1 00:00:01,744 --> 00:00:03,677 Досега в "Менталистът" 2 00:00:10,152 --> 00:00:12,986 Не мога повече така. 3 00:00:13,146 --> 00:00:14,979 Не мога да гледам как работиш тази работа. 4 00:00:14,981 --> 00:00:17,448 Имам предивид...можеше ти да си в онзи ковчег. 5 00:00:17,827 --> 00:00:21,395 Не можеш всеки път да ме предпазваш от опасността в професията ми. 6 00:00:21,397 --> 00:00:23,531 Тръгвам си. 7 00:00:23,533 --> 00:00:24,865 Трябва да си тръгна. 8 00:00:40,616 --> 00:00:41,649 Но защо Гърция. 9 00:00:41,651 --> 00:00:43,851 Там е люлката на цивилизацията. 10 00:00:43,853 --> 00:00:46,420 Да,преди 3000 години. 11 00:00:46,422 --> 00:00:48,122 Какво са направили за нас напоследък? 12 00:00:48,124 --> 00:00:50,090 Добре,тогава къде тряябва да отида? 13 00:00:50,092 --> 00:00:52,593 Ти... 14 00:00:52,595 --> 00:00:54,361 Трябва да останеш. 15 00:00:54,363 --> 00:00:57,298 Изучаването на чужди страни е надцененно. 16 00:01:04,674 --> 00:01:05,839 Какво? 17 00:01:05,841 --> 00:01:08,576 Има ли някой там? 18 00:01:08,578 --> 00:01:10,644 Дори не се шегувай с това. 19 00:01:10,646 --> 00:01:13,414 Дони,тръгвай! 20 00:01:26,128 --> 00:01:29,964 ♪ Come on back, gimme that ♪ 21 00:01:35,338 --> 00:01:36,837 Моля те,недей,моля те. 22 00:01:47,750 --> 00:01:49,950 Добро утро,Лизбън. 23 00:01:49,952 --> 00:01:52,119 Чо,това е охраната на парка Джил Айръс. 24 00:01:52,121 --> 00:01:54,655 Тя е била първия човек на местопрестъплението. 25 00:01:54,657 --> 00:01:56,357 Радвам се,че имам помощта на ФБР 26 00:01:56,359 --> 00:01:57,791 За нас е удоволствие. 27 00:01:57,793 --> 00:01:59,860 Кой ги откри? Аз. 28 00:01:59,862 --> 00:02:01,328 Правех сутрешната си обиколка. 29 00:02:01,330 --> 00:02:03,163 Видях следи от гуми,водещи встрани 30 00:02:03,165 --> 00:02:04,965 Някаква идея какво са правели тук? 31 00:02:04,967 --> 00:02:06,667 Гледката от върха на хълма е прекрасна. 32 00:02:06,669 --> 00:02:07,601 Хлапетата идват тук да се натискат. 33 00:02:07,603 --> 00:02:08,769 Техниците са намерили 9 мм патрони 34 00:02:08,771 --> 00:02:11,005 на върха на хълма,точно до следите от гуми. 35 00:02:11,007 --> 00:02:12,606 Значи,стрелбата е била там? 36 00:02:12,608 --> 00:02:14,675 Тръгнали са по грешния път и са се озовали тук долу. 37 00:02:14,677 --> 00:02:16,043 Опитала се е да избяга? 38 00:02:16,045 --> 00:02:17,878 Има следи от влачене от колата до тялото, 39 00:02:17,880 --> 00:02:19,313 значи,убиецът сигурно я е преместил. 40 00:02:19,315 --> 00:02:21,348 Може би е търсел нещо. 41 00:02:21,350 --> 00:02:23,083 Може би убиецът се е опитал да премести тялото горе на хълма 42 00:02:23,085 --> 00:02:25,486 стигнал е до този стръмен участък и е разбрал,че няма да успее. 43 00:02:25,488 --> 00:02:26,620 Но защо изобщо я е местил? 44 00:02:26,622 --> 00:02:27,688 Добър въпрос. 45 00:02:27,690 --> 00:02:29,590 Благодаря ви,надзирател. Ще държим връзка. 46 00:02:29,592 --> 00:02:31,091 Със сигурност. 47 00:02:32,662 --> 00:02:35,896 Лешоядите са тук. 48 00:02:35,898 --> 00:02:37,364 Супер. 49 00:02:37,366 --> 00:02:40,134 Можехме да използваме Джейн да разгадае случая. 50 00:02:40,136 --> 00:02:41,368 Мина седмица. Не си ли го чувала оттогава? 51 00:02:41,370 --> 00:02:44,104 Не. От погребението насам. 52 00:02:44,106 --> 00:02:46,373 Добре.Абът,подготвя преместването си в столицата. 53 00:02:46,375 --> 00:02:47,541 Нямаме достатъчно хора. 54 00:02:47,543 --> 00:02:49,143 Трябва да приключим този случай,преди да излезе извън контрол. 55 00:02:49,145 --> 00:02:51,445 Сега не му е времето за едно от неговите изчезвания. 56 00:02:54,283 --> 00:02:55,315 Искаш ли да му се обадя? 57 00:02:55,317 --> 00:02:56,617 Не. Не,аз ще му се обадя. 58 00:02:56,619 --> 00:02:57,685 Добре. 59 00:03:42,932 --> 00:03:46,932 Менталистът 7х11 Византион 11.02.2015 60 00:03:46,956 --> 00:03:53,456 == sync, corrected by elderman == @elder_man 61 00:03:56,656 --> 00:04:00,025 Уайли проверява миналото на Дони и Меган. 62 00:04:00,027 --> 00:04:02,954 Не намираме причина някой да ги иска мъртви. 63 00:04:02,955 --> 00:04:04,588 Изглейдат като двойка симпатични колежани 64 00:04:04,590 --> 00:04:08,992 Понякога парковете се използват и за отглеждане на дрога. 65 00:04:08,994 --> 00:04:11,428 Може би тези младежи са били на грешното място,в грешното време. 66 00:04:11,430 --> 00:04:14,364 Имаме координати на парковия надзирател.Мога да я помоля да дойде. 67 00:04:14,366 --> 00:04:16,132 Нещо ново от съдебните медици? 68 00:04:16,134 --> 00:04:18,335 Ами,и двамата са убити с едно и също оръжие-9 мм 69 00:04:18,337 --> 00:04:20,270 Мхм. Няма съвпадения от балистичната експертиза. 70 00:04:20,272 --> 00:04:21,905 От аутопсията излезе нещо. 71 00:04:21,907 --> 00:04:23,440 Какво? 72 00:04:23,442 --> 00:04:25,742 И двамата-Дони и Меган,имат липсващ нокът 73 00:04:25,744 --> 00:04:28,078 Дали не са ги изгубили при катастрофата? 74 00:04:28,080 --> 00:04:29,212 Съдебният лекар смята,че са били изтръгнати. 75 00:04:29,214 --> 00:04:31,948 Ох,прибавяйки това до преместеното тяло на Меган, 76 00:04:31,950 --> 00:04:35,118 този случай започва да става доста странен. 77 00:04:35,120 --> 00:04:36,586 Добра работа. 78 00:04:36,588 --> 00:04:38,755 Все още няма вест от Джейн,а? 79 00:04:38,757 --> 00:04:40,890 Ами,той не отговаря на обажданията ми. 80 00:04:40,892 --> 00:04:42,892 Знам,че вие двамата ще измислите нещо, 81 00:04:42,894 --> 00:04:45,428 но тези убийства започват да оглавяват новините. 82 00:04:45,430 --> 00:04:47,464 Имаме нужда от Джейн. Заемам се. 83 00:04:47,466 --> 00:04:49,332 Добре. 84 00:05:26,571 --> 00:05:29,072 Добър ден,полицай. 85 00:05:29,074 --> 00:05:30,876 Гопсодине,вие ли сте собственикът на това превозно средство? 86 00:05:30,900 --> 00:05:31,409 Да. 87 00:05:31,410 --> 00:05:32,942 Може ли книжката ви,моля? 88 00:05:32,944 --> 00:05:34,177 Разбира се. 89 00:05:37,416 --> 00:05:39,449 Значи,вие сте Патрик Джейн. 90 00:05:39,451 --> 00:05:42,852 Цял ден,всеки ден,за съжаление. 