1 00:00:02,000 --> 00:00:05,338 Казвам се е Бари Алън, и аз съм най-бързият човек на света. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,140 Когато бях дете, видях как майка ми беше убита 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,178 от нещо невъзможно. 4 00:00:10,180 --> 00:00:13,249 Баща ми влезе в затвора заради убийството ѝ. 5 00:00:13,251 --> 00:00:17,095 Тогава инцидент направи с мен невъзможното. 6 00:00:17,097 --> 00:00:19,867 За целия свят, аз съм обикновен съдебно-медицински учен, 7 00:00:19,869 --> 00:00:22,840 но тайно използвам силите си, за да се боря с престъпоността 8 00:00:22,842 --> 00:00:24,608 и останалите като мен. 9 00:00:24,610 --> 00:00:27,480 И един ден ще намеря кой уби майка ми 10 00:00:27,482 --> 00:00:29,483 И ще получа справедливост за баща ми. 11 00:00:29,485 --> 00:00:32,589 Аз съм Светкавицата. 12 00:00:32,591 --> 00:00:34,159 Досега във Светкавицата. 13 00:00:34,161 --> 00:00:35,929 Това е старата къща на Бари. 14 00:00:35,931 --> 00:00:37,900 Може би е минало прекалено много време. Всичко е различно. 15 00:00:37,902 --> 00:00:39,101 Освен това огледало. 16 00:00:39,103 --> 00:00:40,470 Това огледало може да съдържа 17 00:00:40,472 --> 00:00:43,277 Снимки на случилото се в онази нощ. 18 00:00:43,279 --> 00:00:45,146 Кръвта принадлежи на един от двамата убийци, 19 00:00:45,148 --> 00:00:46,381 които са били тук в нощта на убийството. 20 00:00:46,383 --> 00:00:48,251 На Бари е ... Като възрастен. 21 00:00:48,253 --> 00:00:50,187 Г-жо Щайн, виждали ли сте този човек? 22 00:00:50,189 --> 00:00:52,555 - Да. - Дори вече не е Рони. 23 00:00:52,557 --> 00:00:55,358 Това е Мартин Щайн в тялото на Рони. 24 00:00:55,360 --> 00:00:57,830 Всеки наш опит да ги отделим, 25 00:00:57,832 --> 00:01:00,632 може да е катастрофален и да станат ядрена бомба. 26 00:01:18,418 --> 00:01:20,786 Бари? 27 00:01:20,788 --> 00:01:23,021 Бари, какво се случи ? 28 00:01:23,023 --> 00:01:25,926 Добре ли сте? 29 00:01:25,928 --> 00:01:27,893 - Добре ли си? - Така мисля. 30 00:01:27,895 --> 00:01:30,565 Така мисля. 31 00:01:30,567 --> 00:01:32,403 О, Господи. Ядрената експлозия. 32 00:01:32,405 --> 00:01:35,807 Не може да се каже на каква радиация сме били изложени. 33 00:01:35,809 --> 00:01:37,677 Почакай... почакай, почакай, това не може да бъде. 34 00:01:37,679 --> 00:01:39,046 Броячът за радиация в костюма 35 00:01:39,048 --> 00:01:40,847 отчита по-малко от един милирад. 36 00:01:40,849 --> 00:01:42,015 Но това е в нормата. 37 00:01:42,017 --> 00:01:45,287 Няма радиация. 38 00:01:45,289 --> 00:01:47,322 Да вървим. 39 00:02:05,141 --> 00:02:06,574 Проработи ли? 40 00:02:06,576 --> 00:02:07,806 Отделихте ли ги? 41 00:02:07,808 --> 00:02:09,606 Не зная. 42 00:02:15,314 --> 00:02:17,283 Рони? 43 00:02:27,294 --> 00:02:29,397 Кажи ми името си. 44 00:02:29,399 --> 00:02:30,867 Рони Реймънд. 45 00:02:30,869 --> 00:02:33,170 Кейт. 46 00:02:33,172 --> 00:02:35,674 Аз съм. 47 00:02:39,614 --> 00:02:41,818 Ъм, извинете ме. 48 00:02:41,820 --> 00:02:45,456 Очевидно имам нужда от смяна на дрехите. 49 00:02:45,458 --> 00:02:49,260 Радвам се да Ви видя отново от плът, проф. Щайн. 50 00:02:51,126 --> 00:02:53,428 Прибираме се. 51 00:02:54,966 --> 00:02:57,502 Всички ние. 52 00:03:03,342 --> 00:03:05,975 - Рони Реймънд. - Сиско. 53 00:03:05,977 --> 00:03:09,512 О, човече. 54 00:03:09,514 --> 00:03:12,783 Толкова ми липсваше, човече. 55 00:03:12,785 --> 00:03:14,185 Не трябваше да те заключвам там. 56 00:03:14,187 --> 00:03:16,622 Хей, недей. 57 00:03:16,624 --> 00:03:18,159 Добре дошли отново, г-н Реймънд. 58 00:03:18,161 --> 00:03:19,462 Д-р Уелс. 59 00:03:19,464 --> 00:03:21,028 Кейтлин ми каза какво Ви се е случило. 60 00:03:21,030 --> 00:03:22,661 Съжалявам. 61 00:03:22,663 --> 00:03:24,430 Аз съм виновен, че съм в този стол. 62 00:03:24,432 --> 00:03:27,762 А вие сте виновен, че все още съм жив. Благодаря. 63 00:03:27,764 --> 00:03:30,299 Казахте, че ще ми го върнете и го направихте. 64 00:03:30,301 --> 00:03:31,736 Благодаря Ви. 65 00:03:31,738 --> 00:03:32,771 Няма защо. 66 00:03:32,773 --> 00:03:34,306 Извинете? 67 00:03:34,308 --> 00:03:37,806 Плануваме ли да пеем Кумбая след това? 68 00:03:37,808 --> 00:03:39,775 Проф. Щайн, предполагам. 69 00:03:39,777 --> 00:03:41,410 Харисън Уелс. 70 00:03:41,412 --> 00:03:43,011 Имате ли място, където мога да се освежа, 71 00:03:43,013 --> 00:03:44,810 и където мога да се преоблека? 72 00:03:44,812 --> 00:03:46,411 Разбира се. 73 00:03:46,413 --> 00:03:49,013 От тук, професоре. 74 00:03:54,655 --> 00:03:55,854 Генерале, виждате ли това? 75 00:03:55,856 --> 00:03:58,022 Разбрано, сержант. 76 00:03:59,758 --> 00:04:01,891 Сър, вижте това. 77 00:04:01,893 --> 00:04:03,227 Два различни отпечатъка от обувки. 78 00:04:03,229 --> 00:04:05,899 Два отпечатъка. 79 00:04:05,901 --> 00:04:07,900 Двама различни човека. 80 00:04:07,902 --> 00:04:11,836 Това е Firestorm. Отделили са се. 81 00:04:11,838 --> 00:04:13,904 Показателите ти изглежда са нормални, 82 00:04:13,906 --> 00:04:16,769 освен температурата ти, която е 38.1С. 83 00:04:16,771 --> 00:04:18,371 Кейт, добре съм, казвам ти. 84 00:04:18,373 --> 00:04:19,604 Зная, но трябва да сме... 85 00:04:19,606 --> 00:04:21,240 Шшш. 86 00:04:21,242 --> 00:04:23,309 Да, тъкмо забравих колко неудобно е 87 00:04:23,311 --> 00:04:24,544 да ви се натрапя. 88 00:04:24,546 --> 00:04:26,545 Е, може да свикнеш отново. 89 00:04:26,547 --> 00:04:28,616 Направих пълна медицинска картина на професора. 90 00:04:28,618 --> 00:04:32,220 Оказва се, че тъй като той и Рони вече са разделени, 91 00:04:32,222 --> 00:04:33,621 повече нямат възможността 92 00:04:33,623 --> 00:04:35,190 да използват ядрена енергия. 93 00:04:35,192 --> 00:04:37,892 Проф. Щайн, изглежда и Вие сте 94 00:04:37,894 --> 00:04:39,460 малко по-горещ. 95 00:04:39,462 --> 00:04:41,261 Също като Рони - 38.1С. 96 00:04:41,263 --> 00:04:43,432 Нищо работа, д-р Сноу. 97 00:04:43,434 --> 00:04:46,368 И надявам се, сега единственото общо нещо, което Роналд и аз имаме... 