1 00:00:17,127 --> 00:00:19,211 Патрик. - Здрасти, Патрик. 2 00:00:19,263 --> 00:00:20,712 Май сме нещо пияни. 3 00:00:20,764 --> 00:00:22,297 О, пич. - Толкова пияни. 4 00:00:22,349 --> 00:00:24,299 Като неставащи за-работа-от купонясване пияни. 5 00:00:24,351 --> 00:00:26,802 Като, спри ме, ако започна да правя салта. 6 00:00:26,854 --> 00:00:28,603 Това е нещо, което правя когато съм натряскана. 7 00:00:28,639 --> 00:00:29,789 Мисля, че си спомням това от... 8 00:00:29,790 --> 00:00:30,939 коледното парти. - Да. 9 00:00:31,028 --> 00:00:32,862 Колко време смяташ, че това ще продължи? 10 00:00:34,528 --> 00:00:36,150 Дейвид Бекъм ще ни поздравява. 11 00:00:36,176 --> 00:00:37,712 Не мога да повярвам, че той трябва да обере лаврите 12 00:00:37,738 --> 00:00:39,533 за една игра, по която той почти не работи. 13 00:00:40,868 --> 00:00:42,317 Здравейте, здравейте, здравейте. 14 00:00:42,319 --> 00:00:43,985 Както знаете, аз не съм нормално много по изказванията, 15 00:00:44,038 --> 00:00:45,904 но, ъ-ъ, това трябва да се каже, 16 00:00:45,956 --> 00:00:48,824 15 милиона копия за по-малко от месец 17 00:00:48,826 --> 00:00:51,543 е абсолютно брилянтно! 18 00:00:51,578 --> 00:00:54,212 И това трябва да се отпразнува. Трябва. 19 00:00:54,248 --> 00:00:56,748 Е, за вас. 20 00:00:57,835 --> 00:00:59,668 За Най-Опасните Игри. 21 00:01:07,511 --> 00:01:09,561 Хей, хей, хей. 22 00:01:09,596 --> 00:01:11,513 Къде отиваш? Партито току що започва. 23 00:01:11,565 --> 00:01:14,349 Нещо против да се спася по-рано? Не ти трябвам за нищо повече, нали? 24 00:01:14,351 --> 00:01:17,069 Ъ, добре, това е твърде многозначителен въпрос. 25 00:01:17,104 --> 00:01:19,688 Във връзка с работата.Нямаш нужда да остана, нали? 26 00:01:19,740 --> 00:01:22,190 Не, разбира се, не. Днес е напълно извънработно... 27 00:01:22,192 --> 00:01:24,192 Чудесно. Благодаря. 28 00:01:26,029 --> 00:01:27,592 Патрик. 29 00:01:30,367 --> 00:01:32,030 Господи. 30 00:01:32,920 --> 00:01:34,870 Това е непоносимо. 31 00:01:37,257 --> 00:01:39,007 Как така не си развалина? 32 00:01:39,042 --> 00:01:40,675 Не бях в състояние да спя цяла седмица. 33 00:01:40,711 --> 00:01:42,461 Може би трябва да вземеш нещо за това. 34 00:01:44,098 --> 00:01:46,548 O. Разбирам. да. 35 00:01:47,345 --> 00:01:49,217 Значи така ще бъде за напред, а? 36 00:01:49,269 --> 00:01:50,385 Какво искаш да кажеш? 37 00:01:50,437 --> 00:01:52,020 Не мисля, че ще ти бъде толкова лесно. 38 00:01:52,055 --> 00:01:54,055 Не става въпрос, че ще е лесно за мен. Ти избра Джон. 39 00:01:54,108 --> 00:01:56,024 Това е. Край на историята. 40 00:01:56,059 --> 00:01:59,478 Двамата сме големи хора, нали? Нямаме трябва да правим кой знае какво от това. 41 00:01:59,530 --> 00:02:00,838 Мисля, че това е всъщност вид облекчение. 42 00:02:00,839 --> 00:02:02,147 Без повече промъкване наоколо. 43 00:02:02,199 --> 00:02:03,949 Без повече преструвки, че не сме заедно. 44 00:02:03,984 --> 00:02:05,734 Без повече лъжи или тайни, или стрес. 45 00:02:05,786 --> 00:02:08,153 Това е добре. 46 00:02:08,205 --> 00:02:09,955 И никой не е пострадал. 47 00:02:09,990 --> 00:02:11,957 Така ще е по.добре, Кевин. 48 00:02:56,703 --> 00:02:58,420 "Някой, с шофьорска книжка 49 00:02:58,455 --> 00:03:00,338 ще ми помогне ли да докарам един камион?" 50 00:03:11,969 --> 00:03:13,969 Безопасно ли е? - Какво искаш да кажеш? 51 00:03:14,021 --> 00:03:16,972 Знаеш, винаги мога да позная, когато се чекиджосваш, нали? 52 00:03:17,024 --> 00:03:18,690 О, Боже. Използвах слушалки. 53 00:03:18,725 --> 00:03:20,442 А твоето мълчание говори много. 54 00:03:20,477 --> 00:03:21,977 Добре. 55 00:03:22,029 --> 00:03:23,144 Къде отиваш? 56 00:03:23,146 --> 00:03:24,696 Ричи се нуждае от помощ за нещо. 57 00:03:24,731 --> 00:03:26,064 Моля? 58 00:03:26,116 --> 00:03:28,483 Трябва му някой с книжка, да му докара един камион. 59 00:03:28,535 --> 00:03:31,119 И просто така се писа доброволец? 60 00:03:31,154 --> 00:03:33,705 Да, аз просто така се писах доброволец. 61 00:03:33,740 --> 00:03:35,540 Съжалявам. Имаш ли становище по този въпрос? 62 00:03:35,576 --> 00:03:37,492 Съжалявам. Не, това е супер готино. 63 00:03:37,494 --> 00:03:40,328 Мисля, че е много умно, това че с Ричи се опитвате да се съберете. 64 00:03:40,380 --> 00:03:42,831 само седмици след Кевин. - Не е това, което правя. 65 00:03:42,833 --> 00:03:46,001 Добре. Сигурен ли си за това? - Да, сигурен съм. 66 00:03:47,054 --> 00:03:49,087 Просто, честно, Пади, моля те, 67 00:03:49,139 --> 00:03:50,805 не позволявай това нещо да е като напук. 