91 00:05:42,854 --> 00:05:44,688 Слезте от превозното средство. 92 00:05:44,690 --> 00:05:46,690 Добре. 93 00:05:46,692 --> 00:05:48,391 Ръцете горе. Добре. 94 00:05:48,393 --> 00:05:49,626 Ок. 95 00:05:53,932 --> 00:05:56,132 Приключихме. 96 00:05:56,134 --> 00:05:59,269 Гопсодине,има заповед за ареста ви в Остин,Тексас. 97 00:05:59,271 --> 00:06:00,804 В какво съм обвинен? 98 00:06:00,806 --> 00:06:02,672 "Неявяване" 99 00:06:04,643 --> 00:06:06,242 О,да,това е смешно. 100 00:06:14,186 --> 00:06:15,251 Благодаря,че дойдохте. 101 00:06:15,253 --> 00:06:16,086 Удоволствието е мое. 102 00:06:16,088 --> 00:06:17,287 Седнете. 103 00:06:17,289 --> 00:06:19,289 Хубав офис. 104 00:06:19,291 --> 00:06:21,224 В живота ми няма кой знае какво раздвижване. 105 00:06:21,226 --> 00:06:24,094 Нещо ново да се е случило в парка,за което трябва да знаем? 106 00:06:24,096 --> 00:06:25,228 Какво например? 107 00:06:25,230 --> 00:06:26,830 Дони и Меган може да са видели нещо, 108 00:06:26,832 --> 00:06:28,164 което някой не е искал да видят. 109 00:06:28,166 --> 00:06:29,399 Може би наркотици? 110 00:06:29,401 --> 00:06:31,935 Направихме обширна проверка на парка преди няколко месеца 111 00:06:31,937 --> 00:06:34,804 и го изчистихме. 112 00:06:34,806 --> 00:06:36,473 Бракониери. 113 00:06:36,475 --> 00:06:38,608 Намерихме елен в гората 114 00:06:38,610 --> 00:06:40,376 с изрязана рибица от гърбовете 115 00:06:40,378 --> 00:06:41,745 Кой може да е виновен? 116 00:06:41,747 --> 00:06:43,446 Най-вероятно едни момчета с колиба 117 00:06:43,448 --> 00:06:46,116 точно до парка - братята Уитмър. 118 00:06:46,118 --> 00:06:49,419 Маркъс Уитмър е под пробация заради умишлено нападение. 119 00:07:01,933 --> 00:07:03,800 Хей. 120 00:07:05,403 --> 00:07:06,936 Да, изглежда прясно. 121 00:07:10,175 --> 00:07:11,608 Хей. 122 00:07:11,610 --> 00:07:13,710 Какво по дяволите? 123 00:07:13,712 --> 00:07:15,745 ФБР. Оставете ножа, сър. 124 00:07:20,619 --> 00:07:23,086 Остави оръжието на земята. Сега. 125 00:07:23,088 --> 00:07:25,622 Спокойно. 126 00:07:25,624 --> 00:07:27,957 Прави каквото ти казва, Маркъс. 127 00:07:27,959 --> 00:07:29,259 Веднага! 128 00:07:33,832 --> 00:07:35,398 Хей! 129 00:07:35,400 --> 00:07:36,766 Обърни се. 130 00:07:36,768 --> 00:07:38,268 Хайде. 131 00:07:38,270 --> 00:07:38,968 Агент Чо! 132 00:07:38,970 --> 00:07:40,603 Сложи му белезници. 133 00:07:40,605 --> 00:07:42,038 Не знаех, че сте федерални. 134 00:07:42,040 --> 00:07:43,473 Нямаше да ви застрелям. 135 00:07:43,475 --> 00:07:45,375 Почти ми счупихте ребрата. 136 00:07:47,279 --> 00:07:49,712 Ставай. 137 00:07:52,284 --> 00:07:55,819 Знаете ли дали Дони и Меган са смятали да се срещат с 138 00:07:55,821 --> 00:07:58,388 някого като са излизали от общежитието? 139 00:07:58,390 --> 00:08:02,525 Разбира се. Просто трябва да питаме. 140 00:08:02,527 --> 00:08:05,895 Ъъ, ами ако се сетите или чуете нещо 141 00:08:05,897 --> 00:08:07,397 моля обадете ни се. 142 00:08:07,399 --> 00:08:09,933 Благодаря. 143 00:08:09,935 --> 00:08:12,702 Извинете. Здравейте. 144 00:08:12,704 --> 00:08:14,504 Мога ли да ви помогна? Казвам се Рий Озборн. 145 00:08:14,506 --> 00:08:16,573 Тук съм заради двамата застреляни вчера, 146 00:08:16,575 --> 00:08:17,607 онези в гората. 147 00:08:17,609 --> 00:08:19,509 Имате информация по случая? 148 00:08:19,511 --> 00:08:21,311 Не, аз не. Брат ми има. 149 00:08:21,313 --> 00:08:23,746 Това е брат ви? 150 00:08:23,748 --> 00:08:24,681 Да. 151 00:08:24,683 --> 00:08:26,015 Гейбриъл. 152 00:08:26,017 --> 00:08:28,718 Аз съм агент Уайли. 153 00:08:28,720 --> 00:08:31,955 Какво знаеш за убийствата? 154 00:08:34,492 --> 00:08:36,860 Срамежлив е. Трябваше да го довлека дотук. 155 00:08:36,862 --> 00:08:38,194 Не обича да говори, 156 00:08:38,196 --> 00:08:40,663 но му казах, че трябва да каже какво е видял. 157 00:08:40,665 --> 00:08:42,899 Бил е свидетел? 158 00:08:42,901 --> 00:08:45,702 Не, не е бил свидетел. Видял го е. 159 00:08:45,704 --> 00:08:46,769 В главата си. 160 00:08:46,771 --> 00:08:48,137 Значи е медиум? 161 00:08:48,139 --> 00:08:50,240 Да. Медиум. 162 00:08:50,242 --> 00:08:53,443 Гейбриъл, ела тук. 163 00:08:53,445 --> 00:08:55,678 Кажи му каквото имаш да казваш. 164 00:08:55,680 --> 00:08:57,413 Много е шумен. 165 00:08:57,415 --> 00:08:59,148 Аз съм шумен? 166 00:09:01,186 --> 00:09:05,221 Плачът е шумен. 167 00:09:05,223 --> 00:09:07,390 Чувам как плачете вътрешно. 168 00:09:07,392 --> 00:09:10,059 Какво говориш? 169 00:09:10,061 --> 00:09:13,730 Толкова съжалявам. 170 00:09:15,467 --> 00:09:18,701 Разбирате ли, аз не мисля, че брат ми е медиум. 171 00:09:18,703 --> 00:09:20,904 Аз знам, че е медиум. 172 00:09:26,044 --> 00:09:28,011 Може ли да дойдете с мен? 173 00:09:28,914 --> 00:09:31,047 Бракониерите били навън за диви прасета 174 00:09:31,049 --> 00:09:32,448 12 часа вчера. 175 00:09:32,450 --> 00:09:33,883 Касиер в магазин за алкохол 176 00:09:33,885 --> 00:09:36,452 през три области потвърди. 177 00:09:36,454 --> 00:09:38,755 Върнали са се малко преди Чо да пристигне. 178 00:09:38,757 --> 00:09:40,290 Мм. 179 00:09:40,292 --> 00:09:42,625 Не научаваме и нищо от приятели и роднини. 180 00:09:42,627 --> 00:09:44,127 Изглеждат като нормални студенти. 181 00:09:44,129 --> 00:09:45,728 Разпитахме в университета. 182 00:09:45,730 --> 00:09:48,197 Разговаряхме с приятели,съученици,професори. 183 00:09:49,501 --> 00:09:53,036 Влезте. Има ли нещо ново? 184 00:09:53,038 --> 00:09:55,738 Имаме човек,който знае нещо за убийството. 185 00:09:55,740 --> 00:09:57,607 Е,какво казва той,Уайли? 186 00:09:57,609 --> 00:09:59,075 Той е медиум. 187 00:09:59,077 --> 00:10:00,410 О,я стига. 188 00:10:00,412 --> 00:10:01,878 Аз,аз незнам как да го обясня. 189 00:10:01,880 --> 00:10:03,046 Трябва да говорите с него. 190 00:10:11,156 --> 00:10:13,656 Вие си тръгвате. 191 00:10:13,658 --> 00:10:15,458 Моля? 192 00:10:15,460 --> 00:10:17,593 Местите се. Отивате на ново място. 