Досега в "Броудчърч".
Тя казва, че ти прощава ...
за медальона.
Защо ще убивам 12-годишно момиче?
Защо медальонът й беше намерен в твоята кола?
Детективът отиваше с доказателствата към полицейския участък.
И колата й беше ограбена.
-Има основания за въобновяване на делото. -Не прави това.
О, Господи. Ти си му съпруга.
Не можем повече да се срещаме тук. Хората може да го възприемат погрешно.
-Какво правиш тук? -Искам да дам показания.
Искаш да седна на свидетелското място, нали?
Честно ли? Колебая се.
Ти каза, че някой трябва да говори за Дани. Ами...
Аз съм му баща. Пада се на мен, нали?
"Торп Агрисървисиз". С какво се занимават?
Услуги в селското стопанство.
О, Господи, това е пещ.
Още ли мислиш, че Лиза Нюбъри е жива?
Има тясна пътека около 500 ярда в тази посока.
Тази пътечка и пътя надолу бяха изследвани от криминалистите
за следи от гуми и стъпки, но не намериха нищо полезно.
Доста далеко да пренесеш тяло, без да бъдеш забелязан.
Този участък не се използва много, дори за разходка на кучета.
Убиецът добре е познавал местността
и е знаел, че вероятността да го видят е била малка.
Другият начин да се стигне е през тези гори там.
Кога Том трябва да даде показания?
Защо призовават Том?
Предполагам, любов на сина към баща му, или нещо подобно.
-Можем да се върнем навреме. -Том каза, че ако съм там
ще помоли да ме изведат.
Господи, съжалявам.
-Добре ли си? -Минах по този път точно преди да намеря Пипа.
Колко далече сме от дома на Гилеспи?
Малко повече от 3 мили.
Мислиш, че тялото на Пипа е било пренесено от тук?
Винаги съм го мислел, но беше невъзможно да установим.
Беше през пролетта и цялата местност беше покрита с диви зюмбюли.
И някой е изпратил на Клер Рипли зюмбюли по пощата.
Или тя е изпратила до себе си.
Скрила ги е в гардероба в гостната, където могат да бъдат намерени.
-Защо би направила това? -За да ни обърка.
Това правят всички - тя и Ашуърт, даже Гилеспи.
Не мисля, че някой от тях казва цялата истина.
Стресът, на който те подлагат, направи същото и ти, започвайки с Клер.
От Люси е. Том е на свидетелското място.
Разбираш ли се с баща ти, Том?
Обичам го.
Карал ли те някога да правиш нещо, от което да се чувстваш неудобно?
-Не. -Знаеше ли за някакви контакти между баща ти и Дани?
Не. Дани беше мой приятел, не негов.
В деня, когато намериха тялото на Дани, как се държеше баща ти?
Нормално.
Прибрах се от училище и той ми направи чай.
А през следващите дни?
Беше разсроен.. както всички ние.
Как се запозна със Сюзън Райт?
Срещнах я в игралната зала.
Харесваше ми кучето й, Винс.
Позволи ми да посетя караваната й.
Виждал ли си някой друг в тази каравана?
(Бет, слушай.)
Да.
Марк, бащата на Дани.
-За какво говори? -Нищо.
(Защо Марк не ни каза за това?)
Той каза, че ... можем да се срещаме, но други хора не трябва да знаят за това.
Какво правехте с Марк?
Играехме футбол на Плейстейшън.
Говорил ли е някога за Дани?
Да.
Каза, че е виновен.
Виновен за какво?
Каза, че ...
смъртта на Дани е по негова вина.
(Какво?!)
Ето къде си бил всичките тези пъти, когато съм ти звъняла.
Така се чувствах по-близо до Дани.
(Съжалявам.)
Не ми помага, ако не знам за тези неща.
Не съм си и помислил, че е важно. Съжалявам.
Всичко е важно, Марк.
Какво смяташ да правиш?
Ще опитам да разпъна на кръст Том Милър
... мило, внимателно, така че ...
