Свързахте се с Оливия Поуп.
Няма ме. Моля, оставете съобщение.
Гласовата поща, с която се опитвате да се свържете е пълна.
Лидерите на демократите в сената продължават да недоволстват
от решението на президента Грант
да прати американски войски в Западна Ангола.
Ден пети донесе най-тежките последици
от началото на конфлинта.
Аби. Хей. Здравей.
Какво става?
-Млъкни. Къде е Лив? -Навън.
-Къде навън? -Навън.
Ооо, съжалявам.
Помниш ли ме? Аби Уилън?
Гладиатор от... Оо, не знам...
Много преди вас.
Оливия Поуп не отговаря на мобилния си
и на дивана й имаше петно от вино.
Престанете с глупостите и ми кажете къде е тя.
Ти вече не си гладиатор.
Не можем да се доверим на Белия дом.
Аби е Белият дом.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Може вече да е навсякъде.
Ще си я върнеш.
Добро утро влиятелни хора. Дойдох, лагер на отмъщението.
Указ 13686...
освобождаване на всеки един от личната ти охрана.
Указ 13687.
Твоите приятели, тюлените
сега ще защитават Белият Дом, първото семейство,
и дори тази невестулка вицепрезидента
Споменавайки го, мислех, че би искал да прочетеш
оставката на вицепрезидента
и отпадането му от федералния офис
преди да му го занеса за подпис.
"Отпадане от федералния офис"...
колко елегантен начин да кажеш, че напуска.
Или че ти го принуждаваш да напусне.
Той е щастливец, че това ще е всичко което ще му се случи.
Ако зависеше от мен той повече нямаше да говори и да ходи.
Фитц, ти подписа указа.
Правиш всичко по силите си, за да си върнеш Оливия.
Само това има значение.
Тя е права. Праите всичко.
Сай.
Свикай разузнаването в заседателната зала.
И докарай Джейк Балард тук.
Искам го.
Сър? Аукциона за Оливия.
Ако правихме абсолютно всико по силите си,
за да си я върнем, щяхме да наддаваме.
Искат да играеме мръсно, ще участваме.
Можем да спечелим.
Кой има повече пари от САЩ?
Китай, Саудитска Арабия. Обединените Арабски Емирства.
Участвам.
Заседателната зала... 10 минути.
-Какво имаш? -Нищо повече от теб.
Обадих се на който можех.
Човека на телефона...този с който говорех... кой е той?
Наемник... прави такива неща
от много време и е добър.
Не е съвпадение.
Тогава е по-добре да направим всичко възможно да я върнем бързо
Искала е да го изкара на открито,
оставяйки следа, която да последваме.
Наддаването...било е нейна идея.
Тогава по-добре да спечелим
Имахме план, който разработихме, и това не е той.
планът беше Филаделфия.
Складът във Филаделфия беше планът който създаде,
не това, не нея.
Какво имаш предвид?
Само казвам, че не знам дали това е добра идея.
Не че искам да се съмнявам във Вас, сър,
но може би не мислите трезво.
В смисъл,първо сменяте местата, нали?
После ни викате, аз и момчетата идваме,
и после я намираме да се разхожда ей така наоколо,
Ла-Ди-Да, Кралицата на Америка?
Имам 17 шева на главата си от нея.
Тази кучка уби Ото.
Тази кучка...или както обичам да я наричам, Оливия...
възнамерява да работи с нас
Тя е заложник. Ти не работиш със заложници.
Аз мисля,че...
Какво?
Какво мислиш Гас?
Извинете, сър.
Какво?
Обаждам се да проверя проекта си.
Тя не е вече ваш проект.
Сега е мой проект.
Чакай малко.
Имахме сделка.
Трябва да я върна невредима.
Ето така се прави. Ако нещо й се случи...
Президента трябва да я получи обратно.
Тази сделка приключи.
Сега се договарям с най-скъпо наддаващия.
Чакай, Моля, почакай.
Почакай!
Ето на.