68 00:03:50,841 --> 00:03:53,174 Особено не с Ричи, особено сега, когато той е с Брейди. 69 00:03:53,227 --> 00:03:54,643 Слушай, това не е напук. 70 00:03:54,678 --> 00:03:57,012 Просто ми липсва да сме приятели с него и да излизаме. Това е всичко. 71 00:03:58,232 --> 00:04:00,232 Само, моля, бъди внимателен, добре? 72 00:04:00,267 --> 00:04:02,684 Ако няма да работиш днес, ще те помоля, да почистиш банята? 73 00:04:02,686 --> 00:04:05,867 От твоите топки косми ми се повдига всеки път, когато се взема душ. 74 00:04:53,870 --> 00:04:57,572 Хей, как си? На работа ли си? 75 00:05:06,750 --> 00:05:08,550 Какво правиш тук, Сами? 76 00:05:08,585 --> 00:05:10,919 Знаеш, че имаме общо помещение за това. 77 00:05:10,921 --> 00:05:13,004 Там е твърде шумно. 78 00:05:13,056 --> 00:05:15,640 Какво правиш тук? Днес не си на работа. 79 00:05:15,676 --> 00:05:18,009 Все още наваксвам. 80 00:05:18,061 --> 00:05:19,644 Еди някъде тук ли е? 81 00:05:19,680 --> 00:05:21,096 Искаш да кажеш гаджето ти? 82 00:05:22,265 --> 00:05:23,315 Затова ли дойде? 83 00:05:23,350 --> 00:05:24,599 Къде е той? 84 00:05:25,819 --> 00:05:27,852 В къщи, болен е. 85 00:05:27,904 --> 00:05:29,321 Какво не е наред с него? 86 00:05:29,356 --> 00:05:32,490 Не знам. Той просто понякога се разболява. 87 00:05:34,879 --> 00:05:36,411 Знаеш ли вече можеш да го направиш онлайн. 88 00:05:36,446 --> 00:05:38,830 Е, работата е там, че изтича след три месеца 89 00:05:38,865 --> 00:05:40,749 и аз мразя да ходя в КАТ. 90 00:05:40,784 --> 00:05:42,617 Ами, да. Седмото ниво на ада. 91 00:05:42,619 --> 00:05:44,703 Точно. 92 00:05:44,755 --> 00:05:48,173 Така че ще вземем Барт оттам и ще караме обратно. 93 00:05:48,208 --> 00:05:51,376 Да, аз съм развълнуван. Никога не съм карал камион за сладолед преди. 94 00:05:51,428 --> 00:05:54,295 Сигурен ли си, че можеш да караш с лост? 95 00:05:54,348 --> 00:05:55,380 Винаги. 96 00:05:55,432 --> 00:05:57,966 Съжалявам. Това беше лоша шега. 97 00:05:57,968 --> 00:05:59,601 Какво ще правиш с него? 98 00:05:59,636 --> 00:06:01,686 Ще бъде нещо като мобилен салон? 99 00:06:01,722 --> 00:06:03,138 Ние го продаваме, всъщност. 100 00:06:03,190 --> 00:06:05,306 Знаеш, това всъщност не е лоша идея. 101 00:06:05,359 --> 00:06:07,809 Можете да обикаляте квартала и да подстригвате. 102 00:06:07,811 --> 00:06:10,645 Не, аз и братовчед ми имаме едно малко нещо настрана, 103 00:06:10,647 --> 00:06:14,566 като купуваме скапани камиони и ги продаваме с печалба. 104 00:06:14,618 --> 00:06:16,985 О, поправяте ги. - Да, точно. 105 00:06:16,987 --> 00:06:19,487 Този го продаваме на някакви шибани откачалки, 106 00:06:19,539 --> 00:06:21,906 които ще продават кюфтета от скариди в него. 107 00:06:21,958 --> 00:06:24,459 Това не звучи ли глупава? - Да, кюфтета от скариди? 108 00:06:24,494 --> 00:06:28,246 Но, няма да лъжа, истински кюфтета ми звучат доста добре в момента. 109 00:06:28,298 --> 00:06:30,165 Искаш да спрем и да хапнем? 110 00:06:30,167 --> 00:06:33,334 Ъ...ъ, не. 111 00:06:33,336 --> 00:06:35,804 Помниш ли това място? - Да. 112 00:06:37,257 --> 00:06:39,340 Благодаря отново, че правиш това. 113 00:06:39,393 --> 00:06:42,677 Моля. Това е, което правят приятелите. 114 00:06:42,729 --> 00:06:44,345 Нали? 115 00:06:45,932 --> 00:06:48,650 Също така, днес не се чувствах като да съм на работа. 116 00:06:48,685 --> 00:06:51,986 Плюс това, имам скрити мотиви. 117 00:06:54,191 --> 00:06:56,107 Исках да видя къде си израснал. 118 00:06:58,745 --> 00:07:01,529 Добре, така че сега вече си те представям на BMX 119 00:07:01,581 --> 00:07:03,698 обикалящ квартала. Така ли беше? 120 00:07:03,700 --> 00:07:04,949 Никога не съм имал колело. 121 00:07:06,036 --> 00:07:07,585 Имах скапан скейтборд все пак. 122 00:07:07,621 --> 00:07:09,537 О, няма начин. Това е толкова яко, 123 00:07:09,539 --> 00:07:11,923 и точно обратното на мен. Аз не бях толкова готин. 124 00:07:11,958 --> 00:07:15,376 Цяла година карах старото колело на сестра си. 125 00:07:15,429 --> 00:07:16,544 Розово ли беше? 126 00:07:16,546 --> 00:07:18,046 Не, не беше розово. 127 00:07:18,098 --> 00:07:20,548 Но имаше блестящи стикери "Моето малко пони" ... 128 00:07:20,550 --> 00:07:22,934 Толкова много блясък. Беше наистина много зле. 129 00:07:22,969 --> 00:07:25,353 Всъщност свикнах някак си с него, 130 00:07:25,388 --> 00:07:28,807 но след това баща ми го взе и ми купи момчешко колело. 131 00:07:28,859 --> 00:07:29,830 О, човече. 132 00:07:29,856 --> 00:07:31,643 Да, знам. То беше толкова скучно и кафяво. 133 00:07:31,695 --> 00:07:33,895 Липсваше ми оня блясък. 