♪ Shot through the heart and you're to blame ♪
♪ Darling, you give love a bad name ♪
Живея в мечта.
Освен неограничения бюджет,
деца, наети от всички краища на света заради своя талант,
диетолог, дизайнер на костюмите
и сила, и специалист по климатици,
да си треньор на Вокален Адреналин
има и други предимства, като този служебен автомобил,
мой личен масажист,
и толкова голяма заплата, че се преместихме на по-висока данъчна скоба.
♪ An angel's smile is what you sell ♪
♪ You promise me heaven ♪
♪ then put me through hell ♪
♪ Chains of love ♪
♪ got a hold on me ♪
♪ when passion's a prison ♪
♪ you can't break free, oh ♪
♪ you're a loaded gun ♪
Децата са толкова отдадени.
Започват да се упражняват сами повечето дни.
Признавам, че ми липсва
приятелското отношение на Нови Посоки!
Тук всеки е сам за себе си.
♪ You give love ♪
♪ a bad name! ♪ ♪ a bad name! ♪
Подкрепата на учениците е огромна.
Спонсорите ни са невероятно щедри.
Жена ми казва, че тази е най-добрата.
Уау, наистина това е толкова ненужно.
Винаги съм бил по футбола.
Но яркият ми син гей обича шоута с хорове.
-А. -А шампионатите са си шампионати.
Та, хвърлям цялото си влияние
зад Вокален Адреналин.
И всички разчитаме
на още една победа тази година, г-дин Шустър.
Мисля, че докато си щастлив
и се чувстваш добре, ние ще те подкрепяме.
Имам предвид, че просто трябва да бъдеш честен със себе си.
Както аз го виждам, играя дългосрочната игра,
от гледна точка на извършване на истински промени там.
Не мога да очаквам да отида там и да променя
целия им начин за правене на нещата.
Мечтата ми е да обединя възможностите
и подкрепата на Вокален Адрелин
със сърцата и вдъхновението на Нови Посоки!
Е, ако някой може да го направи, това си ти.
Какво ще кажеш да го изкараме да играе, а?
Какво... тук? Боже мой, не.
Може да докосне нещо.
Животът е хубав.
Какво?
Боже мой! Какво стана?
Отборът Ви - Вокален Адреналин.
Решиха да продължат традицията
с тормозене на конкуренцията.
Добре. Чух, че приятелите ми
Рейчъл Бери и Блейн Андерсън,
треньорите на Нови Посоки и Славеите,
са замервани с яйца
от моите деца онзи ден, на път за колите им.
Стига, хора!
Трябва да тропна с крак!
Този тип тормоз няма да бъде толериран!
Ей, мисля, че си нетолерантен към нашата нетолерантност, Уил.
Г-дин Шустър.
И не се прави на много остроумен, Клинт.
Тази седмица...
Ще се редуваме да изпълняваме песни
на тема "толерантност".
Аз ще ви служа за пример.
И поканих много специален гост да се присъедини към мен.
И възпитаник на Вокален Адреналин.
Когато бях в трети клас, мислех, че съм гей
Защото можех да кажа, че чичо ми беше
и можех да поддържам стаята си чиста
Казах на мама, сълзи се стичаха по лицето ми
А тя: "Уил, ти харесваш момичета от преди де..."
Да, предполагам имаше право, нали?
Куп стереотипи, всички в главата ми
Помня, че се справях с математиката като, да
Добър съм в малката лига, предварително замислен идея
Предубедена идея за значението на всичко.
За тези, който харесва същия пол имах характерните черти.
Дясното крило на консерваторите мислят, че е избор
И можеш да се излекуваш с някакво лечение или религия
Направена от човека инсталация със склонност да се прави на Бог
Храбрата Америка все още се страхува от неизвестното
И това, че Бог обича всичките си деца е някак забравено, но ние
Парафразираме книга, написана преди 3 500 години
Не знам
Не мога да се променя, дори да опитам
Дори да исках
моята любов, моята любов
моята любов, тя ме топли
Любовта е търпелива
тя ме топли
любовта е сърдечна
тя ме топли
любовта е търпелива
тя ме топли
любовта е сърдечна
тя ме топли
-любовта е търпелива -не плача в неделя
любовта е сърдечна
-любовта е търпелива -любовта е търпелива
Любовта е мила Любовта е мила
Какво, по дяволите, беше това, Шустър?
Не може да си сериозен.
