И ще получиш името си на стената
Сега искам уважението, което върви с него
Т.е.?
Искам един от клиентите на Харви
Моите клиенти са си мои клиенти
и ако не излезеш от офиса ми
в следващите три секунди
ще се случи нещо между нас
и ти гарантирам, че няма да завършиш
с всичките си зъби
Ейвъри МакКърнон беше първия клиент
който доведох във фирмата
И те печелят, като мен.
Те знаят, че Тревър не бил в класа
за това знаят, че не той е откраднал теста
Няма да изключа приятеля ти
Благодаря, сър.
Само още нещо. Ще се обадя в Харвард
Повярвай ми като казвам, че ти никога няма да отидеш там.
Помниш ли това? Не го помниш
Защото не може да помниш нещо, което никога не си знаел.
Не можеш да ме уволниш
Защо да те уволнявам, след като мога да те пречупя?
Виж, ще те зарина под планина от лайна, толкова голяма,
че ще ме молиш да те уволня.
Преди всичко, дай ми този Манхатън
и отиди да си вземеш питие, което мъж би си поръчал
Върни се след 15 минути
и ако още помня кой си ти, ще съм в шок.
Добре, защо всъщност сме тук?
Имам в предвид, че не ме изведе, за да говорим за Калееси.
Направих го. Пол Портър каза, че приличам на нейн преводач.
Фен е на "Игра на тронове"?
Въпреки, че той казва така аз съм по-атрактивната версия
на преводача и.
Добре, опитваш се да ме накараш да кажа,
че си по-гореща от нея.
- Такава ли съм? - Ти си много по-гореща.
Но тя има този акцент.
Добър довод!
Виж, причината да те извикам тук
е да ти кажа, че знам, че си казал на Луис
За това, че аз намерих работа на Катрина
Виж, Аз.. Спокойно, не съм ти ядосан
Но помня, че ти беше този,
който ми каза да не насилвам неща,
на които не им е писано да се случат
Рейчъл, само защото човек дава съвет
не означава, че трябва да последва същия съвет.
Това е един от основните принципи
на "Книгата на Дона".
Сериозно, не мислех да казвам на Луис.
Просто стана. Съжалявам.
Както казах, всичко е наред.
Всъщност спря да пита дали можем да сме отново приятели.
И?
казах му, че нещата никога няма да са същите между нас
докато не прости на Майк.
И какво каза той?
Каза, че не може да го направи.
Това е лесно. Скокът над Ело.
Грешка. Залъгване с топката срещу Пъркинс и Грийн.
Изненадваш ме, Харви.
Скокът спечели мача.
А залъгването беше легендарно.
"Мога да правя каквото си искам. Нали това е моята лига."
За Джордан ли говориш сега или за себе си?
Има ли разлика?
Голяма разлика
която ме доведе тук
Не можеш да правиш каквото си искаш, Харви
Искаш да оправя нещата с Луис
Той оправи нещата между мен и Джеф
За това се предполага, че трябва да му целувам задника завинаги?
Не, предполага се да се помирите
Джесика, ще се опитам да се помирим
но това никога няма да стане
Защо не?
Защото Луис никога няма да прости на Майк
Тогава намери начин да го накараш да му прости
Дона, колко пъти съм ти казвал
че те искам отпред?
Аз съм единствения съдружник със секретарка
Ще е добре ако хората могат да видят моята секретарка
Значи може би следващата ти секретарка ще измисли как
къде да сложи това без да влиза в офиса ти
- Шегуваш ли се? - Не се шегувам.
Това не е ли твое дело?
Аз съм много неща, но не съм чудовище
Няма да причиня това нито на теб, нито на Майкъл.
- О, значи сега той е Майкъл? - Ами, аз съм Дона за него.
Той за мен е Майкъл, както казах на негово Величество
когато се обади.
Почакай. Ти не се шегуваш.
Подписал е с мен?
Ами, технически, той е подписал с мен.
Боже, Дона! Трябва да празнуваме довечера.
Аз ще празнувам.
А ти ще пийнеш с Луис.
Какво? Нали се бяхме разбрали?
Когато Луис иска да пийне с мен,
отговорът винаги е "не".
Слушай ме като ти говоря.
Ще се почерпиш с Луис довечера.
Феърчайлд се пенсионира?
Феърчайлд почина.
Това е почти толкова хубаво, колкото новините за Джордън.
Не и за Феърчайлд.
На кой му дреме за Феърчайлд.
Тъжната новина е, че ще трябва да пия с Луис.
Затова ви резервирах маса в забутан ресторант,
съвсем в края, за да не ви види никой.
Може да се обадиш след първия половин час и да кажеш, че има спешен случай.
Вече е планирано. И ако не стане,
просто ще кажа на келнера да изсипе таблата върху Луис.
- Ще можеш ли наистина да го уредиш? - Много ясно.
Мога да затворя Луис
в Тибетски манастир, ако поискам.
Да бе, не ми се вярва...
Сега се измитай от офиса ми.
Имам работа за вършене.