98 00:04:46,370 --> 00:04:48,335 - Рони. - Мм. 99 00:04:48,337 --> 00:04:49,503 Хей? 100 00:04:49,505 --> 00:04:51,338 Ще ти липсва ли да можеш да летиш? 101 00:04:51,340 --> 00:04:53,841 Да, може би, ако аз бях този, който държи управлението. 102 00:04:53,843 --> 00:04:55,508 Тоест? 103 00:04:55,510 --> 00:04:57,908 Тоест, не беше най-добросъвестният тяло-съотборник. 104 00:04:57,910 --> 00:05:00,477 Значи това, че те опазих жив, не се счита 105 00:05:00,479 --> 00:05:01,445 за добросъвестно? 106 00:05:01,447 --> 00:05:02,882 Жив? 107 00:05:02,884 --> 00:05:04,316 Живеехме под един мост и ядяхме отпадъци. 108 00:05:04,318 --> 00:05:05,950 Не аз определих 109 00:05:05,952 --> 00:05:08,284 ума ми да доминира при нашето съществуване, 110 00:05:08,286 --> 00:05:10,988 но благодаря на Бога, че беше така. 111 00:05:10,990 --> 00:05:13,292 Можех да усетя страха и паниката ти, 112 00:05:13,294 --> 00:05:15,128 емоции, които биха ни убили 113 00:05:15,130 --> 00:05:16,095 в това състояние. 114 00:05:16,097 --> 00:05:17,663 Ти ме зарови. 115 00:05:17,665 --> 00:05:19,666 Ти ме пази от нея. 116 00:05:19,668 --> 00:05:23,671 Кое е по-вероятно, защо все още е жива? 117 00:05:23,673 --> 00:05:25,039 Сега вярвам, че ти и аз прекарахме 118 00:05:25,041 --> 00:05:26,006 достатъчно време заедно. 119 00:05:26,008 --> 00:05:27,274 Да. 120 00:05:27,276 --> 00:05:28,608 Бих желал да си отида в къщи и да видя жена си. 121 00:05:28,610 --> 00:05:30,876 - Г-н Алън ще ви заведе. - Благодаря. 122 00:05:33,513 --> 00:05:37,546 Искам пица. Имаш я. 123 00:05:42,284 --> 00:05:44,150 Не мога да повярвам. 124 00:05:44,152 --> 00:05:45,286 Почакай. 125 00:05:45,288 --> 00:05:50,561 Ъх... какво да кажа? 126 00:05:50,563 --> 00:05:53,330 Не мисля, че има какво да кажеш. 127 00:05:57,201 --> 00:05:58,468 Ох, Клариса. 128 00:05:58,470 --> 00:06:02,678 Толкова съжалявам, че те прекарах през това. 129 00:06:12,092 --> 00:06:15,059 Благодаря ти. 130 00:06:15,061 --> 00:06:18,129 Господин, ъх..Бари. 131 00:06:18,131 --> 00:06:19,563 Да? 132 00:06:19,565 --> 00:06:24,267 Бари, з-знам, че може би съм те затруднил, но благодаря, 133 00:06:24,269 --> 00:06:26,970 че ме докара в къщи. 134 00:06:26,972 --> 00:06:29,505 Ще се видим скоро, професоре. 135 00:06:37,943 --> 00:06:39,544 Хей. 136 00:06:39,546 --> 00:06:40,643 Оставих ти 3 съобщения. 137 00:06:40,645 --> 00:06:42,143 Да, знам. Съжалявам. 138 00:06:42,145 --> 00:06:44,278 За липсата на комуникация, или тази нова дупка 139 00:06:44,280 --> 00:06:45,445 в пустошта? 140 00:06:45,447 --> 00:06:48,149 Ъх, всички сме добре, благодаря. 141 00:06:48,151 --> 00:06:51,521 Не се обадих относно експлозията. 142 00:06:51,523 --> 00:06:53,254 Трябва да ти покажа нещо. 143 00:06:53,256 --> 00:06:55,388 Какво? 144 00:07:09,174 --> 00:07:12,078 Беше по-малко до колкото помня. 145 00:07:12,080 --> 00:07:13,214 Да. 146 00:07:13,216 --> 00:07:15,748 Това е защото ти си по-голям. 147 00:07:15,750 --> 00:07:17,115 Бил ли си тук? 148 00:07:17,117 --> 00:07:20,384 Имам предвид скоро. Не. 149 00:07:20,386 --> 00:07:25,761 Не съм бил в тази къща от онази нощ. 150 00:07:25,763 --> 00:07:31,468 Бар? Това огледало, помниш ли го? 151 00:07:31,470 --> 00:07:34,101 Да. Беше на баба ми. 152 00:07:34,103 --> 00:07:36,372 Как е още тук? 153 00:07:36,374 --> 00:07:38,575 Радвай се, че е. 154 00:07:38,577 --> 00:07:43,143 Виж, не разбирам напълно как Сиско го направи, но... 155 00:07:43,145 --> 00:07:48,150 Да направи какво, Джо? Какво правим тук? 156 00:08:02,261 --> 00:08:06,192 Мама. 157 00:08:06,194 --> 00:08:08,894 Определено можеш да видиш двама бързи човека 158 00:08:08,896 --> 00:08:10,296 да се бият околко майка ти. 159 00:08:10,298 --> 00:08:14,165 Двама бързака. 160 00:08:14,167 --> 00:08:15,467 Виждаш ли това? 161 00:08:15,469 --> 00:08:17,104 Кръвта? 162 00:08:17,106 --> 00:08:21,073 Сиско и аз направихме ДНК тест. 163 00:08:21,075 --> 00:08:23,777 Твоя е. 164 00:08:23,779 --> 00:08:25,346 Не, не е. Това е невъзможно. 165 00:08:25,348 --> 00:08:27,081 Не бях долу още. 166 00:08:27,083 --> 00:08:30,279 Не, Бари. Не това ти. 167 00:08:30,281 --> 00:08:31,648 Това ти. 168 00:08:31,650 --> 00:08:34,117 Сиско анализира пробите и протеините 169 00:08:34,119 --> 00:08:39,855 в кръвта ти - бяха на възрастен, не на дете. 170 00:08:39,857 --> 00:08:41,256 Но това значи... 171 00:08:41,258 --> 00:08:42,757 Вторият бързак, онзи, който се опитва да спре 172 00:08:42,759 --> 00:08:43,758 мъжа в жълто, 173 00:08:43,760 --> 00:08:47,129 Е "Светкавицата" 174 00:08:47,131 --> 00:08:48,700 Това съм аз. 175 00:08:56,456 --> 00:08:58,658 Пътуване във времето. 176 00:08:58,660 --> 00:09:00,393 Ако последните пет месеца са доказали нещо, 177 00:09:00,395 --> 00:09:02,262 то това е, че всичко може да съществува, 178 00:09:02,264 --> 00:09:05,196 но пътуване през времето? 179 00:09:05,198 --> 00:09:08,236 Е, най-великите умове в историята на човечеството 180 00:09:08,238 --> 00:09:10,772 се обединиха да разрешат този пъзел. 181 00:09:10,774 --> 00:09:13,242 Така. Възможно ли е? 182 00:09:13,244 --> 00:09:14,846 Да, възможно е 183 00:09:14,848 --> 00:09:17,413 Но е несигурен. 184 00:09:17,415 --> 00:09:20,518 Ако приемем, че може да създаде необходимите условия 185 00:09:20,520 --> 00:09:22,120 за да направи това пътешествие... 186 00:09:22,121 --> 00:09:23,720 добре, това пътешествие може да има капани. 187 00:09:23,789 --> 00:09:27,191 Принципа на Новиков не противоречи, за пример. 188 00:09:27,193 --> 00:09:28,659 Чакай, какво има сега? 189 00:09:28,661 --> 00:09:30,961 Ако пътуваш обратно във времето ще промениш нещо, 190 00:09:30,963 --> 00:09:35,266 тогава ти ще бъдеш фактор за това събитие. 191 00:09:35,268 --> 00:09:37,068 Като в "Терминатор". 192 00:09:37,070 --> 00:09:38,069 Ах. 193 00:09:38,071 --> 00:09:39,636 Или времето е гъвкаво? 