Сериозен като кожичка на нокътя, мила.
Млъкни, спри да рапираш
и ни остави да репетираме за местните.
Не ни пука за гейовете или нормалните,
или транссексуалните, или хермафродитите.
-Пука ни за победата. -Не, чакайте.
Това е гениално.
Ако успеем да накараме Нови Посоки
да мислят, че сме нетолерантни към цяла група хора
ще станат като Шустър.
И ще посветят цяла седмица за тренировки
на урок по толерантност.
Това държание приключи.
Да, талантливи сте.
Не, това не ви дава право да се държите както си искате.
Независимо дали ви харесва или не, аз ръководя този
хор сега и ще го управлявам както ми харесва.
Е, Макинли, това е.
Отне ни много време да стигнем до тук.
И сърцето ми бие като бавно прасе във фабрика за наденички.
Но мога да кажа честно, че днес
живея живота, който винаги съм искала.
Взех си малко почивка,
за да може външността ми да си навакса с вътрешността ми.
Но сега съм готова да направя едно кръгче с тази таратайка.
Така че...
Поздравете треньор Шелдън Бийст.
Тренер!
Добре дошли! Да знаеш, от далеч
почти те обърках с остаряващия,
но все още мъжествен Джеймс Гарнър.
-О, благодаря, Сю. -Мхм.
-Хубаво е да се върнеш. -Тренер!
Толкова е хубаво, че се върнахте и то в истинска форма.
Боже мой!
Имаме толкова да си наваксваме с мъжки приказки,
които дори не сме говорили преди.
Като, ъ, за мен и Рейчъл,
и за Мерцедес, говорих с нея, всичко е наред.
Добре си, Сам. Просто си поеми въздух,
за не ми припаднеш.
Ей, тренер, искам да знаеш, че предприех стъпки,
за да се боря с бича на хората с разменена полова идентичност.
И на транссексуалните.
И някои други неща, за които никога не бях чувала,
докато не направих бързо търсене в Уикипедия тази сутрин.
Благодаря, но аз просто искам нещата да
-са си както преди. -Да, да.
О, Боже 'щтот ... аз...имах списък с всякакви такива местоимения.
В смисъл, само ми кажи, кое от тях да използвам и ще го наложа.
Имам Той, Тя, също така и То.
зой, зе...
А-аз мисля, че той и онзи вършат работа.
Сега, тренер, както знаеш, винаги съм бил
доста открит с опозицията си
срещу побойничество от всякакъв вид.
И искам да знаеш, че съм тук за теб
като приятел, съюзник
и рамо, на което можеш да поплачеш.
Метафорично разбира се.
Защото вече си мъж, а истинските мъже не плачат.
Трябва да кажа, че съм впечатлен, Сю.
Някак си предполагах, че някой ще каже нещо.
Не ме зяпай странно, че ще...
Тренер, за теб ще е удоволствие да узнаеш, че МакКинли е вече
училище със смесено полови.
- Уау - Добре?
Сега, бихте ли ме извинили, с периферията си виждам шишко,
който се нуждае от здравословно засрамване за дебели.
Хммм.
Ух, ами, разбираш, че вероятно е добра идея да тръгваш.
Да, трябва да отида да се срещна с Рейчъл и ъм...
Дай пет!
О да, ето това е сила, а?
Добро утро!
Какво има?
Още ли си разстроена, че те оплескаха с яйца и
- прочие? - Не, Сам, нещо се случи.
Нещо много по-лошо.
Рано сутринта, бях дълбоко заспала
и сънувах невероятен сън.
Бях на Бродуей и
имаше някакъв пудинг.
И после са събудих от някакво блъскане!
В началото си помислих, че е много голям кълвач.
Или, че някой съсед си вгражда басейн.
После видях какво е.
Баща ми продаде къщата!
Секунда, това не е ли хубаво? Каза, че
е била обявена отдавна и всеки път като са имали оферта,
купувачът се отказвал в последния момент.
Да! Това беше, защото ги саботирах!
В банята има антични плочки.
Рейчъл, това е лудост.
Сам, това е единствената къща, която познавам.
Израснах тук.
И-и наистина мразя мисълта,
че след няколко дни, ще е на някой друг.
Добре, слушай.
Като човек, който понякога изобщо няма дом...
Не, не. Мм-мм!
Мм-мм! Няма начин.
Няма да ти позволя да ме засрамиш, така че
да се съглася, защото някога си бил бездомен.
