До сега в "Царуване" - Дюкът на Гиз, твоят чичо е
опасно амбициозен човек. - Прочетох писмото ти.
- Написах това писмо, мислейки, че няма да те видя никога повече.
Зная. Никой не е отговорен
за сърцето си... само за действията.
Чета библията на Хенри
Беше на Хенри, а после той полудя
и сега е твоя.
Отровена си.
Мисля, че Себастиан е мъжът
отговорен за смъртта на брат ни.
Финансовата книга, която открихме при счетоводителя
е достатъчна, за да докаже вината ти.
Ще запазиш живота си, но това е всичко, което ще запазиш.
Не каза, че състезанието ще
започне от края на хълма.
Не е голямо спортуване ако само си седиш, нали?
Побързайте, госпожички.
Не са ли за това съпрузите?
Или слугите?
Кена, ела, има шоколад.
Идвам.
Чудесно.
Благодаря.
Конде.
Великолепен ден е, не мислиш ли ?
Къде отиде Лола ?
Предложих да говоря с теб от името на двама ни.
Това звучи обещаващо.
Поканих я в моя имот в Конде и тя прие.
Ще бъде само за няколко дни, ваканция, на която
ще можем да се опознаем по-добре.
С твое позволение, тъй като тя е твоя дама.
Е, това, това звучи обещаващо.
Разбира се, че давам разрешението си.
Толкова е странно, нали?
И двете сме омъжени, а сме по-самотни от всякога.
Лейди Кена.
Хайде. Казахте, че се нуждаете от партньор.
Не ти! Не е разумно.
Тежа повече от тези дами, а ти се опитваш
да се засилиш, това помага на скоростта.
Не!
Баш, ти си тук!
Колко прекрасно!
Съжалявам, не мога да остана.
Имам работа с кралската стража.
Трябва заместник.
Ти си брат на краля.
Мислех, че целият смисъл да си благородник
е да караш хората да правят неща вместо теб.
Аз не съм благородник,
и се съмнявам, че нашият крал би се съгласил с теб.
Ще го оценя ако държиш
- ръцете си далеч от съпругата ми. - Баш, спри!
- Засрамваш ме! - Извинете ме, братко.
Може ли дума?
Става въпрос за жена ти.
Знаеш ли, ако правеше нещо друго освен да работиш
такива неща нямаше да се случват.
Каквото и да имаш против Баш...
Той осакати брат ни и причини смъртта му.
Няма да го поправиш като развалиш брака му.
Вярно. Това е само началото,
но може да ми донесе удоволствие.
Голямо удоволствие, предполагам.
Махам се от двореца за няколко дни
за да отида до имотите си.
Тръгни с мен и се прибери вкъщи при жена си.
- Какво? - По-сложно заради факта,
че тя е болна.
Болна?
От какво е болна?
Има някакво образование.
Боли я.
Лекарят каза, че не й остава много.
Джийн умира?
Защо не си до нея?
Тя е прикрита жена и иска само най-близките й до нея.
Какво да ти кажа? Не ме включи в малкия списък,
предвид нещастния ни живот.
Съжалявам, Антоан.
Така че ме извини ако търся
разсейване другаде. Намери си хоби
или проститутка или нещо друго освен отмъщение, което да те държи зает.
Рискуваш живота и на двама ни като тръгваш срещу братя на краля.
Ако се наложи ще те спра лично аз.
Не, няма.
Рода на Валоа срешу рода на Бурбоните,
братя срещу братя... така ще бъде.
Няма да има избор.
Бих умрял за теб Луи, по моя воля.
И вярвам, че ти би направил същото.
Наслаждавай се на почивката си.
Ще бъда тук, когато се върнеш.
Ваше височесвто, херцогът на Гиз.
Чичо?
Искаш старата си позиция обратно? Полудя ли?
Бях назначен за кралски магистрат от Франсис
и приемах работата си сериозно
туширах недоволствата в страната.
Ти избяга в минутата, в която чу думата чума.
И спазвах заповедите на краля на изток, при голям риск за себе си.
Ти избяга, за да се спасиш.
И ме остави, своята племенница, незащитена.
Може ли един мъж да се бори срещу болестта?
Не,но мога да те защитавам от тези, които искат да те наранят.
Като Бурбоните, които успяха да
да се настанят в замъка.
Не познавам Антоан добре, но Луи е
приятел на короната и на мен.
Не политически. Техният род
се реди на опашка за трона от поколения...