Хм
Извинявай, можеш ли да ми кажеш къде е офиса на Джим Одонъл?
Зависи. Какво знаеш за имиграционното право?
Говориш за визи, или се опитваш да изкараш
разрешително за работа?
Знаеш за имиграционното право?
Не знае ли всеки?
Добре, здравеняко
какво мислиш за стратегията ми?
Хм
- Мисля, че е печеливша. - Защо?
Защото всеки знае, че Гонзалез срещу щата Мериленд
беше убийствен прецедент, но твоят случай е по-добър.
Беше убийствен прецедент,
но не съм сигурна, че моят случай е по-добър.
О, разбира се, че е.
Добре, ами Viteri срещу..
Повярвай ми, по-добър е.
Витери се нуждае от магически прашец и симпатичен съдия, за да спечели.
- Срещали ли сме се преди? - Мне.
Между другото, аз съм Майк.
Клер.
Сигурна ли си? Защото ми изглеждаш много позната.
Ами, може би, защото доставях пратки
до офиса ти през последните два месеца.
Но пак не ме поздравяваш.
защото не мислеше, че съм достатъчно умен за теб.
Беше 915
Чакай. Това е свършило работа?
За сега да, но ще трябва да знам
пълната ти версия, ако ще продължи да работи.
Ами, ще ти кажа цялата история
веднага щом ми дадеш телефонния си номер.
Ще ти дам номера си, когато разбера цялата история.
Нека да направим така? Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш
на вечеря утре вечер.
В такъв случай, ще ти покажа къде е офисът на Джим О'Донъл.
Офисът на Джим О'Донъл?
От къде си мислиш, че идвам?
Трябва да направиш нещо за мен.
Добре, какво?
Няма значение какво.
Освен ако не искаш да се върнеш към това, което правеше
преди да те наема, ще бъдеш тук в 9:00 сутринта.
Това е адресът за твоя клуб за коли.
О, да, твоята памет.
Ще го запомня дори и да имам твоята памет.
Това беше преди нашия пръв случай заедно.
Прав си, МакКърнън Моторс.
Така че този път бъди точен и си служи колана
защото ще предприемем пътуване по късия път на паметта.
See the money, wanna stay for your meal
Get another piece of pie for your wife
Everybody wanna know how it feel
Everybody wanna see what it's like
I'll even eat a bean pie, I don't mind
Me and Missy is so busy, busy making money
All right
Suits 4x13, На кръстопът All step back, I'm 'bout to dance
The greenback boogie
Добро утро, слънчице.
- Какво... - Мисля, че го наричат пруни.
Поздравления, Дона ти е казала любимата ми сутрешна напитка,
но какво общо има това с цената на чая
в Антарктика?
Дона също ми каза, че си ядосан,
защото си разбрал, че ти дадох клиент,
който така или иначе не искам.
Да не мислиш, че с това ще си изкупиш вината?
Не, по-скоро ако ти дам 50% от McKernon Motors.
А каква е уловкатa?
Уловката е, че ще трябва да пътуваме
до централата им веднага.
Сериозно?
Не се шегувам за McKernon Motors
и ти го знаеш.
За Феърчайлд.
Да почива в мир.
Майната му.
Нали знаеш как казват "Още един ангел отиде в рая"?
Сега не го казват.
Защо постоянно си проверяваш телефона?
- Нищо, просто... - Моля ти се, да не съм идиот?
Тук сме вече 28 минути и след две минути
Дона ще се обади с някакъв измислен спешен случай.
Луис...
Виж, защо според теб използвах пенсионирането на Феърчайлд
за да се почерпим с теб?
Защото знаеше, че няма да повярвам, че ще стане?
Защото няма пряк наследник.
Луис, ако мислиш това, което аз мисля че мислиш...
Хардман няма да направи никого от нас старши сътрудник.
Аз не говоря за един от нас.
Казвам двамата да убедим Хардман
че двама страхотни младши патньори струват
колкото един старши.
Луис, това е най-добрата ти идея откакто те познавам.
Наистина?
Ето ти и друга.
Кога ти хрумна това?
Докато беше в тоалетната и прахосваше 7 минути
от нашия половин час.
(кикот)
(телефон вибрира)
Трябва ли да отговориш?
Не.
Да пием за това.
Задник.
Това беше Дона, нали?
Тревор, това е толкова тъпо.
Не е, глупако.
Искам да го видиш за първи път
от центъра на стаята.
Това е твоят апартамент, заднико,
и не си и помисляй да ми правиш "мокрия Уили"
Изсмукваш забавлението от всичко.
Давай напред. Отвори си очите, дразнител
- Дразнител? - Щях да използвам "задник"
Само за това мисля
Как дори оцеляваш на този свят?
Просто ще стоиш там със затворени очи?
и ще се подиграваш на "дразнител"?
Определено няма да ги отворя за да те видя
Това е добър въпрос. Не бих направил нито едното
Давай. Отвори си очите.
Уау. Мамка му.
Мислех, че ще си вземеш студио.
Щях, но после осъзнах,
че не можем и двамата да живеем в студио.
Какво?