Ясно? Съжалявам, но това няма нищо общо.
Аз просто... не съм готова да се сбогувам.
И проклета да съм ако позволя на бащите ми да го направят.
Ей, хора, хей. Благодаря, че дойдохте.
Ох, в името на всичко свято, сега какво?
Ъ, ами, поканих ви днес тук заради Рейчъл.
Сериозно? Тъкмо приключих с уроците, който и преподавах,
в продължение на седмица... какво още ще иска сега?
Искаш ли да...? - Баща й току що продаде къщата.
Има по-малко от седмица да се изнесе.
Тази къща означава всичко за нея.
Тук е израснала.
Тук мечтите й са се превърнали в реалност.
Хора, това е голям момент за нея.
Ясно? Тя се превръща в нов човек.
Правейки един от най-големите преходи в живота си.
Този, който скоро всички ще трябва да направим.
Окей, само да сме наясно.
Още говорим за Рейчъл, нали?
Или обявяваш новия си пол?
О, Боже мой! Не! Това е заради Рейчъл!
Погледнете, хора, тя пораства.
Всички порастваме.
И така, какъв е планът, Сам?
Искала си да ме видиш? - Седни, Уилям.
Хей, Шелдън. Как си?
Чакай, какво се случва?
Не е голяма работа.
Сю само размътва водата за нищо.
Най-новия Американски мъжки: Шелдън Бийст
пристигна на паркинга ни вчера
и откри колата си потрошена
с ужасяващо
обидна дума.
О, Боже мой.
Това е ужасно.
Шелдън, съжалявам.
Всичко е наред.
Знаех, че има вероятност
да се случи нещо подобно.
И когато се случи, не бях толкова изненадан.
Съжалявам. Просто, ъм,
ти-ти каза, че се случило тук, така че
какво общо има с мен?
Прясно безгръдни,
искаш ли да им кажеш или аз да го направя?
Носеха цветовете на Кармел, Уил.
Бяха от Вокален Адреналин.
Бяха твоите деца.
Наистина ли?
Никой не се захваща с някой
от приятелите ми и се измъква безнаказано.
Освен мен. Аз винаги преследвам приятелите ти
и винаги съм се измъквала.
Съжалявам.
Окей, вие, хора, се захващайте с урока за тази седмица.
Казва се "Да уцелиш кестена"
и включва изпълнители от Охайо.
Мерилин Менсън и Дийн Мартин...
Всъщност, Рейчъл, имаше малка промяна в плана.
Кърт, не може просто така да променяш урока.
Понякога животът ти прави кофти пасове
и просто трябва да ги хващаш.
Затова тазседмичният урок е...
Преходът.
Промяната.
Прогрес.
Рейчъл, направи ни впечатление,
че ти е трудно да се сбогуваш
с детския си дом.
Това те кара да се сбогуваш с детството и
да приемеш напълно това да си възрастен.
Или поне това счита една доста мила дама
от психиатрията Лима.
Така че, за да помогнем на Рейчъл с тази промяна,
ще и метнем едно "сбогом къща на Рейчъл" парти
и всички са поканени. Ще е Петък вечер в мазето на Рейчъл.
Хора, това е много ненужно, но много мило.
Секунда, значи урока не е
- за нас? - За Рейчъл ли е?
Да, така че млъквай. Донеси ми колелото!
Благодаря. Добре дошли при колелото на късмета!
Благодаря. Благодаря.
Всеки завърта и с когото се падне,
прави дует на партито.
Всички без мен. Защото ви казах, че искам да пея с Рейчъл.
Не искам да рискувам. Добре.Все тая.
Не може ли просто да си изтеглим имена от шапка?
Окей, аз съм пръв.
Дано късмета ни се усмихне!
Родрик.
К-кой?
Ъ, аз. Аз-аз съм Родрик.
Не, това ще е страхотно. Ти си страхотен.
Окей, мой ред!
О. Хъх.
Ами, наистина си помислих,
че колелото ще спре на името на Арти.
Да бе, какви са шансовете?
Ъ, десет към едно. Не много високи.
Но си окей да пееш с мен, нали?
Ще разбера, ако не си.
Да, не, наистина искам.
Просто...
Ако видиш Дейв,
само не повдигай въпроса, ясно?
О, стига де. Това е просто песен.
Не може да ревнува заради това.
Знам, но си мисля, че той...
все още мисли, че има нещо между нас.
А очевидно...