От поколения, да. Звучиш като Катрин.
Чудя се защо не им е устроила покушение
докато са в двореца.
Катрин ме вика за семеен обяд.
Моето семейство, не твоето.
Можеш да останеш,
но не вярвам, че си тук, за да ме защитаваш
или заради пост, който знаеш, че Франсис е премахнал.
Мадам.
Ако това е семейна вечеря, какво прави Нарсис тук?
Направихме откритие, аз и Стефан,
за моите скорошни халюцинации.
Знам, че си мислехме, че съм болна...
От сифилис.
Болест.
Но всъщност съм била отровена.
От семейната ни библия, която баща ви
използваше за утешаване
както и аз правех след смъртта му.
Отровата засегна личностите ни
по различен начин.
Промени и вкуса ми.
Жадувам за сладко.
Всичко друго има вкус на метал.
Отровена библия, сигурна ли си?
Сами я тествахме.
Въпросът е: кой я е отровил?
Да, това ще да е въпросът.
Благодаря, Нарсис, за посочването на очевидното.
И ще спреш ли да подпипваш майка ми.
Стига, стига.
Той беше до мен
в голяма нужда.
Вече има следа към отровителя.
До тук с твоите следователски заложби.
Аз помогнах на теб и Клод.
Ядосана си му, защото Даян беше тук.
Как е тя, Баш?
- Върна ли се в Париж? - Така мисля, да.
Може ли да се съсредоточим
над това, кой е отговорен, моля?
Един се отличава: Фредерик Мазур.
Той беше един от най-доверените слуги на Хенри...
който според другите слуги е окуражавал Хенри
да търси утеха и опрощение
в Библията
и е изчезнал в момента, когато Хенри умря.
Докато другите слуги са изчакали да получат подаръците
които кралят им е завещал.
Ще се разровя.
Който и да го е направил, разруши ума на един крал,
но вредата не спира до тук.
Лудостта на Хенри го доведе до глада му за Англия
и до смъртта на толкова много,
до собствената му гибел, и до това ти да станеш крал
на такава крехка възраст,
сред толкова много религиозна омраза и безпокойство.
Всички бяхме наранени от отровата на този убиец.
Никой не наранява семейството ми и оцелява след това, за да разказва.
Които и да са,
ще си платят.
И техните семейства ще ронят
кървави сълзи.
Виж кой оцеля след чумата.
Чух, че си се върнал да си искаш стария пост.
- Успех с това. - Искам да си призная нещо.
Не съм тук точно за това.
Виждам, че вече не носиш черно.
Престанах няколко седмици, след като Хенри почина.
Правя каквото си искам в дома си.
Исках да кажа, че траурният ти период е официално минал.
И съм тук, за да те ухажвам.
Казваш го сякаш току що съм спечелила награда.
Не може да си сериозен.
- Имахме привличане веднъж. - Флирт, преди години.
Достатъчна връзка, за да ме изгонят от двореца.
О, виниш за това магнетичния си чар,
а не двойните ти договорки?
Катрин, моля те.
Малцина доживяват след 40.
Трябва ли да ми напомняш?
И колкото години са ми останали
искам да ги прекарам с равен.
Някой с когото мога да построя нещо.
Да построиш какво, по-точно?
Империя, удобен живот,
властови връзки с търговските пътища,
твоите Медичи връзки могат да помогнат.
Колко романтично.
Така е, защото говоря за
развиването на район, който си възвърнах.
Можем да го направим дом,
и да построим нещо, което да подкрепя управлението на сина ти,
място където по-малките ти деца ще израснат с баща,
а майка им отново ще бъде в центъра на сцената
в нейн собствен дом.
Мислех, че Греър ще живее в нормална малка къща.
Е, слугата, която й донесе нещата
ме насочи към хан надолу по пътя.
Мисля, че беше твърде предпазлива
с това да слезем от каретата толкова далеч.
Обувките ми са съсипани.
Гриър е предател в очите на Короната.
Ако ни видят с нея, ще поставим Мери в ужасна позиция.
Или да ни наказва или да ни защитава.
- Гриър. - Не мога да повярвам!
Липсваш ни и искахме да видим как си.
Огледайте се.
Ужасно е, нали?
Е, не е отвратително, но си мислехме, че...
Защо живееш така?
Ами парите на Касълрой?
Иззеха активите ни веднага
щом Алоис беше набеден за предател.
Вината не е на Мери, на закона е.
Какво ще правиш?
Ами да видим.