Добре дошли в Каса Евънс и Рос.
Тревор, не мога да си позволя и половината от наема.
Това е най- добрата част.
Не се тревожи за това.
Ще платя за първата година.
Не може, няма да ти позволя.
Майкъл, започвам нова работа от вторник.
Освен това имам приятели и семеен бизнес
от другата страна.
Това не означава, че ще приемам дарения от теб.
Защо ме караш да го казвам?
Това не са дарения.
Аз завърших, а ти не.
защото ти пое удара заради нещо, което аз направих
Длъжник съм ти.
ОК, ще си помисля.
Добре, междувременно, мисли за това.
Ааа, не, не мога.
- Имам среща довечера. - Добре.
Уау, първо "clubfoot", мустак и всичко?
Първо "dickfoot", после "clubfoot"?
Това ли са всички думи с "foot", за които се сещаш?
Добре, умник, опиши я с една от твоите SAT думи.
- Bigfoot - За това говоря.
И за протокола, тя наистина е секси.
Нека да сме на ясно
Вместо да обявя съществуващ партньор,
вие искате да направя и двама ви младши партньори.
Е, не да ни направиш. Ние сме си го заслужили
Заслужили сте партньорски статус?
Това твърдение е доста смело за двама "5 годишни".
Не просто "5 годишни"
Ние сме най добрите "5 годишни" от съществуването на тази компания.
и ти го знаеш.
Любопитно ми е, чия е тази идея?
- Ина двамата. - На Луис.
Доста щедро от твоя страна
да му се довериш
Беше щедро, да дойде при мен с тази идея.
Истината е, че не съм искал да правя някого партньор.
Но одобрявам съревнованието ви.
Ето какво ще направим.
аз ще одобря един от вас, ако ми докаже
кой трябва да бъде.
Не, виж, Не това е идеята.
ние сме ту в пакет за тази сделка.
вие дойдохте с предложение.
предлагам ви вариант, приемате или не.
За какъв вид доказателство говорим?
Нека предложим, че McKernon Motors са в играта,
и тяхното привличане може да помогне за вашия случай.
Няма начин. Ние няма да...
Добре, Даниел.
Искаш McKernon?
Аз ще ти дам McKernon.
Отиваме към McKernon Motors, не на абитуриентския ти бал.
Защо просто не се обадим на сервиза?
Защото отиваме при производител на двигатели.
Трябва да се появим с гъзарска кола.
Какво ще кажеш за това лошо момче тук.
Не става.
Защо да не става?
Защото не сме само двамата.
Какво говориш.
Ти кучи син.
Каза, че ти и аз ще ходим.
Излъга ме.
Ако не бях, никога не би се съгласил да дойдеш.
Няма начин да дойда.
Ще дойдеш.
Не ми пука ако ще и да те завържа за покрива.
Докато стигнем McKernon
ти и Майк ще си оправите отношенията.
Не мога да повярвам, че си го направил.
Планът беше да сме единни.
И ние се опитахме, но той не се съгласи.
И тогава ми заби нож в гърба?
Не съм ти забил нож. Взех каквото ни даде.
Той не ни даде нищо, Харви.
Той ни противопостави един на друг.
Луис, противопоставят ни един на друг от началото.
За какво говориш?
Колко от петдесетте стажанта, с които започнахме
мислиш, че ще станат партньори.
Не ми пука за другите стажанти.
Вдигаме тост за партньорство заедно.
Аз не създавам правилата, Луис. Хардман ги създаде.
Каквото и да си говорим, той си е задник.
Уважавам го, поне за това, че ни каза направо за какво става дума.
Искаш да чуеш нещо в прав текст.
Ето какво е то.
Няма начин да ти позволя, да приземиш МакКернон Моторс.
- Какво става? - Какво става с кое?
Това не е концерт по желание, Луис.
Ако не си готов да говориш, ще си мълчиш
докато си готов да говориш.
Можеш да ме караш да мълча,
но не можеш да ме накараш да оправя нещата с него.
- А кое може, Луис? - Моля?
Ти ги оправи с Дона и Рейчъл.
Излъга Малоун заради Джесика.
Какво ще е необходимо да оправиш нещата и с мен?
Ами аз простих на тези хора, защото бяха жертви
на болестта наречена Майк Рос.
Сега аз съм заедно с първия пациент.
ОК, Зараза, първият пациент е този,
който е заразен с болестта,
а не самата болест и за твое сведение
и аз съм с теб и с него.
Поне не е нужно да гледаш темето на глупавата си
дебела, олисяла глава.
Какво е толкова смешно?
Вие най-после си говорите.
Мисля, че заслужих малко музика.
- Това ли е? - Да.
Само трябва да избереш единия от двамата герои.
И другият герой
изчезва завинаги от историята на киното?
Все едно никога не са съществували.
Лесна работа.
Добре, Хан Соло от "Индиана Джоунс"?
- Аз се отказвам. - Защо?
Нали току-що каза, че ще е лесно?
Проблемът е, че избрахте двамата най-велики герои в историята, така че...
Права си. Съжалявам.