заседателите да не намразят мен
или теб.
-Ехо? -Аз съм.
-Мисля, че приключихме. -Какво?
Защитавах те досега от Лий, ти не искаш да продължавам.
Продължаваш да сменяш историята си, относно случилото се. Това не работи,
Трябва да се изнесеш.
Алек, къде си? Нека говорим за това лице в лице.
-Не, давам ти 48 часа. -Какво става? Не може да направиш това!
Мога. Приключихме, Клер. ОК?
О, по дяволите.
По дяволите! По дяволите!
О, по дяволите.
Том, нали знаеш, че когато някой е признат за виновен за убийство
той отива в затвора за няколко години?
Да.
Обичаш баща си много, нали?
Той е страхотен баща.
Но знаеш, че ако лъжеш, дори за да защитиш някой, когото обичаш
е грешно?
Не съм лъгал за баща си.
Том, предполагам, че точно това правиш.
-Не. -Марк Латимър не е казал, че е убил Дани, нали?
Той каза, че е виновен.
Казал е "Аз съм виновен" или "Аз се чувствам виновен"?
-Има голяма разлика. -Баща ми не е убил Дани.
Нека те попитам...
дали всяка дума, която каза в този съд
е абсолютно 100% истина?
Том?
Така мисля.
Съжалявам, но "Така мисля" не е достатъчно.
Съдът трябва да бъде сигурен.
Това не е заради баща ти. Това е заради приятеля ти Дани.
Защото Дани не може повече да говори за себе си.
Така че наша работа е да открием какво щеше да каже Дани, ако беше тук.
Разбираш това, нали, Том?
-Да. -Всички ние искаме справедливост за Дани.
Така че нека те попитам отново.
Всяка дума, която каза беше ли 100% истина?
Каза ли Марк Латимър аз "съм" виновен?
Не.
Съжалявам.
Благодаря ти, Том.
Искам подробности за натрапника, който са видели около дома
в седмиците преди да изчезнат момичетата.
И макар да не вярвам в това, ще включа всички показания
на четиримата свидетели от тогава.
-Благодаря. -Плюс всички записи от камери, събрани по делото.
Има една фирма - "Торп АгриСървисис".
-Ако можехме да пратим там криминалисти.. -Хм. Стоп.
Никакви такива, нищо официално.
Не ме въвличай в това.
Ами... утре отивам в болница - пейсмейкър.
По дяволите.
Всичко наред ли е с теб?
Направил съм завещание, ако нещо се случи.
Безпокоиш се.
Казал ли си на Дейзи?
Пфу!
Ами тогава ...
... успех!
-Липсваш ми, Тес. -О, Алек, моля те...
Иска ми се да върнем времето, все още да сме семейство.
Добре, това са сметките за последните седем години.
Помниш ли някога да си вършил някаква работа за фирма,
наречена "Торп АгриСървисис"?
Не мисля.
Изнанадан съм, че помниш нещо, след алкохола, който си изпила.
Още ли си тук?
О, хубава снимка.
Тази ми е любимата.
И този медальон,който сте намерили в колата на Ашуърт -
-е изгубеното доказателство? -Да.
Вратите бяха отворени. Извинете, задържах се повече.
Не се притеснявай, тъкмо щях да тръгвам.
Няма смс-и, Люси не отговаря на телефона,
а Оли не е пускал нищо в интернет от съда.
-Може би в съда още заседават. -Трябва да се върна.
Трябва да знам какво се случва.
Питала ли си Кейт за "Торп АгриСървисис"?
Да, нищо не знае.
Какво правиш?
Във всички дворове ли има такива врати?
Не, тази я направи Лий Ашуърт.
С одобрението на Рики и Кейт. Защо не са я махнали?
Беше заради децата, да влизат и излизат в двете градинки, като малки.
Лий и Клер нямат деца. Защо им е тази врата?
Добре ли си? Какво правиш?
Казвал ли ти е какво е направил?!
-Да. -О, добре. И те изпрати да проучиш?