Събуждам се сутрин,
мисля си, за това какво би трябвавло да правя, какво имам нужда да направя
какво трябва да правя
и след това заспивам отново.
След това чета малко,
мисля малко, малко се чувствам зле
след това се решавам да се развеселя.
Гриър, пияна ли си?
От бирата, която ям е.
Ядеш бирата?
Нещо, което научих долу в таверната.
Много по-евтино е от
традиционната храна,
а и засища доста.
Научавам толкова много неща.
Франсис, искал си да ме видиш?
Кога Конде и Лола заминават за дома му?
Тази вечер. Защо?
Баш е открил някои изобличаващо доказателства срещу него.
Фредерик, слугата, който търсим,
онзи, който е имал достъп до Хенри.
И до библията.
Предложих голяма награда за
информация, водеща до него
и парчетата се напаснаха.
Фредерик Мазур има връзки с Конде.
Връзки, които мъжът е скрил, когато е дошъл тук
и е бил избран за позиция толкова близо до краля.
Той е служил на Бурбоните.
Бил се е в частната армия на Конде в Испания.
Това ли е всичко?
Комбинация от фактори е.
Липсващите връзки на слугата с Конде.
Омразата на Бурбоните към Валоа.
Появата на Конде в двореца
точно след смъртта на баща ни.
Внезапната му решимост
да се впише тук.
Той ти предложи защита
когато побягна след Лола
незащитен по време на чумата.
Мери,
знам по-добре от всеки
колко си лоялна към тези,
които са лоялни към теб.
И е истина, че нито едно
от тези неща не е достатъчно уличаващо,
за да задържим Луи.
За това искате да го накарам да остане.
Имам следа за слугата.
Нуждая се само от време,
за да го проследя.
Ако Конде си тръгне и трябва да тръгнем след него
може да бъде пролята още повече кръв.
Може да се наложи да го
залавяме сред армиите му.
Значи сега сме във война?
С човек, който не е показал друго освен лоялност,
към Короната и към мен?
Вярвам, че отдадеността на Луи към теб е искрена.
Но събитията отнасящи се до отравянето на баща ми
се случиха преди той да те срещне.
Ако той стои зад това, няма нищо общо
с теб, а има нещо общо
с враждата между семействата ни.
Той може дори да е съжалил за действията си,
особено след като се случиха някои неща.
Но се случиха
по начин, по който те нараниха
повече отколкото някой би предположил и ни съсипаха.
Ако е невинен, нека ни докаже.
Ти си единствената, на която вярва.
Намери начин да го задържиш тук.
Това е предателство.
Измама.
Да, така е.
Херцогът на Гиз?
Не можеш да обмисляш предложението му сериозно.
Фактът, че си чул за предложението му
от все още активната ти шпионска мрежа
не означава, че може да го дискутираме.
Знаех, че ще спреш с траура,
но си мислех...
Е, мислех, че си приключила с...
тези работи.
Имаш предвид с мъжете?
Или по-точно,
да не си мислиш, че
само защото ти не забавляваш жени на моята възраст
никой друг не го прави?
Съдиш ме несправедливо.
Не, виждала съм жените, които преследваш.
Дъщеря ми, например.
Това беше чисто политическо.
Направих го, за да я спася
от протестантски брак. - Спри.
Благодарна съм за помощта ти,
но отровената библия
разследването около лудостта на съпруга ми и смъртта му от ръцете на сина ми
само ми напомниха за изнудването ти,
изборите, които принуди
Франсис да вземе и всичко, което му костваше.
Бяха изгубени животи...
Не спори с мен.
Реванширай се на мен и на сина ми.
Отровата все още е в теб, нали?
Каза, че имаш своя следа?
- За слугата? - Плащания, които може да е получил
за изпълняването на задачата.
Проследи следата, и може би тогава
ще говорим за моето и твоето бъдеще.
Искаш да остана заради тържество?
Кралска вечеря за благодарност
за всичко, което направи за нас.
"За нас"?
Последният път, когато с Франсис разговаряхме се стигна до бой.
Вярвам, че той съжалява за избухването
и мисли, че подходящо послание ще помогне да се намали напрежението.
Значи това са общи усилия?
Да. Защо?
Ще ти кажа с надеждата, че си искрена
с мен относно това
защо искаш да остана.
Мери, личният ти живот се живее по много публичен начин.
В дом пълен
със стотици благородници и слуги.
Винаги се говори за краля и кралицата.
Повечето са хипнотизирани от вас.