Нека започна с нещо по- лесно за теб.
- Добре. - Бъч или Сънданс?
Провери, моля те.
Да, готови сме.
Не сме.
Това е много забавно.
И аз се забавлявам.
А кога ще чуем с какво се занимаваш,
освен че си куриер на колело?
Кой казва, че се занимавам с нещо?
Виж Майк, няма нищо нередно в това
да си куриер с колело, но аз имам планове за живота си.
Не уча право само за да забогатея.
Искам да помагам на хората.
А куриерите на колело не помагат ли да хората?
Не като човека,
с когото искам връзка.
Ами тогава днес е щастливият ти ден.
Знаех си. Къде отиваш?
Първо ти. Къде отиваш?
- Ню Йорк. - Кълъмбия.
Аз печеля.
- Добро утро, Джесика. - Здравей, Даниел.
- Още не съм получил... - Бюджета за тази година?
Тъкмо ти го носех.
И си мислех, че няма да си наоколо
защото ще си зает да настройваш Харви срещу Луис
Ти не одобряваш
Нямам нищо против малко здравословна конкуренция
Но имам против празните обещания за съдружие
Какво те прави сигурна, че няма награда накрая?
Последният път когато обсъждахме това,
Ти каза, че Харви не бил готов.
А ти каза, че и Луис не е.
Ами, давам им шанса да го докажат.
Значи съдружието е на масата
Съдружието вече беше на масата.
Кое те кара да мислиш, че ще бъде Харви?
Защото Харви ще направи всичко възможно, за да спечели.
Ако всичко което е възможно е критерият,
доверявам парите си на Луис.
За какво говориш?
Мисля че трябва да продължим разговора си в офиса ми.
Здрасти, получих доставка за Zoltan Freastmeisterson
Опасявам се, че няма такъв човек в офиса.
Опасяваме се, че грешиш.
- Сериозно? - Да.
Защото ще се обзаложа, че няма човек на Земята
с такова име.
Добре, хубаво, но ако можеш просто да ми посочиш
офиса на Kumquat McGillicuddy, ще вървя
защото никога не съм карал там.
С две фиктивни доставки само за да мога да кажа,
Колко добре си прекарах снощи.
Добре, защото имам много работа за вършене
Така че, би ли могъл да се качиш на това твое малко колело..
- Клеър? - Да.
Ако си свършил флирта си с Quicksilver
може би ще искаш да отидем до INS
Хектор Суарез туко що беше задържан.
Подяволите. Картата му е изтекла.
Ще го изпратят обратно в Доминиканската република.
Чакай. Може би аз мога да помогна.
Не се обиждай, но не виждам как ти би...
Не, не, Нейтън, той не е просто куриер на колело.
Той учи право.
Наистина ли?
- Къде учиш право? - В Кълъмбия.
И той разбира от визи по-добре и от двама ни.
Ами аз не мога да ти платя, така че...
Не, не искам парите ти.
Просто искам да помогна.
Добре, Кълъмбия, заповядай.
Утре трябва да се явя в съда, девет сутринта.
Майк, това е невероятно. Благодаря ти.
Не бързай да ми благодариш, не съм направил още нищо.
Може и да не е важно, но фактически спасих
живота на Кумкуат МакГиликади тази сутрин, така че...
Ще отида да свърша малко работа.
Благодаря.
Гн Макернон, Харви Спектър.
Гн Спектър, ще ми кажете ли защо има
двама различни адвокати от Пиърсън-Спектър в графика ми за днес?
Не знам, но след това
няма да е нужно да се срещате с другия.
Самонадеян сте.
Аз съм прав.
Също така пътувате с малко светлина.
Къде е презентацията ви с ПауърПоинт?
Не се нуждая от презентация.
И защо е така?
Защото всеки адвокат в града се опита да ви заслепи,
и все още търсите дата за големия танц,
защото не знаете какво търсите.
И какво точно търся?
Лоялност.
Прав сте.
Построих тази фирма от земята
и всеки, който започна с мен е все още тук.
И знам защо.
Не правите съкращения в лошите времена.
Те са с мен в добрите времена.
И никой друг адвокат не го осъзна.
Нито един.
Добре, аз съм единствен, Авъри,
и затова знам, че не искаш да те изхвърля
за по-голям клиент
Как да знам, че няма да го направиш?
Защото това не е начина, по който работя.
Това беше просто прекрасно отношение.
Радвам се, че попита,
защото тук е и моята прецентация.
Добре...
Имам прослушване срещу Флетчър Енджънс.
Ако го спечелиш, ти си моят адвокат.
Добре, просто не сменяй платната.
Не сменяй платната.
Не го прави. Чудесно. Знаеш ли какво?
Това е направо смешно. Караш като диво животно.
Луис, бъди мъж и приеми ситуацията.
Да я приема? Аз седя на мястото на мъртвец.
Хубаво. Ще отбия и може да седиш отзад с Майк.
Хей, няма да седя отзад с измамника,
и дори преди да си го помислиш, няма да преместиш него отпред.
и да натикаш мен на неговото място.