Неговият любимец - Ели.
-Само дойдох да видя как си? -Сложих живота си в ръцете му,
довлече ме в тази дупка -да ме скрие от всички!
Доверих му се. Не съм направила нищо лошо,
а той просто ме заряза тук.
Може ли да дойда да живея при теб?
Няма да стане - живея в малко студио,
-близо до гарата в Девън. -А в къщата ти в града?
-Не. -Защо не?
-Не искам да живееш там. -Мислех, че сме приятели. -Наистина ли?
Мисля, че си играеш с всички нас.
-Защо ми е да го правя? -Не знам.
Не правя това. Кълна се, не го правя.
Той просто ревнува, защото съм спала с Лий.
Защо ще ревнува?
Ядосан, ок? Исках да кажа ядосан.
Виж, искаш ли защита от Лий или не?
Не може и двете.
Казах ти, че когато го видя губя контрол над себе си.
Това е... секс, Ели.
Просто нещо се случва, когато сме заедно.
О, моля те. Прояви малко самоконтрол.
Виж, ако искаш да сме приятелки, ще ми разкажеш всичко -
истината, за тогава и за сега -
тогава може би ще поговоря с Харди за теб.
Добре.
Ще ти разкажа. Идваш и ще говорим. И може би ще ти направя прическа.
-Какво? -Ами ... отдавна не съм се занимавала с фризьорство.
Моля?
Добре.
Казах на Кло да остане днес вкъщи с Лизи.
-Може би ти също ще останеш? -Добър опит. И аз идвам.
Кажи истината в съда. Не ни е нужен още един объркан свидетел.
Сега, от теб искам точно разписание
кой къде е бил, когато са били сина ми.
Искам да знам имената на офицерите и дежурните, така че
да мога да направя специална дисциплинарна жалба.
О, не, не.
Това не може да продължава повече
защото няма да го оставя така,
докато не съм сигурна,че е в безопасност.
Не се опитвай да се отървеш от мен, защото съм непреклонна.
Давам ти 60 минути.
(Тъпак.)
-Добро утро! -Здравей.
Направиха го. Призовават Марк Латимър.
-Добре. -Добре?
Това искахме, нали?
Ще се закълнете или ще декларирате?
Ще декларирам.
Моля прочетете от картончето.
"Тържествено, искрено и истинно декларирам и подтвърждавам, че
показанията, които ще дам
ще бъдат истина, цялата истина и нищо друго освен истината."
(Какви глупости.)
Сигурна ли си, че искаш да си тук?
Искам да знам какво ще кажат за мен.
Г-н Латимър, колко добре познавате Найджъл Картър?
Доста добре. Работи с мен вече 4 години.
Доверявате ли му се?
Бих му поверил живота си.
И животът на сина ми.
Какво ще кажете за обвинението на Сюзън Райт, че е видяла Найджъл Картър
да носи тялото на сина ви, в нощта, когато е бил убит?
Очевидно е объркала двама плешиви мъже, защото това не е бил Найджъл.
След смъртта на Дани, срещали ли сте се с Том Милър?
Да.
Опитвах се да му помогна да се справи с това.
Но е трябвало да помисля малко повече. Това...
Това изглежда малко странно.
Казвали ли сте на Том Милър,
че сте виновен за убийството на сина ви?
Не.
Казах, че се "чувствам" виновен...
...защото не бях там с Дан.
Къде бяхте тази нощ, г-н Латимър?
Бях с Бека Фишър - собственичката на хотел "Трейдърс".
Имахте ли връзка с нея?
Не.
Това беше първия път, когато нещо... се случи.
Правихте ли секс в онази нощ?
-Да. -Къде?
В колата й.
После какво направихте?
После тя ме закара до паркинга на върха на скалата.
Взех моята кола и ...
всеки си тръгна отделно.
Веднага ли се прибрахте вкъщи?
Не, беше ...
към час и половина по-късно.
Къде бяхте през това време?
Г-н Латимър, къде бяхте?
