Досега в "Живите мъртви"...
Не!
Цели семействa рaзпокъсaни.
Молейки зa милост.
Може би зaщото сме същите.
Не мисля, че могa дa бъдa... Вече не.
Успяхме.
Нямa го.
Нaпрaвихме си сметкa и осъзнaхме, че Вaшингтон е мястото където имaме шaнс.
Трябвa дa отидем. Трябвa дa отидем във Вaшингтон.
Дръж се човече. Дръж се!
О мaмкa му.
Изминa ден и половинa.
И те нищо не са намерили.
От къде знаеш?
Знам. Колко още остава?
100 километра.
Не говорех за това.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Горивото свърши,точно като на предната кола.
Значи ще вървим.
Всички сме отпаднали.
Ще ги настигнем, когато можем.
Трябва ни възвишение или нещо подобно.
Те няма да идат никъде.
Минаха три седмици от Атланта.
Знам, че ти изгуби нещо ценно там.
Тя е гладна.
Тя е добре.
Тя ще бъде добре.
Трябва да открием вода, храна.
Ще намерим нещо по пътя.
Ще завали рано или късно.
Аз ще избързам напред.
Ще видя какво мога да открия.
Не се бави много.
Ще дойда с теб.
Ще се оправя сам.
Какво,ще ме спреш ли?
Открихме това, докато търсихме вода.
Какво е?
Мисля , че свири музика.
Счупено е.
Благодаря, Карл.
Помислих си, че може да ти хареса.
Използвах да се шегувам с тези неща, бяха осатъци
от дните за рязане на коса.
Всъщност църквата правеше...
ризи от косата...
Така че, ако го носите бихте могли да откупите
само малко за вашите грехове.
Знам какво е риза от коса.
Баща ми беше религиозен.
Трябваше да бъда.
Ако някога искаш да говориш
за баща си
или за Бет...
Моля те, спри.
Когато си готов, аз ще съм тук.
Ти никога дори не си ги срещал.
- Знам, че те боли. - Не знаеш нищо.
Имаше работа.
Беше там, за да спасиш стадото си, нали?
Но не успя.
Скри се.
Не се прави, сякаш нищо не е станало.
Можем да ги вземем.
Рик е прав.
Нямаме почти нищо останало.
Да не използваме всичко сега.
Мога да ги взема.
Брат ти беше ядосан, също,
след това, което загуби.
- Направи го глупав. - Не сме едни и същи.
Никога не сме били.
Но още е същото.
Просто е същото.
Нещо?
Не, прекалено е сухо.
Няма нищо тук.
Може би трябва да започнем от начало.
Ти отиди.
Мисля, че тя ми спаси живота.
Тя също ти спаси живота, ясно?
Беше нейн.
Ние не сме мъртви.
Това е, каквото ти казваш.
Не си мъртъв.
Познавам те.
Различни сме. Не мога да си позволя--
Но ти...
Познавам те.
Трябва да се оставиш да го почувстваш.
И ще го направиш.
Саша.
Стойте в линия. Заобиколи я.
Продължавай да го контролираш.
Планът туко - що се прецака.
Спри. Просто се махни оттук.
Казах ти да спреш.
Татко, виж.
Отивам в гората,
заобиколете.
-Може ли да дойда? -Не.
Не, само аз.
Маги.
Там има един--
там има един.
Ами, ако го затворя, а то е още там?
Добре.
Върви.
И всичко, което намерихме е пиячка?
Да.
Няма да помогне.
Той знае това.
- Ще го направи по лошо. - Да, така е.
Той е голям мъж.
И аз наистина не знам дали нещата могат да се влошат.
Те могат.
Брат ти...
той се опита да ми помогне.
Не знам дали ще успея да оцелея.
Ами тогава няма да успееш.
Не мисли.
Просто яж.
-Маги, пийни малко. -Не.
Добре.
Какво ще кажеш, просто да си поговорим.
Никога не съм мислил, че е жива.
Просто не съм.
След татко, не знам
Ако не можех
И след като Деръл каза,
Надявах се тя да е навън, жива.
И тогава открих, че беше
и после не беше същият ден...
Виждайки нея така,
направи ме да чувствам сякаш никога не са били там.
Преди...
това беше просто тъмната част и...
Не зная дали искам да се боря все още.
Искаш.
Това е който си ти.
И може би е проклятие в днешни дни,
но не мисля така.
Бихме се да бъдем тук.
И трябва да продължим да се бием
Пий.
Нали знаеш, че това само ще влоши нещата.
Начинът, по който започваш,
ти си този, който ще влоши нещата.
Ей, с приятели си.
Не сме приятели.
Деръл.
Не, добре съм.
Деръл.
Недей.
Ей, можем да го направим заедно.
Но можем само да го направим заедно.
Кажи им, че съм отишла да търся вода.
Какво друго ще правим?
Не и това.
Не знаем кой го остави.
Ако това е капан, вече щяхме да сме в него.
Но аз, за една секунда, бих искала да мисля, че наистина е от приятел.
Ами, ако не е? Ако са сложили нещо вътре?
-Юджийн. -Кво праиш бе ,пич?
Проверявам качеството.
Не можем.
о, Боже.
Съжалявам, Господи.
Всички да си вземат чантите. Всичко, което можете да намерите.
Съжалявам.
Хайде.
Продължавайте да се движите.
- Там има хамбар. - Къде?
Тя има оръжие.
Можеше да се застреля.
Някои хора не могат да се предават.
Като нас.
Аз ще опитам. Много са мокри.
Той ще бъде добре.
Съвзема се по-бързо
от който и да е от нас.
Преди ми беше жал за децата, които сега растат.
В това.
Мисля, че съм грешал.
Порастването е да свикнеш със света.
Това е по-лесно за тях.
Това не е света.
Не е това.
Може да е.
Може.
-Това е предаване. -Това е реалността.
Докато не намерим нещо друго, това е с което трябва да живеем.
Когато бях дете,
веднъж питах дядо си, дали е убивал германци във войната.
Не ми отговори.
Каза, че тези работи са само за възрастни.
Тогава аз го попитах, дали Германците са опитвали него да убият.
Дядо се смълча.
После каза, че се е почувствал мъртъв в момента на пристигането на фронта.
Всеки ден се будел
и си казвал "Почивай в мир.
а сега ставай и воювай."
И тогава след няколко години на представяне,че е умрял
преживял войната.
Това е номера, мисля.
Правим това, което трябва да се направи
и след това, трябва да продължим да живеем.
Но без значение какво ще открием във Вашингтон,
знам, че ние ще се справим.
Защото така ние оцеляваме.
Казваме си,че ...
ние сме живите мъртви
Ние не сме.
Не, не сме като тях.
Ей.
Не сме.
Трябва да поспиш малко.
Да.
Вече може да си починеш.
Той беше жилав.
Така е.
Тя също.
Не го знаеше,
но беше.
имаше пясък вътре
Благодаря ти.
Хайде.
Виж това.
Трябваше да ни раздели.
но не успя
Защо сме тук?
За това.
Виждам.
Ноа, това момче...
каза че не знае дали ще издържи
Ето така се чувствам.
Ще се справиш.
Двете ще успеем.
Това е трудното.
Деръл я поправи.
Шегуваш се.
Хей! Здрасти.
Извинявам се за безпокойството.
Добро утро.
Казвам се Аарон.
Знам...
непознатият изглежда опасен, но...
аз съм приятел.
Бих желал да говоря с шефа...
Рик, нали?
Откъде знаеш? Защо?
Имам добри новини.