193 00:10:17,595 --> 00:10:18,461 Да. 194 00:10:18,463 --> 00:10:21,230 Нямате търпение да тръгнете. 195 00:10:24,002 --> 00:10:26,469 Имате съмнения,за които не сте казали на никого. 196 00:10:26,471 --> 00:10:27,737 Всеки има съмнения 197 00:10:27,739 --> 00:10:30,773 преминавайки през промени в живота си. 198 00:10:30,775 --> 00:10:32,108 Кажете ни какво знаете 199 00:10:32,110 --> 00:10:35,244 за убийството на Доналд Пътнъм и Меган Брукс. 200 00:10:35,246 --> 00:10:38,948 Убиецът...искал е да ги вземе със себе си. 201 00:10:38,950 --> 00:10:41,584 Искал е тях. 202 00:10:41,586 --> 00:10:44,554 Но не е могъл. 203 00:10:44,556 --> 00:10:47,590 Вместо това е взел част от тях. 204 00:10:50,128 --> 00:10:52,628 Върховете на пръстите им. 205 00:10:54,299 --> 00:10:56,966 Съжалявам,не казах че това което знам ще е от полза. 206 00:10:56,968 --> 00:10:58,634 Казах само,че ще е истина. 207 00:10:58,636 --> 00:11:01,270 Откъде знаете за това? 208 00:11:01,272 --> 00:11:06,409 Преди 6 месеца говорих с един мъж. 209 00:11:06,411 --> 00:11:11,381 В него имаше толкова злина,че едва можех да го погледна. 210 00:11:12,217 --> 00:11:15,418 Беше като да се взираш в слънцето. 211 00:11:15,420 --> 00:11:17,453 Оттогава чакам 212 00:11:17,455 --> 00:11:20,156 Да се случи нещо като това. 213 00:11:20,158 --> 00:11:21,858 Кой беше той? 214 00:11:21,860 --> 00:11:24,027 Незнам. 215 00:11:24,029 --> 00:11:27,063 Добре. Как изглеждаше? 216 00:11:27,065 --> 00:11:30,133 Беше мъж. 217 00:11:30,135 --> 00:11:34,170 Беше бял. 218 00:11:34,172 --> 00:11:37,140 Съжалявам,не съм физиономист. 219 00:11:37,142 --> 00:11:40,410 Виждам само това,което е вътре. 220 00:11:45,917 --> 00:11:47,216 Значи,той е срещнал убиеца, 221 00:11:47,218 --> 00:11:49,919 но не може да си спомни дори една подробност за него. 222 00:11:49,921 --> 00:11:51,154 Съгласен съм. Това е подозрително. 223 00:11:51,156 --> 00:11:52,822 Но той знаеше,че телата са били преместени, 224 00:11:52,824 --> 00:11:53,990 както и за отрязаните пръсти. 225 00:11:53,992 --> 00:11:55,158 Нещо,което ние вече знаехме. 226 00:11:55,160 --> 00:11:57,260 Но нито една подробност не е обявявана публично. 227 00:11:57,262 --> 00:11:59,162 О,може да е приятел с някой криминалист 228 00:11:59,164 --> 00:12:00,863 или той е убиецът. 229 00:12:00,865 --> 00:12:01,998 И просто дойде тук 230 00:12:02,000 --> 00:12:03,499 да си разиграва коня пред нас 231 00:12:03,501 --> 00:12:04,667 По-вероятно е, 232 00:12:04,669 --> 00:12:06,702 отколкото да е истински медиум. 233 00:12:06,704 --> 00:12:08,271 Защо си толкова сигурен? 234 00:12:08,273 --> 00:12:12,108 От опит. 235 00:12:22,520 --> 00:12:25,755 Какво правеше в Аризона? 236 00:12:28,827 --> 00:12:30,760 Отидох до Големия каньон. 237 00:12:30,762 --> 00:12:32,128 Големият каньон. 238 00:12:32,130 --> 00:12:34,330 Мм. 239 00:12:34,332 --> 00:12:35,431 Била ли си там? 240 00:12:35,433 --> 00:12:37,166 Не. Но съм чувала,че е голям. 241 00:12:37,168 --> 00:12:40,036 Огромен е.Да. 242 00:12:40,038 --> 00:12:41,504 Как е чайт ти? 243 00:12:41,506 --> 00:12:43,439 Горещ. 244 00:12:43,441 --> 00:12:44,574 Хубав е,благодаря. 245 00:12:44,576 --> 00:12:46,809 МЩях да ти пратя чашата по пощата, 246 00:12:46,811 --> 00:12:49,112 но незнаех къде се намираш. 247 00:12:49,114 --> 00:12:50,313 Е,знаеше,че ще се върна. 248 00:12:50,315 --> 00:12:52,949 Не,незнаех. Не мога да чета мисли. 249 00:12:52,951 --> 00:12:57,320 Първият път когато ти се обади си помислих"Не е чул обаждането ми". 250 00:12:57,322 --> 00:13:00,690 Вторият път си казах"Зает е". 251 00:13:00,692 --> 00:13:02,792 Ще ми се обади той. 252 00:13:02,794 --> 00:13:05,094 Третият път помислих"мъртъв е". 253 00:13:05,096 --> 00:13:07,997 Лежи мъртъв в канавка край пътя 254 00:13:07,999 --> 00:13:10,633 Не исках да те тревожа. 255 00:13:10,635 --> 00:13:11,868 Е,разтревожи ме. 256 00:13:11,870 --> 00:13:13,536 Съжалявам. 257 00:13:13,538 --> 00:13:15,204 Добре. 258 00:13:17,208 --> 00:13:19,108 Работя върху нещо. 259 00:13:19,110 --> 00:13:21,010 и просто имам нужда да помисля. 260 00:13:21,012 --> 00:13:23,179 Не мога да бъда упорит в работата като теб,Лизбън. 261 00:13:23,181 --> 00:13:25,882 Всички сме разстроени. 262 00:13:25,884 --> 00:13:28,217 Не мога просто да избягам от работата си тук. 263 00:13:28,219 --> 00:13:30,186 Тази работа е твърде важна за мен. 264 00:13:30,188 --> 00:13:33,489 Да,разбирам. 265 00:13:35,693 --> 00:13:39,662 Какво мога да направя,за да ти помогна да осмислиш нещата? 266 00:13:39,664 --> 00:13:41,030 Само ми кажи. 267 00:13:41,032 --> 00:13:42,899 Време. Просто имам нужда от малко време. 268 00:13:42,901 --> 00:13:45,134 Добре. 269 00:13:45,136 --> 00:13:48,204 Времето е хубаво нещо. Мога да ти дам време. 270 00:13:48,206 --> 00:13:50,139 Искам само едно от теб. 271 00:13:50,141 --> 00:13:51,107 Какво? 272 00:13:51,109 --> 00:13:52,675 Не пренебрегвай обажданията ми. 273 00:13:52,677 --> 00:13:55,178 Добре. Е,така...така е честно. 274 00:13:55,180 --> 00:13:57,914 Хубаво. 275 00:14:27,932 --> 00:14:30,165 А,Джейн,добре дошъл отново. 276 00:14:30,668 --> 00:14:33,302 Не съм се върнал,просто минавам. 277 00:14:33,304 --> 00:14:35,638 О,ами,така предположих. Хей,имаш ли минута? 278 00:14:35,640 --> 00:14:37,707 Чудех се дали може да хвърлиш един поглед 279 00:14:37,709 --> 00:14:39,041 на някого,който току що си тръгна 280 00:14:39,043 --> 00:14:40,309 Абът,аз...аз... 281 00:14:40,311 --> 00:14:43,512 Джейн,ще ти бъде интересно. 282 00:14:54,258 --> 00:14:57,426 Габриел,може ли за малко? 283 00:14:57,428 --> 00:14:58,561 Патрик Джейн. Аз работя с ФБР. 284 00:14:58,563 --> 00:14:59,929 Искам само да Ви задам няколко въпроса 285 00:14:59,931 --> 00:15:01,564 Агент на ФБР ли сте? 286 00:15:01,566 --> 00:15:02,798 Не,не е. 287 00:15:02,800 --> 00:15:04,567 Прав е. 288 00:15:04,569 --> 00:15:07,670 Вие...Вие знаехте това,понеже сте медиум? 