Тогава какво искаш, Луис?
Защото няма начин
да те оставя зад волана на тази кола
Дяволски ясно е
Ти и аз сядаме отзад и той е шофьор и на двамата
АА, не. Дори и Харви да е съгласен с това, в което се съмнявам..
Млъквай.
Не говориш. Не отказваш.
Не отказвам, Луис. Не знам как да карам.
По дяволите.
Искаш да ме видиш?
Да.
Чух, че си се справил добре с Ейвъри МакКернън.
Значи си чул грешно,
защото ги убих с Ейвъри МакКернън.
- Поздравления, Харви. - Благодаря, Даниел.
Пак заповядай.
За нещастие, не можем да представляваме
McKernon Motors въпреки всичко.
Защо не?
Оказа се, че Fletcher Engines
искат да подпишат с нас.
Защото те разбраха, че съм след МакКернън.
Да, и те са три пъти по-големи от McKernon Motors
Не ме интересува колко са големи
Няма да отрежа клиента ми
Да, ще го отрежеш
Това е бил плана ти от началото
Разбира се, че беше. така работи света
Не ми пука как работи света.
Дадох дума на Ейвъри МакКернън.
Внимавай, Харви.
Не съм получил всичко като внимавам, Даниел.
И не оценявам да бъда използван като предтекст.
Добре, може да не го оценяваш, но нека ти напомня,
че работиш за мен.
И ти давам шанса да ми покажеш, че си го разбрал.
Нека ти напомня, че ти каза, че съдружието е на масата.
Ще те придържам към това, както и Джесика.
Хей, дегустатор на пръдни.
Мислех, че ще наминеш.
Какво, нищо? Класика.
Намеквам, че твоята работа е е буквално с вкус
Хеи, Тревър. По средата на нещо съм,
за това ще дойда по-късно, ок?
По средата на какво?
Момичето, за което ти казах
е стажант
и й помагам с един случай,
Dickfoot ти даде домашно?
Добре, преди всичко, от сега нататък нейното име е Клеър
И второ на второ, това е важно, така че..
Пич, за какво по дяволите говориш?
Може би съм й казал, че уча право.
По дяволите.
Правиш всичко да си легнеш с нея
Не се опитвам да си легна с нея
Наистина харесвам това момиче, а имам нулеви шансове с нея
ако всичко, което съм е пощальон с колело
Да, е, определено няма да имаш шанс
ако тя разбере, че я лъжеш.
Тревър, не искам ад говоря повече за това.
Ти не искаш да говориш за нищо повече
Това е заради апартамента, нали?
- Да, заради апартамента е. - Добре, искаш ли истината?
Не съм ти дал отговор заради баба
Мислиш, че не знам това
Значи знаеш, че тя никога няма да ти прости
за това което стана в колежа
и тя никога няма да ме остави да живея с теб.
Тогава обясни и че това е моя начин
да оправя нещата след това, което стана в колежа.
Това няма да проработи.
Знаеш ли какво, Майкъл?
Ако правиш всичко това за момиче, което току що си срещнал
може би е време да се изправиш пред баба си заради мен.
Как върви срещу Fletcher Engines?
Ще ги удариш в колената, или ще ги притиснеш към земята?
Те ме притиснаха
и на всичкото отгоре беше пред Ейвъри МакКернън
Загубил си в съда?
Не просто загубих. Изглеждах като глупак.
Харви, какво стана?
Главният юрист на Fletcher Engines
знаеше всеки ход, който щях да направя, преди дори да го направя.
Как е могъл.
Защото Хардман трябва да го е предупредил.
Наистина ли мислиш, че ще го направим?
Не бих го направил вчера, но със сигурност ще го направя днес.
Трябва да отидеш при Джесика.
И какво да кажа?
Хардман е управляващия съдружник. Тя не е.
нямам доказателство, няма и да имам
Тогава какво ще правиш?
Не знам, но имам по-малко от 14 часа
да ровя в 1000 страници патентно право
Само ако имаше някой, който да е експерт
в патентното право.
Дона, няма да отида при Луис.
Той никога няма да ми помогне.
Е, това е лошо, защото ако не измислиш
как да оправиш нещата с Луис
тогава не заслужаваш Ейвъри МакКернън
или съдружието.
какво е всичко това?
Не може ли внука да поръча и да сложи масата
за своята баба?
Внукът може да прави каквото си иска.
но отговора на въпроса ти е, не
но дори и не си чула какъв е въпроса
знам какъв е, защото го очаквах
откакто това дете завърши,
и ти няма да живееш с него
Това момче е причината да те изритат от училище.
Ти ми каза да кажа на декана истината
Това беше преди да знам, че ще ти коства дипломирането.
И той се опитва да оправи нещата.
Ще плати моя наем за цялата година.
Това не оправя факта, че постави живота ти
в паника.
- Това е нова страница. - Не, това не е нова страница!
Това момче ще те повлече отново със себе си
Бабо, няма да позволя никога да се случи това!
По дяволите! Забранявам ти!
