До сега в ''Малки Сладки лъжкини''...
Всички видяхме къде стоеше той
до хладилниците,където се съхранява кръвта
Нашата кръв.
Все още не знаем защо е посещавал Али в затвора
или защо се е скарал с Мона.
Баща ми не мисли,че ставам за колеж
- Но мисли, че Кейт става. -Коя е Кейт?
Моята тъпа, перфектна, доведена сестра.
Кейт.
Знаеш ли, че да дресираш кон е изкуство.
Да го пречупиш,докато спре да се съпротивлява.
Така ще се чувстваш, когато приключа с теб.
Добре дошла в семейството.
Победителят взима 20,000 долара стипендия
Все някак ще трябва да платим за образованието ми.
Какво не е наред?
Омъжена си, Талия.
Сайръс? Стой далеч от тях.
Сега.
Каза ми, че си нает да нарисуваш стенопис за Холис.
Не казах "нает". Внимавах с това.
Е, знаеш ли какво още не каза?
Вандализъм.
Въпреки че не открихме тяло,
количеството кръв в къщата
би показало че нараняванията на жертвата са фатални.
Мона Вандеруол е била убита.
''Блaгодaря,че дaрихте кръв зa моя 'вкaрвaне в зaтворa' фонд
A"
Какво? Намери ли нещо?
Да. Брат ми има гъбична инфекция
Ех. Иска ми се да не знаех това.
Каква е работата с цялата тази нова фитнес екипировка?
Не знам. Той е обсебен.
Хубаво е.
Колко е платил за това?
Хана? Ние не сме тук за пазаруване.
Добре, това е просто въпрос.
Искам да кажа, аз искам да знам
защо Майк така внезапно започна да тренира
за да се превърне в нинджа.
Може би, защото изпълнява поръчки
за рус паяк в килия Х.
Добре,хора, просто спрете.
Това не е редно.
Не, нередното е Майк да краде кръвните ни проби
и да ги предава на А-отбора на Али.
Хана, незнаем какво имаше вътре в
плика, който даде на Сайръс.
Би могло да е кеш. Сигурно.
Може би крие ДНК-то ни там.
докато получи следващи инструкции.
Някой провери ли мини-хладилника вече?
Ами фитнес чантата? Не. Заемам се.
Ако брат ти е изпратил този жесток "А" смс,
тогава би трябвало да направим повече от това
да преобръщаме стаята му наопаки.
Би трябвало да подпалим пожар...
Хора.
Намери това тук?
Беше под наистина миризлив чорап.
Чакай.
Той тъкмо ги купи миналия петък.
За кого е?
И кога брат ти придоби вкус?
Защо Майк има това?
Може би го е купил за Мона и просто си го е взел.
Може би е подарък за Деня на майката.
Не мисля,че я е наричал мамо.
''Аз съм с теб.''
Това не са просто мъниста. Това е съобщение, в морзов код.
Виждала съм да ги рекламират онлайн.
Мънистата, нашепват думи.
'' С теб съм''? С кого?
Това колие вероятно е за Алисън.
Ето с кого е Майк.
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you, then I know ♪
♪ You won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Ох, моля те.
Ако клиентите ми знаеха. че е било свинска мас,
щяха да ме бутнат във фурната.
Майка ти е.
Ще пиша съобщение. Добре.
Чао.
Не искаше ли да говори с мен?
Не.
Тя просто се обади за онова предястие пай,
което ти донесе миналата седмица.
Какво?!
Не е ли яко , че имаме нещо общо,
освен теб?
Мислиш ли, че тя знае за...
Нас? Не и от мен.
Напредваме бавно, Емили.
И аз съм ок с теб
и аз стоя точно между теб и мен.
Ами мъжа ти.
Ще се оправим.
Винаги ли се будиш толкова красива?
Ох. Здравей, Майк.
Всъщност не сме отворили все още.
Е, вратата е отворена.
Мога ли да взема малко кафе и да вървя?
Да.
Трябват ми две.
Добре.
Искаш ли сладкиш или нещо?
Не, идвете са за мен.
Беше дълга нощ.
О, наистина?
Какво прави?
Вече си имам голяма сестра.
Не си търся друга.
Знам, че майка ти харесва идеята да те изпрати
в Хогуортс, но какво искаш ти?
Не откачаш ли при мисълта да живееш от другата страна на океана.
Не.
Защо? Трябва ли да откачам?
Не, ще бъдеш добре.
На мене ми трябваше приспивателно
за да прелетя през океана.
Моят съвет е да не го взимаш
докато колелата не се отлепят от земята
Защо? Какво се случи?
Неизправно оборудване.
Трябваше да слезем от самолета.
Заспах бързо, един банков касиер от Парма, Охайо
ме буташе на количка за багаж.
Спал си през цялото това време?
Нямам спомен.
Край. Казаха ми, че съм изял цяла риба тако докато съм спал.
Хей.
Как върви? Ъм..
Добре. Помниш ли Джони?
Да. Здравей.
Какво правиш тук.. в Холис?
Баща ми ме помоли да взема
програмата на лекциите за Джена.
Какво правиш тук?
Оу, Джони има стар приятел
който има връзки в Оксфорд и той просто...
Няма значение.
Но как я караш?