289 00:15:07,672 --> 00:15:11,006 Знаех го, защото не съм глупав. 290 00:15:11,008 --> 00:15:14,143 Знаех те го от начина,по който съм облечен,позата ми, 291 00:15:14,145 --> 00:15:16,812 прическата ми, много неща. 292 00:15:16,814 --> 00:15:19,648 Какво искате от мен? 293 00:15:19,650 --> 00:15:21,450 Ами, новак съм в занаята. 294 00:15:21,452 --> 00:15:23,319 Просто исках да ви стисна ръката. 295 00:15:23,321 --> 00:15:25,388 Мислите,че съм измамник. 296 00:15:25,390 --> 00:15:27,490 Аз не го мисля. 297 00:15:27,492 --> 00:15:29,225 Вие СТЕ измамник. 298 00:15:29,227 --> 00:15:33,062 Може би просто гледате вашето отражение в огледалото. 299 00:15:33,064 --> 00:15:34,497 Тогава направете предсказание за мен. 300 00:15:34,499 --> 00:15:36,031 За да ми се присмивате? 301 00:15:36,033 --> 00:15:37,900 Може би. 302 00:15:37,902 --> 00:15:40,736 Има нещо във вас. 303 00:15:40,738 --> 00:15:43,506 Изяжда ви отвътре. 304 00:15:43,508 --> 00:15:46,809 Нещо,което се върти в ума ви от много години 305 00:15:46,811 --> 00:15:49,078 Нарича се да бъдеш човек. 306 00:15:49,080 --> 00:15:50,780 Ще се излекуваш. 307 00:15:50,782 --> 00:15:52,448 Чудесно. 308 00:15:52,450 --> 00:15:54,316 Твоят лек ще дойде с числото 3. 309 00:15:54,318 --> 00:15:55,184 Числото три. 310 00:15:55,186 --> 00:15:58,020 О.Това ли е всичко? 311 00:15:58,022 --> 00:16:00,523 Бих могъл да го поукрася. Но ще е лъжа. 312 00:16:00,525 --> 00:16:03,559 Числото три. 313 00:16:03,561 --> 00:16:05,060 Ще разбереш,като го видиш. 314 00:16:05,062 --> 00:16:07,329 Благодаря за отделеното време. 315 00:16:10,802 --> 00:16:12,334 Е,какво мислиш? 316 00:16:12,336 --> 00:16:15,137 Ами,очевидно не е истински медиум. 317 00:16:15,139 --> 00:16:17,306 но знае какво прави. 318 00:16:17,308 --> 00:16:19,775 Много е умен, умее да се контролира. 319 00:16:19,777 --> 00:16:23,045 Или това, или е откачен убиец. 320 00:16:23,047 --> 00:16:26,215 Бих го държал под око. 321 00:16:26,217 --> 00:16:28,417 Да. 322 00:16:33,257 --> 00:16:35,724 Откри ли нещо за миналото му? 323 00:16:35,726 --> 00:16:37,126 Чисто криминално досие. 324 00:16:37,128 --> 00:16:38,694 Роден и израстнал в Остин, 325 00:16:38,696 --> 00:16:41,664 бивш служител в книжарница, сега е безработен. 326 00:16:41,666 --> 00:16:43,699 Има ли алиби за нощта на убийствата? 327 00:16:43,701 --> 00:16:45,134 Уайли провери - няма алиби. 328 00:16:45,136 --> 00:16:48,871 Е, ако не е нашият убиец, 329 00:16:48,873 --> 00:16:50,406 то сигурно е свързан със този случай 330 00:16:50,408 --> 00:16:51,907 по начин, който не разбираме. 331 00:16:51,909 --> 00:16:53,309 Трябва да го следим. 332 00:16:53,311 --> 00:16:55,411 Да, давай. 333 00:16:55,413 --> 00:16:58,714 Ъ, още едно нещо. 334 00:16:59,984 --> 00:17:03,285 Рейнджър Айръс ми каза за схватката ти с бракониерите. 335 00:17:08,292 --> 00:17:09,892 Окей. 336 00:17:09,894 --> 00:17:12,595 Е, тя каза, че си бил малко по-агресивен 337 00:17:12,597 --> 00:17:13,662 с единия от тях. 338 00:17:13,664 --> 00:17:14,930 Така ли е било? 339 00:17:14,932 --> 00:17:16,232 Изненада ме. 340 00:17:16,234 --> 00:17:18,400 Бях малко агресивен в този момент. 341 00:17:18,402 --> 00:17:19,568 Няма да се повтори. 342 00:17:19,570 --> 00:17:22,071 Нещо друго има ли ти? 343 00:17:22,073 --> 00:17:23,205 Какво например? 344 00:17:23,207 --> 00:17:26,041 Ами. 345 00:17:26,043 --> 00:17:28,711 Ние още усещаме смъртта на Вега. 346 00:17:28,713 --> 00:17:30,246 Аз със сигурност. 347 00:17:32,083 --> 00:17:33,649 Армията назначи ли ти терапевт 348 00:17:33,651 --> 00:17:35,084 когато напусна Спец Частите? 349 00:17:35,086 --> 00:17:36,552 Назначиха ми да. 350 00:17:36,554 --> 00:17:39,922 Може би е време пак да се свържеш с него. 351 00:17:39,924 --> 00:17:42,358 Хубаво е да говориш с някого. 352 00:17:42,360 --> 00:17:43,526 На мен ми помага. 353 00:17:43,528 --> 00:17:45,361 Ще си помисля. Нещо друго? 354 00:17:45,363 --> 00:17:47,429 Не, това е. 355 00:17:53,104 --> 00:17:54,737 Хей. 356 00:17:56,040 --> 00:17:57,773 Благодаря. 357 00:17:57,775 --> 00:18:01,043 Няма проблем. 358 00:18:13,991 --> 00:18:15,791 Чо. 359 00:18:15,793 --> 00:18:17,293 Чо? 360 00:18:17,295 --> 00:18:19,628 Да? 361 00:18:19,630 --> 00:18:21,564 Може ли да дойда? 362 00:18:24,635 --> 00:18:27,069 Понеже нямате достатъчно хора, 363 00:18:27,071 --> 00:18:29,271 помислих,че ще съм полезен. 364 00:18:30,241 --> 00:18:32,274 Кога запоследно стреля с оръжието си? 365 00:18:32,276 --> 00:18:34,310 Преди няколко дни. Във форма съм. 366 00:18:34,312 --> 00:18:37,913 Добре. 367 00:18:39,650 --> 00:18:42,851 Вземи нещо за вечеря. Бъди готов след час. 368 00:18:42,853 --> 00:18:43,919 Ок. 369 00:18:55,666 --> 00:18:57,399 Затваряме. Трябва да си тръгвате. 370 00:18:57,401 --> 00:18:59,902 О,стига де. Играя безплатна игра. 371 00:18:59,904 --> 00:19:02,271 Добре,ето какво. 372 00:19:02,273 --> 00:19:06,709 Донесете ми този сандък с бираи го оставете там, 373 00:19:06,711 --> 00:19:08,110 и ще ви оставя да си доиграете играта. 374 00:19:08,112 --> 00:19:11,480 Дадено. 375 00:19:11,482 --> 00:19:14,249 С удоволствие,Анджела? 376 00:19:14,251 --> 00:19:16,218 Ейми? 377 00:19:16,220 --> 00:19:18,020 Арлийн? 378 00:19:18,022 --> 00:19:20,689 Откъде знаете,че името ми започва с А? 379 00:19:20,691 --> 00:19:22,858 Защото някой с инициали А.П.Дж. 380 00:19:22,860 --> 00:19:25,594 има най-всоките резултати на онази машинка 381 00:19:25,596 --> 00:19:27,896 нещо за убиване на време в тихите нощи. 382 00:19:27,898 --> 00:19:28,998 Дам. 383 00:19:29,000 --> 00:19:31,233 А.П.Дж. обича да играе пинбол 384 00:19:31,235 --> 00:19:34,203 вместо да забърсва охладителя за бира. 385 00:19:34,205 --> 00:19:36,205 Много умен трик. 386 00:19:37,408 --> 00:19:39,141 Е,не е някоя сложна операция. 387 00:19:39,143 --> 00:19:41,744 Изглежда имаш три безплатни игри. 388 00:19:41,746 --> 00:19:44,713 Три-ето за това говоря. 