Тъмната мрежа е готова и работи.
Наддаването за г-ца Поуп
се провежда на т. нар. тъмна мрежа.
Която е?
Част от интернет, която никой не може да достигне
Няма начин да се достигне сайта
освен ако не ти е даден "призрачен" адрес,
адреса те връзва към подвижна база данни.
Генерира нова парола всеки 8 секунди
Какво разправя смотаняк-младши?
С две думи, трябва да бъдеш поканен на танца.
Ние не сме,
но някои от старите ни дружки от сияйната пътека са.
Значи си имаме работа с убийци.
Признавам,че не е идеално, но тези момчета
имат маниерите на терористи и перуански пари от наркотици.
Колко?
Достатъчно за да влезем в залагането.
Чакай.Значи САЩ са в едно легло с някои терористи,
които използват за да залагат за Лив
защото президента не може да бъде видян,
че преговаря с терористи.
Аха.
Лив ще умре.
Ще накълцат тялото й и ще изгорят парчетата.
-Хък. -Никой няма да умира.
Ако искаме това да приключи добре, трябва да се справим с него сами
без Белия Дом
Добре. Какъв е планът?
Изтегли пари, заложи на нея от наше име
Да изтегля пари?
Кой има пари? Всичко което имам са студенски заеми.
Без значение колко пъти си сменяш самоличността.
-Сали Мей ще те намери. -Аз имам пари.
-Имам швейцарска банкова сметка.
Трябва да има малко над два милиона долара
Срещу няколко чужди правителства и нарко картели?
-Имам пари. -два милиона са джобни пари.
Успяваш.Отчаян си.
Имам пари!
Хък, нужни са ни много милиони долари.
Имам 2 000 400 087,38 долара.
Алгоритъмът е...
който Б613 използва да събира пари
от федералния бюджет за да финансира програмата си.
Сканирахме целия федерален бюджет
и пренасочихме малки суми към една черна сметка.
Като затворихме Б613,
парите трябваше да бъдат прехвърлени някъде
Предположих,че това е разплатата ми за времето в дупката.
Това не е тренировка.
Хора, вътре сме след 30 секунди.
За колко мислиш, че ще се продаде?
Ти за колко мислиш, че ще стане?
500 милиона долара?
500 млн?Малко съм обидена.
Оу, мислиш, че струваш повече?
Мисля,че нашата велика нация струва повече.
Мисля,че противниците на демокрацията са алчни.
Освен това, всеки обича продажба.
Не бих спрял за долар под 1 милиард,
може би 1,5 милиарда.
Аз я харесвам.
20 секунди.
Знаеш ли какво..
този аукцион,като се стигне до последните няколко наддаващи,
какво ще кажеш да те оставя да избереш кой да те вземе?
Не казвам,че ще е отнасят с теб като принцеса.
Не те продаваме на бостънската филхармония,
но поне ще можеш да избягаш
от...по-садистичните ябълки от клона, а?
Това звучи ли като добра идея?
Наддаване на живо след...
5...4...3...2...1...
Изглежда много добра лична карта...
Добре.
Добре!
Аз съм на смяна!
Какъв е този шум?!
Наддаванията.
Наддаването е наживо.Започна.
Добре, тогава.
Господа...
Да направим малко пари.
Белия дом се включи. Приятелите им от сияйния път
-точно направи първия залог.Как сме? -Добре.Бавно, но стабилно.
-Не мога да намеря сайта за наддаване. -Той ще го намери.
-не мога да намеря сайта
-Дай си време, Хък. -Лив няма време.
-Каза,че няма да е много сложно. -Млъкни.
-Каза,че е само един хак. -Това е по-добро.
Виж това. Красота. Изкуство.
Майк...в средата на нищото сме
с заложник,който целия свят търси.
Беше зле като Ян отговаряше,
но сега следваме Гъс?
Аха,така е.
Гъс е луд.Мозъкът на Ян е на килима.
Именно!Искам мозъкът ми е да е главата.Ти не искаш ли?