194 00:09:39,638 --> 00:09:42,104 Дали е непостоянно, където има промени в континуема 195 00:09:42,106 --> 00:09:44,870 може да създаде алтернативна времева линия. 196 00:09:44,872 --> 00:09:45,938 "Завръщане в бъдещето". 197 00:09:45,940 --> 00:09:47,573 Този също съм го гледал. 198 00:09:47,575 --> 00:09:51,744 Д-р Браун. Огромна картина. 199 00:09:51,746 --> 00:09:54,680 Така. Какъв е отговора? 200 00:09:54,682 --> 00:09:56,515 Може да съм умен, Джо, но ако ме питаш 201 00:09:56,517 --> 00:09:59,151 да ти дам работеща теория как да пътуваш във времето 202 00:09:59,153 --> 00:10:01,421 се страхувам че не мога да направя това. 203 00:10:01,423 --> 00:10:04,488 Има някой друг с който може да говориш затова. 204 00:10:11,397 --> 00:10:13,864 Датчанина? 205 00:10:13,866 --> 00:10:15,766 Защо имате син принтер в С.Т.А.Р. 206 00:10:15,768 --> 00:10:17,635 Ускорител на частиците? 207 00:10:17,637 --> 00:10:19,036 Ти нищо ли не знаеш относно физиката? 208 00:10:19,038 --> 00:10:21,373 Нищо. Може би е в Дотраки. 209 00:10:21,375 --> 00:10:24,576 Така че, какво повече имате с С.Т.А.Р.? 210 00:10:24,578 --> 00:10:25,945 Само ново парченце от информацията 211 00:10:25,947 --> 00:10:29,518 е факт, че Х. Уелс е допуснал,че е бил предупреден за възможната катастрофа. 212 00:10:29,520 --> 00:10:33,789 Да. Защо мислиш, че е знаел? 213 00:10:33,791 --> 00:10:35,458 Защото е добър човек? 214 00:10:35,460 --> 00:10:37,529 - И той - Да. 215 00:10:37,531 --> 00:10:39,363 Той спаси моите приятели. 216 00:10:39,365 --> 00:10:41,329 Той е бил поразен от мълнията тази нощ и Д-р Уелс 217 00:10:41,331 --> 00:10:42,530 И неговият екип ме е поддържал жив. 218 00:10:42,532 --> 00:10:43,930 Така? 219 00:10:43,932 --> 00:10:45,565 Твоите приятели не се нуждаят от спасяване 220 00:10:45,567 --> 00:10:48,034 ако Уелс не са го нападнали в първото място. 221 00:10:48,036 --> 00:10:50,069 Било е инцидент. 222 00:10:50,071 --> 00:10:52,174 Какво,ако не е било? 223 00:10:52,176 --> 00:10:53,511 Тъй че мислиш че Харисън Уелс 224 00:10:53,513 --> 00:10:55,880 искал ускорителя на частици да експлодира? 225 00:10:55,882 --> 00:10:57,447 Защо да не е го направил? 226 00:10:57,449 --> 00:11:00,454 Не знам какво става в тази сграда. 227 00:11:00,456 --> 00:11:02,891 Но мислиш ли че някои хора знаят? 228 00:11:02,893 --> 00:11:04,226 Мислиш ли че желая да разследваш моите приятели 229 00:11:04,228 --> 00:11:05,860 поради което ще получиш Датчанина? 230 00:11:05,862 --> 00:11:09,532 Мисля, че ще го направиш, защото наистина искаш 231 00:11:09,534 --> 00:11:13,136 да узнаеш какво става в тази сграда. 232 00:11:20,542 --> 00:11:21,909 Бари? 233 00:11:21,911 --> 00:11:23,711 Г-н Щайн, съжалявам че Ви безпокоя тук, 234 00:11:23,713 --> 00:11:25,848 но е Професор Щайн е тук сега? 235 00:11:25,850 --> 00:11:27,250 Е, след около година разделени 236 00:11:27,252 --> 00:11:30,420 не го изпускам от поглед. 237 00:11:30,422 --> 00:11:33,859 СТАР направиха няколко достатъчни опита върху Мартин, 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,794 нали...и казаха че е добре? 239 00:11:36,796 --> 00:11:38,896 Да. Защо нещо не е наред ли? 240 00:11:38,898 --> 00:11:41,663 Просто изглежда малко различен, това е. 241 00:11:41,665 --> 00:11:43,366 Как различен? 242 00:11:43,368 --> 00:11:46,972 Пита за пица. Мартин презираше пицата. 243 00:11:46,974 --> 00:11:49,708 Това доставката ли е? Ох Г-н Алън. 244 00:11:49,710 --> 00:11:51,909 Предполагам е твърде много да се надявам да светнеш 245 00:11:51,911 --> 00:11:56,747 като пица момче. Изнемощял съм. 246 00:11:56,749 --> 00:12:01,453 Добре. 247 00:12:01,455 --> 00:12:05,995 Ох, Браво! Влез. 248 00:12:05,997 --> 00:12:08,464 Г-н Алън. 249 00:12:08,466 --> 00:12:11,601 Ох, мм. Какво мога да направя за теб? 250 00:12:11,603 --> 00:12:13,573 Аз.. Аз трябва да говоря с теб за вестник 251 00:12:13,575 --> 00:12:15,110 който си написал преди 25 години 252 00:12:15,112 --> 00:12:16,745 за Oxford University Press. 253 00:12:16,747 --> 00:12:18,378 Писал съм много вестници на тази публикация. 254 00:12:18,380 --> 00:12:20,477 Можеш ли да бъдеш по- специфичен относно темата? 255 00:12:20,479 --> 00:12:22,213 Пътуване във времето. 256 00:12:24,519 --> 00:12:26,688 Това са само няколко от произволните мисли 257 00:12:26,690 --> 00:12:28,090 които имах на темата. 258 00:12:28,092 --> 00:12:29,526 Няколко? 259 00:12:29,528 --> 00:12:33,333 Виж, мисля че времевото пространство 260 00:12:33,335 --> 00:12:35,366 е свободно безпрепятствено магистрала 261 00:12:35,368 --> 00:12:37,802 която пресича физичния свят. 262 00:12:37,804 --> 00:12:42,075 Ние живеем в... в моментите между включването и изключването на рампите. 263 00:12:42,077 --> 00:12:44,310 Теоретично, да пътуваме през времето 264 00:12:44,312 --> 00:12:47,345 един просто трябва да намери път на тази магистрала. 265 00:12:47,347 --> 00:12:50,381 Добре,ти казваш че, това е наистина възможно 266 00:12:50,383 --> 00:12:52,382 да...да пътуваш в бъдещето? 267 00:12:52,384 --> 00:12:54,049 несъмнено. 268 00:12:54,051 --> 00:12:55,518 Ами в миналото? 269 00:12:55,520 --> 00:12:56,652 Да. 270 00:12:56,654 --> 00:12:59,120 Моят личен избор би бил 271 00:12:59,122 --> 00:13:01,492 Световния Панаир в Чикаго, 1893. 272 00:13:01,494 --> 00:13:03,962 Мисля, че с Никола Тесла бихме имали 273 00:13:03,964 --> 00:13:05,197 няколко прекрасни аргумента. 274 00:13:05,199 --> 00:13:06,830 Ами ти? 275 00:13:06,832 --> 00:13:12,037 Искаш ли да си направиш пътешествие в историята? 276 00:13:12,039 --> 00:13:17,376 Мисля че вече имах. 277 00:13:17,378 --> 00:13:19,909 Професоре, мм.. 278 00:13:19,911 --> 00:13:22,414 преди 15 години, майка ми беше убита 279 00:13:22,416 --> 00:13:27,651 неотдавна намерихме доказателства за това 280 00:13:27,653 --> 00:13:30,122 аз бях там онази вечер, и не като дете, 281 00:13:30,124 --> 00:13:33,859 а като възрастен 282 00:13:33,861 --> 00:13:39,634 Това трябва да е страничен ефект от невероятната ти скорост 283 00:13:39,636 --> 00:13:45,344 някаде...