няма.
Очевидно.
Както и да е, ще ти звънна. Да се разберем какво ще правим.
Може да направим нещо динамично.
Или бавно. Няма значение.
Аз съм гъвкав .
Окей. Яко.
Добре. Ще ти звънна.
Кой беше? Току що чух. Искам имена.
Кое копеле от Вокален Адреналин го направи?
Какво, за бога имаш предвид, тиквичке?
Колата ти, вандалщината. Кой от рок омарите беше?
Няма значение. - Ще ги убием, тренер.
Не, няма да убивате никой. Момчета, сядайте.
Долу!
Не искам да правите каквото и да било,
разбрахме ли се? Взети са мерки.
Наистина е сладко, че ви пука,
но като го нараните, няма поправите нищо.
Ще ги науча да не се закачат с никой от нас
или ще ги смачкаме.
Цял живот съм се занимавала с невежи хора,
които не ме разбират.
Но знаеш ли? Не мога да съм по доволна от себе си.
Колко хора могат да го кажат? И, Спенсър,
радвам се да чуя, че признаваш, че си един от нас.
Целта ми беше да чуя от теб,
че си повече от прост звезден играч
и всъщност част от този екип.
И, Сам, ти го постигна.
Ти ни обедини.
Ти си дяволски добър треньор и приятел.
И ако има нещо хубаво, което да излезе от цялата тази бъркотия,
значи са ни направили най-добрия подарък
на света.
Виж, тренер, съжалявам.
Не исках да те разочаровам.
Просто...
не мога да гледам как приятелите ми остават наранени.
Знам, Сам.
И не си ме разочаровал.
Всъщност, съм страшно горд.
Момчета, хайде обратно на тренировка.
Това е напълно неприемливо.
Мога да се справям с неподчинение,
тук не става въпрос за мен.
Става въпрос за научавайки ви на човешко поведение.
Важното е да знаете, че общоприетите благоприличие и
почтеност за по-важни
от победата в състезание за хорове.
Това идеално обобщава стила ти на обучение, Шустър.
Мислиш ли, че някой от нас не знае, че си прекалено мекушав за тази работа?
Имаш манталитет на загубеняк.
Знаеш ли на кого не му е пукало за това, колко е мил?
Луйс и Кларк. Джордж Пейтън. Пол Ааника.
Не искам да съм приличен или харесван. Искам да победя.
И така се прави.
Истината е,
че Вокален Адреналин е последната
от умиращия вид общности,
които рискуват да ги наричат лошите
и приемат суровата истина,
която всеки човек на земята знае:
победата е всичко.
Ще спечелим националното,
- но ще го направим правилно. - Кога най-сетне ще приемеш,
че тук не ти е мястото,
че никой от нас не те харесва,
че се подиграваме на жилетките ти
подготвителните ти зад гърба ти.
- Ти си шега. - Нима, ами тази шега е срещу теб, Клинт
Вън от отбора си.
Не можеш да ме изхвърлиш от отбора .
Аз съм отбора!
Изчезвай.
Веднага.
Добре.
Всички да загреят.
Ела в леглото, Уил. Оу.
Впрочем, вземи си един душ първо, защото пипаш
онова колело което беше на земята.
Човек би предположил, че количка, която струва колкото
вноска по жилищен кредит, не би се счупила една седмица след като е купена.
Добре.
Говориш с гласа ти на ядосан човек.
Извинявай.
Просто...
Съм забил.
Изобщо не си си харесвам работата.
Не харесвам хората и обстановката и нещата няма да се променят,
защото според тях, всичко е наред.
Изритах онова хлапе от отбора днес,
но знам, че това няма да е края.
Онези наперените ще ме нападнат.
Добре, виж, нищо от това не ми е нужно.
Не е като да трябва да живеем на ваучери,
ако напуснеш и си намериш друга работа.
Познавам някои учители, които са.
Обсъждали сме го вече, Ема. Друга работа няма.
Не и такива, където ще тренирам шоу хор.
Знаеш ли кое е най-лошото?
Обичам тези допълнителни неща.
Харесва ми готината кола и яката количка
и готините билети за мачове.
Може това да ме прави повърхностен и не незрял, но...
всички тези бонуси ме карат да се чувствам като по-голям мъж.
И мразя, че ми харесва толкова много,
че бих работил на място
което изповядва всичко, на което съм против.
Добре. Ще се справим.
Знаеш ли? Ще си намериш друга работа.