Здрасти.Може ли само...
Имаш някаква работа.
По-забавно е ако си от тази страна.
Ето.
Нека аз.
-Как върви наддаването?
Оу,загряваме. 53 залагащи и продължават.
-53? -И продължават?
Залагаме повече.Всички искат да залагат.
Еха,виж се само...
"ИТ" момичето на сезона.
Всички обичат Лив.
Толкова популярна принцеса.
Ето.
Така е по-добре.
Мога да съм добър към теб,нали знаеш?
По-добър към теб от Ян.
Той не харесваше дамите.
Внимавай.
Шокиран съм.
Ако сложиш нещо близо до устата ми, може и да го отхапя.
Току-що ударихме 300 милиона.
Няма повече шампанско,кучко.
Можем по-добре от 300 милиона.
Това е долнопробно.
Оооо! Аха,ето на.
Отказвам се от вице-президентския пост поради здравословни причини.
Това ли е най-доброто,което успя да измислиш?
Ти си креативен човек със дарба да лъжеш.
Предположих,че ще можеш сам да попълниш празнотите на път извън града
и въобще от политическата сцена завинаги.
Нека го преговорим.
Знам,че може да измислим нещо.
Не.
Наистина не можем.Или това или затвор.
Това е подарък, Андрю.
Няма нужда да ми благодариш,
но трябва да го приемеш.
Не.
Няма да се откажа.
Няма да се ...
Добре.
Тогава затвора.
Да вкараш страната си във война
не само те прави непопулярен президент,
прави те престъпник... от висок ранг.
Чуй ме.
Ще подпишеш скапаното писмо...
Ще ме обвинят в предателство, ако отида в затвора отива и той.
Може би и ти.
Този сайт за наддаване,
списъкът с наддаващите е като социалния регистър на Ада...
престъпници,деспоти,терористи,
тайни нации,врагове на държавата.
Не сте за тук,не сте достатъчно зли.
Няма го.
Не мога да намеря сайта,защото го няма.
И това е лошо?Добро?Лошо?
Добро.
Няма го,но е тук,
но само ако знаеш къде да търсиш,
като...частен клуб.
Освен ако не си познат,
не те искат в наддаването.
И са го направили достатъчно сигурно
така че никога да не влезеш.
Това е много частно парти и не можем да влезем.
Не и без покана.
Така че ни трябва голяма звезда.
-Голяма звезда? -Някой голям.
Някой всеизвестен международен терорист.
Някой всеизвестен веднага ще ни изкара покана.
Добра работа.
Аха,добра работа,Джейк.
Познаваме ли някой световноизвестен терорист?
Само един.
Имате 10 мин.След това никога не сме били тук.
Ясно ли е?
Чу момчето.Часовника тик-така.
Значи е някакво супер тайно компютърно нещо/
Нещо такова,да.
И смяташ,че някой от старите ми приятели ще знаят за него.
Да.
И това ще спаси Оливия.
Ако ще ти давам нещо...
..искам нещо в замяна...
...и така ще станат нещата.
Пусни ме от тук. Не.
Премести ме в място с по-лек режим.
Нека си помисля. Не.
Вече прекарах 20 год. заключена.
Мъжа ми и ден не е бил заключен..
...а уби сина на президента.
Преговарям на добра воля тук, но този идиот...
е главния прокурор на Съединените щати...
..докато ти си враг на държавата.
Дейвид,спокойно. Мая бъди разумна.
Какво повече искаш?
Искам библиотека с книги.
Искам съкилийници,с които да говоря,да споря.
Искам достъп до площад...с ограда..
..но с трева,слънчева светлина, която да усещам по лицето си. Искам...
Не.Не.Не.Не!
Ами тогава...няма сделка.
Ами телевизор.
Слушам.
Това може да направиш,нали?
От какво са направени телевизорите... метал,жици,стъкло?
Може и комплект ножове да й дадем.
Не и ако не може да го докосне.
Плосък екран...закачен на стената извън килията й.