389 00:19:44,715 --> 00:19:48,350 Мисли,че ще ме впечатли с "три" 390 00:19:48,352 --> 00:19:50,352 Как е сега? 391 00:19:50,354 --> 00:19:52,755 Значи,три има някакво значение за теб 392 00:19:52,757 --> 00:19:55,691 Да,така е. Откъде знаеш? 393 00:19:55,693 --> 00:19:58,861 Хм,ами,защото три има значение за всеки. 394 00:19:58,863 --> 00:20:00,029 Казвам три 395 00:20:00,031 --> 00:20:02,831 и ти си впечатлена,понеже имаш три деца. 396 00:20:02,833 --> 00:20:04,400 Чакай малко. 397 00:20:04,402 --> 00:20:05,901 Откъде знаеш, че имам три деца? 398 00:20:05,903 --> 00:20:07,936 Незнам. Просто налучквах. 399 00:20:07,938 --> 00:20:09,038 Ето това имам предвид. 400 00:20:09,040 --> 00:20:11,206 Аз ще... не се притеснявай за това. 401 00:20:11,208 --> 00:20:14,009 Ще си платя сметката. Колко ти дължа? 402 00:20:14,011 --> 00:20:15,244 Вече ми плати. 403 00:20:15,246 --> 00:20:16,178 Оставих ли бакшиш? 404 00:20:16,180 --> 00:20:18,047 Да. Беше ли добър бакшиш? 405 00:20:18,049 --> 00:20:18,847 Да. 406 00:20:18,849 --> 00:20:20,382 Е,това е добре. 407 00:20:20,384 --> 00:20:21,684 Мхм. 408 00:20:21,686 --> 00:20:24,653 Мм,хей,хей Добре. 409 00:20:24,655 --> 00:20:27,356 Просто легни на дивана отзад. 410 00:20:27,358 --> 00:20:29,191 Ключовете ще са ето там на сутринта. 411 00:20:29,193 --> 00:20:30,325 Кафе и аспирин също. 412 00:20:30,327 --> 00:20:33,028 е,това е много щедро предложение,Адриана. 413 00:20:33,030 --> 00:20:33,996 Благодаря. 414 00:20:33,998 --> 00:20:36,098 Мхм. Не,добре. 415 00:20:36,100 --> 00:20:38,033 Но мисля,че ще повървя. 416 00:20:38,035 --> 00:20:40,069 Имам нужда да подредя мислите си. 417 00:20:40,071 --> 00:20:41,804 Разполагай се. 418 00:20:41,806 --> 00:20:44,707 Много ти благодаря. 419 00:20:44,709 --> 00:20:45,908 Амбър. 420 00:20:45,910 --> 00:20:49,078 Сигурен ли си,че не си медиум? 421 00:20:49,080 --> 00:20:51,413 Това единственото нещо,за което съм много сигурен,че не съм. 422 00:20:51,415 --> 00:20:52,147 Хмм. 423 00:20:52,149 --> 00:20:53,782 Лека нощ. Лека нощ. 424 00:21:38,596 --> 00:21:40,362 Имам чувството,че тази работа 425 00:21:40,364 --> 00:21:43,398 един ден ще се извършва от роботи 426 00:21:43,400 --> 00:21:45,501 Някой ден,скоро. 427 00:21:46,570 --> 00:21:49,271 Това е да работиш на открито. Не е само екшън. 428 00:21:49,273 --> 00:21:50,973 Така е. 429 00:22:02,153 --> 00:22:05,220 Това добро ли е? 430 00:22:05,222 --> 00:22:09,324 Това е Достоевски. 431 00:22:09,326 --> 00:22:11,660 Добро ли е или лошо? 432 00:22:14,098 --> 00:22:15,664 Добре. 433 00:22:34,485 --> 00:22:36,051 Добро утро. 434 00:22:43,527 --> 00:22:46,061 О,стига де. 435 00:23:07,284 --> 00:23:09,184 Кой е това? 436 00:23:10,721 --> 00:23:14,089 Съсед. Живее пет врати по-надолу. 437 00:23:14,091 --> 00:23:16,425 Какво правят? 438 00:23:16,427 --> 00:23:17,726 Говорят. Трябва ли да си записваме? 439 00:23:17,728 --> 00:23:19,828 Не. 440 00:23:21,031 --> 00:23:26,034 Обзалагам се,че Вега е била доста добра в това,нали? 441 00:23:28,572 --> 00:23:30,572 Да,беше. 442 00:23:30,574 --> 00:23:33,876 Така си и мислех. 443 00:23:33,878 --> 00:23:35,577 Хей. 444 00:23:36,647 --> 00:23:39,181 Ако искаш да си тук, мога да те въведа в работата, 445 00:23:39,183 --> 00:23:42,117 но го направи защото искаш, не защото тя ти липсва,окей? 446 00:23:42,119 --> 00:23:45,454 Просто съм уморен, не ми се връща в офиса. 447 00:23:45,456 --> 00:23:48,190 щом като можеш да бъда полезен тук. 448 00:23:48,192 --> 00:23:49,491 Готов съм. 449 00:23:49,493 --> 00:23:51,760 Добре. 450 00:23:54,899 --> 00:23:56,865 Остани тук. Наблюдавай къщата. 451 00:24:02,239 --> 00:24:04,072 Извинете,г-жо. 452 00:24:04,074 --> 00:24:06,408 Аз съм агент ЧЮо,ФБР. 453 00:24:06,410 --> 00:24:08,110 Оо,добре. Какво става? 454 00:24:08,112 --> 00:24:10,946 Имам няколко въпроса за съседа ви-Гейбриъл Осбърн. 455 00:24:10,948 --> 00:24:12,514 Ох. 456 00:24:12,516 --> 00:24:13,982 За какво си говорехте? 457 00:24:13,984 --> 00:24:16,251 За нищо. 458 00:24:16,253 --> 00:24:18,373 Стояхте там три минути, а не си говорехте за нищо? 459 00:24:20,524 --> 00:24:23,292 Попитах го дали ще намеря любовта. 460 00:24:23,294 --> 00:24:24,893 Довечера имам среща. 461 00:24:24,895 --> 00:24:26,061 Често ли ходите при Гейбриъл? 462 00:24:26,063 --> 00:24:28,330 Знам как звучи. Знам,че е откачено. 463 00:24:28,332 --> 00:24:29,665 Но се виждах с този мъж, 464 00:24:29,667 --> 00:24:31,633 и Гейбриъл ми каза че е женен. 465 00:24:31,635 --> 00:24:33,835 а никога не го беше виждал, просто го знаеше. 466 00:24:33,837 --> 00:24:38,240 Не вярвам в медиуми, но на Гейбриъл вярвам. 467 00:24:52,323 --> 00:24:53,622 Чо. 468 00:24:56,026 --> 00:24:57,092 Гейбриъл! 469 00:24:58,762 --> 00:25:00,329 Гейбриъл,дръж се. Всичко ще е наред. 470 00:25:00,331 --> 00:25:01,496 Какво стана? 471 00:25:01,498 --> 00:25:03,298 Аз,аз незнам. Просто припадна. 472 00:25:03,300 --> 00:25:05,467 Извикай линейка. 473 00:25:05,469 --> 00:25:08,370 Гейбриъл?Гейбриъл? 474 00:25:08,372 --> 00:25:10,639 Ти. Да? 475 00:25:10,641 --> 00:25:12,641 Тя казва,че е добре. 476 00:25:12,643 --> 00:25:15,077 Тя казва... Тя казва,че е добре. 477 00:25:15,079 --> 00:25:16,378 За кого говориш? 478 00:25:16,380 --> 00:25:20,682 Болката я няма,разбираш ли? 479 00:25:20,684 --> 00:25:21,984 Тя казва,че е добре. 480 00:25:21,986 --> 00:25:24,119 Не бива да си тъжен вече. 481 00:25:24,121 --> 00:25:25,887 За Мишел ли говориш? 482 00:25:25,889 --> 00:25:28,523 Какво става? Какво? 483 00:25:28,525 --> 00:25:31,193 Виждам червена глина. 484 00:25:32,396 --> 00:25:35,063 Кости,покрити с червена глина. 485 00:26:05,763 --> 00:26:08,530 Имаш ли новини от болницата 486 00:26:08,532 --> 00:26:10,032 за състоянието на Гейбриъл? 487 00:26:10,034 --> 00:26:11,400 Отказа да отиде в болница. 488 00:26:11,402 --> 00:26:12,434 Не вярва на лекарите. 489 00:26:12,436 --> 00:26:14,136 Трябва да го види лекар. 490 00:26:14,138 --> 00:26:15,437 Да,опитахме. 491 00:26:15,439 --> 00:26:16,938 По нова следа ли работиш? 