И за какво говорят сега?
Че Франсис вече не посещава покоите ти.
Че дори вещите му са били преместени.
Че едва си говорите.
Боли ме да слушам тези неща, защото знам колко много
се бореше да се съберете.
И трябва да попитам.
Какво?
Дали някаква малка част от тази твоя молба
не се дължи на осъзнаването ти, че няма при кого да се върнеш.
Това е доста нахално.
Каза жената, която си помисли, че аз и приятелката й
ще се влюбим само, защото така я устройва.
Искам да кажа, това ли искаш?
Аз и Лола да намерим щастие заедно
или сме просто шахматни фигурки, които вече не бива
да се движат? - Караш ме да изглеждам толкова студена.
Разбирам защо го направи.
Защо ни помоли да опитаме
и ти казвам, че имаме шанс
ако заминем сега.
Можете да заминете след ден.
Ако искаш да ухажвам приятелката ти
не ме моли да прекарвам още един ден в твое присъствие.
Не сега.
Ако не ни искаш заедно,
ако вече не те устройва, просто го кажи.
Бъди искрена с властта, която имаш над всички ни.
Бъди искрена за това какво искаш.
За да можем всички да продължим с животите си.
Не искам да ухажваш Лола.
Ето.
Не е толкова трудно да живееш по-открит живот, нали?
Не е много,
но повече щеше да бъде опасно.
Благодаря ти.
Почти щяха да ме изгонят.
Казваш, че не е много,
но е всичко за мен.
Гриър, мислила ли си да се върнеш в Шотландия?
Не.
Но какъв избор имаш?
Никога няма да си ида вкъщи опозорена.
И какъв ще бъде смисълът?
Съмнявам се баща ми да ме вземе обратно.
Но имам план.
Ще си намеря работа като помощница на някоя дама.
Предателка или не, от благородно потекло съм
и имам добри умения в обществото.
Само трябва да намеря благородна дама
в нужда, която не знае за репутацията ми.
Някоя чужденка ще е най-добре.
Е, нека ти помогнем с това.
Благодаря.
О, не отново.
Ще ме извините ли?
Трябва да говоря с проститутката отсреща.
Шарлин?
Милейди.
Моля те спри с това.
На Гриър и е повече от достатъчно.
Разбирам професията ти
го изисква, но се опитвам да водя разговор
отсреща.
Истински разговор,
и, е...
със сигурност клиентът ти е бил задоволен до сега?
Имаш предивид чукането.
Влез.
Ще ти покажа нещо.
Трик, който може да използваш.
Добро място да си държиш нещата,
за да не ги задигнат.
Помага, че са заковали леглото за стената.
Ти трябва само да го заковеш обратно.
Това трябва да струва доста.
Дължиш наем, нали?
След като ония кучки на ъгъла
казаха на всички, че съм обслужила прокажен
редовните ми клиенти избягаха.
Можеш ли да повярваш?
Аз...
Аз не съм, естествено.
Веднъж хората да си помислят
лошо за теб и няма връщане назад, нали?
В някои случаи, се боя, че е така.
Искаш да прекратя ухажване,
което ти и Мери искахте?
Защо?
Не мога да ти кажа точно,
но лорд Конде е под разследване.
Доверявам ти се, като дори ти казвам и това,
и ако имаш чувства към него
те поставя в много лоша позиция.
Не, няма проблем.
Наистина, нямам против.
Искам да кажа, наслаждавах се на компанията му
но ние тъкмо започвахме да се опознаваме
и ако е предател не искам да имам нищо
общо с него.
Благодаря ти.
Знам, че го правеше заради Мери.
За теб и Мери.
Надявам се, че знаеш, че те смятам за близък приятел.
Повече от това, че имаме син.
Или...
че имахме
син.
Щом вляза в стаята му, ти излизаш.
Когато си тръгвах чух бавачките
да ти казват, че ме няма.
Обидила ли съм те с нещо?
Не.
Не, Мери...
ни е видяла да лежим близо
заедно с бебето.
Ти спеше.
Той най-сетне спеше.
Не исках да рискувам и да го местя.
Бях на разстояние.
Мери не беше ядосана.
Тя разбра, но...
Отдръпнах се,
мислейки, че ще я защитя
като не и причинявам никаква болка повече, че след това ще...
Вредата бе сторена много преди това.
Толкова съжалявам.
Аз... не предполагах.
Всичко, което имах предвид беше...