Дай й дистанционно.Да гледа през решетките.
Това става ли за всички?
Кабелна?
Основните.
Стига да мога да гледам дъщеря си на тези нови канали...
...съм съгласна. -Супер.Уредено е.
Сега да се уверим,че има какво да гледаш.
Ще ни трябват имена
и начин да се асоциираме с теб.
Не с мен, с Мари Уолас.
Името ми е Мари Уолас...за тях.
-Той няма да се откаже? -Не.
-Как е възможно? -Окопал се е.
-Ами тогава трябва да го ударим. -Там е проблема,сър.
Ако се опитаме да направим нещо, да го арестуваме,
да го обвиним,каквото и да е,
той ще каже на американския народ
че си тръгнал на война заради Оливия.
Не отидох на война заради Оливия.
Сър...
Отидох на война, заради опита за покушение
на вице-президента на Съединените щати.
Това казах на американския народ.
В това вярва Америка.
Ако можем да покажем,че той е фалшифицирал този опит за атентат,
както и е направил,
че е подвел тази страна във война,което той направи,
той няма да има нищо срещу нас.
Просто трябва да го докажем.
Лизи мечо!
Сайръс.
Изглеждаш малко нервен, хлапе.
Трябва да ти кажа... това не изглежда добре.
Изглежда сякаш напускаш града.
Аз..не.
Просто...малко разчиствам.
Добре.
Защото и двамата знаем
не може да се опиташ да премахнеш американското правителство,
и просто да офейкаш когато нещата избухнат в лицето ти.
Освен това,сега ще трябва да напуснеш страната,
което би било трудно, тъй като вече те сложих
в един куп списъци за наблюдение и дори тогава...
Няма място на земята където може да избягаш
и да не те хвана и довлека обратно тук.
Какво искаш Сайръс?
Ще свидетелстваш срещу гаджето си, Андрю Никълс.
В замяна,няма да прекараш
остатъка от живота си във федерален затвор.
Но ще бъдеш моята кучка до края на дните си.
Седни,Лизи.
Нека хапнем.
Виждаш ли това?
Ще стане.То става сега...
Еха! 500 милиона!
Беше права.
Току-що започнахме и вече сме на 500 милиона.
Ще стигнеш до 1 милиард.
И сега ще делим на 4 вместо на 3.
Човека,с който се срещаш, се казва Густаво Пинеда.
Пинеда.Страхотно.
Най-големият трафикант на наркотици в Гватемала.
Тя каза,че той може да ни осигури достъп до наддаването.
Също така каза,че няма да отнеме много време.
Започваме,всичко.
Паднал съм си по един висок 2 метра,с брада.
Изглежда забива ножове с ребрата на непознати за забавление.
Густаво.
Добре,влизаме.
Очаква само един от вас,и без да се обиждаш,бяло момче,
но мисля,че тоя питбул седнал до теб,
приляга по-добре на този екип.
Това сделка за наркотици ли е?
Наркотиците ли са средството да си купим вход към наддаването?
Имаш ли идея колко незаконно това е?И ако тя лъже...
Трябва да се съсредоточа... -Губим Лив, и всички отиваме в затвора
-Дейвид, навън. -Не, приключих!
Искам да помогна на Лив, но това е моят задник
Ок, не знам колко дълго малкия правист
ще бъде извън обхват,
така че ще го кажа бързо...
имаме промяна в плановете.
Промяна в плановете?
Както казах този човек беше Густаво?
Просто някакъв идиот, който мисли, че може да открадне парите на Густаво
Той е вътре с трима приятели
Вероятно има страж на вратата.
Мислят, че купуват кило кокаин от теб днес.
Ти каза, че Густаво ще ни заведе на търга на Лив.
Ще го направи.
Но той иска тези мъже мъртви като предплата
и ти получаваш само като даваш,бейби
Не те познавам толкова добре, но знам, че знаеш това.
И това ще върне Лив?