в бъдещето ти се движиш толкова бързо 284 00:13:45,346 --> 00:13:48,280 че образуваната кинетичната енергия 285 00:13:48,282 --> 00:13:53,047 разбива дупка в пространствено-времевия континуум ! 286 00:13:56,982 --> 00:14:02,688 Изглеждаш разочарован от гледката. 287 00:14:02,690 --> 00:14:06,526 Имам предвид, ако някакси се върна там 288 00:14:06,528 --> 00:14:12,502 до онази вечер, тогава... значи не съм я спасил 289 00:14:12,504 --> 00:14:15,304 Моята съдба е да се проваля. 290 00:14:20,311 --> 00:14:22,549 И бумеранга лети право към обвивката на главния мозък, 291 00:14:22,551 --> 00:14:24,718 унищожавайки всичко, 292 00:14:24,720 --> 00:14:28,153 "Моя грешка. Това е от мен. 293 00:14:28,155 --> 00:14:29,923 Звучи сякаш си имал луди времена. 294 00:14:29,925 --> 00:14:31,859 Да, имахме 295 00:14:31,861 --> 00:14:33,893 Готов ли си да се върнеш към нормалния си живот? 296 00:14:33,895 --> 00:14:35,427 Какво имаш предвид? 297 00:14:35,429 --> 00:14:38,330 Мисля че може да напуснем града. 298 00:14:38,332 --> 00:14:41,436 Да започнем начисто. 299 00:14:41,438 --> 00:14:44,603 Нашият живот е тук. Моята работа е тук. 300 00:14:44,605 --> 00:14:47,841 Да, да преследваме мета-човеци 301 00:14:47,843 --> 00:14:49,744 Има повече в това от това. 302 00:14:49,746 --> 00:14:53,345 -И е опасно. -Може да бъде. 303 00:14:53,817 --> 00:14:59,284 Виж, останах в СТАР лабораторията, защото вярвах в Др. Уелс. 304 00:14:59,286 --> 00:15:04,627 Но откакто Бари стана Светкавицата, ние работим 305 00:15:04,629 --> 00:15:07,164 върху това да опазим града ни в безопасност. 306 00:15:07,166 --> 00:15:10,436 Намерих друг начин да предпазим хората. 307 00:15:10,438 --> 00:15:13,173 Виж Кейт, не съм ядосан на никого. 308 00:15:13,175 --> 00:15:16,410 Знам, че експлозията с ускорителя на частиците беше инцидент. 309 00:15:16,412 --> 00:15:19,280 Но тази сграда взе много време от живота ни. 310 00:15:19,282 --> 00:15:22,650 Не мога да издържа повече. 311 00:15:22,652 --> 00:15:25,788 Имате ли нужда от нещо, защото ще затваряме. 312 00:15:25,790 --> 00:15:31,390 Не, а ти скъпа ? 313 00:15:31,392 --> 00:15:32,925 Рони, залегни. 314 00:15:36,131 --> 00:15:37,465 -Измъкни се оттук. -Не, не и без теб. 315 00:15:37,467 --> 00:15:39,570 Зад теб съм ... тръгвай. 316 00:15:43,243 --> 00:15:45,310 -Професоре? -Мартин ? 317 00:15:45,312 --> 00:15:46,645 Какво става ? 318 00:15:46,647 --> 00:15:49,981 Не знам, чувствам се ужасно. 319 00:15:49,983 --> 00:15:52,117 Имам силно сърцебиене. 320 00:15:59,692 --> 00:16:03,559 Ръцете горе ! 321 00:16:03,561 --> 00:16:06,361 Мисля, че Роналд е в беда. 322 00:16:06,363 --> 00:16:08,197 Откъде знаеш това ? 323 00:16:08,199 --> 00:16:10,100 Джитърс, нуждае се от помощта ти. 324 00:16:10,102 --> 00:16:11,534 Тръгвай! 325 00:16:15,905 --> 00:16:17,775 Роналд Реймънд. 326 00:16:17,777 --> 00:16:20,079 Самозапалващия се човек. 327 00:16:20,081 --> 00:16:21,611 Част от него, така или иначе. 328 00:16:21,613 --> 00:16:22,979 Кой си ти ? 329 00:16:22,981 --> 00:16:25,850 Генерал Уейд Айлинг от армията в САЩ. 330 00:16:25,852 --> 00:16:27,419 Какво искаш ? 331 00:16:27,421 --> 00:16:30,087 Огнена буря. 332 00:16:48,443 --> 00:16:50,309 Смърди, нали? 333 00:16:50,311 --> 00:16:52,547 Имаш това развитото специално за теб. 334 00:16:52,549 --> 00:16:55,318 Микро фрагменти привлечени от кинетична енергия. 335 00:16:55,320 --> 00:16:57,020 Огнена Буря беше главната тема днес, 336 00:16:57,022 --> 00:17:00,022 но да вземем теб... това е просто детска игра. 337 00:17:05,362 --> 00:17:07,032 Влизай. 338 00:17:12,905 --> 00:17:14,807 Господа, ние сме във война. 339 00:17:23,071 --> 00:17:24,272 Трябва да побързаш, раните на Бари 340 00:17:24,274 --> 00:17:25,306 започват да зарастват с фрагментите 341 00:17:25,308 --> 00:17:26,906 които са още под кожата му. 342 00:17:26,908 --> 00:17:29,309 Това е точно като онзи момент когато настъпих воден таралеж 343 00:17:29,311 --> 00:17:30,610 Само, че по-лошо. 344 00:17:30,612 --> 00:17:32,446 Просто не пикай върху мен. 345 00:17:32,448 --> 00:17:35,015 Ъъ, знаеш че това е мит нали? 346 00:17:39,090 --> 00:17:40,790 Толкова съм глупав. 347 00:17:40,792 --> 00:17:43,325 Джейсън Ръш, студента, който помагаше на професор Стайн 348 00:17:43,327 --> 00:17:45,695 с неговото проучване за Огнена Буря, каза, че армията 349 00:17:45,697 --> 00:17:48,431 е взела всички материали на професор Стайн, когато той е изчезнал. 350 00:17:48,433 --> 00:17:50,133 Трябваше да се досетя, че е бил генерал Ейлинг 351 00:17:50,135 --> 00:17:51,534 Вината не е твоя. 352 00:17:51,536 --> 00:17:53,136 Той още мисли че решаващия ход е у вас 353 00:17:53,138 --> 00:17:55,073 човешко оръжие...и двама ви. 354 00:17:55,075 --> 00:17:57,644 Добре,да приключваме с това. Трябва да стигна до къщата на Стейн. 355 00:17:57,646 --> 00:17:58,712 Ейлинг ще бъде след него също. 356 00:17:58,714 --> 00:18:00,114 Стейн е добре. 357 00:18:00,116 --> 00:18:02,850 -От къде знаеш? -Той е точно тук. 358 00:18:02,852 --> 00:18:06,258 Не мисля че г-н Реймонд и Аз сме отличителни 359 00:18:06,260 --> 00:18:08,994 така както се надявахме. 360 00:18:08,996 --> 00:18:11,328 Аз все още съм в Роналд. 361 00:18:11,330 --> 00:18:13,663 Трябва да има по-добър начин да обърнем това. 362 00:18:13,665 --> 00:18:16,433 Бета, Алфа, Тетра, Делта всички твои мозъчни вълни 363 00:18:16,435 --> 00:18:18,136 са в перфектен синхрон 364 00:18:18,138 --> 00:18:20,969 Шансовете да се случи това са почти невъзможни. 365 00:18:20,971 --> 00:18:23,339 Невъзможно,като още един вторник за нас,помниш ли? 366 00:18:23,341 --> 00:18:26,346 Да,но това е на ниво като от Зоната на Здрача, 367 00:18:26,348 --> 00:18:28,015 и казвам това знаейки много добре какво имахме 368 00:18:28,017 --> 00:18:29,216 човек затворен в нашия изолатор 369 00:18:29,218 --> 00:18:30,751 Кои може да се превърне в отровен гас 370 00:18:30,753 --> 00:18:31,952 Какво, наистина? 