Карах през долината.
И спрях на върха.
Започнах да пиша това - не знам - бележка, писмо.
Писмо до кой?
До Бет, съпругата ми.
Защо бихте писали писмо до съпругата си
по това време, сутринта?
Щях да й кажа, че всичко е приключило.
Че съм срещнал друга, че с брака ни е свършено.
Бях си загубил ума. Сякаш бях ...
14-годишно хлапе. Лекомислена работа. Не се гордея с това.
Хайде, Бет. Ела тук.
Бет, хайде. Ела тук.
Ела. Всичко е наред.
Това не е Марк, не е. Това е Джо, който ни го причинява.
Няма да му позволим да спечели, ок?
-Защо чакаме тук? -Изчакай минутка.
Ел, преди да кажеш нещо
-Не искам да говоря с теб. -Седни.
Сядай!
Виждаш ли какво става с Марк и Бет?
Той нямаше да е тук, ако не беше ти.
Знам, че искаш да защитиш баща си, но той е убиец и лайно
и той не заслужава чувствата ти.
Виж какво причини!
Излъга, под клетва, в съда и надявам се, че се срамуваш!
Така ли е? ТАКА ЛИ Е?
Да. Да, мамо.
Довечера се връщаш с мен в къщата.
-Не, ние няма... -Да, ще стане, защото аз съм родната ти майка.
Ако трябва да те влача, ритам и да крещя, ще го направя!
Баща ти причини достатъчно щети и няма да го оставя да ни разруши!
Разбираш ли?!
Да, мамо.
Ами, това е ... добре.
Малко е съмнително, че нито вие, нито Найджъл Картър
имате алиби за времето, когато е убит синът ви?
-Така изглежда. -Признавате, че сте били паркирали
близо до постройката, където по това време е бил убит синът ви?
Точно така.
Какво е разстоянието между паркинга и постройката?
Не знам, 50-тина метра.
Бил сте на 50-тина метра от мястото, където е бил убит синът ви.
-Да. -Точно по времето, когато е бил убит.
Да.
От тази постройка,
възможно ли е онази нощ Дани да ви е видял
с Бека Фишър?
Трябва да отговорите, г-н Латимър.
Възможно е, да.
Не е ли вярно...
че защото Дани ви е видял с Бека Фишър онази нощ -
Казах, че е възможно, но не беше така.
...вие сте го удушили в онази постройка на върха -
-Не. -...тогава сте се обадили на приятеля си
и ваш колега Найдж Картър да се погрижи за тялото -
-Нищо от това не се е случило. -...и тогава е бил видян от Сюзън Райт.
Не е вярно! Нищо от това не е вярно!
Тогава уреждате тези странни срещи с Том Милър, защото
сте се чувствал виновен, че баща му е поел вината.
Не съм убил сина си!
Как уредихте среща с Джо Милър, докато беше в полицейския арест?
-Не знам какво имате предвид. -Подкупихте полицай?
Милейди, това няма връзка с показанията, които г-н Латимър може да предостави.
Има голямо значение, милейди.
Изчакайте, г-це Найт.
Как влязохте в килията, г-н Латимър?
Дежурният полицай ми е стар приятел. Той ме пусна вътре.
Отидохте там, за да заплашите г-н Милър да мълчи?
Или за да злорадствате, че той е поел вината за убийство, което вие сте извършил?
Не, нищо подобно.
Милейди, бих искала да повдигна един принципен въпрос по закона.
Сигурна съм, че искате, г-це Бишъп.
Съдебни заседатели, бихте ли излезли, моля?
Кажи ми, че не знаеш нищо за това!
Това го няма в никой официален отчет, в никое разкритие.
Марк просто не ни е казал.
В този случай разследващите полицаи
са нарушили всички правила отново и отново.
Това е фундаментално погрешно разследване, пълно с грешки.
Защитата се обявява за прекратяване на съдебния процес
тъй като може да се стигне до злоупотреба в процеса,
така че подсъдимия да не получи справедлив съдебен процес.