134 00:07:33,897 --> 00:07:35,230 Да, обзалагам се, че е било така. 135 00:07:38,285 --> 00:07:40,068 Колко често се връщаш тук? 136 00:07:40,120 --> 00:07:42,821 Ъ, само когато се налага 137 00:07:42,873 --> 00:07:45,290 и правя така, че да не се налага често. 138 00:07:46,660 --> 00:07:48,993 Нещата по-добре ли са с баща ти? 139 00:07:50,247 --> 00:07:51,913 Почти същото. 140 00:07:51,965 --> 00:07:53,965 Кофти. 141 00:07:56,419 --> 00:07:58,086 Знаеш ли, нещо съм гладен. 142 00:07:59,306 --> 00:08:01,222 Разбира се, че си, Патрик. 143 00:08:01,258 --> 00:08:03,308 Ти винаги си гладен. 144 00:08:10,650 --> 00:08:12,600 Хей, Аугустин съм. 145 00:08:14,245 --> 00:08:16,688 Какво правиш тук? - Чух, че си болен. 146 00:08:16,740 --> 00:08:18,690 Донесох малко супа топчета. 147 00:08:19,576 --> 00:08:21,693 Без да ми пратиш SMS предварително? 148 00:08:21,995 --> 00:08:23,528 Исках да те изненадам. 149 00:08:23,580 --> 00:08:25,830 В момента съм като тифозната Мери. 150 00:08:25,866 --> 00:08:27,916 Така че по-добре просто я остави до вратата. 151 00:08:27,951 --> 00:08:30,118 Какво? - Да оставиш супата до вратата. 152 00:08:30,120 --> 00:08:32,787 И ти благодаря. Това е супер мило от твоя страна. 153 00:08:32,839 --> 00:08:34,873 Не, не, не. Моля те, не ставай смешен. 154 00:08:34,925 --> 00:08:36,958 Става ли? Отвори вратата. 155 00:08:36,960 --> 00:08:38,760 Няма да си тръгна. 156 00:08:38,795 --> 00:08:41,129 "Няма да си тръгна, 157 00:08:41,130 --> 00:08:43,464 Няма да си тръгна. - По дяволите. 158 00:08:44,968 --> 00:08:46,968 Просто исках да проверя как си. 159 00:08:48,138 --> 00:08:49,993 Ти не си болен. - Не. 160 00:08:50,019 --> 00:08:54,108 Но предотвратявам заболяване, като си взех ден на психичното здраве. 161 00:08:54,144 --> 00:08:56,778 О, разбирам. Ами, аз просто исках да проверя как си, 162 00:08:56,813 --> 00:08:59,647 и аз се радвам да видя, че Свети Еди не е съвършен в края на краищата. 163 00:09:00,285 --> 00:09:03,201 Имам супа за теб. Има топчета в нея. 164 00:09:03,956 --> 00:09:05,820 О, топки. 165 00:09:06,990 --> 00:09:08,156 Просто питам 166 00:09:08,158 --> 00:09:10,279 защото си мислех, че той ще кара камиона. 167 00:09:10,764 --> 00:09:12,744 Защо? - Ами, защото той е 168 00:09:12,745 --> 00:09:13,828 пичът, с който ходиш. 169 00:09:13,830 --> 00:09:15,330 Значи има смисъл да е той, нали? 170 00:09:15,382 --> 00:09:16,831 Първо, той гони краен срок. 171 00:09:16,883 --> 00:09:19,918 Второ, не бих казал, че ходим. 172 00:09:19,970 --> 00:09:22,170 O, нещата между теб и моркова не вървят ли добре? 173 00:09:22,196 --> 00:09:25,056 Не, нещата между мен и Брейди са си наред. 174 00:09:25,082 --> 00:09:27,986 Просто не искам да подскачам и казвам, че ходим сериозно, това е всичко. 175 00:09:28,049 --> 00:09:30,988 Но, искам да кажа, ти го харесваш, нали? 176 00:09:31,579 --> 00:09:35,850 Да. Повярвай ми. Този път няма да прибързвам. 177 00:09:37,070 --> 00:09:39,187 О. Нагазих право в раната, нали? 178 00:09:39,239 --> 00:09:41,906 Ъ, да. Нещо такова. 179 00:09:41,942 --> 00:09:44,192 Хайде. Какво ще ядем? Всичко е невероятно. 180 00:09:44,244 --> 00:09:45,860 Знаеш, можем да говорим за тези неща... 181 00:09:45,862 --> 00:09:47,579 за Брейди и... - Знам. 182 00:09:47,614 --> 00:09:49,530 Просто искам да избереш какво ще да ядеш. 183 00:09:49,532 --> 00:09:52,416 Хората се вбесяват, когато ги караш да чакат, нали знаеш? 184 00:09:52,442 --> 00:09:53,368 Добре. 185 00:09:54,299 --> 00:09:56,789 Колко гигантско е "Бурито Гигант"? 186 00:09:56,815 --> 00:09:59,176 Ъ, доста голямо. 187 00:09:59,338 --> 00:10:01,672 Добре. 188 00:10:03,380 --> 00:10:05,513 А за теб? - Бурито Гигант 189 00:10:06,549 --> 00:10:08,433 O, това бурито е добро. 190 00:10:09,937 --> 00:10:11,861 Казах ти. 191 00:10:12,186 --> 00:10:13,902 Е, как е Кевин? 192 00:10:17,193 --> 00:10:18,893 Да. Ъъъ, няма вече Кевин. 193 00:10:19,246 --> 00:10:21,729 Искам да кажа, не е мъртъв или нещо, но ние просто... 194 00:10:21,731 --> 00:10:23,218 Е, щях да кажа "скъсахме," 195 00:10:23,244 --> 00:10:26,192 но как можеш да кажеш "скъсвам", когато никога всъщност не сме били заедно. 196 00:10:26,218 --> 00:10:27,902 Аз сложих край на това. 197 00:10:28,946 --> 00:10:30,729 Добре ли си? 198 00:10:31,875 --> 00:10:33,491 Какво се случи? 199 00:10:33,543 --> 00:10:35,243 Просто прекалено много лъжи. Твърде много. 