371 00:18:31,954 --> 00:18:33,520 Човече,това беше на третата седмица 372 00:18:33,522 --> 00:18:36,055 Виж дали Ейлинг е в опасност както казваш, 373 00:18:36,057 --> 00:18:37,657 след това трябва да стоплп Клариса. 374 00:18:37,659 --> 00:18:40,326 Обещавам,ще отведа Клариса извън града на време, 375 00:18:40,328 --> 00:18:42,462 но ние имаме нужда от вас тук. 376 00:18:42,464 --> 00:18:45,432 Професоре,трябва да ни се доверите. 377 00:18:45,434 --> 00:18:47,435 Много добре. 378 00:18:52,475 --> 00:18:55,612 Ей, Добре ли си ? 379 00:18:55,614 --> 00:18:57,415 Да. 380 00:18:57,417 --> 00:19:01,182 Да,лаборатории С.Т.А.Р не са такива каквито ги знам. 381 00:19:01,184 --> 00:19:04,587 Рони, това не е светът които познаваш. 382 00:19:04,589 --> 00:19:06,455 Разкажи ми за него. 383 00:19:09,091 --> 00:19:10,626 Добре, ето ни 384 00:19:10,628 --> 00:19:12,127 Ъх,добре. 385 00:19:12,129 --> 00:19:14,662 Вие може да останете долу,в старата стая на Айрис. 386 00:19:14,664 --> 00:19:18,166 - Не е много голяма,но... - Хей. 387 00:19:18,168 --> 00:19:19,534 - Имаме гости. - Да, имаме. 388 00:19:19,536 --> 00:19:20,769 Надявам се, че не е проблем. 389 00:19:20,771 --> 00:19:23,575 -Ми каса. -Tова е Рони. 390 00:19:23,577 --> 00:19:25,943 Приятно ми е. 391 00:19:25,945 --> 00:19:28,983 -Рони,... -Мъртвият годеник. 392 00:19:28,985 --> 00:19:31,086 Правилно. 393 00:19:31,088 --> 00:19:32,922 -Бира? -Благодаря. 394 00:19:32,924 --> 00:19:35,557 Татко?Бари? 395 00:19:35,559 --> 00:19:38,195 -Аирис, хей. -Хей. 396 00:19:38,197 --> 00:19:39,162 Какво прави тук? 397 00:19:39,164 --> 00:19:40,897 Ух, вторник е. 398 00:19:40,899 --> 00:19:43,132 Щях да правя вечеря, помниш ли? 399 00:19:43,134 --> 00:19:44,335 -Да. -Да. 400 00:19:44,337 --> 00:19:45,671 Чакай,ще ти помогна.Готово. 401 00:19:45,673 --> 00:19:47,640 Знаех си че ще забравиш 402 00:19:47,642 --> 00:19:49,442 Е,има достатъчно за всички. 403 00:19:49,444 --> 00:19:51,778 Кейтлин какво те води насам? 404 00:19:51,780 --> 00:19:53,713 Има теч на газ в апартамента ми, 405 00:19:53,715 --> 00:19:56,345 и Бари каза,че можем да останем тук. 406 00:19:56,347 --> 00:20:00,483 Това е толкова мило от негова страна. И кой е това? 407 00:20:00,485 --> 00:20:04,518 -Това е,ам... -Братовчедка й. 408 00:20:04,520 --> 00:20:09,454 -Сам -Идва от Коуст Сити 409 00:20:09,456 --> 00:20:12,553 Изглеждаш ми много познат, Сам. 410 00:20:12,555 --> 00:20:15,421 Да, Аз..Аз имам..от онези лица. 411 00:20:15,423 --> 00:20:17,258 Е какво има за вечеря? 412 00:20:23,398 --> 00:20:25,433 - Харисън. - Уеид. 413 00:20:25,435 --> 00:20:29,266 Предчуствах,че ще се обърнеш. 414 00:20:29,268 --> 00:20:31,269 Кажи ми. 415 00:20:31,271 --> 00:20:34,942 Още ли вадят скритите игли в Бари Алън? 416 00:20:38,014 --> 00:20:39,782 Предполагам, че твоята Светкавица не е искал 417 00:20:39,784 --> 00:20:45,294 сержант Санс Соус да умре взирайки се в маска. 418 00:20:45,796 --> 00:20:48,127 Съжалявам. Не те виждам. 419 00:20:54,569 --> 00:20:57,606 Не знам как Огнена Буря действа. 420 00:20:57,608 --> 00:21:02,281 Добре, може да не знаеш как, но знаеш кой. 421 00:21:02,283 --> 00:21:04,749 И двамата. 422 00:21:04,751 --> 00:21:08,887 Благодаря на теб, това е зората на една нова епоха Харисън. 423 00:21:08,889 --> 00:21:11,354 Студената война, войната срещу тероризма. 424 00:21:11,356 --> 00:21:13,123 Ще изглеждаме като пещерни хора биейки се с пръчки 425 00:21:13,125 --> 00:21:18,194 когато тези двамата се захванат един с друг. 426 00:21:18,196 --> 00:21:19,529 Ами, знаеш къде да ме намериш 427 00:21:19,531 --> 00:21:22,696 когато вземеш правилното решение 428 00:21:22,698 --> 00:21:24,697 И знам че ще го направиш 429 00:21:24,699 --> 00:21:28,070 В края на краищата ти си най-умния човек който познавам 430 00:21:41,076 --> 00:21:44,375 Бар? 431 00:21:44,377 --> 00:21:47,044 Не ти ли показах? 432 00:21:49,251 --> 00:21:51,518 Не,трябва да знам. 433 00:21:51,520 --> 00:21:55,887 Ние преминахме през толкова много. Ти имаш...всичко в живота. 434 00:21:58,459 --> 00:22:02,428 И ще бъдеш много силен. 435 00:22:02,430 --> 00:22:06,931 Но все още съм твой пазител 436 00:22:06,933 --> 00:22:09,669 и е моя задача да те пазя, 437 00:22:09,671 --> 00:22:13,437 не само физически, но и вътрешно. 438 00:22:15,205 --> 00:22:17,638 Не мога да ти помагам,но ще чустваш всякаш поддържам 439 00:22:17,640 --> 00:22:21,307 чисто ново бреме. 440 00:22:21,309 --> 00:22:26,274 Да. Но е нашето бреме, нали? 441 00:22:26,276 --> 00:22:31,343 Да. Да. 442 00:22:31,345 --> 00:22:32,712 Хей, може ли да те попитам нещо ? 443 00:22:32,714 --> 00:22:34,382 Да. 444 00:22:34,384 --> 00:22:37,620 Откъде разбра, че кръвта в къщата е моя ? 445 00:22:37,622 --> 00:22:41,728 Трябвало е да я тестваш специално за това. 446 00:22:41,730 --> 00:22:46,330 Сиско я тества с всички, които работят 447 00:22:46,332 --> 00:22:49,434 в СТАР лабораторията. 448 00:22:49,436 --> 00:22:54,941 Искаше да знаеш дали е на Уелс ? 449 00:22:54,943 --> 00:22:58,410 Джо. 450 00:22:58,412 --> 00:23:03,682 Др. Уелс няма нищо общо с убийството на майка ми. 451 00:23:05,051 --> 00:23:07,786 Вярваш ли ми вече ? 452 00:23:07,788 --> 00:23:10,021 Да. 453 00:23:10,023 --> 00:23:11,790 Да, вярвам ти. 454 00:23:21,869 --> 00:23:24,338 Наздраве! 455 00:23:24,340 --> 00:23:28,007 Наздраве! 456 00:23:28,009 --> 00:23:30,675 Вкусно е. 457 00:23:30,677 --> 00:23:33,481 Това е доста впечатляващо умение. 458 00:23:33,483 --> 00:23:36,220 Е, беше. 459 00:23:36,222 --> 00:23:40,193 Сега страхувам се е само една черупка. 460 00:23:40,195 --> 00:23:43,531 Трябва да е било ужасно да видиш работата на живота ти 461 00:23:43,533 --> 00:23:47,003 да се разпада на парчета пред очите ти. 462 00:23:47,005 --> 00:23:51,275 То беше и все още, е точно такъв момент 463 00:23:51,277 --> 00:23:54,013 работата на живота ти не е осъществена 464 00:23:54,015 --> 00:23:56,719 Работата на моя живот? 