Да
ок
Идвам с теб
Не,аз се заемам
Обаждах ти се
Не сега
Дръж се и ще се измъкнем от тук.
Елизабет!Хайде.Чакаме
Защо си тук?
Те да не се опитват на накарат Елизабет да свидетелства срещу мен?
Свърши се, скъпа. Ти загуби.
Постоянно ми го повтарят.
Твърде много негативност
излизаща от Западното Крило, напоследък
Все още си моя, бейби.
Защото, ако тръгнат след мен,
ще кажа на целия свят за нас...
всяка мръсотия, която сме правили.
Първата дама и предателя.
Става ли за наследство на съпруга ти?
Иронията е...
Той те избра,защото той мислеше че ще си лоялна
Вероятно същата причина поради която избра теб
Как сме там?
Добре сме.Спокойни.
Ако някой научи за малката ни разходка
или има най-малкия намек
как по дяволите ти спечели 50 канала и плазмен телевизор
ще щракна с пръсти и ще направя живота ти ад.
-Разбра ли? -Разбира се.
Как сме тука?
Добре сме. Привършваме работата. Всеки момент.
Задържа се много там.
Ще вляза да го проверя
Мая каза да ги изведем,не...
това
Густаво ще иска доказателство
Ще ни трябват главите им като гаранция.
Ще го направя.Ти почисти
Какво щее да каже Лив ако те види сега?
Животно
Виждаш ли това?
Направете проверка на публичния им ключ,
убедете се, че са легитимни.
Легитимни са. Видя ли номера?
Да виждам го
Ти не пасваш тук
Извинете?
Не й говори
Ти не пасваш тук
Двамата не пасвате тук
не с Гъс, не и затворен в това място с него.
Ти не заслужава това,което ще ти се случи
Какво си ти?24?
25?
Имате цял живот пред вас
целият свят пред вас
и с вашите умения,тези умове,
потенциала,който имате
шансът,който имате...
Не сте лежали нощем в леглото, мечтаейки да бъдете краци,
трафиканти на хора, терористи.
Не сте си мечтали за живот в строг затвор
или в бягане или правене на каквото Гус ви каже,
което всъщност е най-лошата опция
Мечтали сте си за власт.
Мечтали сте си да бъдете успешни, да управлявате компании,
за постигане на нещо велико.
Трябва да те почерпят с вино и вечеря рисковите капиталисти,
че не работиш с някой лунатик.
Кой от двамата мислете че той ще застреля пръв?
за да дели парите на две ,а не на три
Пийт,той се нуждае от двамата да проведем търга
В безопасност сме.
Погледнете Иън.
Гъс дори не го премести.
Мислите, че с вас ще е по-различно?
Мислите, че сте в безопасност? Не сте на сигурно, Пийт.
Не, Гъс има нужда от нас.
Докато приключи търга.
След това няма да се нуждае от нито един от вас.
Ще ви убие и ще вземе всичко.
Мога да ви защитя.
Погледнете екраните си.
Вижте кой ме иска, колко биха платили за мен.
Ето толкова власт имам аз.
И ще използвам тази власт за вас.
Само трябва да насочите търга,
подменете го, нека неравенството е в моя полза,
намерете начин да фалшифицирате продажбата
и ме прехвърлете е Щатите.
Гарантирам ви, че ще останете живи и на свобода
и най-вече компенсирани за уменията си.
Имаме ли сделка, господа?
Не за това съм си мечтал.
Каза, че съм си мечтал за компании и власт
и да изградя нещо голямо.
Не за това си мечтаех вечер в леглото.
Цялото ми семейство спеше в една стая.
Баща ми работеше на три места.
Закуска имах само
когато ми даваха в училище.
Жено, мечтаех си за пари.
Мечтаех си за 1 милиард $
Ако единственото нещо, стоящо на пътя на мечтата ми
е неандерталец с нисък коефициент на интелигентност и пистолет,
по дяволите, нека неравенството е моя полза.
Ще сбъдна мечтите си.
Момиче за милиард долара.