200 00:10:35,245 --> 00:10:37,128 Той никога няма да напусне Джон, 201 00:10:37,163 --> 00:10:40,915 а аз просто започнах да се чувствам толкова скапан, наистина шибано скапан: 202 00:10:40,967 --> 00:10:43,918 за Кевин, за мен самия, за всеки, така че... 203 00:10:43,920 --> 00:10:46,087 Това беше правилното нещо да направя. 204 00:10:46,139 --> 00:10:48,089 Знаеш ли? Просто ми отне малко време 205 00:10:48,141 --> 00:10:50,174 да разбера това, което всеки друг вече знаеше. 206 00:10:51,678 --> 00:10:54,595 Е, така или иначе, съжалявам. Разделите са винаги тежки. 207 00:10:54,597 --> 00:10:56,597 Да, така е. 208 00:10:56,650 --> 00:10:59,734 Но за да бъда честен с теб, не исках да си в тази ситуация. 209 00:10:59,769 --> 00:11:02,603 Така че се радвам, че всичко е свършило. 210 00:11:10,280 --> 00:11:12,447 Пато, имаш... Имаш малко... 211 00:11:16,254 --> 00:11:17,553 Благодаря. 212 00:11:20,063 --> 00:11:22,980 Не знам защо ми позволи да поръчам бурито с размерите на бебе. 213 00:11:28,431 --> 00:11:31,549 Е, погледни се в собствените си води. 214 00:11:31,601 --> 00:11:33,885 Значи успя да се измъкнеш в края на краищата. 215 00:11:33,937 --> 00:11:36,270 Разбира се, че го направих. 216 00:11:37,041 --> 00:11:39,941 Три месеца те молих да видя офиса ти. 217 00:11:39,976 --> 00:11:42,610 А аз продължавах да казвам... - Сега, най-накрая ми позволи. 218 00:11:42,645 --> 00:11:46,147 Няма нищо за гледане. Това е същите залупани геймъри като в Сиатъл. 219 00:11:46,199 --> 00:11:49,734 Не знам. Мисля, че е секси да те видя в стихията си. 220 00:11:53,990 --> 00:11:56,124 Добре ли си? 221 00:11:56,159 --> 00:11:57,408 Да, съжалявам. 222 00:11:57,460 --> 00:12:01,295 Просто това шибано стъкло. Хората могат да виждат вътре. 223 00:12:02,386 --> 00:12:05,049 Е, видях машината. 224 00:12:05,085 --> 00:12:07,502 Тениски ли ще произвеждаме? 225 00:12:07,504 --> 00:12:11,672 Да, ние правим тениски, Джон и пием бира, 226 00:12:11,674 --> 00:12:14,392 и ние ще прескочим опашката, защото аз съм шефът. 227 00:12:14,427 --> 00:12:16,010 Добре. 228 00:12:16,012 --> 00:12:17,512 Е, тогава шефът и аз... 229 00:12:17,514 --> 00:12:20,148 може би ще отидем на масата за инверсия? 230 00:12:22,018 --> 00:12:23,651 Както пожелаеш, Джон. 231 00:12:28,024 --> 00:12:30,024 Значи това място е било на чичо ти? 232 00:12:30,026 --> 00:12:32,360 Да, било е, и на татко, 233 00:12:32,412 --> 00:12:33,861 но те не работят тук вече. 234 00:12:33,863 --> 00:12:35,029 Добре. Готино е. 235 00:12:38,918 --> 00:12:40,701 Чакай, това ли е камиона? - Това е. 236 00:12:40,703 --> 00:12:41,786 Този тук? - Да. 237 00:12:41,838 --> 00:12:43,504 О, Боже. 238 00:12:43,540 --> 00:12:45,506 Това е таратайка. 239 00:12:45,542 --> 00:12:47,792 А, как изключваш това нещо? 240 00:12:47,844 --> 00:12:48,844 Как изключваш това? 241 00:12:48,845 --> 00:12:50,845 Бутонът ей-там. 242 00:12:50,880 --> 00:12:52,630 O, кара ме да настръхвам. 243 00:12:52,682 --> 00:12:55,099 Ела тука, ти. 244 00:12:57,303 --> 00:12:59,220 Кой е този очарователен герито? 245 00:12:59,272 --> 00:13:02,056 Сеси, това е Патрик. Това това е братовчедка ми Сеси. 246 00:13:02,108 --> 00:13:05,109 Това ли е скапаната курва Патрик, който ти разби сърцето? 247 00:13:05,718 --> 00:13:07,779 Този Патрик? 248 00:13:07,814 --> 00:13:09,178 О, уау. 249 00:13:13,069 --> 00:13:14,735 Той ми прави услуга. 250 00:13:14,788 --> 00:13:17,905 Съжалявам. Забравих да те предупредя за братовчедка си и чувството й за хумор. 251 00:13:17,907 --> 00:13:20,074 Няма нищо. Нямам нищо против. Толкова е приятно да се запознаем, Сиси. 252 00:13:20,076 --> 00:13:22,076 Сеси. - "Сей-си" 253 00:13:22,102 --> 00:13:23,852 Сеси. Сеси. - Сесия? 254 00:13:23,880 --> 00:13:26,214 Знаеш ли какво? Не ме наричай нищо. Какво ще кажеш за това? 255 00:13:26,249 --> 00:13:29,083 Сеси, моят приятел Патрик ми прави ми услуга, идвайки тук с мен. 256 00:13:29,085 --> 00:13:31,803 Така че, моля се дръж се прилично. Моля те. 257 00:13:33,756 --> 00:13:35,723 Ъ, не. Ние трябва да вървим. 258 00:13:35,758 --> 00:13:38,259 Не, ще пийнеш една бира защото не си отгледан от вълци. 259 00:13:38,311 --> 00:13:40,595 Не бих имал нищо против една бира.. - Виждаш ли? 260 00:13:40,597 --> 00:13:42,396 Той няма нищо против една бира. 261 00:13:43,316 --> 00:13:44,265 Хей, Мани. - Хей. 262 00:13:44,317 --> 00:13:45,933 Донеси на тези пичове челас от хладилника 263 00:13:45,935 --> 00:13:48,269 Челас? - Престани. 264 00:13:48,321 --> 00:13:51,239 Добре, това ми вдъхна живот. 265 00:13:51,274 --> 00:13:53,691 Предполагам, че трябва да се преструвам на болен по-често. 266 00:13:53,743 --> 00:13:56,110 Често ли правиш това - Какво, да се преструвам? 