Моите месечни брошури започват
да внасят още малко допълнителни пари.
Преди година, щях.
Можеш да си принципен,
когато нямаш деца да храниш и обличаш.
Ами, аз пък мисля. че когато имаш деца
е най-важно да си принципен.
Той ще те наблюдава, Уил.
Децата забелязват всичко.
Неможеш да скриеш нищо от тях.
Имам предвид, когато му купиш нещо,
Той ще види твоята гордост или си срам.
Той ще знае кога търгуваш с честността си.
за комфорт и безопасност.
Виж не казвам че трябва да напуснеш работа
Разбирам реалностите на това. Разбирам ги.
Но казвам...
че трябва да си в мир с какъвто избор направиш.
Окей?
Да.
Скатах нещо допълнително вътре, специално за теб, Кърт.
Здравейте всички.Добре дошли и благодаря че дойдохте.
на "окончателно сбогом с родния дом на Рейчъл" парти!
♪ Because you know I'm all about that bass ♪
♪ 'Bout that bass, no treble ♪ ♪ no treble ♪
♪ I'm all about that bass ♪
♪ 'bout that bass, no treble ♪ ♪ no treble ♪
♪ I'm all about that bass, 'bout that bass ♪
Спалнята от детството на Рейчъл Бери.
Странно е да си мислиш, че някой ден тази стая
ще бъде възстановена в някои Бродуей музей?
Надявам се с анимационни роботи.
Ти каза, че няма се гавриш с него.
О, човече,това да не би да е от Rocky Horror?
Спомняш ли си, когато аз трябваше да нося тези тесни златни шорти?
Мисля че всички помнят това.
Лол.
Не можеш да го направиш,нали?
Искам да кажа,
почти всичко е опаковано,но
дори не си докоснала тази стена.
Най-хубавите ми спомени от гимназията за на тази стена.
Цялото ми детство съм прекарала в тази стая.
пеейки и мечтаейки,сам сама
със снимките на Барбара Стрейсънт.
и Пати Лупон и Бернадет Питърс.
Но когато ви срещнах изведнъж
стената започна да се пълни с истински приятели.
и истински мечти.
Не знам. Всичко е просто толкова ясно в гимназията
и аз трябва просто да събера всичко в багажа сега?
Ще ни трябва по-голяма стена.
Мм ... Междузвездни войни.
Това е ... това е Челюсти.
Оо господи да си бил отгледан от монаси.
Ела тук.
Стената няма да изчезне.
Тя просто става ... по-голяма.
и висока
и измазана в сънища.
Ти ще получиш тази роля.
И ще се върнеш обратно в Ню Йорк.
И ще вземеш тази стена със себе си.
И ако съм късметлия,тогава
винаги ще бъда някъде на нея,
носейки невероятно тесни,
блестящи златни шорти.
Да.Благодаря. Добра работа
Точно когато си мислех, че не можем да получим повече
топлина и любов в едно мазе,
че е време да се изведа вашите двама любими гейове,
Кърт Хъмъл и Блейн Андерсън.
Сигурен ли си, че трябва да отидеш?
Не звучи сякаш сме приключили тук.
Аз-аз иска ми се да можех, но с Дейв...
трябва да станем в 5:00 сутринта,
за да се подготвим за вътрестенния мач
Е, както и да е, много се забавлявах да пея с теб тази вечер.
- Мислех, че звучахме доста добъре. - Мислех, че звучахме невероятно.
Не сме звучали,така добре от първият ни дует, който направихме.
- Помниш ли какъв беше ?
Шегувам се, разбира се.
Беше "Скъпа, студено е навън".
През цялото време пеехме а аз исках
да изключа тази проклета бум кутия
и да изповядам неугасващата си любов към теб
и да ти дам на страстната целувка на света.
Така ли? Е, Защо не ми?
Не бях сигурен, дали се чувстваш по същия начин.
И ти не се.
Помниш ли онзи тип по който си падаше? Асистент-мениджърът
на Gap? Как му беше името? Ъм,ъ, Джонатан,
или, ъ, Джебедая? - Джер-Джеремая.
Джеремая.
Да,какво ли е станало с него?
Нямам идея.
Мм. Смешно е как някой може да означава,
толкова много за теб в един момент от време и след това
няколко години минават и...
Докато съм жив и още дишам.
Юник. О, момиче.
От кога не си ми звъняла? Трябваше да научавам
гей-клюките си от Уил Шустър.