Аз също се координирам с Рамщайн Еър Форс база
Пентагона и Американския Африкон
увери се, че никой няма да информира пресата за жертвите
в Западна Ангола без да мине през нас.
Добре
Нашите съюзници са...
Какво?
Ох,съжелявам
Командването на съюзниците е свързано с Централното командване.
Централното командване?
Да съм казал ЦК?
Съжалявам. Аз,аз...
-Аби -Да?
-Добре ли си? -Да
Какво става?
Става въпрос за Оливия
Тя не е добра във връщането на обаждания
но това е различно
Нещо не е наред.Знам че нещо се е случило и аз просто...
Наистина не искам да ви притеснявам,но,ъмм..
Говорили ли сте с нея скоро?
Седни
Ти знаеше че Оливия я няма
Да?
Знаеше че Оливия я няма и не ми каза!
-Аз не знаех Дейвид!
-Аби -Имах право да знам
С какъв капацитет?
Какво?
Знам за отвличането на Лив, защото
като Главен прокурор на САЩ,
трябваше да пиша заповеди и да създам легална маскировка,
за да обсадим сградата, където беше държана
в опит да я спасим.
Би ли спомогнало да си върша работата,
ако Ви информирах за това?
Знаеш какво имам предвид!
Изчезването и ми беше описано
като въпрос на националната сигурност.
Ти ли си съветник по национална сигурност?
Или член на тим, който има нещо общо с
запознаването на президента по въпроси на национална сигурност?
О, я стига!
Нивото ти на достъп по-високо ли е от странника,
който е пред Белия дом и яде вестници?
Държиш се като задник.
Не. Не е.
За това не ти казах,
защото нямаш право да знаеш.
Кучи син.
Тя е най-добрата ми приятелка
Тя е най-добрата ми приятелка и е затворена някъде
И ужасни неща и се случват
и правиш саркастични шеги, защо?
Защото си наранена, защото скъсахме?
Някой отвлече най-добрия ми приятел
Слушай изречението,Дейвид
Някой отвлече най-добрия ми приятел!
Не.Някой отвлече единствения ми приятел
Тя е единствения ми приятел. Аз нямам приятели
Имам Лив
И нещо лошо и се е случило
а аз дори нямам шанс да съм нейния гладиатор
защото никой не си направи труда да ме уведоми,
че тя е изчезнала, че е в беда,
че се нуждае от мен!
През цялото време..през цялото време тя ме спасява
През цялото време.Ще я спася,Дейвид
Ще скоча от пропаст за нея
Но аз не знаех,защото не работя повече там
Не съм една от тях повече
Така че когато стане нещо,
ти трябва да ми кажеш,че моя единствен приятел липсва!
Тук
Аби?
Какво?
Тя не е само твой приятел
Ох,това хапе
Янки
Какво се говори за Оливия?
Сай каза, че ЦРУ са обедени,
че ще я върнат до 24 часа.
Това е добре.
Ще спим по-добре, когато тя лежи между нас.
Не знам как да отговоря на това.
Истината ще те освободи.
Всички освен мен, това е.
Ще трябва да пуснем Андрю.
Какво?
Ако не го направим той ще разкаже на целия свят,
че бях достатъчно глупава да си разтворя нраката за него.
Този човек е предател за държавата.
Той изценира покушението срещу себе си.
-Отвлече Лив. -Ще бъда съсипана.
Америка може да прости на един мъж стотици изневери,
но никога няма да прости на жена дори една.
Ще бъда съсипана, довършена, край.
Мели...
Нека те попитам нещо.
Какво искаш, наистина,
повече от всичко на света?
Джери...
Да е жив отново.
Какво искаш... Което наситина можеш да получиш?
Какво искаш, което ти се струва реално?
Лив...
Жива и здрава у дома.
Попитай ме, Фитц.
Попитай ме какво искам, което е реално.
Какво искаш?
Искам да бъда президент на САЩ!
Искам да управлявам света.
Така че...