Съжалявам, Майкъл Не се сдържах
но знам какво прави той с теб
и знам че винаги ще бъде така
Хрумвало ли ти е, че може би аз не съм същия?
Какво се промени?
Срещнах някого.
И ще намеря начин да завърша училище и..
и след това ще отида в правния
Добре
Тогава го направи тук
Какво мислиш, Майк?
Изглеждаш изгубен в мисли.
Мислех си за баба ми
Взехме влака за D.C. веднъж
Играхме Аз, шпионинът
Това е хубава история, Майк, но ние не играем Аз, шпионинът
Аз играя. Напомни ми за властната Естер
за да видим нашата миризлива леля Фрида
Добре, ако си проговорите с Майк, сигурно.
Шпионирам измамник, който вероятно никога не е познавал своята баба
Добре, по дяволите, имаш проблем с мен
оправяй се с мен, но дори не говори
за баба ми отново
О, забравих, горкия сирак
от Ню Йорк, за който трябва да се чувствам зле
защото никога не се е научил да кара.
Казвам ти, внимавай.
защо? защото нараних чувствата ти ли?
Луис! не ми пука
от всичко което знам, вероятно не си и сирак
Със сигурност не си първият път като измамник
опитвайки се с тази претенция
- достатъчно - не, не е
Да, е. Отбий колата веднага.
Ще избия глупостта от него
ей, имаш ли минута?
О, чакай. Нека си обърна гърба
за да ти дам правилния ъгъл, за да..
Беше прав. Трябваше да останем заедно.
Разбрах.. Имаш нужда от моята помощ
Защото ти разкъсаха задника тази сутрин в съда.
Прав си. Сритаха ми задника тази сутрин,
но не беше честна игра.
За какво говориш?
Хардман е влязъл в компютъра ми
и е дал на другата страна моя план
Добре, още чакам частта
в която започва да ми пука
Хардман го направи, защото отказах да отрежа МакКернън
за Флетчър след като му дадох думата си
И защо трябва да ти помагам
когато дори не можеш да удържиш на думата, която ми даде.
Аз одържах на думата си.
- Ходихме при Даниел - Глупости
Не, не са глупости
Приех идеята ти с отворени обятия
и между другото, когато попита чия идея е било
ти отпуснах кредита
Виж, Харви, това е частта която ти никога няма да разбереш.
Не искам кредититите
Искам да бъдем екип
Тогава нека бъдем екип сега
Но ти не иска да сме екип
Искаш да ти помогна с МакКернън
за да станеш съдружник
Искам да ми помогнеш да си удържа думата пред Ейвъри МакКернън
И когато стане, ще ти спазя думата.
Какво по дяволите значи това?
Онзи ден, това което написа на салфетката
отиде на проклетата стена
Изглежда, че си свършил доста работа тук, Майк.
Не е голяма работа.
Голяма работа е.
Майк намери вратичка в Имиграционния акт от 1975,
и ще те взриви
Не знам това,
но ако помогне на Хектор Суарез да остане в страната
Това е чудесно.
И си повече от добре дошла да останеш и да гледаш
За нещастие, Клеър, имам нужда да се върнеш в офиса.
Маршал се обади болен.
Имам нужда от някой, който да се оправи с посрещането..
Добре.
Обади ми се. Кажи ми как върви.
Да.
Какво по дяволите правиш? Това ще..
Задържи Хектор Суарез в страната?
Да
Да, нищо няма да го задържи в страната
Затова това, която ще направя е да му спечеля малко време
за да може да си вкара нещата в ред
и тогава ще дам на децата му шанс да останат
Аз просто... аз.. съжалявам
Ревнуваш от мен и Клеър или..
Виж, не ревнувам и чаках
да напусне за ти спести срама
Срамът от какво?
Това е добра работа
Не говоря за работата
Говоря за твоито "пощальон на колело през деня,
студент по право през нощта" глупости.
Добре, не знаеш какво говориш
Какво ще ми кажеш сега?
Съквартирантката ти е стриптизьорка, която е студент по медицина?
Кажи ми веднага - Аз звъня в Колумбийския, историята спира.
Така си и помислих
Забрави кой съм и погледни в папката.
- Това е мъжка работа - Не ме пипай
Ако знаеш кое е добре за теб
ще стоиш далеч от Клеър
Даниел...
Знаеш ли, че някои от тези видове
могат да живеят 200 години?
Очарователно
Знаеше ли, че Fletcher Engines събраха парчетата?
Предполагам поздравленията са на ред
Не съм тук за потупване по рамото
Тук съм за да ти кажа, че ще ме направиш съдружник
Съдржник?
Никога не съм казвал, че подписването с МакКернън е ключът
Да, ти...
Всичко, което казах е че извървиш дълъг път
докато оправиш случая
Глупости.
Каза, че съдружието е на масата.
И казах, че ще ми то дължиш
И ще го направя точно сега.
Няма да ти дължа нищо
Но казах че съдружието е на масата, и то си е..
просто не за теб
Какво говориш?
Е, няма как да те направя съдружник
след като казах на Луис, че правя него съдружник
Какво?