Права си. Трябваше да се обадя.
Аз просто не знаех какво да каже на хората
Знаеш ли? Всичко това малко ме порази.
Да бъда отново в Макинли или операцията?
Да съм себе си, сещаш се?
Опитвам се да се впиша
Сещаш се, направих това,
защото трябваше да последвам чувствата си.
И най-накрая се чувствам нормално.
Но...
Никой не се държи с мен като с нормален.
Това е защото ти не си обикновен. Ти си специален.
И не е само заради някаква си операция, а
защото си достатъчно смели, за да излязеш
и да получиш нещо, когато го желаеш.
Не искам винаги да съм
специален, мислех. Това има ли смисъл?
Искам просто да съм едно от момчетата.
Но няма никой като мен тук.
Знаеш ли, хората или ми се подмазват,
или ме мразят, защото не ме разбират.
Може ли да те питам нещо?
-Болеше ли? -Шегуваш ли се?
Като кофа чукове, стоварени върху гърдите ми.
Но странното нещо... Беше сякаш
не е трябвало да са там още отначало.
Съжалявате ли за нещо?
Нито за секунда.
Това чувство на облекчение, което усещам сега,
най-накрая да бъда това, което винаги съм искала да бъда...
това е най-хубавото нещо, което ми се е случвало.
Аз просто...
Понякога ми се иска да не бях минала през всичко сама.
Не сте сама.
Хей, г-дин Шустър.
Не съм сигурен, че сте чули, но когато Джимбо Уилсън
разбрал, че сте ме изритали от отбора, изпаднал в паника
и казал на директор Гъндерсън да ме върне.
Ако имате проблем с това...
и се надявам да имате...
Джимбо каза да му се обадите лично.
Нямам проблем с това.
Той е прав. И аз сгреших.
Вие сте този отбор. Вие представлявате
всичко, което е това място
и оставих личните си вярвания
настрана от реалността, която е Вокален Адреналин.
Ако трябва да съм честен,
Мислех си за напускане.
Но осъзнах, че все още мога
да ви науча на нещо, хора.
Така казано, със сигурност
сте намерили формулата за победа.
Кой съм аз да опитвам да променя това?
Та докато аз тренирам тук,
ще спечелим по начина на В.А.
-Да! -Да!
За това говоря.
И за да ви докажа, че съм сериозен
измислих шега, която да приключи всички шеги.
Донесете я. Тази вечер
ще се промъкнем в Макинли
и ще ви покажа на всички, че никой не разбира
психологическата война по-добре от Уил Шустър.
Да!
Знаете ли, казах им, че ако сложат онзи непохватен дебелак Крейг
на защита ще взривят играта, и те какво направиха?
Сложиха непохватния дебелак Крейг
на защита, нали? Не е за вярване.
Добре. Какво?
О, какво какво?
Каквото и да зяпаш
в космоса от дни.
В смисъл, казал си 2 думи.
Съжалявам.
Нещо се случи онази нощ на партито на Рейчъл, нали?
Пях дует с Кърт.
Беше идея на Рейчъл, ясно?
Беше, ъ... Беше нещо глупаво от клуб Веселие.
Дори не знам защо не съм ти казал за него.
Защо ще съм разстроен, задето пя дует с Кърт?
Вие не спирате да пеете. Не е това.
О, човече.
Дейв...
Кажи ми само едно нещо.
Той ли те целуна или ти него?
Знаех си.
Е... предполагам, че имах достатъчно късмет
да получа няколко месеца с теб, а?
-Какво значи това? -Значи, че още го обичаш.
Никога не си спирал.
Откакто Кърт се върна в Лайма,
над нас виси тиктакащ часовник.
Времето изтече.
Съжалявам, Дейв. Аз-аз не... Не исках да...
Всичко е наред. Наред е. Знам.
Хей...
Без лоши чувства, ясно?
И нали знаеш този непохватен дебелак Крейг?
Опита се да ми промъкне номера си по време на играта.
Виж, има цял свят
от мъже навън в очакване да бъдат моят заместител.
Върви.
Всичко е наред. Върви. Кажи на Кърт.
Ъ, ще ми направиш ли услуга?
Не го пей.
Просто го кажи.
О. Здрасти, Блейн.
Ъ, ние тъкмо си тръгвахме.
О, Уолтър, това е Блейн.
А, разбира се.
Този Блейн.
Винаги е хубаво, когато сложиш лице към името.