Андрю си тръгва.
Добре тогава.
Ок.
Не мисля, някога съм бил тук.
Мм
Това беше офиса на Харисън.
Преди това беше офиса на Стивън.
Винаги съм мислел,че е като...
Е пълен с духове или нещо подобно.
Както и да е.
Хък още ли работи над паролата ,която Густаво му даде?
Куин.
Знам какво се каниш да ми кажеш,
така че няма нужда да ми казваш.
Той направи нещо изключително насилствено.
Много кръв,вероятно разфасоване, отрязани крайници
Той харесва отрязани крайници
Изглежда като филм на ужасите,нали?
Това е нормално.Той е добре.
-Той не е добре, Куин. -Разбира се, че не.
Лив я няма. Той не е добре.
Той ще се оправи.
Виждала съм подобни неща и преди.
Не си виждала нищо подобно.
Никога не съм виждал нещо такова,а аз съм виждал доста
Той отива на тъмни места.Знам това
Имам сметки от зъболекар да го докажа
Но той се отдръпва
По някое време,преди да е прекалено късно,
Хък винаги се отдръпва
А какво ако не се?
Куин, не мога просто да го оставя..
той ще се оправи
Вътре съм.Паролата на Густаво работи
-Наддаваме ли? -Още не
Ще ме изследват за дигиталните отпечатъци на Мери Уолис.
Тя се нуждае от история на браузъра
-Сега какво? -Сега ще направя перфектната фалшива лична карта
Сега изграждам битстрийма на Мери Уолис,
кеша и, метаданните.
Сега хаквам
Тогава сме вътре и наддаването започва
ОК
Ние официално наддаваме на търг
за Оливия Поуп като Мери Уолъс
Къде е наддаването?
1.1 МИЛИАРД ДОЛАРА
Един от мексиканските наркотични картела отпадна
Така останахме осем които наддават
Благодаря Лос Зетас Благодаря за отпадането
-Грасиас -Чакай,нещо става
Числата не се покачват
Това може да е за добре
-Не е добро нещо -Може да е
Не е!
Някой друг ли отпадна?
Всичко се разпадна,Няма го
-Какво имаш предвид? -Няма го
Как така го няма?
Търгът... няма го. Прекратен е.
Защо да го прекратятват?
Какво се случва с Оливия?
Сър?
Г-н президент.
Шшш! Стоп. Спри!
Пихме малко повече снощи
Поне веднъж може ли да го оставиш да преспи?
Знаеш какво влияние има в ООН...
Фиц
Фиц,събуди се сега
Какво?
Сър, искали сте ме в ситуационната зала, г-н Президент.
Какво има?Какво е станало?
Събуди се Оливия!
Продадена си.Време е да вървиш
Но...
Търга няма да свърши за още 12 часа.
О,знам.Това му е страхотното.
Купувачите идват директно при мен, предлагайки кеш.
Студен, твърд, да се въргаляш върху му кеш.
Търга е отменен,
а купувачите ти са много развълнувани от покупката.
Кой?
На кого ме продаде?
Ще хареса това
Иран
Разби ми главата и тогава уби най-добрия ми приятел.
На кого си мислеше, че ще те продам?
-Продадена? -Опасявам се ,че да г-н президент
Имало е купувач извън търга
-Кой? -Иран
Колко време имаме?
Вярваме, че трансфера предстои. Г-н Президент...
Искам да видя плана за измъкване.
Не вярваме,че можем да измъкнем актива засега.
В светлината на тези развития,
трябва да обмислим други опции.
Няма други опции освен измъкване.
Оливия Поуп е бивш високо поставен член на Белия дом.
Има достъп до строго секретно...
Няма други опции осен измъкване.
Широкото познание на г-ца Поуп за разузнаването на САЩ,
има голяма заплаха за националната сигурност.
Стандартния протокол в такава ситуация
е да се неутрализира актива.
Няма да неутрализираме актива!
Ще я измъкнем от там
Ще намерим начин!