492 00:26:16,940 --> 00:26:19,875 Тук са убити Дони Пътнъм и Меган Брукс. 493 00:26:19,877 --> 00:26:22,244 но този участък е интересен. 494 00:26:22,246 --> 00:26:23,912 Какво за него? 495 00:26:23,914 --> 00:26:26,014 Този район е известен със залежите си на червена глина. 496 00:26:26,016 --> 00:26:28,016 На по-малко от миля е от местопрестъплението. 497 00:26:28,018 --> 00:26:28,984 Добре? 498 00:26:28,986 --> 00:26:30,352 Гейбриъл каза нещо. 499 00:26:30,354 --> 00:26:32,621 Имаше видение след припадъка. 500 00:26:32,623 --> 00:26:35,390 Каза нещо за бели кости, покрити с червена глина. 501 00:26:35,392 --> 00:26:38,994 Уайли,нали знаеш,че Гейбриъл не е истински ясновидец? 502 00:26:38,996 --> 00:26:42,064 Мисля,че трябва добре да огледаме този район. 503 00:26:42,066 --> 00:26:44,366 Не можем да тръгнем да гоним дивото 504 00:26:44,368 --> 00:26:46,768 само заради нещо, което Гейбриъл е казал. 505 00:26:48,972 --> 00:26:50,072 Добре ли си? Да. 506 00:26:50,074 --> 00:26:50,772 Сигурен ли си? 507 00:26:50,774 --> 00:26:52,874 Да. Да,добре съм. 508 00:26:52,876 --> 00:26:55,610 Това не е заради Вега. А заради резална следа. 509 00:26:56,447 --> 00:26:58,013 Няма да ни заболи ако погледнем,нали? 510 00:26:58,015 --> 00:26:59,015 Добре. 511 00:26:59,016 --> 00:27:01,349 Ще погледнем. 512 00:27:05,556 --> 00:27:07,155 Е,какво мислиш? 513 00:27:07,157 --> 00:27:09,291 Ами,земята е твърда. 514 00:27:09,293 --> 00:27:10,926 Незнам какво очакваш да намерим. 515 00:27:10,928 --> 00:27:12,394 Това е изстрел в тъмнината. 516 00:27:12,396 --> 00:27:14,563 но няма да ни нарани, ако погледнем. 517 00:27:14,565 --> 00:27:16,364 Ще вървим нагоре-надолу нагоре-надолу, 518 00:27:16,366 --> 00:27:17,566 докато обиколим района. 519 00:27:17,568 --> 00:27:19,601 Ако Ники надуши нещо, което си струва да се провери 520 00:27:19,603 --> 00:27:21,136 ще излае два пъти, ето така. 521 00:27:22,005 --> 00:27:24,039 Добре,мерси. 522 00:27:24,908 --> 00:27:27,742 Какво ти каза Гейбриъл? 523 00:27:27,744 --> 00:27:29,611 Каза:бели кости, покрити с червена глина 524 00:27:29,613 --> 00:27:31,079 Това го знам. 525 00:27:31,081 --> 00:27:34,583 Какво друго каза, което те накара да му повярваш? 526 00:27:34,585 --> 00:27:36,718 Каза,че тя е добре. 527 00:27:36,720 --> 00:27:37,786 Кой? 528 00:27:37,788 --> 00:27:38,887 Мишел. 529 00:27:38,889 --> 00:27:40,522 Тя е добре. 530 00:27:40,524 --> 00:27:41,723 Където и да е. 531 00:27:41,725 --> 00:27:43,391 добре е. 532 00:27:43,393 --> 00:27:45,227 И знаеше къде беше простреляна 533 00:27:45,229 --> 00:27:47,762 Смъртта на Вега беше по новините. Не е тайна. 534 00:27:47,764 --> 00:27:49,097 Не изглеждаше така. 535 00:27:49,099 --> 00:27:50,932 Той не е истински медиум,Уайли. 536 00:27:50,934 --> 00:27:52,067 Не можеш да знаеш това. 537 00:27:52,069 --> 00:27:54,236 Искам да кажа, не можеш да си сигурен. 538 00:28:02,746 --> 00:28:05,814 Джейн,радвам се, че те намерих. 539 00:28:05,816 --> 00:28:08,250 Старая се да съм откриваем напоследък. 540 00:28:08,252 --> 00:28:10,852 Знаеш,че в момента сякаш скитаме в неизвестното. 541 00:28:10,854 --> 00:28:13,655 Имаме нужда от теб. Готов ли си да се присъединиш? 542 00:28:13,657 --> 00:28:16,558 Ами,да. Мисля,че мога да го направя. 543 00:28:16,560 --> 00:28:18,260 Наблизо ли си? 544 00:28:18,262 --> 00:28:23,732 За да съм честен, нямам идея къде съм. 545 00:28:42,386 --> 00:28:44,586 Знам,че пропуснах обаждането ти снощи. 546 00:28:44,588 --> 00:28:46,655 Аз,аз не... не го направих нарочно. 547 00:28:46,657 --> 00:28:48,456 Съжалявам. 548 00:28:48,458 --> 00:28:50,025 Какво правиш там? 549 00:28:50,027 --> 00:28:51,560 Върнах се. 550 00:28:51,562 --> 00:28:54,863 Какво точно значи това, че си се върнал? 551 00:28:54,865 --> 00:28:58,567 Ами,значи,че обмислих нещата. 552 00:28:58,569 --> 00:29:00,835 Аз,аз го разгадах. 553 00:29:00,837 --> 00:29:02,737 Радвам се да те видя. 554 00:29:02,739 --> 00:29:06,942 Аз също. 555 00:29:06,944 --> 00:29:09,110 Така,какво става тук? 556 00:29:09,112 --> 00:29:11,713 Дойде тъкмо навреме Хайде. 557 00:29:11,715 --> 00:29:13,915 Така,виждам. 558 00:29:25,162 --> 00:29:27,729 Търсим сериен убиец. 559 00:29:35,201 --> 00:29:37,807 Пет жертви,всички убити със същото оръжие. 560 00:29:37,808 --> 00:29:41,010 с което са убити Дони Пътнъм и Меган Брукс. 561 00:29:41,012 --> 00:29:42,978 Всички са убити миналата година. 562 00:29:42,980 --> 00:29:45,281 И всички са с отрязан край от пръст 563 00:29:45,283 --> 00:29:46,949 Значи търсим сериен убиец. 564 00:29:46,951 --> 00:29:49,018 Първите три жертви не са имали документ за самоличност. 565 00:29:49,020 --> 00:29:51,620 Това и начина,по който са били облечени ме кара да мисля, 566 00:29:51,622 --> 00:29:53,622 че или са били бездомни, или скитници. 567 00:29:53,624 --> 00:29:56,191 Жертви номер четири и пет са били чуждестранни студенти 568 00:29:56,193 --> 00:29:58,527 които са обявени за изчезнали преди два месеца 569 00:29:58,529 --> 00:29:59,795 с Меган и Дони 570 00:29:59,797 --> 00:30:01,697 стават общо седем жертви. 571 00:30:01,699 --> 00:30:05,034 Ще се консултираме с профайлърите в Куантико. 572 00:30:05,036 --> 00:30:06,168 ще ни помогнат да разширим търсенето 573 00:30:06,170 --> 00:30:08,270 и да видим има ли някаква връзка 574 00:30:08,272 --> 00:30:09,338 с другите жертви. 575 00:30:09,340 --> 00:30:11,273 А медиите? Няма да се занимаваме с тях. 576 00:30:11,275 --> 00:30:13,242 Гейбриъл Осбърн ни доведе до парцел 577 00:30:13,244 --> 00:30:15,144 където има заровени пет тела 578 00:30:15,146 --> 00:30:18,614 Ако не е бил той, тогава знае кой го е направил. 579 00:30:18,616 --> 00:30:20,182 Добре. Ще го доведа. 580 00:30:25,823 --> 00:30:27,856 Той никога няма да си признае, но изпитва болка 581 00:30:29,193 --> 00:30:31,460 Сякаш си го срещал 582 00:30:35,700 --> 00:30:37,132 Не сте тук само да си поговорим. 