465 00:23:56,721 --> 00:24:02,058 Ако живота ми през последните 14 месеца като сиамски свръх човек 466 00:24:02,060 --> 00:24:06,297 ме научи на нещо, то това е че работата на живота ми 467 00:24:06,299 --> 00:24:10,703 трябва де е това да бъда най-добрия съпруг за жена ми. 468 00:24:14,244 --> 00:24:18,517 Добре ли си, Мартин? 469 00:24:18,519 --> 00:24:21,288 Извинявам се, просто... 470 00:24:21,290 --> 00:24:23,455 чувствам се малко прималяло. 471 00:24:26,963 --> 00:24:28,865 Добре ли си? 472 00:24:28,867 --> 00:24:31,465 ъъ... да 473 00:24:31,467 --> 00:24:32,832 Да, аз ... аз съм добре. 474 00:24:32,834 --> 00:24:35,968 Просто се замаях за секунда 475 00:24:42,475 --> 00:24:45,277 Искаш тайната за Firestorm 476 00:24:45,279 --> 00:24:47,514 Той я има. 477 00:24:47,516 --> 00:24:50,751 Виждаш ли, Харисън? Вършим добра работа заедно. 478 00:25:04,631 --> 00:25:06,132 Оу, хей...хей. 479 00:25:06,134 --> 00:25:07,200 Каза, че знаеш някой от останалите учени 480 00:25:07,202 --> 00:25:08,605 в S.T.A.R. 481 00:25:08,607 --> 00:25:10,675 А Кейтлин Сноу. Познаваш ли я? 482 00:25:10,677 --> 00:25:12,042 Да, познавам я, защо? 483 00:25:12,044 --> 00:25:13,710 Имаше инцидент в близкото кафене. 484 00:25:13,712 --> 00:25:15,779 Тя беше там 485 00:25:15,781 --> 00:25:18,647 Това е "Джитърс". Преди работех там. 486 00:25:18,649 --> 00:25:21,483 Има ли нещо, което не можеш да правиш? 487 00:25:21,485 --> 00:25:22,613 Дай ми го. 488 00:25:22,615 --> 00:25:24,115 Свидетели се кълнат, че са видяли войници 489 00:25:24,117 --> 00:25:25,716 да стрелят към мястото затова се свързах с 490 00:25:25,718 --> 00:25:27,918 отделът по медийни връзки с армията и попитах: 491 00:25:27,920 --> 00:25:29,620 Разрешено ли е на войниците да действат по този начин 492 00:25:29,622 --> 00:25:30,754 на американска почва? 493 00:25:30,756 --> 00:25:31,988 Знаеш ли какво ми отговориха? 494 00:25:31,990 --> 00:25:33,655 Ха. 495 00:25:33,657 --> 00:25:35,390 Това е странно, Кейтлин не спомена нищо, 496 00:25:35,392 --> 00:25:36,928 последния път, когато я видях. 497 00:25:36,930 --> 00:25:38,031 Наистина? 498 00:25:38,033 --> 00:25:40,267 Кога и къде беше това? 499 00:25:40,269 --> 00:25:45,204 Сигурна съм, че има обяснение за всичко това. 500 00:26:05,489 --> 00:26:06,754 Той не те ли нарани? 501 00:26:06,756 --> 00:26:09,358 Бари, казах ти... само гордоста ми е наранена. 502 00:26:09,360 --> 00:26:10,695 За нещастие,не съм в позиция да го приема 503 00:26:10,697 --> 00:26:12,064 въоръжени войници. 504 00:26:12,066 --> 00:26:13,698 Къде мислиш, че Ейлинг е завел Щайн? 505 00:26:13,700 --> 00:26:15,899 Предполагам в някой секретен изследователски център на военните. 506 00:26:15,901 --> 00:26:17,433 Трябва да го върнем. 507 00:26:17,435 --> 00:26:20,267 Кротко. Ейлинг вече демонстрира, че има оръжия 508 00:26:20,269 --> 00:26:22,369 да обезвреди Светкавицата, или по-лошо. 509 00:26:22,371 --> 00:26:25,273 Не можем да му позволим да използва Стейн като оръжие. 510 00:26:25,275 --> 00:26:27,943 Как да го намерим? 511 00:26:34,721 --> 00:26:35,921 Какво ? 512 00:26:37,424 --> 00:26:39,191 Мозъчната дейност е нормална. 513 00:26:39,193 --> 00:26:40,492 Показателите са стабилни. 514 00:26:40,494 --> 00:26:41,893 Мислиш ли, че Рони може да почувства 515 00:26:41,895 --> 00:26:43,294 къде държат Стейн ? 516 00:26:43,296 --> 00:26:44,963 Рони получи замайване, когато отвлякоха Щайн 517 00:26:44,965 --> 00:26:47,464 и Щайн разви манията на Рони за пица. 518 00:26:47,466 --> 00:26:49,597 Не чувствам нищо. 519 00:26:49,599 --> 00:26:51,565 Продължавай. 520 00:26:51,567 --> 00:26:52,598 Каквото и да е това, то няма 521 00:26:52,600 --> 00:26:54,466 бутон за включване и изключване. 522 00:26:54,468 --> 00:26:58,003 Възможно е да е било само един вид остатъчна връзка. 523 00:26:58,005 --> 00:27:00,773 Временна връзка към времето ви заедно. 524 00:27:00,775 --> 00:27:04,173 Почакай, почувствах нещо. 525 00:27:07,577 --> 00:27:09,877 Замръзвам. 526 00:27:09,879 --> 00:27:11,613 Тук е ужасно студено! 527 00:27:11,615 --> 00:27:15,620 Моите извинения. Ще се затопли доста бързо. 528 00:27:21,424 --> 00:27:23,291 Знам какво искаш. 529 00:27:23,293 --> 00:27:28,632 Но изследването ми никога не е било предназначено за оръжие. 530 00:27:28,634 --> 00:27:31,035 Присъединих се към армията, когато бях на 20 години, 531 00:27:31,037 --> 00:27:32,469 Професор. 532 00:27:32,471 --> 00:27:34,639 Баща ми ме беше убедил, че най-голямата ни заплаха 533 00:27:34,641 --> 00:27:35,708 е Съветският съюз. 534 00:27:35,710 --> 00:27:38,180 Най-големият ни страх... ядрена война. 535 00:27:38,182 --> 00:27:41,018 След това се появи тероризмът 536 00:27:41,020 --> 00:27:43,488 и Ебола. 537 00:27:43,490 --> 00:27:46,158 А сега е времето на Огнена буря. 538 00:27:46,160 --> 00:27:48,528 Войници подобрени от вашия проект, професоре. 539 00:27:48,530 --> 00:27:50,231 Войници, които могат да генерират енергийни взривове 540 00:27:50,233 --> 00:27:51,998 с голи ръце. 541 00:27:52,000 --> 00:27:54,132 Войници, които могат да летят. 542 00:27:54,134 --> 00:27:58,372 С удоволствие ще умра преди да видя работата на живота ми 543 00:27:58,374 --> 00:28:00,374 изкривена по този начин. 544 00:28:00,376 --> 00:28:04,142 Добре, защото ще умрете Професоре. 545 00:28:04,144 --> 00:28:09,715 Колко скоро, това зависи изцяло от вас. 546 00:28:09,717 --> 00:28:13,955 Какво става? 547 00:28:13,957 --> 00:28:16,828 Последният път, когато направих това беше на горила. 548 00:28:22,904 --> 00:28:24,604 Добре си, човече, държим те. 549 00:28:24,606 --> 00:28:26,305 Какво се случва с него? 550 00:28:26,307 --> 00:28:28,006 Нищо му няма. 551 00:28:28,008 --> 00:28:31,408 Случва се на Стейн и Рони усеща неговата болка. 552 00:28:31,410 --> 00:28:32,744 Сгреших. 553 00:28:32,746 --> 00:28:33,779 Връзката не е временна. 554 00:28:33,781 --> 00:28:37,416 Само става по-силна. 555 00:28:37,418 --> 00:28:40,117 Опитай да се държиш. 