Изящна папийонка.
Съжалявам. Търсеше ли ме?
Не. Ъ, просто търсих Рейчъл.
Аз-аз исках да й кажа нещо.
О, хей, Блейн.
Искаше да ме питаш нещо ли?
Ъ, къ-къде отиват всички?
О, отиваме на двойна среща.
С Уолтър имаме споделена любов към музикални провали.
О, да. И с Уолтър имахме споделена любов
и към вкусните пилешки топчета,
които предлагат в Бредстикс.
Боже мой, толкова са вкусни.
Е, може следващия път да вземеш Каровски
и ще я направим тройна среща.
О, хей, искаше да ме питаш нещо ли?
Знаеш ли какво? Забравих.
Добре.
Ето го плана ми. Ще отидем зад сцената,
където съм оставил две кутии с k-y тубички с желе.
Ясно? Всички вземете тубичка
и изпръскайте всяка до последната капка на сцената.
Добре, всички, съберете се.
Ще гледаме как тези глупаци буквално падат по лице.
Да!
Знаех си, че сте пълна трагедия.
Вашият малък "кум-ба-я" урок тук ни струва 2 часа
ценно време за трениране, и може да се обзаложите,
че спонсорите ще разберат за това.
Знаете ли, започнах да преподавам в клуб Веселие,
защото ме е грижа за изкуствата.
И това значи много повече от просто трениране денонощно
като войнствени роботи.
Означава да намериш себе си в музиката
и понякога значи да си вземеш седмица почивка от репетициите за регионалните,
за да направиш нещо, което ще зарадва твой приятел.
Поне това означаваше, когато работех в Макинли.
И нямам желание повече да жертвам това.
Така че, ако искате да продължавате
да бъдете нетолерантни вредители, давайте,
защото напускам.
Не можеш да направиш това, Уил.
О, току що го направих и не е заради теб.
Заради това, че Юник дойде при мен и
прекарахме цяла седмица, събирайки този травеститски хор,
300 гласа, достатъчно силни,
за да те накарат да се почувстваш като у дома си.
Внимание, членове на Вокален Адреналин,
ще ви дам 6 минути да напуснете кампуса,
преди да пусна хрътките си.
Също така, разрязах всички гуми на автобуса ви,
така че ще трябва да вървите до вкъщи.
Може би, може да използвате този поход с възможност за смърт,
за да обмислите колко ужасни сте наистина.
И какво ще правиш сега?
Не знам.
Всъщност, предполагам ще трябва да си намеря нова работа,
но, честно, Кармел плащат толкова добре,
че имаме достатъчно спестявания, за да изкараме няколко месеца,
докато наредя нещата.
Наистина се гордея с това, което правите тук, хора.
И ако някога съм се съмнявал, че трябва да има някой,
който да извади от равновесие злата империя на Вокален Адреналин,
то сега наистина го вярвам.
Ами, има една работа.
Не е добре платена.
Всъщност не плащат нищо,
но, ами, с Кърт се чудехме
ако-ако имахте време, или ако дори бихте обмислили
да бъдете специалният консултант
за Нови Посоки!?
Да не би току що да си измисли това заглавие?
Да, току що го измислих.
Напълно го направих.
Но Кърт и аз поговорихме и ние наистина може да изполваме твоята помощ.
Да се оправяме с тези седмични уроци е
доста по-трудно от колкото очаквахме.
Добре
Добре, като ще си помислиш?
Не. Добре, като за мен ще бъде чест да помогна.
Това е чудесно
Но имам две условия
Първо вие ще вземате всички важни решения
И второ и двамата да започнете да ме наричате Уил
Да определено мога да направя това
Не аз не мисля,
че някога мога да Ви нарека "Уил". Това... не.
Аз... - Ах. Имам предвид,
че вие хора просто минавате през това място отново,
но започвам да осъзнавам, че тук е мястото, където принадлежа.
Тази репетиционна зала съм аз.
И нямам търпение да видя изражението
на лицето на Сю, когато й кажа.
И така, какъв е урока за следващата седмица?
Ами, Кърт иска да направи Бритни 3.0,
но, честно, няма повече песни в репертоара й.
Хиляди песни. Ами, децата имат ли лични проблеми?
Всъщност не знаем.
Не прекарваме много време, разговаряйки с тях.
А трябва. Опознайте ги.
Защото някой ден те може да са най- добрите приятели, които сте имали.