Не разбираш, нали?
Това не е за получаване на бизнеса
Това е да разбереш кой на какво е способен, когато е нужно
Ще направя каквото трябва.
Нищо няма да правиш
Имаше шанс да утроиш бизнеса,
и всичко, която трябваше да направиш да паднеш на колене.
Искаш да кажеш да си огъна колената
Да, точно това имам предвид.
Но ти си арогантно малко момче
което предпочита да победи, вместо да запази границите
Добре, какво по дяволите направи Луис за да запази границите?
Той направи каквото трябваше
моля те, дръпни се от мен Клер, чакай
- Нейтън ми каза всичко. - Нека ти обясня
не, да обясниш какво.. че си социопат?
не съм социопат
Аз същия човек, в който се удари.
не, не си ти ме излъга
Да, така е, и не исках да те лъжа, ок?
щях да ти кажа истината
тога защо не го направи?
защото, каза че искаш да бъдеш с мъж, който прави
нещо добро в живота си, а аз не бях
Значи какво, тук си да ми кажеш че всичко внезапно, което
искаш да посветиш живота си да помагаш на хората
или някоя друга лъжа, като е подобна?
Не е лъжа, и това което направих ще помогне на Хектор Суарез.
Да, но го го направи само..
Клер, моля те, трябва да ми повярваш
След като те срещнах, реших да си оправя нещата.
Опитвам се да оправя нещата
Добре, Майк, знаеш ли какво мразя повече
от момчета, които не си оправят нещата?
Това са момчета, които лъжат, че се опитват да оправят нещата.
Клеър.
Луис, напълни резервоара. Сега се връщам.
Е?
Е, какво?
Чу какво казах. Напълни резервоара.
Да, чух какво каза
Той каза: "Луис, напълни резервоара"
Е, там от където идвам, хората, който не са ходили в колеж
са тези които зареждат резервоарите.
Да, а там от където аз идвам
ако направиш още една крачка към мен..
Оо, какво, коравото хлапе от града ще ми срита задника?
Луис, казвам ти...
Ти съсипа моя живот. Ти съсипа моята фирма.
Луис!
Кучи син.
Чакай. Харви
Кажи ми, че не си ти човека,
който е дал на Fletcher Engines моя план
Хардман ми каза, че няма да те направи съдружник така или иначе.
И щом ми предложи, всичко което трябваше да направя беше...
Да ме продадеш..
Каква разлика щеше да има какво правя след като ти тръгна след
McKernon Motors по начало?
Ако не го разбираш само, значи никога няма да разбереш.
Значи, от сега нататък, ще стоиш от твоята страна
Аз ще стоя на моята. Не, Харви, слушай ме.
Каза ми, че щеше да се бориш за имената ни на стената.
веднъж щом си от другата страна
Мога да направя същото за теб.
Чу ли какво току що ти казах?
Не искам да правиш нищо за мен.
Значи ще е добре, ако си ти
който го получи пръв?
Ще бъде добре ако си там първи
честно и почтено
защото тогава ще повярвам в теб
когато казваш че искаш да си в отбора
Искам да сме отбор, Харви.
За това ти помогнах
Не, не си.
Не искаш да сме отбор.
Просто искаш да имаш и двете
защото си нелоялен плъх
Винаги си бил и винаги ще бъдеш
без значение какво пише на вратата ти
Както каза, бяхме поставени един срещу друг
от първия ден
Попита колко от 50-те сътрудника, с които започнахме
ще направиш съдружници
Е, знаеш ли какво?
не ти пука за останалите 49
защото аз съм този, който го направи
Аз съм този, който го направи
И сега се разкарай от лицето ми
защото имам работа.
Знаеш, че това което прави е с цел, нали?
Прави кое с цел?
Каза ти да напълниш резервоара, защото знаеше какво ще направиш?
Знаел какво ще направя? Какво за това, което ти ще направиш?
Знае и това.
Луис...
Ти никога не каза, че съжаляваш.
Съжалявам, Луис.
Съжалявам, че те лъгах.
Не съм измамник, Луис.
Всяко друго нещо, което съм ти казал е истина.
Искаш ли да знаеш нещо, което никога не съм признавал и пред себе си?
Никога не се научих да карам по същата причина
заради която не отидох в правния
Родителите ми бяха убити в катастрофа
И дори след това, никога не бях способен
да седна за волана.
И тогава ми даде лиценза и го взех.
Бил си 11 годишен.
Имам предвид, сигурно си се чувствал самотен.
Помислих, че не вярваш, че съм сирак.
Проверих.
Трябваше, след като разбрах, че не си ходил в правния.
Искаш да кажеш след като разбра, че съм измамник.
Не си измамник, Майк.
Просто не си ходил в правния.
Добре, Frazier, ти получаваш грозде.
Али, за теб имам плодов удар
Оправихте ли нещата?
Ще взема това като да. Да се махаме от тук.
Не трябваше да я лъжа.
Ох, зарежи я, човече.
Ако тя не те харесва какъвто си
не те заслужава
Вината не е на Клеар. Моя е.