556 00:28:40,119 --> 00:28:42,619 Вода, вода. 557 00:28:51,628 --> 00:28:55,729 Боже, Боже. 558 00:28:55,731 --> 00:29:00,300 Показваш забележителна издръжливост за учител. 559 00:29:00,302 --> 00:29:02,000 Впечатлен съм. 560 00:29:02,002 --> 00:29:04,903 Защо не те оставим да си поемеш дъх? 561 00:29:04,905 --> 00:29:07,902 Помисли си колко още от това искаш да изтърпиш. 562 00:29:07,904 --> 00:29:09,437 Хмм ? 563 00:29:17,212 --> 00:29:18,213 Рони, не! 564 00:29:18,215 --> 00:29:19,215 Почакай, Кейт. 565 00:29:19,217 --> 00:29:20,250 Самонарява се. 566 00:29:20,252 --> 00:29:23,158 Знам, остави го. 567 00:29:38,943 --> 00:29:40,911 Роналд. 568 00:29:51,921 --> 00:29:53,256 Нещо? 569 00:29:53,258 --> 00:29:56,862 Нищо. Само студ. 570 00:29:56,864 --> 00:30:01,634 Като натиск върху метална повърхност. 571 00:30:03,505 --> 00:30:06,543 Чук,чук.Чук. 572 00:30:06,545 --> 00:30:09,311 Чук. Чук. 573 00:30:09,313 --> 00:30:10,413 Чук, чук, чук. 574 00:30:10,415 --> 00:30:11,447 Морзов код. 575 00:30:11,449 --> 00:30:12,916 Заемам се. 576 00:30:12,918 --> 00:30:15,622 Отново същото. Чук, чук. 577 00:30:15,624 --> 00:30:21,531 Чук. 578 00:30:21,533 --> 00:30:23,032 Чук, чук, чук. 579 00:30:23,034 --> 00:30:25,631 27. - Какво означава това? 580 00:30:25,633 --> 00:30:30,170 Военните бази имат номера, като Зона 51. 581 00:30:30,172 --> 00:30:32,338 База 27, на около 300 километра. 582 00:30:32,340 --> 00:30:33,941 Била е затворена през 1961. 583 00:30:33,943 --> 00:30:35,677 Там държат Щайн. 584 00:30:35,679 --> 00:30:37,246 Обзалагам се, че там държат и извънземни. 585 00:30:37,248 --> 00:30:38,515 Идвам с теб. - Не. 586 00:30:38,517 --> 00:30:39,852 Не можеш. 587 00:30:39,854 --> 00:30:41,421 Свързан съм с Щайн. Трябва да отида. 588 00:30:41,423 --> 00:30:43,257 Не си ли се замислял защо връзката ти 589 00:30:43,259 --> 00:30:45,125 с него расте с всяка минута. 590 00:30:45,127 --> 00:30:46,892 Може би се привличате един към друг. 591 00:30:46,894 --> 00:30:49,961 Може би ако се доближите ще се слеете отново. 592 00:30:49,963 --> 00:30:54,435 А какво ще стане с мен, ако го убият? 593 00:30:54,437 --> 00:30:56,767 Кейт, Бари беше прав. 594 00:30:56,769 --> 00:30:58,636 Светът сега е различен. 595 00:30:58,638 --> 00:31:00,907 Виж... мислех, че можем да избягаме, 596 00:31:00,909 --> 00:31:03,746 да започнем нов, нормален живот заедно. 597 00:31:03,748 --> 00:31:06,048 Но няма нормален живот за нас. 598 00:31:06,050 --> 00:31:09,319 Ти винаги ще рискуваш живота си, опитвайки се да помагаш на хората, 599 00:31:09,321 --> 00:31:11,489 а аз винаги ще бъда човекът, който влиза 600 00:31:11,491 --> 00:31:16,124 в онзи тръбопровод, за да те спаси. 601 00:31:16,126 --> 00:31:17,325 Квантова снадка. 602 00:31:17,327 --> 00:31:19,228 Веднъж беше използвана да ви раздели. 603 00:31:19,230 --> 00:31:22,197 Може би ще те запази да си бъдеш ти. 604 00:31:22,199 --> 00:31:23,898 Благодаря. 605 00:31:23,900 --> 00:31:26,132 Добре, да вървим. - Чакай. 606 00:31:29,972 --> 00:31:34,375 Върнете се. И тримата. 607 00:31:36,044 --> 00:31:37,478 Да вървим. 608 00:31:52,343 --> 00:31:53,408 Оу. 609 00:31:53,440 --> 00:31:55,407 Това място определено не изглежда съмнително. 610 00:31:55,409 --> 00:31:57,343 Щайн е вътре. 611 00:31:57,345 --> 00:31:58,844 Усещам как връзката ни става по-силна, 612 00:31:58,846 --> 00:32:00,412 сякаш ме дърпа. 613 00:32:00,645 --> 00:32:02,410 Както се опасявах... матрицата Огнена буря 614 00:32:02,412 --> 00:32:04,713 тя се стреми към сближаване 615 00:32:04,715 --> 00:32:07,884 Сякаш цялата материя иска да бъде едно цяло. 616 00:32:11,789 --> 00:32:14,160 Ако се слеете... 617 00:32:14,162 --> 00:32:17,762 може и да не можем да ви разделим отново. 618 00:32:17,764 --> 00:32:19,564 Успяхме да изолираме матрицата Огнена буря 619 00:32:19,566 --> 00:32:21,502 от клетъчната структура на обекта. 620 00:32:21,504 --> 00:32:23,238 Отлично. 621 00:32:23,240 --> 00:32:24,840 Професор Щайн, 622 00:32:24,842 --> 00:32:28,280 Боя се, че направихте грешно предположение... 623 00:32:28,282 --> 00:32:31,815 Че ми трябвате жив. 624 00:32:31,817 --> 00:32:34,315 Ейлинг е насочил пистолет към главата на Щайн. 625 00:32:34,317 --> 00:32:35,915 На път е да дръпне спусъка. 626 00:32:41,289 --> 00:32:42,456 Той е тук. 627 00:32:44,260 --> 00:32:45,760 Хо! 628 00:32:45,762 --> 00:32:47,728 Никога не съм мислил, че ще се радвам да те видя. 629 00:32:47,730 --> 00:32:50,164 Аз също. - Да се махаме от тук. 630 00:33:04,580 --> 00:33:05,746 Бягайте! 631 00:33:05,748 --> 00:33:07,614 Добре, хайде, хайде. 632 00:33:11,752 --> 00:33:14,854 Бари, засичам сериозно покачване на рН на костюма ти. 633 00:33:14,856 --> 00:33:16,557 Удариха ме с някакъв вид химикал. 634 00:33:16,559 --> 00:33:17,894 Това е фосфор. 635 00:33:17,896 --> 00:33:20,131 Вода или пяна няма да го угасят. 636 00:33:20,133 --> 00:33:24,268 Но не можеш да изгориш във вакуум, затова трябва да създадеш такъв. 637 00:33:24,270 --> 00:33:26,705 Бягай, Бари. Бягай! 638 00:33:41,626 --> 00:33:43,360 Трябва да се слеем отново. - Рони, не! 639 00:33:43,362 --> 00:33:44,628 Ако не го направим, сме мъртви. 640 00:33:44,630 --> 00:33:46,159 Чуйте ме. 641 00:33:46,161 --> 00:33:47,994 Предишният път и двамата се борехте. 642 00:33:47,996 --> 00:33:50,130 Този път не го правете. 643 00:33:50,132 --> 00:33:52,967 Приемете промяната, приемете баланса. 644 00:33:52,969 --> 00:33:54,802 Приемете се един друг. 645 00:33:54,804 --> 00:33:57,675 Още веднъж в нарушение, скъпи приятелю 646 00:34:01,778 --> 00:34:07,716 Кейт, каквото и да става, само помни, че винаги ще те обичам. 647 00:34:22,832 --> 00:34:23,834 Чуваш ли ме, Роналд? 648 00:34:23,836 --> 00:34:24,871 Професор? 649 00:34:24,873 --> 00:34:26,173 Изглежда сме се слели 650 00:34:26,175 --> 00:34:27,609 правилно този път. 651 00:34:27,611 --> 00:34:29,811 Уелс беше права за баланса и приемането. 652 00:34:29,813 --> 00:34:31,079 Зад теб! 653 00:34:35,952 --> 00:34:37,552 Роналд, има още. 654 00:34:52,697 --> 00:34:55,866 Ейлинг, това приключва сега. 655 00:34:55,868 --> 00:34:57,768 Да, приключва... 