Ще се придържаме към плана за измъкване.
Разбрахме ли се ?
Да,сър
-Господин президент -Директоре
Срещата свърши
Някой друг може ли да е наддавал като нас..
под псевдоним, зад лъжлив източник.
Ако беше голям играч,правителство
защо не го покри?
Естествено никой не беше този ,който каза че е
Тя може да е навсякъде,във всяка страна
Северна Корея ще плати
-Колумбия също -Няма значение
Не започнали да говорим даже за нашите съюзници...
Англия,Франция,Китай
Приятелски или не, все получава по-доброто.
Израел,Италия.Дори по-малки държави могат да я имат
Дори Ватикана
Ватикана?
Знаеш ли колко много пари има Ватикана?
И да, неморално или не, може да са вътре.
Това е предимство. Контрол.
-Те лесно ще платят за да я имат -Няма значение кой я има
Предпочитам го пред другия вариант.
Нарко картел,терористична организация
Следващата ви Ал Кайда,
приятелския ви съсед деспот.
Няма значение кой я има
Хък
Няма значение кой я има,кой я купи
дали е отишла в Иран или Англия или Северна Корея
или Канада или нарко лордове
Които и да са те,която и страна да предствляват,
те купиха човек на търг
да контролира президент да контролира нация
Тя не е човек за тях
Тя е инструмент..много скъп, много полезен инструмент
Искат санкциите да се отменят,
той казва не и те му пращат пръста на Оливия
Искат САЩ да пуснат ядрени глави в Исландия,
а той се колебае.
Може би ще му изпратят няколко от ребрата и
-само костите,няколко -Хък
Те ще я разкъсат малко по малко, парче по парче
докато тя няма да бъде Оливия Поуп
докато тя не е човек вече
докато тя е много далеч от това което мислим за човек
че президента ще може да я премахне от съзнанието си
Той ще си каже"Оливия Поуп е мъртва"
Спри
Ще спре да му пука,когато му пращат части от тяло
ръка или крак
И скоро няма да има части от тялото за изпращане
Млъкни.Просто спри
Накрая ще я убият
ще я застрелят в главата, ще и строшат гърлоро
Защото ако я оставят да умре от глад
защото няма да има за какво да я хранят...
Млъкни,Хък!
Млъкни,млъкни,млъкни
млъкни,болно копеле
Оливия Поуп е мъртва
Имам още няколко заповеди
да прегледам с вас, сър, ако имате момент.
Съжалявам, изостанах.
Извини се на Директор Лоури заради мен
Отказвам да направя това,сър
Ваше право е.
Освен това ако директорът на ЦРУ
не може да понесе да му се вика
бъдещето на интелигентността на нашата нация
е в голяма опасност
43 ковчега се свалят от самолета
в база Довър този следобед
Знаеше ли ,че Мели посреща всеки самолет?
Не знаех ,сър
Мисля,че се опитва да спаси душите ни или нещо такова
Ако те могат да бъдат спасени
Трябва да върнем Оливия...
не само защото я обичам,
не само защото държейки я там
е заплаха за националната сигурност.
Там са войници,които никога няма да се завърнат в къщи
защото се опитах да я върна...
нечий баща, нечий съпуг
Аз убих толкова много майчини синове
-опитвайки се да я върна -Подарък, ха!
Флаговете поставени на ковчезите са там...
Защото те имаха куража да дадат животите си,
-а аз нямах куража да дам този на Лив -Поръчка,ха!
Така че,тя трябва да се върне...
Защото тяхната жертва,по дяволите трябва да означава нещо
Те не може да са умрели за нищо
Те не може да са умрели
без друга причина освен, че съм го поискал.
Ние ще я върнем
Обещавам ви сър...ще направя всичко по силите си
за да я върна
Благодаря
Превод radiodoc (10.6%), Telia (10.1%), Telia (10.1%), radiodoc (10.6%), cbbect (4.3%), cbbect (4.3%), qnata (30.3%), qnata (30.3%), danedev (