Милейди, моля да прекратите делото.
"Събуди се! Събуди се! Събуди се!
Събуди се! Събуди се!"
"Събуди се! Събуди се!"
(Жив съм.)
Сега да чуем вашите доводи, г-це Найт.
Моля за отсрочка
докато се снабдим с отчетите на съответните полицаи.
След това мога да преценя дали има злоупотреба,
която да повлияе на делото.
Добре. Получавате вашата отсрочка, г-це Найт.
Говорете със замесените полицаи и ще изслушам аргументите ви и ще се произнеса.
Благодаря ви, милейди.
Какво?
-Смс? -Не започвай, Милър.
Измъкваш се и ми пращаш смс,
като знаеш, че телефона ми не е с мен, в съдебната зала.
Ще ти дам пари да млъкнеш.
Ще ти дам повече пари, само да не си такъв задник.
Направих го. Получи се!
-Защо не си ми казал. -Трябва само да дойдеш,да поседиш с мен.
Какво не е наред с теб?
-По-късно ми трябваш да ме закараш вкъщи. -Не мога.
Ще взема Фред от Люси и ще заведа Том вкъщи.
Аз мога да го закарам.
-Какво правиш тук? -Изведнъж ми хрумна, че може да умреш
и почувствах, че трябва да дойда и да те видя.
-Аз ще го откарам. -Добре, ок.
Говорих с лекарите.
Препоръчват да останеш в болницата.
Заведи ме вкъщи.
Защо той те изхвърли?
Заради теб. Защото дойде тук и правихме секс.
-Да, и ти му каза. -Мм-хм.
-И за какво друго си говорихте? -Не, ние трябва да направим план.
Имахме план...
и ти го правали.
О, искаш да говорим за провали? А?
Ами, давай!
Давай.
Какво ще правиш, Лий? Какво мислиш да правиш?
Искаш ли да ме удушиш? Да ме удариш?
Искаш ли ...?
Трябва да отида да видя Джо. Трябва да го погледна в очите.
Не мислех за бъдещето, Бет,
-мислех за това,какво е направил с Дан. -Какъв е този брак?
Не споделяш нищо.
Пазиш всичко в тайна от мен.
Не от теб. Не е заради теб.
Защо да не е?
Защо не можеш да направиш нещо за мен, поне веднъж?
Защо сме заедно, Марк? Само защото Дани умря?
-Не. -Защото ако е така, не се притеснявай.
-Нямам нужда от теб.Ще се справя и сама. -Не ми говори така.
Ще ми напишеш ли писмо?
-По-добре е,вместо безкрайните разговори и нищо да не се променя! -Ако ще оставаш,
изясни си приоритетите. Разкажи ми всичко или се разкарай.
А впрочем, ако това дело се провали
ще е заради теб.
Не съм на себе си, когато съм с теб.
Безпокоях се, когато тя не ме призова като свидетел, но...
сега виждам какъв е бил планът й.
Какво мислиш?
Мислиш ли, че ще го прекратят?
Мислиш ли... Мислиш ли, че ще спечеля?
Ти си виновен, Джо.
Мислех, че си на моя страна.
А аз мислех, че мога да ти помогна да приемеш това, което направи.
Но... не виждам да поемаш отговорност за деянието си.
Как би погледнал Бог на това?
Когато работех като парамедик...
спасих много човешки животи.
Бог вижда това.
-Той знае за доброто,което съм направил. -Това не става по този начин.
Видя, че синът ти излъга заради теб...
..под клетва, и продължаваш да се опитваш да се измъкнещ.
Приключих с тези посещения.
Сбогом, Джо.
Пол?
Пол, не си тръгвай.
Пол?
Добре, красавице?
Още ли ти е нужен този профил?
"Жената под перуката: следващият преуспяващ юрист."
-Хей? Какво си мислиш? -Може ли да престанеш да флиртуваш?
Аз съм от Лондон - знам какво правиш.
О, добре, ОК.