че ти си най-близкото, което имам до семейство
и честно да загубя тази връзка е болезнено
това е всичко.
Но разбирам напълно.
Разбирам.
Лейди Кена.
Радвам се да ви видя отново.
Ще дойдете ли със съпруга си
на вечерята довечера?
Искаш да кажеш на вечерята в чест на брат ти?
Боя се, че не.
Само за благородници е, а Баш е на работа
така или иначе. Приятно прекарване все пак.
Чух, че ще сервират ягоди със сняг.
Ягоди.
По средата на зимата.
Знам, не е ли упадъчно?
Хубаво е да си благородник по това време от годината.
Е, сезоните се менят,
заедно с всичко друго.
И кой знае какви благороднически деликатеси
може скоро да докосват устните ти.
Крал Антоан, поласкана съм,
но трябва да спрете, моля ви.
Това започва да ме кара да се чувствам неудобно.
Е, това никога не е било моето намерение.
Наистина се извинявам.
Приема се.
Лорд Нарсис.
Чаках с нетърпение да ви видя
откакто разбрах, че сте загубил всичко
заради финансовите си злополуки.
Как успяхте да останете в двореца?
Моята експертност в много сфери се оказа ценна за краля.
Не само за краля, а и за кралицата майка, както чух.
Боя се, че това приятелство няма да продължи.
- Катрин, изглеждаш... - Прекрасно.
Накъде отиваш?
На вечерята за лорд Конде.
Вашият любимец.
И ще се срещнем след това, нали?
Лавандуловата къща.
На северния край на земите.
Парникът е магичен
по това време от годината.
Веднъж правих секс в парника.
Чудесно място.
Стените се потят от горещината, а навън снегът пада.
Предполагам, че това ще правите с тази
неблагонадеждна пушена сьомга?
Жена на моите години?
Предположението ти е шокиращо.
Милорд.
Шокиращо, наистина.
Красива си.
Благодаря.
Няма нужда от такива неща.
Слугите са наясно с положението на съюза ни.
Мисля,че ще бъде приканване за клюки
ако се държим твърде много като двойка.
Е, комплимента беше искрен.
Изглеждаш ядосана.
Изиграх Конде, за да остане, както пожела.
Манипулирах него и живота му и той не е единственият.
Трябва да знаеш,че отмених ухажването му към Лола.
Имах подобен разговор с нея.
Какво беше твоето извинение?
Той знае ли, че го подозираме?
Не.
Остави го да мисли,
че не искаш да е с нея.
Разбирам.
Всичко за каузата, предполагам.
И каква кауза е това?
В какво се превръщаме, Францис?
Намери ли слугата?
Той е мъртъв.
Убит е малко след като се е завърнал в региона на Конде.
Мислиш ли, че Конде се опитва да прикрие следите?
Аз бих го направил ако съм платил на някой да убие крал.
Това са само спекулации.
Изобщо не са.
Фредерик Мазур е имал дългове.
Доста шокиращи, очевидно.
Акумулирани в джентълменски клубове.
Веднъж притежателят е видял Конде и Фредерик
потънали в някакви важни въпроси.
Дни по-късно, собственикът получил анонимно средства,
които погасявали дълга на Фредерик.
Само няколко седмици преди баща ни да започне
да получава симптомите на болестта си.
Платил му е , за да свърши работата.
Знам, че нямаме солидно доказателство, не и след като Фредерик е мъртъв.
Имаме малко избор, но трябва да подходим към Бурбоните директно.
Не си длъжна да си част от това.
Искам да видя лицето му,
реакцията му, познавам го.
Поне така смятам все още.
Подготвена ли си за изхода?
Ако е виновен няма да има колебание
нито подкрепа или възражение.
Ще бъде обезглавен незабавно.
Валоа правят толкова мрачни партита.
Веднъж да съм съгласен.
Отвори го.
Прочети ни пасаж.
Библия.
Баща ми я държеше близо и я четеше често.
Както и майка ми
след като той почина.
Фредерик Мазур, слугата на баща ми я е отровил.
Какво е това?
Обвинения ли отправяте?
Фредерик е служил под твоя команда в Испания.
Завърнал се е в твоя регион след смъртта на баща ми,
където е бил убит.
Твои ли са били заповедите да отрови краля?
Значи за това искаше да ме задържиш в замъка,
за да ме сложиш на съд.
Питаме те директно,
Моля те, кажи истината Луи.
- Това е недопустимо. - Знаем, че си платил
дълговете на Фредерик в бардака.