267 00:13:57,363 --> 00:13:59,113 Известно е, че разигравам позитивната карта от време навреме. 268 00:13:59,165 --> 00:14:01,833 Това е позитивното нещо да бъдеш позитивен. 269 00:14:01,868 --> 00:14:04,118 ХИВ хумор. Господи. 270 00:14:04,120 --> 00:14:07,588 Това ми казва, че ми е позволено. 271 00:14:07,624 --> 00:14:09,257 От колко време си позитивен? 272 00:14:09,292 --> 00:14:11,759 Добре. Не, виж, няма сега да седим 273 00:14:11,794 --> 00:14:13,761 и да правим интервю тип Барбара Уолтърс. 274 00:14:13,796 --> 00:14:16,631 Тя се пенсионира. Ти няма да я заместваш, съжалявам. 275 00:14:16,683 --> 00:14:17,798 О, Боже мой, но ти повдигна въпроса 276 00:14:17,851 --> 00:14:19,434 И ако беше обратно, 277 00:14:19,436 --> 00:14:21,161 щеше да бъде едно от първите неща 278 00:14:21,162 --> 00:14:22,887 което трябваше да ме попиташ, когато се срещнахме. 279 00:14:22,939 --> 00:14:25,439 Да, но щях да го направя мило и очарователно. 280 00:14:26,588 --> 00:14:28,976 Не беше ли очарователно? Не беше ли очарователно? 281 00:14:29,856 --> 00:14:31,955 Хубаво. Знам от около три години, 282 00:14:31,981 --> 00:14:34,485 така че предполагам, съм го имал една година преди това. 283 00:14:35,535 --> 00:14:37,485 Знаеш ли как си го получил? 284 00:14:38,538 --> 00:14:40,404 Взимах много мет, 285 00:14:41,324 --> 00:14:43,124 и аз бях на едно... 286 00:14:44,127 --> 00:14:46,127 секс парти в тъмница, 287 00:14:46,162 --> 00:14:48,412 в люлка, като почетен гост за ебане. 288 00:14:48,464 --> 00:14:51,916 Така че би могло да е от всеки пич, от тия, които ми се изредиха. 289 00:14:56,306 --> 00:14:58,005 Шегувам се. 290 00:14:58,057 --> 00:14:59,807 Исусе, Мария. 291 00:15:03,096 --> 00:15:04,512 Добре. 292 00:15:04,514 --> 00:15:08,900 Пипнах го от един пич, който каза, че е отрицателен, докато не е бил 293 00:15:08,935 --> 00:15:10,685 Гаджето на момента. 294 00:15:13,606 --> 00:15:15,690 Разочарована ли си, че не е било 295 00:15:15,692 --> 00:15:18,693 "букаке секс парти, част 666". 296 00:15:18,745 --> 00:15:20,411 Не, съвсем не. Ни най-малко. 297 00:15:20,446 --> 00:15:22,997 Добре, добре. - А семейството ти? 298 00:15:23,849 --> 00:15:25,632 Какво за тях? - Знаят ли? 299 00:15:26,703 --> 00:15:28,369 Мм, още не. 300 00:15:28,421 --> 00:15:30,338 А, татуировката ти? 301 00:15:32,208 --> 00:15:35,042 Просто им казах, че е, защото съм позитивен човек. 302 00:15:35,094 --> 00:15:37,378 Искам да кажа, не лъжа, нали? 303 00:15:39,098 --> 00:15:41,465 Добре. Без повече въпроси. 304 00:15:42,552 --> 00:15:44,018 Най-сетне. 305 00:15:45,054 --> 00:15:47,188 Нека се позабавляваме. 306 00:15:47,603 --> 00:15:49,820 Какъв вид забавление? 307 00:15:51,978 --> 00:15:53,894 Това, от което имаш най-много нужда е, първо, 308 00:15:53,896 --> 00:15:56,280 трябва да ти намерим едно от добро мексиканско момче. 309 00:15:56,316 --> 00:15:59,150 Стига с тези безвкусни, бели момчета, с които излизаш, 310 00:15:59,202 --> 00:16:01,736 които в крайна сметка ти разбиват сърцето всеки път. 311 00:16:01,738 --> 00:16:03,120 Ако не млъкнеш, ние си тръгваме, кучко. 312 00:16:03,156 --> 00:16:05,539 Ей, помниш ли грингото с Веспата? 313 00:16:05,575 --> 00:16:07,575 Беше станал парцал! - Чакай, имало е гринго с Веспа? 314 00:16:07,577 --> 00:16:09,043 Искам да чуя за грингото с Веспата.> 315 00:16:09,078 --> 00:16:10,244 Хей, Мани, заеми ми този парцал 316 00:16:10,296 --> 00:16:11,579 за да мога да го набутам в устата й. 317 00:16:11,605 --> 00:16:12,773 Белите момчета са шибано най-лошите. 318 00:16:12,799 --> 00:16:14,248 Те се разхождат като че притежават всичко. 319 00:16:14,250 --> 00:16:15,967 Никога не бих излизала с шибан гринго. 320 00:16:17,303 --> 00:16:20,087 Съжалявам... Съжалявам, но това не е ли малко расистко? 321 00:16:20,139 --> 00:16:21,973 Коя част? 322 00:16:22,008 --> 00:16:24,175 Това, което току-що каза за белите момчета. 323 00:16:24,227 --> 00:16:25,843 Тя просто говори глупости за да те ядоса. 324 00:16:25,895 --> 00:16:27,845 Тя е излизала с доста бели момчета. - Значи си правеше майтап. 325 00:16:27,897 --> 00:16:29,347 Нима? 326 00:16:30,506 --> 00:16:32,566 Добре, братовчедке. Беше наистина гот, но ние трябва да бягаме. 327 00:16:32,602 --> 00:16:34,819 Хей, няма ли да минеш през майка си преди да си тръгнеш? 328 00:16:36,112 --> 00:16:37,153 Не. 329 00:16:38,441 --> 00:16:41,826 И какво? Ще си тръгнеш и дори няма да попиташ за Аделита? 330 00:16:43,613 --> 00:16:45,696 О, по дяволите! 331 00:16:45,748 --> 00:16:48,261 Братовчедке, човече, изглежда красиво. 