Знам че си падна по нея и така нататък
но довери ми се
има много други риби в морето.
Не знаеш това
От това, което знам, няма да срещна пак
друго момиче като нея отново.
Майкъл...
Тревър, ако ще слушам
каквото и да казваш
имам нужда от трева първо.
Стига, мислех, че искаш да си обърнеш живота
Ще си обръщам живота утре.
Но тази вечер съм пощальон с колело, така че...
пич Тревор
добре
И знам, че баба ти не иска да живееш тук
но може да останеш тази вечер ако искаш
Дона.
Нещо не е наред?
Защо да не е наред?
Защото не вярвам, че си бил някога в офиса ми.
Не, всичко е наред.
И знам, не ми е работа,
но съм тук за да ти кажа, че мисля че ще направиш грешка.
Това заради това, че не пуснах хората за Columbus Day?
Знаеш, че не става въпрос за това.
Харви прекрачи границата с Даниел
и ти не му пазеше гърба
Дона, пазя гърба на Харви, от деня в който се запознах с него
За твоя информация, когато разбрах,
какво е намислил Даниел, аз му гарантирах
партньорството е на масата
И тогава му позволи да го даде на грешния човек.
Това беше заради Харви, не заради мен
За какво говориш?
Даниел се тревожеше, че Харви няма да може
да постави интересите на фирмата пред своите собствени
и Харви му доказа, че е прав
Или може би си казваш това
защото не искаш да застанеш до Даниел Хардман
Дона, има причина защо си където си
и където съм аз, и това е защото
една от нас вижда голямата картина
Знаеш за Fletcher Engines?
Това, което знам е, че времето на Харви ще дойде.
И ако този малък инцидент ми дава шанс да го накарам да помисли за другите хора
за промяна, ще го взема.
Станал си рано.
Станах рано, защото не можах да заспя.
Къде беше цяла нощ?
Знаеш къде бях.
Бях в новия си апартамент.
Мислех, че сме се разбрали.
Ти се споразумя. Аз не съм.
Казвам ти, това дете..
Грами, от както си спомням
го наричаш "това дете"
или "това момче", или по-зле.
Името му е Тревор.
И той ми е най-добрия приятел.
Виж, ще направя това със или без одобрението ти,
но...
все пак ще е хубаво да го имам.
ОК, Майкъл.
Няма да те лъжа и да се правя, че одобрявам,
но...
ти си голям човек и уважавам решението ти.
Обичам те, Грами.
И аз те обичам.
Благодаря.
Мисля, че това ми е достатъчно.
Благодаря Ви за отделеното време, г-це Пиърсън.
Ще чакам да се обадите.
И още нещо -
Баща ти знае ли, че търсиш работа при мен?
Ами...
Да не мислиш, че не знам,
че си дъщеря на Робърт Зейн?
Затова ли ме интервюирате изобщо?
Защото ако е така,
Искам да оттегля кандидатурата си.
Ако не искаш да работиш при баща си,
това си е твоя работа.
Назначавам те, защото ми харесваш.
Назначавате ме?
Започваш в понеделник, ако можеш.
Ще съм първа в офиса.
Няма ли да ме попитате защо не искам да работя
с баща си?
Знам отговора.
Баща ми е като твоя.
Имал е собствена кантора?
Той е хирург.
Същото е.
- Как сме с времето? - Идеално.
Няма да вляза там. Вие двамата ще влезете.
Защо?
Казах, че ти давам 50% от McKernon.
Но не казах, че ще запазя другите 50%.
Значи най-накрая осъзна, че имат нужда от подобрение
в представянето
По-спокойно, Фрейзър
Още щеше да мръзнеш на онази бензиностанция
ако не те бях измъкнал.
Да, щях да се измъкна... евентуално
не така изглежда аз съм хитър
Казах ти, че тренирах борба в гимназията.
- Аз проверих. Наистина е тренирал. - Видя ли?
И сега се бориш за него?
ОК, аз май приключих тук.
Чакай. Къде отиваш?
Ще закарам колата обратно в града.
Какво се предполага да направим?
Рей, чака от другата страна на паркинга, нали?
Той ще Ви откара обратно, когато сте готови.
Чакай. Знаеш ли? Имам по-добра идея.
Какво ще кажеш ти да вземеш Рей, а ние да вземем колата
и ще науча Майк как да кара по пътя към дома?
- Наистина ли ще направиш това? - Да.
- Няма начин. - Не ми ли вярваш?
Изобщо.
Ти си измамник.
- Това казах и аз. - Харви, сериозно.
- Хайде, обещавам.. - Добре.
Луис, направиш ли една дупчица на тази кола,
Майк се връща обратно и името ти слиза от вратата.
мислиш, че той беше сериозен, относно това което каза сега?
ок, добре малко съм нервен,
защото се чувствам все едно съм изпил енергийна напитка,
а има много сода в нея
Всъщност е все едно да пиеш хот дог,
доктора каза, че ми вдига кръвното налягане, така че
Ще трябва да ме оставиш аз да говоря
== sync and corrections by RoboMASTER ==