Имаме свидетел, който ще потвърди.
Отричаш ли го?
Плати ли на Фредерик, за да отрови баща ми?
Кълна се пред Бог,
че няма нищо общо с това.
Да,
Фредерик ми служеше и се опита да се възползва от тази връзка,
за да ме моли да платя дълговете му, но отказах.
Може някога да е бил добър човек,
но се подаде на курвите и комара.
Дълговете му бяха бездънна яма.
Не ти вярвам.
Това да не е някакво отмъщение, защото говорих с английската кралица?
Опитвате ли да се отървете от нас?
Не е бил той, Францис.
Открихме следа чрез банкерите.
Бил е херцогът на Гиз.
Той е платил дълговете.
Но това е било само, за да наеме отровителя.
След като баща ти умря, отровителя е избягал
и е поискал парцел земя, който му е обещан
от притежанията на херцогът на Гиз.
Това е била наградата.
Херцогът.
Чичо ми е отровил краля?
Херцогът го мразеше.
Нищо от това нямаше да излезе наяве.
Кой би се усъмнил в библия и би помислил, че е предметът на убийство?
Ако по случайност не бях започнала да я чета.
Не съм направил нищо друго освен да бъда приятел
на теб и Францис
слушах заповедите ви, без значение опасността
или цената.
Трябва да разбереш.
Че има лоша кръв между родовете ни?
Мислиш, че не знам това ли?
Наричаш ни убийци?
След всичко, което сте направили на нашето семейство?
- Ти унищожи брат ни... - Луи!
Осакати го,остави го да умре!
Това вярно ли е?
По време на италианските войни
Войни, които водехме за рода Валоа.
Ти го намушка в гърба,
страхливец такъв.
Вие сте убийците.
Разговорът ни за вилата в Италия...
Брат ми не беше сигурен,че си ти.
Мъжът , който нападнах, не знаех, че е от Бурбоните.
Всичко, което Хенри ми каза, е че е предател на Франция.
Направих каквото ми се каза от лоялност към баща ми и краля.
Съжалявам.
Било е заповед на краля.
Малкият ми брат е емоционален.
Винаги е имал буен темперамент.
Беше много малък, когато брат ни умря.
Както си бил и ти, със сигурност.
Друго поколение те е насилило да го направиш.
Не трябва да бъдем белязани от престъпленията на мъртвите.
Не и след като мирът е толкова крехък.
Прощавам ти.
В името на душата ти и мирът между нациите ни.
И брат ми...
би направил същото.
Нека бъде така.
Нека нашите семейни вражди умрат заедно с бащите ни.
Арестувайте херцога.
Няма нужда.
Чичо ти няма да предаде никого
или да те нарани отново.
Защо спираме, кочияшо?
Още една бира?
Не мога отново да изпия вечерята си нощес.
Предполагам, че не можете да ми отделите малко парченце
от кокошия дивеч, който подушвам?
Няма пари, няма птиче месо.
Сърцераздирателна гледка.
Да видя дама с твоята красота и очебиен чар да стои тук сама.
Благодаря.
Имате толкова красива коса.
Като изпредана коприна е.
Колко дълго мога да прокарвам пръсти през нея?
Колко д...
Аз съм дама от благороден произход.
Отпиваща големи глътки от халба, пълна с евтино пиво.
Моля Ви,няма нужда от игрички.
Мога да си поиграя.
Скъпа,сгреших.
Ужасно съжалявам.
Просто...вие излъчвате нежност.
И аз...не съм от тук.
И ако трябва да съм откровен...съм самотен.
Простете ми.
Добре.
Предполагам мога да разбера объркването Ви.
И добре разбирам какво е чувството да си сам,
но не това е начина да се държите.
Права сте.
Просто ще потърсите някоя друга проститутка,нали?
Ами...може би.
Женен ли сте?
Защото търсенето на услуги от проститутка
е изневяра, знаете това.
Не, съвсем не съм женен.
Овдовях преди четири години.
Съжалявам.
Бихте ли се определили като добър човек?
Добър и щедър.
Срам е, че ми се налага да търся такава утеха,
че копнея за човешкото докосване, но е така.
Мисля, че мога да Ви помогна.
Или по-точно, познавам някой, който би могъл да Ви помогне.
Тя е на горния етаж.
Съжалявам, Луи.
За какво?
За това, че ме манипулира и че повярва на това, че съм способен на подобна измама?
Да отровя семейството ти,
и след това да работя до теб и да се бия до теб.