332 00:16:48,309 --> 00:16:50,117 Това е невероятно. Мога ли да я докосна? - Не. 333 00:16:50,169 --> 00:16:51,502 O. - Имаш ли ключовете, Мани? 334 00:16:51,537 --> 00:16:53,454 Сама ли направи всичко това, Сеси? 335 00:16:53,456 --> 00:16:54,705 Това е шедьовър. 336 00:16:54,757 --> 00:16:58,125 Ей. Знам, че ти играх по нервите, 337 00:16:58,177 --> 00:17:01,262 но всъщност наистина бях пристрастна към теб. 338 00:17:01,297 --> 00:17:04,515 Никога не съм го виждала така да си пада по някого. 339 00:17:04,550 --> 00:17:06,133 Е, не и от дълго време, 340 00:17:06,185 --> 00:17:08,386 а след това, когато дойде да заеме 2000 кинта 341 00:17:08,438 --> 00:17:10,971 за някакъв костюм за някаква сватба на която щеше да го водиш, 342 00:17:11,057 --> 00:17:12,973 точно тогава знаех. 343 00:17:14,823 --> 00:17:16,477 Жалко. 344 00:17:18,147 --> 00:17:20,197 Да, по дяволите. Чуваш ли това? - Да. 345 00:17:20,233 --> 00:17:22,033 Сега, това е двигател. 346 00:17:51,314 --> 00:17:52,980 Какво правиш? - Какво? 347 00:17:54,684 --> 00:17:56,100 Хайде. 348 00:17:56,152 --> 00:17:58,319 Маями, мисля, че бъркаш сигналите. 349 00:17:58,354 --> 00:18:00,571 Чакай, чакай, чакай. Ти пускаш тази конкретна песен, 350 00:18:00,606 --> 00:18:02,189 и правиш синхронизацията на живота си... 351 00:18:02,241 --> 00:18:05,192 "с какаово кафява кожа и къдрава черна коса," 352 00:18:05,194 --> 00:18:07,945 И огромният ти хуй се люшка в широките ти шорти 353 00:18:07,997 --> 00:18:10,131 и ми казваш, че не ми се пускаш. 354 00:18:11,284 --> 00:18:14,932 Новина: Косата ти не е достатъчно къдрава и кожата ти не е достатъчно кафява. 355 00:18:15,115 --> 00:18:15,953 Ясно? 356 00:18:16,005 --> 00:18:17,288 Добре, добре... 357 00:18:17,340 --> 00:18:18,456 Казваш ми, че съм само аз, 358 00:18:18,508 --> 00:18:21,292 който чувства че нещо се случва между нас? 359 00:18:21,344 --> 00:18:22,821 Съжалявам. 360 00:18:24,180 --> 00:18:27,848 Искам да кажа, съжалявам, ако момчетата винаги свалят гащите си, щом им кажеш... 361 00:18:28,542 --> 00:18:30,243 Но не. 362 00:18:31,867 --> 00:18:33,450 Добре. 363 00:18:35,024 --> 00:18:37,141 Предполагам, че съм официално засрамен. 364 00:18:38,561 --> 00:18:40,394 Трябва да си засрамен. 365 00:18:40,396 --> 00:18:42,313 Отказваш се твърде лесно. 366 00:18:46,235 --> 00:18:48,486 Но това не е нещо официално, нали? 367 00:18:48,538 --> 00:18:50,404 Да, разбира се. Това е просто... не, не. 368 00:18:50,406 --> 00:18:51,910 Това е само аз и ти, бъзикайки се, 369 00:18:51,936 --> 00:18:54,182 защото ми харесват танцови ти движения, ясно? 370 00:19:00,583 --> 00:19:03,000 Господи, тази музика е толкова страховита! 371 00:19:03,052 --> 00:19:06,470 Все едно, че семейство Адамс имат камион за сладолед 372 00:19:06,506 --> 00:19:08,639 и са педофили. 373 00:19:08,674 --> 00:19:11,425 Въпреки че, чичо Фестър беше определено педофил, нали? 374 00:19:15,348 --> 00:19:17,097 Опа, съжалявам. 375 00:19:17,150 --> 00:19:18,566 Спри. 376 00:19:18,601 --> 00:19:19,984 Престани. 377 00:19:20,019 --> 00:19:22,520 Няма да осъществяваме цялата ти фантазия мажоретки в автомивка. 378 00:19:22,572 --> 00:19:24,355 О, хайде. Без мокри тениски? 379 00:19:24,407 --> 00:19:25,856 Престани. 380 00:19:25,908 --> 00:19:27,525 И е момчета студенти в автомивка. 381 00:19:27,577 --> 00:19:30,161 Ти ли си, Донадо? 382 00:19:30,196 --> 00:19:31,445 Мамка му. 383 00:19:33,749 --> 00:19:34,915 Какво става, Хектор? 384 00:19:34,951 --> 00:19:36,633 Хей, какво, продаваш шарении ли напоследък? 385 00:19:36,659 --> 00:19:38,869 Бизнес салона изглежда не върви толкова добре. 386 00:19:38,921 --> 00:19:41,088 Бръснарница, не салон. Работя в бръснарница. 387 00:19:41,123 --> 00:19:43,290 Ей, как е баща ти? 388 00:19:44,677 --> 00:19:46,427 Последния път, когато го видях, изглеждаше много добре. 389 00:19:46,462 --> 00:19:47,761 О, да? 390 00:19:47,797 --> 00:19:49,263 Хей, чу ли... 391 00:19:49,298 --> 00:19:51,849 Всички дойдоха на сватбата. Беше нечувано сладко. 392 00:19:52,635 --> 00:19:54,885 Липсваше ни, брато.. - Да, чух всичко за това. 393 00:19:54,911 --> 00:19:57,184 Здравейте, аз съм Патрик. Приятно ми е да се запознаем. 394 00:19:57,210 --> 00:19:58,632 Здрасти. 395 00:19:59,141 --> 00:20:01,275 Съжалявам. Това ли е, ъ-ъ... 396 00:20:02,390 --> 00:20:03,394 ...твоя пич? 397 00:20:03,446 --> 00:20:05,145 Не, кучко. Той е приятел. 398 00:20:05,198 --> 00:20:07,364 Всъщност, аз съм... Какво каза братовчедка ти? 399 00:20:07,400 --> 00:20:09,867 Аз съм скапана курва... 400 00:20:09,902 --> 00:20:11,485 Бившият. 