Можеш ли да си позволиш да ми купиш вечеря?
И така, разкажи ми отново.
Говорих със съответния полицай. Той е пуснал Марк вътре,
но Марк е говорил с Джо само през прозорчето на вратата.
Каза, че познава семейство Латимър от 15 години.
Сега го отстраняват от длъжност, докато трае разследването.
Добре, освободи малко място.
Разчисти всички тези хартии. Хайде.
Има само карбонара...
-но е по-добре, отколкото нищо. -Супер.
Извинявай, защо готвиш за нас отново?
Ха! Някога предлагала ли ти храна,
за цялото време, когато сте работили заедно?
-Не. -Ха! Виждаш ли? -Предлагала съм.
-Не си. -Ами, какво ще кажете за тези Джафа Кейкс?
-Аз съм купувал. -Така ли?
-Никога не се променяш. -Това е хубаво нещо.
Сега, Бен...
Джоселин има да ти казва нещо.
-Аз ли? -Така ли е? -Да, наистина.
Нещо, което искаше да каже известно време, поверително.
-Кажи му. -Точно приготви вечеря,така че може да ме притиснеш в ъгъла.
Абсолютно.
Давай тогава.
Зрението ми се влошава.
Ослепявам.
-Какво? -Имам макулна дегенерация - нарушение в централното зрение.
Започна в центъра на зрението ми,
нещо като малка, черна дупка.
В началото аз...
Не мислех, че е толкова сериозно, но започна да се влошава.
Ето защо...
се нуждаех от теб да четеш и
да записваш всичко.
Именно заради това спрях да приемам нови дела.
Е, до това дело.
-Възможно ли е лечение? -Мм, имам инжекции,
които държат положението под контрол.
-Засега. -Съжалявам.
Е, недей. Имам предвид тялото подвежда ума,
умът подвежда тялото.
Това се случва с всички нас.
-В състояние ли си да продължиш делото? -Да.
И да не си посмял да си помислиш нещо различно.
Имам нужда от това, Бен.
Яж си карбонарата.
А ти, спри да гледаш толкова самодоволно.
Пак заповядай.
Добре. Е, ти живееш тук.
Мм-хм.
-Имат хубави стаи тук, нали? -ОК, Оли,
-какво искам да кажа - това не е за теб, това е за мен. -О, добре.
Не съм правила секс от доста време,
и наистина чувствам, че го заслужавам.
-О, добре. -Къде живееш?
-Защото няма нужда шефа да разбира за това.
-Оттук. -ОК. Хайде тогава.
Не мога да остана дълго, ще взема Том. Ще го заведа вкъщи най-накрая.
-Трябва да се чувстваш облекчена. -Да.
Той, аз и Фред - заедно вкъщи.
-С Лий ще правим оглед на къща по-късно. -Наистина ли?
Да. Защо да не можем?
-Ти си запазила фризьорските си неща? -О, да. Това е магическата ми чанта.
Даже когато трябваше да тръгна с Алек, тя беше първото нещо, което опаковах.
-Взех портфолиото си, всичко е още там. -Наистина ли? Може ли да видя?
Да, гледай.
О!
Виж ти! Хубаво е.
Добре е, нали?
Преди дни бяхме там, близо до старата ти къща.
-Така ли? -Да.
Видях реката, където са намерили Пипа, минах през гората.
Говорих с Кейт.
-Тя още ли пие? -Малко, да.
Предложих, че е така след инцидента, но тя винаги е била така?
Не искам да говоря лошо за нея,
не и след всичко, което преживя,
но винаги имаше под ръка тузарска чаша с вино.Държеше да знам, че не е евтино. -Ок.
Може би защото ние им бяхме наематели,
но сякаш.... винаги чувствах, че гледа на нас отвисоко.
Или на мен. С Лий просто флиртуваше, но всички флиртуват с Лий
и той просто отвръщаше, така че...
Не мислиш, че...
Дали е имало нещо между тях?
Аз я мразя.
Извинявам се, но е така.