Трябва да те задържа тук, за да мога да изчистя името ти,
ако може да бъде изчистено.
Луи, има толкова доказателства срещу теб.
Излъга ме.
Унижи ме, остави ме да повярвам...
Ти ме отблъсна, отново и отново
Не... не разбираш ли?
Обичам те.
Това, което писах в това писмо ...
мислиш ли, че беше импулсивно?
Просто преминаващо увлечение?
Това беше истината.
Все още е истината.
Знаеш ли какво направи?
Освобождавайки гнева ни срещу Баш пред краля?
Не можех да седя там, обвиняван от него, без да кажа нищо.
Трябва да подбираш думите си по-внимателно.
Или просто да избираш правилните?
Да не би да си убил брат ни, за да предпазиш
наполовина кръвният ти брат?
Опитвах се да те предпазя...и мен.
За да те спра да не търсиш отмъщение.
Това ще убие и двама ни.
Ти не взимаш решения за мен.
Ако нещо се случи с Баш сега , ти и аз сме
на първа линия за екзекуция.
Мога да изкормя това копеле, без дори да го убивам.
Ще го накарам да страда.
По друг начин.
Рядкост е да срещнеш момиче,
което да можеш да наемеш с такива вископоставени приятели в Двора.
Извадих късмет.
Разбирам се добре с хора.
Но все пак това ще е предизвикателно.
Графът и аз пътуваме много.
И дори, когато се приберем...
Унгария е далеч от Франция.
Нетърпелив съм да узная.
Чувал съм, че е екзотично място.
Опасна си.
И от кога се социализираш с чужденци...
Не , ще я видя сега !
Греър.
Бях изненадана, когато кръчмарят ми кза, че си била тук.
Шарлийн, какво се е случило с... ?
Косата ми? Ти!
Ти ми причини това!
Този Джон, който ми прати? Каза, че
бил джентълмен. Добродушен...
Познаваш ли тази жена?
Ами беше мил докато не почнах да заспивам.
Мисля, че той сложи нещо в питието ми.
И когато се събудих,
-Той ми отряза косата! -Шарлийн,не.
Той вероятно е някъде,милва я,
Перверзника му!
Приятелката ти проститутка ли е?
Ами,бях!
Докато този не ми отне последният шанс
да преживявам!
Не мога да си позволя перука!
И съм сигурна,че пазара
за остригана курва е доста миниатюрен!
Ти си по-зле и от последния ми сводник!
Ти ме съсипа!
Мисля,че и двете сте съсипани.
Но,очевидно ти вече имаш професия.
Не,кълна се!
Моля те,напусни.
Информирам майка ми относно съдбата на дука.
Чудя се дали ще е изненадана.
Беше власта,а не семейството
което крепеше чичо ми.
Продължавам да си мисля
че ако бяхме открили отровата...
Нямаше да ти се налага да убиеш баща си.
Щеше да бъдеш пощадена.
Вероятно можем да запазим женитбата
между Конде и Лола.
Не.
Мисля,че трябва да отстъпим.
Вместо да насилваме нещата.
Мисля, че ще
ни предпазят от каквото и да е.
Ние не можем да принудим сърцата си.
Защо трябва да принуждаваме другите?
Напълно безсмислено е вече.
Време е да оставим сърцата си да отидат където искат.
За първи път чувам да говориш
за чувствата си и бъдещето.
Какво се промени?
Времето, предполагам.
Време, което не успява да доближи
сърцето ти по-близо до моето.
Ти казваш, че мога да съм свободен.
Отворен към някого другиго.
Но без теб, сърцето ми е
затворено като юмрук.
Предполагам си чул?
За дукът на Гайз? Да.
Ужасен начин да умреш.
Особено след като той беше невинен.
Откуп подхождащ на принц.
Сделка.
Като се има предвид, че те предупредих, че Катрин обикаля.
И че ти осигурих изкупителна жертва
която да понесе вината.
И да умре за теб.
Затворникът Фредерик беше мъртъв.
Какво те води към мен?
Собственикът на заведението Фредерик,
на когото задлъжня толкова много е мой близък приятел.
Готов е да отвори книгите си за мен срещу определена цена.
Но никога не подкупих приятеля ти.
Не. Ти беше умен.
Трябваше да разчитам на банкерите ми да ги изровят
пътеката, която ме доведе до теб.
или по-скоро на дука на Гайз
след като банкерите
приключиха с него.