401 00:20:13,239 --> 00:20:16,012 Мамка му. Това е бившият ти? 402 00:20:16,583 --> 00:20:18,158 Имаш нещо да кажеш за него ли, Хектор? 403 00:20:18,211 --> 00:20:20,828 Не, човече. Само си мисля за баща ти. 404 00:20:22,331 --> 00:20:24,164 Защо не си гледаш шибаната работа, човече? 405 00:20:24,217 --> 00:20:27,167 Спокойно, спокойно. Живей и остави другите да живеят. 406 00:20:29,005 --> 00:20:31,088 Виж, аз трябва да тръгвам. 407 00:20:31,140 --> 00:20:32,973 Беше ми приятно да ти видя, Рикардо. 408 00:20:34,036 --> 00:20:35,457 И бившият ти. 409 00:20:42,735 --> 00:20:45,402 Съжалявам за това. Това ми се изплъзна. 410 00:20:46,522 --> 00:20:48,906 Защо? Вярно е, нали? 411 00:20:51,193 --> 00:20:53,110 Този човек е шибан задник. 412 00:20:55,531 --> 00:20:57,915 Нашият камион за сладолед е много по-як от неговата кола. 413 00:20:59,168 --> 00:21:00,367 По мое мнение. 414 00:21:00,975 --> 00:21:02,586 Внимавай. 415 00:21:02,622 --> 00:21:05,039 Сега искаш да си играем ли? 416 00:21:07,927 --> 00:21:10,844 Това нещо с баща ти е май доста зле, а? 417 00:21:12,381 --> 00:21:14,214 Просто сложно. 418 00:21:15,518 --> 00:21:17,268 Мислил ли си да разговаряш с него? 419 00:21:18,721 --> 00:21:21,221 Не се обиждай, Патрик, но не знаеш нищо за баща ми. 420 00:21:21,223 --> 00:21:22,806 Не, знам. Знам. 421 00:21:22,858 --> 00:21:25,559 Но знам, че ти.. 422 00:21:25,611 --> 00:21:27,811 И че ако баща ти е нещо като теб... 423 00:21:27,863 --> 00:21:29,730 На къде клониш с това? 424 00:21:29,732 --> 00:21:31,398 Не, просто... 425 00:21:31,400 --> 00:21:33,233 имаш една тенденция понякога 426 00:21:33,235 --> 00:21:35,369 да бъдеш просто малко... 427 00:21:35,404 --> 00:21:36,620 Какво? 428 00:21:36,656 --> 00:21:37,821 Просто малко инат. 429 00:21:37,873 --> 00:21:39,907 Моля? - Само малко. 430 00:21:39,959 --> 00:21:42,576 Не, знаеш, че си такъв. 431 00:21:45,230 --> 00:21:46,940 Само малко. 432 00:21:46,966 --> 00:21:50,084 Изправих се пред майка ми и нещата са по-добре. 433 00:21:50,086 --> 00:21:52,586 Искам да кажа, че не напълно, но определено се подобряват. 434 00:21:52,638 --> 00:21:54,588 Да, добре, но баща ти не е майка ти. 435 00:21:54,640 --> 00:21:56,724 Той идва от съвсем различен свят от майка си. 436 00:21:56,759 --> 00:21:58,092 Можеше да го видиш тук днес. 437 00:21:58,144 --> 00:22:00,177 Не, знам, че не е същото въобще 438 00:22:00,229 --> 00:22:02,730 и не искам да намекна, че е, но... 439 00:22:02,765 --> 00:22:04,431 в същото време... 440 00:22:05,568 --> 00:22:07,434 не знам. Знам какво е да 441 00:22:07,436 --> 00:22:10,771 не се чувстваш себе си, когато се прибереш у дома. 442 00:22:10,823 --> 00:22:13,107 И така, или стоиш настрана 443 00:22:13,109 --> 00:22:15,659 или се прибираш вкъщи и се преструваш. 444 00:22:16,671 --> 00:22:18,579 Да, добре, това е, което не искам да правя повече. 445 00:22:18,614 --> 00:22:20,748 Не искам да се преструвам. - Да, значи стоиш настрана. 446 00:22:21,867 --> 00:22:23,834 Но тогава, ако си нещо като мен, 447 00:22:23,869 --> 00:22:26,620 един вид ти си иска да се прибереш вкъщи, защото това е твоето семейство. 448 00:22:26,622 --> 00:22:28,839 Нали? Така че... 449 00:22:28,874 --> 00:22:31,625 Не знам, някак си си принуден да се конфронтираш. 450 00:22:33,212 --> 00:22:35,295 Но все пак, баща ми, той е просто... 451 00:22:35,297 --> 00:22:36,630 дяволски труден. 452 00:22:36,632 --> 00:22:39,133 Слушай, ако баща ти е яростен хомофоб, 453 00:22:39,135 --> 00:22:41,301 тогава казвам заеби го, а? 454 00:22:41,354 --> 00:22:43,354 Никога не говори с него отново, 455 00:22:43,389 --> 00:22:45,806 но какво, ако той не е? 456 00:22:45,808 --> 00:22:48,142 Тогава... Не знам. 457 00:22:48,194 --> 00:22:50,361 Ти си досаден, знаеш ли? 458 00:22:51,061 --> 00:22:52,479 Знаеш, нали? 459 00:22:52,531 --> 00:22:54,064 Толкова шибано досаден. 460 00:22:54,116 --> 00:22:56,283 Понякога хората ми го казват, да. 461 00:22:58,120 --> 00:22:59,287 Ако смяташ, че това ще ме накара да променя 462 00:22:59,288 --> 00:23:00,454 мнението си и ще отида да видя баща си днес... 463 00:23:00,489 --> 00:23:02,790 Не, съвсем не. Не съм очаквал. 464 00:23:02,825 --> 00:23:04,992 Въпреки, че това би означавало, че ще видиш стаята от детството си, 465 00:23:05,044 --> 00:23:07,211 по което аз си падам, но, не, това е различено посещение. 466 00:23:07,246 --> 00:23:09,797 Просто... Аз просто казвам, че трябва да помислиш за това. 467 00:23:14,970 --> 00:23:17,171 Мисля, че е време да тръгваме. 