583 00:30:38,402 --> 00:30:39,868 Искате да дойда с вас ли? 584 00:30:39,870 --> 00:30:41,670 Точно така. 585 00:30:41,672 --> 00:30:43,005 Арестувате ли ме? 586 00:30:43,007 --> 00:30:44,473 Ако така искаш.. 587 00:30:47,211 --> 00:30:49,712 Гейбриъл,всичко наред ли е? 588 00:30:49,714 --> 00:30:53,215 Обади се на сестра ми. 589 00:31:01,225 --> 00:31:03,525 Хей. Чух,че си в почивка 590 00:31:03,527 --> 00:31:05,227 Как се чувстваш сега? 591 00:31:05,229 --> 00:31:07,830 Добре съм. 592 00:31:07,832 --> 00:31:10,099 Уморен съм,но добре. 593 00:31:10,101 --> 00:31:12,768 Има нещо различно в теб 594 00:31:12,770 --> 00:31:14,269 от последния ни разговор. 595 00:31:14,271 --> 00:31:17,573 Изглеждаш по-добре 596 00:31:17,575 --> 00:31:20,509 не толкова конфликтен. 597 00:31:20,511 --> 00:31:23,212 Номер три-видял си го и си намерил отговора,а? 598 00:31:23,214 --> 00:31:27,683 Номер три е много разпространен,Гейбриъл 599 00:31:27,685 --> 00:31:29,351 Има го навсякъде. 600 00:31:29,353 --> 00:31:31,353 Червената глина-малко по-рядко. 601 00:31:31,355 --> 00:31:35,924 Но,е,не толкова. 602 00:31:40,031 --> 00:31:42,531 Не исках да бъда прав. 603 00:31:42,533 --> 00:31:44,033 Разбира се,че искаше 604 00:31:44,035 --> 00:31:47,002 Не искам да виждам тези неща. 605 00:31:47,004 --> 00:31:48,704 Добре,аз не моля за тези видения. 606 00:31:48,706 --> 00:31:50,639 Да,те са истинско бреме. 607 00:31:50,641 --> 00:31:51,907 Знам как се чувстваш 608 00:31:51,909 --> 00:31:55,244 Не би могъл да знаеш как се чувствам. 609 00:31:55,246 --> 00:31:58,080 Знаеш ли,аз бях като теб,Гейбриъл. 610 00:31:58,082 --> 00:32:00,716 Какво би трябвало да значи това? 611 00:32:00,718 --> 00:32:02,418 Прекарал си година от деството си 612 00:32:02,420 --> 00:32:03,852 борейки се със заболяване 613 00:32:03,854 --> 00:32:05,854 Тогава си се научил да обичаш четенето. 614 00:32:05,856 --> 00:32:07,356 Свирил си на пиано. 615 00:32:07,358 --> 00:32:09,591 Не ти е харесало, затова си се отказал. 616 00:32:09,593 --> 00:32:12,628 Не си дори наполовина несигурен в себе си, 617 00:32:12,630 --> 00:32:13,630 колкото се преструваш че си. 618 00:32:13,631 --> 00:32:16,398 Кой ти каза всичко това? 619 00:32:16,400 --> 00:32:17,433 Сестра ми ли? 620 00:32:17,435 --> 00:32:20,002 Никой. 621 00:32:20,004 --> 00:32:23,405 Лъжеш. 622 00:32:23,407 --> 00:32:25,240 А ти нямаш видения. 623 00:32:25,242 --> 00:32:28,944 Не,няма,нито пък ти,Гейбриъл. 624 00:32:28,946 --> 00:32:32,648 Защо си играеш с мен? 625 00:32:32,650 --> 00:32:36,785 Искам да знаеш,че разбирам малките ти номера. 626 00:32:38,622 --> 00:32:41,857 Не правя номера. 627 00:32:41,859 --> 00:32:45,360 Ти си този,който си прави номера с мен. 628 00:32:45,362 --> 00:32:46,595 Аз искам само да помогна. 629 00:32:46,597 --> 00:32:48,030 Ако искаш да помогнеш 630 00:32:48,032 --> 00:32:51,600 можеш да започнеш като ми кажеш откъде научи това,което знаеш. 631 00:32:51,602 --> 00:32:54,937 Имах още едно видение. 632 00:32:54,939 --> 00:32:57,806 за което трябва да знаете. 633 00:32:57,808 --> 00:33:00,843 Видях,че убиецът ще го направи отново. 634 00:33:00,845 --> 00:33:03,679 Тази вечер. 635 00:33:03,681 --> 00:33:08,016 И ако не ме послушате, ще кажа на всички. 636 00:33:08,018 --> 00:33:09,651 Добре. Трябва да предупредя хората. 637 00:33:09,653 --> 00:33:10,552 Не можеш да си тръгнеш. 638 00:33:10,554 --> 00:33:11,653 Защо не? 639 00:33:11,655 --> 00:33:13,489 Дойдох тук, 640 00:33:13,491 --> 00:33:16,692 за да разбера дали си просто измамник. 641 00:33:16,694 --> 00:33:18,861 или чудовище 642 00:33:20,698 --> 00:33:24,533 И какво реши? 643 00:33:24,535 --> 00:33:26,702 Трябва да останеш тук,Гейбриъл. 644 00:33:32,076 --> 00:33:34,409 Не намерихме нищо в дома на Гейбриъл 645 00:33:34,411 --> 00:33:35,344 Не се пречупва. 646 00:33:35,346 --> 00:33:37,079 Няма да си ппизнае, че е измамник. 647 00:33:37,081 --> 00:33:38,280 Е,не е измамник. 648 00:33:38,282 --> 00:33:40,215 Да не казваш,че е истински медиум? 649 00:33:40,217 --> 00:33:41,083 Не. 650 00:33:41,085 --> 00:33:43,152 Тогава какъв е? 651 00:33:43,154 --> 00:33:46,221 Незнам. Трябва да го държим тук. 652 00:33:46,223 --> 00:33:47,256 Добре. 653 00:33:53,297 --> 00:33:55,364 Извинете, мога ли да ви помогна? 654 00:33:55,366 --> 00:33:57,399 Къде е брат ми? При вас ли е? 655 00:33:57,401 --> 00:33:59,034 Аз съм адвокатът на Гейбриъл Осбърн. 656 00:33:59,036 --> 00:34:00,302 Дойдох да осигуря освобождаването му 657 00:34:00,304 --> 00:34:01,970 от незаконния арест, под който сте го сложили. 658 00:34:01,972 --> 00:34:05,574 Доведохме го само да го разпитаме. 659 00:34:05,576 --> 00:34:07,709 Имам писмена заповед за неприкосновеността на личността, отнесена до съдия Декъ 660 00:34:07,711 --> 00:34:08,977 Трябва ли да го будя? 661 00:34:08,979 --> 00:34:10,979 или сте готови да освободите Гейбриъл незабавно? 662 00:34:14,818 --> 00:34:16,485 Г-н Осбърн! 663 00:34:16,487 --> 00:34:17,953 Помогнете ни. 664 00:34:17,955 --> 00:34:19,321 Г-н Осбърн. Г-н Осбърн! 665 00:34:19,323 --> 00:34:20,889 Г-н Осбърн, имам само няколко въпроса. 666 00:34:20,891 --> 00:34:21,924 Г-н Осбърн! 667 00:34:21,926 --> 00:34:24,426 Дами и господа. 668 00:34:24,428 --> 00:34:26,995 Дами и господа, благодаря,че дойдохте. 669 00:34:26,997 --> 00:34:28,230 Клиентът ми,Гейбриъл Осбърн, 670 00:34:28,232 --> 00:34:30,199 е бил държан незаконно от ФБР 671 00:34:30,201 --> 00:34:32,734 опитвайки се да им помогне да заловят сериен убиец. 672 00:34:32,736 --> 00:34:35,404 убиец,който все още е на свобода в Остин 673 00:34:35,406 --> 00:34:37,105 Г-н Осбърн,искаме само да знаем някои неща. 674 00:34:37,107 --> 00:34:38,340 Знаете ли... 675 00:34:38,342 --> 00:34:41,210 Нека Гейбриъл разкаже историята със свои думи. 676 00:34:42,313 --> 00:34:47,216 Имах видение,което днес им помогна да намерят пет трупа. 677 00:34:47,218 --> 00:34:49,084 Нямат заподозрени. 678 00:34:49,086 --> 00:34:51,486 ФБР мисли,че съм аз. 679 00:34:51,488 --> 00:34:53,555 Искат да ме обвинят несправедливо. 