А финалното заплащане?
Заговорът, който изфабрикувахте с дука?
Ще издържи ли проверка?
Да.
Много съм добра в това отношение.
Все пак, как се придобива толкова много земя за губене?
Умен си и схващаш.
И какво ще те спре от това да ме изнудваш?
Ти отрови крал
и кралицата.
И сега ти помогнахме да ти се размине.
И двамата сме увили примки около вратовете си.
А златото ми?
Какво ще правиш с него?
Ще откупиш земите, които си загубил ли?
Какво злато?
Аз нямам пукната пара,
обезчестени лорде.
Няма значение.
Няма да те видят, че идваш нали?
Не този път.
Ето.
Какво е това?
Твоят дял.
И не искам да изпращаш
никой след мен за да ме обере по-късно.
Шарлийн напълно грешиш!
Почакай, не!
Не...
не, аз...
Значи работиш с кокошки?
Имаш си монетата.
Имаш си птицата.
Още ли си тук?
Мислех, че се прибираш вкъщи.
Ти натопи дука нали?
По някакъв начин.
Изчистено ти е името Луис.
Признавам, че ми трябваше малко време за да сглобя картинката.
И после си спомних.
Доверих ти се относно Фреферик.
Толкова бях раздвоена
като отказах да му помогна.
И когато го направих нямах идея
Дадох ти перфектното оръжие срещу Хенри.
-Луи, остави го.
преди краля и кралицата
и им казах че сме невинни.
Направи ме лъжец, съучастник в измяната ти.
Забрави ли как страдаше Маркус?
Колко много го обичаше като момче?
Той те носеше на раменете си.
Научи те кака да ловуваш, как да стреляш.
Защитаваше ти от баща ни.
Понесе удари заради теб, а умря предаден.
И ти ме съдиш,
че отмъстих за него?
Какво ти е сторило това място?
Ти ми стори това.
Ти си мой брат.
И никога повече няма да ти се доверя.
Знаеше ли, че
отровата ще накара Хенри да полудее?
Знаех, че има забавящо действие.
Почти неуловимо при изследване.
Избрах го, защото исках
Хенри да страда.
И след това да умре.
Признавам.
Наслаждавах се на слуховете за неговата лудост.
Знаейки, че аз съм причината за това.
И какво бе завещанието му?
Как бе запомнен?
Като чудовище и насилник,
какъвто си и беше.
Изравних нещата.
Възстанових баланса между семействата ни.
Така че, можем да ги гледаме право в очите, Валоа,
и да се разправяме с тях като равни.
Ягоди в снега.
Франсис.
Бебето спи, но...
Търсех теб.
Каза,че ти липсва нашето приятелство,
нашата близост.
На мен също ми липсваше.
Бих искал отново да бъдем близки.
Приятели.
Семейството,което бяхме.
Бих се радвала.
Това чувство.
Сърцето ти се отваря заедно с ръката му.
Не е ли необикновенно?
Да,така е.
Мери.
Моля те, позволи ми да говоря.
Знаех, че се възползвам от теб,
от твоето отношение, а ти заслужаваш много повече от това.
Вече е сторено. Няма нужда от извинения.
Съжалявам, но не съм дошла тук, за да се извинявам.
Тук съм, за да ти кажа истината.
Което предполагам вече направих.
Дори преди това го осъзнавах.
Когато ти казах да прикратиш
нещата с Лола.
Не исках да те изгубя.
Нито заради друг, нито заради...
Заради обвинения в измяна.
Представях си, че си мъртъв.
Тази загуба и предателството ти ме нараниха,
повече отколкото трябва да наранят една омъжена жена.
Но ти вече не си омъжена жена в истинския смисъл на думата, нали?
Напротив, Луи.
В очите на Църквата и на света,
аз съм съпруга на Франсис.
И никога те бих направила нещо,
с което изложа на риск задълженията си като кралица.
Нямам същата свобода като на един мъж или на един крал,
да стоя зад брака си.
И предвид всичко, през което преминах
няма какво да ти предложа, Луи.
Разбрах те.
Да.
Но всички причини които ми представи,
за това че не можем да бъдем заедно,
нито една не бе от сърце.
Ще се боря с всички сили,
за да ме приемеш.
Когато съм близо до теб,
усещам всеки твой дъх.
А когато съм надалече,
дори вятърът в дърветата ми напомня за теб.
Ти ще си смърта за мен.
И аз за теб.
synced and corrected by heathflower www.addic7ed.com