семейството е като фудж.
Предимно сладко с няколко ядки.
И въпреки че не сме една кръв,
сме свързани с нещо много по-силно: любов.
И може би е малко нахално,
но искаме да присъстваме на сватбата ти.
И заедно с новите деца ще се радваме
да направим кетъринга, да раздаваме програми
и да пуснем гълъбите. Трябва да има гълъби.
О, ще има.
Сантана и Бритъни, това е за вас. Обичаме ви.
♪ What the world needs now ♪
♪ Is love, sweet love ♪
♪ It's the only thing ♪
♪ That there's just ♪
♪ Too little of ♪
♪ What the world needs now ♪
♪ Is love, sweet love ♪
♪ No, not just for some ♪
♪ But for everyone ♪
♪ Lord, we don't need another mountain ♪
♪ There are mountains ♪
♪ And hillsides enough to climb ♪
♪ There are oceans ♪
♪ And rivers ♪
♪ Enough to cross ♪
♪ Enough to last ♪
♪ Till the end of time ♪
♪ What the world needs now ♪
♪ Is love, sweet love ♪
♪ No, not just for some ♪
♪ But for everyone... ♪
Здрасти!
О, Боже мой!
Весела Ханука. ♪ Oh, we don't need ♪
Радвам се да ви видя, хора. ♪ Another meadow ♪
Виж колко е голям! ♪ There are cornfields ♪
♪ And wheat fields ♪
♪ Enough to grow ♪
♪ There are sunbeams and moonbeams ♪
♪ Enough to shine ♪
♪ Oh, listen, Lord ♪
♪ If you want to know ♪
♪ What the world needs now ♪ ♪ What the world needs now ♪
♪ Is love, sweet love ♪ ♪ Love, sweet love ♪
♪ It's the only thing that there's just ♪
♪ There's just ♪ ♪ Too little of ♪
♪ What the world needs now ♪
♪ Is love ♪
♪ Sweet love ♪ ♪ Is sweet love ♪
Здравей.
♪ No, not just for some ♪
♪ Oh, but just ♪
♪ For every ♪ ♪ Every ♪
♪ Everyone. ♪
Вие приятели сте страхотни!
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com