656 00:34:57,770 --> 00:34:59,204 За двама ви. 657 00:35:03,311 --> 00:35:04,947 Йонна граната. 658 00:35:04,949 --> 00:35:07,050 Бомбардирах клетките ти с достатъчно йони 659 00:35:07,052 --> 00:35:09,687 да дестабилизират матрица ти. 660 00:35:09,689 --> 00:35:15,160 Г-н Реймънд, професор Щайн, и двамата сте добри американци. 661 00:35:15,162 --> 00:35:17,930 Страната ви ви благодари за вашата саможертва. 662 00:35:22,866 --> 00:35:25,166 Това беше доста бягане. 663 00:35:35,241 --> 00:35:38,444 Рони? 664 00:35:38,446 --> 00:35:41,114 Към вкъщи? - Да. 665 00:35:58,220 --> 00:36:00,891 Мисля, че изглежда по-зле, отколкото е. 666 00:36:05,694 --> 00:36:07,496 Рони или Щайн? 667 00:36:07,498 --> 00:36:08,834 Аз съм, Кейт. 668 00:36:08,836 --> 00:36:10,602 Извинявай. 669 00:36:10,604 --> 00:36:12,670 Всъщност сме и двамата. Някак си. 670 00:36:12,672 --> 00:36:14,339 Тя е прекрасна. 671 00:36:14,341 --> 00:36:16,709 Приемането е силно нещо. 672 00:36:16,711 --> 00:36:18,210 Достатъчно силно, че да се обърне? 673 00:36:18,212 --> 00:36:20,514 Аз съм съгласен ако и вие сте, г-н Реймънд. 674 00:36:20,516 --> 00:36:22,514 Можем да опитаме. 675 00:36:46,273 --> 00:36:50,246 Мисля, че му хванахме цаката. 676 00:37:03,930 --> 00:37:05,765 Всичко е наред. 677 00:37:05,767 --> 00:37:08,202 Разбирам. Трябва да вървиш. 678 00:37:08,204 --> 00:37:09,570 Откъде знаеш? 679 00:37:09,572 --> 00:37:12,907 И аз съм свързана с теб. 680 00:37:25,223 --> 00:37:26,590 Къде ще отидете? 681 00:37:26,592 --> 00:37:28,125 Питсбърг, може би. 682 00:37:28,127 --> 00:37:29,627 Професор Щайн има колега там, мисли, 683 00:37:29,629 --> 00:37:32,397 че може да ни помогне да научим повече за способностите си. 684 00:37:32,399 --> 00:37:33,866 И ние можем да ви помогнем тук. 685 00:37:33,868 --> 00:37:35,835 Ейлинг вече проникна в СТАР. 686 00:37:35,837 --> 00:37:38,071 Трябва да сме една крачка пред него, 687 00:37:38,073 --> 00:37:40,407 за всички ни. 688 00:37:40,409 --> 00:37:43,911 Ще се върна. - Ще си вземем пица. 689 00:37:52,085 --> 00:37:54,083 Успех, г-н Алън. 690 00:37:54,085 --> 00:37:55,751 И на вас. 691 00:37:55,753 --> 00:38:01,420 Колкото до по-ранния ни разговор, вярвам във втория шанс. 692 00:38:01,422 --> 00:38:03,455 Ще получите вашия. 693 00:38:03,457 --> 00:38:07,427 Дайте време. 694 00:38:07,429 --> 00:38:11,263 Готов ли си, Роналд? - Спрете да ме наричате така. 695 00:38:11,265 --> 00:38:14,165 Ще се видим скоро. 696 00:38:34,856 --> 00:38:37,158 Обичаме ви. 697 00:38:48,237 --> 00:38:49,939 Имах Рони, след това го загубих. 698 00:38:49,941 --> 00:38:52,744 Открих го отново, но той не беше всъщност Рони. 699 00:38:52,746 --> 00:38:56,649 После си го върнах, но само за ден и отново го загубих. 700 00:38:56,651 --> 00:38:59,924 Вие сте като 10 сезона на Рос и Рейчъл, 701 00:38:59,926 --> 00:39:05,161 но събрани в една година. 702 00:39:05,163 --> 00:39:08,564 Този път не съм с разбито сърце. 703 00:39:08,566 --> 00:39:11,067 Обичам Рони. Винаги ще го обичам, 704 00:39:11,069 --> 00:39:16,310 но я няма тази опустошителна празнина в мен. 705 00:39:16,312 --> 00:39:20,550 Имам живот и то добър. 706 00:39:20,552 --> 00:39:21,919 Здравейте. 707 00:39:21,921 --> 00:39:23,857 Айрис, здрасти. - Здрасти. 708 00:39:23,859 --> 00:39:25,890 Къде е братовчед ти? 709 00:39:25,892 --> 00:39:27,924 Отиде си у дома. 710 00:39:27,926 --> 00:39:30,563 Къде беше това? 711 00:39:30,565 --> 00:39:33,499 Мидуей. 712 00:39:33,501 --> 00:39:36,703 Мислех, че каза Коуст Сити. 713 00:39:36,705 --> 00:39:40,039 Мидуей през Коуст Сити. 714 00:39:40,041 --> 00:39:42,243 Местеше се много. 715 00:39:42,245 --> 00:39:44,845 Това винаги е трудно. 716 00:39:44,847 --> 00:39:47,547 Добре. Приятна вечер. 717 00:39:47,549 --> 00:39:49,817 Чао. - До скоро. 718 00:39:57,755 --> 00:39:59,588 Трябва ли да знам какво означава това? 719 00:39:59,590 --> 00:40:01,258 Означава, че ще ти помогна да разбереш 720 00:40:01,260 --> 00:40:03,695 какво става в СТАР. 721 00:40:03,697 --> 00:40:06,865 Мисля, че Горящият човек е работил там. 722 00:40:09,536 --> 00:40:10,902 Йо. - Хей. 723 00:40:10,904 --> 00:40:14,777 Защо ме доведе тук? 724 00:40:14,779 --> 00:40:17,546 Не знам как и кога, 725 00:40:17,548 --> 00:40:19,416 но някой ден ще бъда 726 00:40:19,418 --> 00:40:21,153 отново в тази къща, 727 00:40:21,155 --> 00:40:23,089 15 години назад във времето. 728 00:40:23,091 --> 00:40:24,859 И ще се проваля... 729 00:40:24,861 --> 00:40:26,261 Освен ако този път успея. 730 00:40:26,263 --> 00:40:27,929 Какво искаш да кажеш? 731 00:40:27,931 --> 00:40:32,266 Знаейки, че трябва да загубя, ми дава предимство. 732 00:40:32,268 --> 00:40:37,234 Тези изображения са урок какво да не правя. 733 00:40:37,236 --> 00:40:40,805 Когато се изправя срещу човека в жълто, 734 00:40:40,807 --> 00:40:44,277 Няма да повторя същата грешка. 735 00:40:44,279 --> 00:40:46,576 Ти ще... промениш миналото? 736 00:40:46,578 --> 00:40:49,846 Джо...Ще спася майка си. 737 00:41:10,093 --> 00:41:12,763 Какво, по дяволите, беше това? 738 00:41:12,765 --> 00:41:14,965 Хубао е да ви видя отново, генерале. 739 00:41:14,967 --> 00:41:16,667 Кой си ти? 740 00:41:16,669 --> 00:41:19,338 Кой съм аз? 741 00:41:25,144 --> 00:41:29,113 Харисън, ти си един от тях. 742 00:41:29,115 --> 00:41:31,213 Свръхчовек. 743 00:41:31,215 --> 00:41:33,280 Да, такъв съм. 744 00:41:33,282 --> 00:41:35,848 И защитавам близките си. 745 00:41:39,185 --> 00:41:40,782 Кой беше това? 746 00:41:40,784 --> 00:41:43,316 Това... 747 00:41:43,318 --> 00:41:44,918 е стар наш приятел. 748 00:41:44,920 --> 00:41:47,989 Генерале... 749 00:41:47,991 --> 00:41:50,258 Този...глас... 750 00:41:50,260 --> 00:41:54,065 В главата ми. 751 00:41:54,067 --> 00:41:55,032 Мили Боже. 752 00:41:55,034 --> 00:41:58,501 Не Бог. Грод. 753 00:42:03,140 --> 00:42:05,540 синхронизация и корекции от oykubuyuk www.addic7ed.com