Той никога не е интересувал от нея. Никога не си е падал по по-възрастни.
По по-млади, може би, но не и на годините на Кейт.
Добре, почти свършихме.
Благодаря.
Хайде.
Добре. Облечи по-стари дрехи.
-За какво? -Първото нещо, което ще направим
е да боядисаме спалнята, в която спяхме с баща ти.
-Не знам как се боядисва. -Ами, тази вечер ще се научиш.
Евентуално ще трябва да боядисаме цялата къща.
Тя е наша, Том.
Твоя, моя и на Фред.
-ОК, по-бавно. Къде отиваме? -Точно тук.
-Тук ли живееш? -Не започвай.
По дяволите, Алек.
Тук е много тихо, а е само на 6-7 минути пеша от града.
На 5 минути от плажа. Прекрасен район, отлични училища.
Не можем да го направим.
Какво ще правим тогава?
Не ти ли е хладно?
Така, две от тези.
Защо дойде?
Честно ли?
Мислех си, че ако умреш, а аз така и не съм ти казала...
Когато откраднаха медальона от колата ми -
Когато се чукахте с Дейв, докато още бяхме женени.
Ти пое вината.
Ти ме покри, така че да не ме накажат.
Ти си добър човек, Алек.
Това би съсипало кариерата ти.
Аз отървах моята... за една бройка.
Исках само да знаеш, че те обичах заради това.
Но не достатъчно.
Къде си отседнала за тази вечер?
-На дивана ти? -Този диван виждала ли си го?
О, дъщеря ти е.
Здравей, Дейз. Да, с него съм.
По дяволите.
Не, много по-зле от нормалното.
Иска да говори с теб.
Трябвам ли ти...?
Здрасти, скъпа. Добре.
Не, само малко парче метал.
Това е първата стъпка да стана Човекът с Шестте Милиона Долара.
Не си чувала за Човека с Шестте Милиона. На какво ви учат в училище?
Да, всичко е оправено.
Няма повече повредени сърца.
Какво? Шегуваш ли се!
-Здрасти. -Не те искам в къщата ми.
Ами, лош късмет. Чуках се със сина ти тази вечер.
-Той къде е? -Спи. Хърка. Затова съм будна.
Оли!
-Трябва да се срамуваш от себе си. -О, той не е толкова лош.
-Имам предвид Какво правиш с този град. -Само си върша работата.
Какво, мислиш, че Джо трябва да се отърве ли?
Мислиш, че утре трябва да прекратят целия този процес?
-Надявам се, да. -Мразя шибаните адвокати.
Оли! Оли ще станеш ли и да разкараш тази жена от къщата ми?!
Няма компрометирани доказателства, няма физически заплахи.
Имаме клетвена декларация от полицая, който е присъствал.
Милейди, било е неприятен инцидент,
но съдебният процес може да продължи.
Това не означава, че подсъдимият няма да получи справедлив процес.
Имало е явни пропуски в разследването
и в поведението на полицаите,
но съм съгласна, че
подсъдимият наистина може да получи справедлив процес.
Така че - отказвам прекратяване.
Благодаря, милейди.
Не съм загубила от нея, Аби.
Ще се боря до край.
Мисля, че може би имам нещо.
Може да бъде пикантно.
Идеално! Връщаме се в играта.
Силата на добрата карбонара.
Имаме още много работа. О, между другото...
Взех това за вас.
-Чудесата никога не свършват! -Да, ами, благодаря много.
-Ало? -Андрю Дарлингтън е, от дома за стари хора.
О, на работа съм. Може ли да ви се обадя по-късно?
Всъщност не. Майка ви падна.
Боя се, че почина.
О!
Очаквах той да отговори.
-Той спи. -Слушай, кажи му, че процеса продължава.
Но, също така - и ти трябва също да знаеш това -
Клер Рипли ми показа снимка.
Носеше медальона на Пипа.
Може ли да се сдобием с нея?
В портфолиото й е, в къщата й.
Не тук. Някой може да види.
♪♪