680 00:34:53,557 --> 00:34:55,924 Искат да скрият истината 681 00:34:55,926 --> 00:34:58,660 Някъде там има сериен убиец 682 00:34:58,662 --> 00:35:03,131 Човек с лошо сърце и желание да убива. 683 00:35:03,133 --> 00:35:04,833 Не е приключил с убийствата. 684 00:35:04,835 --> 00:35:08,470 Няма да спре-не може да спре. 685 00:35:08,472 --> 00:35:10,872 Той...ще убие отново. 686 00:35:10,874 --> 00:35:12,507 Това е всичко засега. Благодаря. 687 00:35:12,509 --> 00:35:14,576 Имаме само още няколко въпроса. 688 00:35:14,578 --> 00:35:17,079 Това не отива на добре. 689 00:35:17,081 --> 00:35:19,314 Така е. Г-н Осбърн! 690 00:35:19,316 --> 00:35:23,352 Но ще продължим да търсим убиеца. 691 00:35:23,354 --> 00:35:25,087 Аз ще наблюдавам Гейбриъл. 692 00:35:25,089 --> 00:35:27,189 Направи го. 693 00:35:27,191 --> 00:35:29,925 А аз ще се дам на акулите. 694 00:35:35,132 --> 00:35:37,699 Чудесно. Мерси за информацията. 695 00:35:37,701 --> 00:35:39,434 Какво ново от офиса? 696 00:35:39,436 --> 00:35:41,069 Телефоните са прегрели 697 00:35:41,071 --> 00:35:43,105 Хората виждат серийни убийци навсякъде. 698 00:35:43,107 --> 00:35:45,907 И нито звук от тези двамата 699 00:35:50,714 --> 00:35:52,714 Кой е това? 700 00:35:52,716 --> 00:35:55,484 Какво ще правим? 701 00:35:55,486 --> 00:35:58,920 Остани тук. Ще ти се обадя ако имам нужда от теб. 702 00:36:12,836 --> 00:36:15,604 Спри!ФБР! 703 00:36:16,774 --> 00:36:17,973 Излез. 704 00:36:21,111 --> 00:36:23,178 Ти си съседката,нали? 705 00:36:23,180 --> 00:36:25,213 Мхм. Защо побягна? 706 00:36:25,215 --> 00:36:26,581 Уплаших се. Видях Гейбриъл по новините 707 00:36:26,583 --> 00:36:28,016 и каза,че имало убиец на свобода, 708 00:36:28,018 --> 00:36:29,084 после ви видях да се спотайвате. 709 00:36:29,086 --> 00:36:30,485 Добре,прибирай се удома. 710 00:36:46,876 --> 00:36:49,210 Уайли,хей. 711 00:36:50,412 --> 00:36:51,811 Какво стана 712 00:36:51,813 --> 00:36:54,013 Незнам. Някой ме удари. 713 00:36:54,015 --> 00:36:55,348 Добре ли си? 714 00:36:55,350 --> 00:36:56,649 Да. 715 00:36:56,651 --> 00:36:58,118 Хайде.Ставай. 716 00:36:59,755 --> 00:37:01,020 Аз влизам. 717 00:37:01,022 --> 00:37:02,422 Ок. Добре. 718 00:37:28,517 --> 00:37:31,084 Може ли секунда? 719 00:37:31,086 --> 00:37:32,752 Държиш ли се? 720 00:37:32,754 --> 00:37:35,789 Незнам. 721 00:37:35,791 --> 00:37:38,591 Не мисля,че съм достатъчно шлифован за тази работа. 722 00:37:38,593 --> 00:37:39,793 Това е трудна работа. 723 00:37:39,795 --> 00:37:42,495 Ще бъдеш удрян от време навреме. 724 00:37:42,497 --> 00:37:45,365 Не мисля,че мога да го направя. 725 00:37:45,367 --> 00:37:48,201 Искаш ли да се върнеш в офиса и да отговаряш на телефонните обаждания? 726 00:37:53,341 --> 00:37:55,308 Не. 727 00:37:55,310 --> 00:37:57,644 Искам да остана. С какво да помогна? 728 00:37:57,646 --> 00:38:00,647 Трябва да направим описание на нападателя ти. 729 00:38:00,649 --> 00:38:03,616 Незнам дали Гейбриъл ме нападна или беше някой друг. 730 00:38:03,618 --> 00:38:04,651 а сега Гейбриъл го няма. 731 00:38:04,653 --> 00:38:06,586 Джейн е вътре. Иди при него. 732 00:38:06,588 --> 00:38:08,121 Защо? 733 00:38:08,123 --> 00:38:09,189 Просто върви. 734 00:38:17,299 --> 00:38:21,100 Хей,как се чувстваш? 735 00:38:21,102 --> 00:38:23,036 Искат да ме прегледат в болницата, 736 00:38:23,038 --> 00:38:24,604 но Чо каза първо да дойда при теб. 737 00:38:24,606 --> 00:38:27,574 Какво си спомняш за човека, който те нападна? 738 00:38:27,576 --> 00:38:30,276 Н-нищо,не го видях. 739 00:38:30,278 --> 00:38:33,680 Знаеш повече,отколкото си мислиш 740 00:38:33,682 --> 00:38:34,848 Искам да затвориш очи 741 00:38:34,850 --> 00:38:37,817 Добре,поеми дълбоко въздух 742 00:38:38,920 --> 00:38:40,520 Издишай. 743 00:38:41,323 --> 00:38:45,158 Добре.Още веднъж...дишай. 744 00:38:45,160 --> 00:38:46,993 Издишай. 745 00:38:49,497 --> 00:38:53,099 Сега искам много внимателно да слушаш гласа ми. 746 00:38:53,101 --> 00:38:59,906 Не чуваш друг звук освен гласа ми. 747 00:38:59,908 --> 00:39:02,141 Има някой зад теб. 748 00:39:02,143 --> 00:39:05,478 Не знаеш кой е. 749 00:39:05,480 --> 00:39:10,149 Но виждаш нещо с крайчеца на окото си. 750 00:39:10,151 --> 00:39:12,819 Не. 751 00:39:12,821 --> 00:39:15,054 Не, не виждам нищо. 752 00:39:15,056 --> 00:39:18,458 Това е добре. Справяш се чудесно. 753 00:39:18,460 --> 00:39:21,861 Справяш се чудесно. 754 00:39:21,863 --> 00:39:24,230 Точно преди да те удари, 755 00:39:24,232 --> 00:39:29,035 имаше един аромат във въздуха, 756 00:39:29,037 --> 00:39:31,704 слаб аромат. 757 00:39:31,706 --> 00:39:34,040 Mm. 758 00:39:34,042 --> 00:39:36,542 Да. 759 00:39:36,544 --> 00:39:39,512 Какво беше това? 760 00:39:41,950 --> 00:39:43,783 Не знам. 761 00:39:43,785 --> 00:39:47,186 Напомня ли ти на нещо? 762 00:39:47,188 --> 00:39:50,924 На бараката за риболов на чичо ми. 763 00:39:50,926 --> 00:39:54,327 Оо. Било е риба? 764 00:39:54,329 --> 00:39:55,461 Не. 765 00:39:55,463 --> 00:39:58,364 Той всъщност не ходеше за риба. 766 00:39:58,366 --> 00:40:00,600 Ходеше в бараката да пие. 767 00:40:00,602 --> 00:40:02,101 Какво пиеше? 768 00:40:02,103 --> 00:40:03,103 Бира. 769 00:40:04,406 --> 00:40:06,139 Мирише на разлята стара бира 770 00:40:07,776 --> 00:40:10,109 Справи се много добре. 771 00:40:10,111 --> 00:40:11,911 Мерси. 772 00:40:14,049 --> 00:40:15,415 Добре,разбрах. Благодаря. 773 00:40:15,417 --> 00:40:17,517 Пивоварната Mustang Creek- затворена е преди около година. 774 00:40:17,519 --> 00:40:19,519 Това е само на миля от мястото, където бяха намерени телата. 775 00:40:19,521 --> 00:40:21,087 Да вървим. 776 00:40:37,138 --> 00:40:39,272 Да отцепим района в радиус от три пресечки. 777 00:40:39,274 --> 00:40:40,606 Аз поемам отпред. 778 00:41:31,252 --> 00:41:37,752 == sync, corrected by elderman == @elder_man 779 00:41:37,788 --> 00:41:41,523 Stay tuned for scenes from our next episode.