468 00:23:19,759 --> 00:23:22,760 О, Боже мой. Тази музика е луда. 469 00:23:22,812 --> 00:23:25,646 Тя безкрайно ме изпълва с ужас всеки път. 470 00:23:25,681 --> 00:23:27,815 Аз я харесвам. Надявам се да продължават така. 471 00:23:27,850 --> 00:23:29,683 Изключи го. 472 00:23:31,854 --> 00:23:34,822 Благодаря, че правиш това, между другото. 473 00:23:34,857 --> 00:23:36,490 Ако се върнем обратно живи, съм ти длъжник. 474 00:23:36,525 --> 00:23:38,692 Искам да ти кажа нещо. 475 00:23:39,610 --> 00:23:41,361 Ще ми позволиш ли да ти кажа нещо? 476 00:23:41,363 --> 00:23:43,163 Зависи какво е то. 477 00:23:43,199 --> 00:23:45,499 Трябва да се извиня... 478 00:23:46,650 --> 00:23:49,036 за това, което се е случи с нас, за това, как приключи. 479 00:23:49,088 --> 00:23:51,004 Тогава не, не можеш. 480 00:23:51,040 --> 00:23:53,173 Просто продължавай да караш и мълчи. - Не, не. Сериозно. 481 00:23:53,209 --> 00:23:57,211 Тези последните няколко месеца бяха толкова изпълнени с гадост, 482 00:23:57,263 --> 00:24:00,047 че аз трябва да поне да се опитам да бъда честен поне за две минути. 483 00:24:00,099 --> 00:24:01,658 Или пък може просто да не казвам нищо и да ти 484 00:24:01,659 --> 00:24:03,217 купя онази бира, както обещах. 485 00:24:03,879 --> 00:24:06,720 Не, слушай, когато Сеси ми каза 486 00:24:06,722 --> 00:24:08,689 за това как си взел назаем парите за оня костюм... 487 00:24:08,724 --> 00:24:10,891 Майната й на устата й. Тя няма да си получи тези пари. 488 00:24:10,943 --> 00:24:14,528 Не, не, не. Това просто ми напомни колко шибано сладък и невероятен беше, 489 00:24:14,563 --> 00:24:18,449 не само онзи ден, но и през цялото време докато бяхме заедно. 490 00:24:18,484 --> 00:24:21,235 Това не е добра идея, Патрик. - Не, слушай. 491 00:24:22,788 --> 00:24:25,122 Онази нощ, когато стояхме пред апартамента ми, 492 00:24:25,157 --> 00:24:26,853 аз просто... 493 00:24:27,827 --> 00:24:31,879 искам да знаеш, че това не беше, защото не те харесвам достатъчно 494 00:24:31,914 --> 00:24:35,966 и не беше, защото не можех да си ни представя заедно в бъдеще. 495 00:24:36,001 --> 00:24:39,670 Просто, когато ме ме попита дали съм готов... 496 00:24:43,476 --> 00:24:45,676 Това беше сложна нощ. 497 00:24:47,146 --> 00:24:49,730 Какво искаш да кажеш? - Това беше просто много... 498 00:24:51,484 --> 00:24:53,767 Много какво? - Прецакано и объркващо. 499 00:24:53,819 --> 00:24:56,103 Не знаех, какво се случва с нас 500 00:24:56,105 --> 00:24:57,604 и... 501 00:24:58,824 --> 00:25:01,756 бях на работа точно преди да те видя, и... 502 00:25:02,383 --> 00:25:05,279 Кевин и аз, ние... 503 00:25:06,665 --> 00:25:08,115 се обвързахме, 504 00:25:09,668 --> 00:25:11,084 Да, но аз искам да знаеш 505 00:25:11,120 --> 00:25:12,836 че нищо не се беше случило преди това... 506 00:25:12,872 --> 00:25:13,955 Знаех го, мамка му... - И това не е 507 00:25:13,956 --> 00:25:15,038 нещо, което съм планирал. 508 00:25:16,625 --> 00:25:18,458 Не се опитвам да се извинявам 509 00:25:18,511 --> 00:25:21,512 или да казвам, че това не означава нищо, защото очевидно... 510 00:25:23,682 --> 00:25:26,466 просто исках да кажа, че... 511 00:25:26,519 --> 00:25:29,219 ...съжалявам, става ли? Никога не се извиних... 512 00:25:29,271 --> 00:25:30,554 Имате ли ли бутчета? 513 00:25:30,606 --> 00:25:33,524 Какво? - Бутчета. Искам бутчета. 514 00:25:34,560 --> 00:25:36,226 Изчезвай от тук, хлапе. 515 00:25:40,816 --> 00:25:42,149 Няма да ме 516 00:25:42,151 --> 00:25:43,984 удариш в лицето сега, нали? 517 00:25:43,986 --> 00:25:45,986 Или да ме накараш да вървя до вкъщи? 518 00:25:49,215 --> 00:25:52,346 Нека просто се върнем в града. - Това е всичко, което ще кажеш? 519 00:25:54,663 --> 00:25:56,496 Това е в миналото. 520 00:25:58,584 --> 00:26:01,001 И, да, не се чувствам страхотно, но искам да кажа... 521 00:26:02,581 --> 00:26:04,951 ти имаше нещо с Кевин, нали? 522 00:26:05,925 --> 00:26:08,425 А аз съм сега с Брейди 523 00:26:08,477 --> 00:26:10,344 и го харесвам. 524 00:26:14,516 --> 00:26:16,350 Истината е... 525 00:26:18,270 --> 00:26:20,437 Въпреки че ти си... 526 00:26:20,489 --> 00:26:22,656 че си скапана курва, 527 00:26:25,327 --> 00:26:28,028 бих бил много тъжен, ако не си в живота ми вече. 528 00:26:32,117 --> 00:26:33,700 Аз също. 529 00:26:37,053 --> 00:26:39,253 Това означава ли, че сме приятели? 530 00:26:41,927 --> 00:26:43,543 Ще се опитаме да бъдем. 531 00:26:53,222 --> 00:26:55,605 Аз ще взема приятели. 532 00:26:58,811 --> 00:27:01,144 Чакай! Искам си бутчето! 533 00:27:06,151 --> 00:27:11,337 Превод, тайминг и субтитри: sofiaguy™, 2015