Танер още ли те кара да работиш 24/7?
Общо взето.
Е, ако си свободен довечера...
Не съм. Но ще ти звънна по-късно.
Разбира се. Добре.
Оу, радвам се, че те видях отново.
Също тук.
Какво беше това?
Това е израз. На италиански е.
И напълно претенциозен.
Колието казва ''Аз съм с теб.''
Защо си толкова сигурна, че е за Али?
За кой друг?
Майк е бил в затвора при нея повече от веднъж.
И той се е срещал с неговата повърхностна приятелка,
оставяйки бонбони в гората.
И той просто е изтеглил много пари
от сметката на ''А''.
Така че той използва парите на Алисън да й купи подарък?
Класика.
Искаш ли да кажа нещо на брата на Ариа?
Не! Не, Господи, Не.
Защо не отговаряш? Ариа ли е ?
Не.
Ще й звънна по-късно.
"Й?"
Какво става?
Нищо.
Дори не знам дали ще го направя.
Този треньор е скъп
и ако ще ми струва пари
просто да се включа..
Ей, ей, забави темпото.
Говори английски.
Записах се в конкурс за красота.
Мис Тийн, county-wide.
Победителят взима 20,000 награда.
Мога да ги използвам за таксата за обучението ми.
Добре, спри.
Трябва да има по-добър начин да субсидираме колежа
от това да се разхождаш наоколо по бикини
и да бъдеш съдена като юница от 4-H fair (младежка организация , управлявана от Национ
Кейлъб това не е заради голяма коса и облеклото.
Тези пари ми трябват, за да напусна този град.
Ок, позволи ми да ти помогна.
Ще се обадим на майка ми в Санта Барбара.
Мъжът за когото е женена е богат.
Ще поискам заем.
Да.
След като баща ми основно ми затръшна вратата в лицето?
Няма начин. Не искам никой да ми помага повече.
Добре.
Но обмисли ли го добре?
Света на конкурса е излъскан до блясък,
а ти миналата седмица дефилираше в костюм за опасни материали
бутайки варел с втечнена приятелка вътре.
Вече съм решила.
Не ми трябва причина, за да се откажа.
Ще го направя. Трябва.
Слушай, ако това беше неудобно,
можеше просто да ме представиш като човека,
който живее в хамбара.
Не те представях. Тоби те познава.
Да, добре, щеше да е по-добре да ме познава като човека,
който живее в хамбара.
Ок,добре,това нямаше нищо общо с теб Джони.
Искам да кажа ,че много неща се случиха и Тоби
просто се отдръпна, не само от мен ,
но и от всички останали.
Джони?
Какво става? Какво не е наред?
Това не е ли...
нашият вандализъм?
Защо те го наричат "Съдебния процес на века"?
Ъм...
Защото Кларънс Дароу беше..
Не, няма никакъв Кларънс Дароу.
Това беше Скупс. Различно десетилетие
Оо.
Случаят Станфорд Уайт.
За първи път психиатричната защита е била успешна.
Хари Тау застреля Станфорд Уайт защото той...
Ох,ъм,защото той е ревнувал
wвръзката си с Евелин Бискуит.
Несбит.
Да, това казах.
Ъм..
О, благодаря.
Искаш ли да си починеш?
Знам, че главата ти не е в тази игра точно сега.
И ако се притесняваш за брат си...
Притеснявам се за много неща всъщност
Знаеш ли какво?
Има нещо, с което можеш да ми помогнеш
Моят брат ходи в този фитнес в Ийст Елм.
Можеш ли да го проследиш до там?
Просто отиди и виж дали ще се срещне с някой?
Имам предвид,че мога да ида сама, но ако ме види там...
Схванах. Вътре съм.
Влизала ли в стаята ми?
Какво?
Била си в стаята ми.
Защо по дяволите си била в стаята ми?
Майк!
Успокой се.
Аз-аз просто перях.
Аз не държа бельо в бюрото си Ариа.
Отивам навън да проведа един разговор.
Нямаш право да пипаш нещата ми.
Какво се тревожиш,че ще намеря, Майк?
Нищо, което да ти влиза в проклетата работа.
И се кълна,че ако отново пипнеш нещо от нещата ми,
ще съжаляваш!
Убедителни са, нали?
Това шега ли е? Това е моята работа.
Твоята работа?
Наистина?
Да, моята също.
Аз помогнах...аз... това всичко беше едно парче.
Не и когато ги получих.
Получи ги? От кого?
Не можеш просто да ги сложиш в елегантни рамки
и после да ги продадеш без моето разрешение.
Съжалявам, кой донесе тези?
Някой от Холис ги е спасил да не бъдат
отнесени в някой боклукчийски камион.
Така че, технически са мои.
Докато някой не ги купи.
Имам списък с въпроси от миналогодишния конкурс.
Нека да пробваме няколко.
Как би предотвратила
изчезването на днешните застрашени видове?
Какво е мнението ти за сегашното положение
на външната политика на страната.
Хана, тези конкурси вече не са просто
да бъдеш красива.
Красотата не е целта.
Съдиите не дават корони на живи близалки.
Трябва да имаш мнение за света, в който живеем.
Имам.
Добре.
Нека да поговорим за частта с таланта.
Мислила ли си за тази част?
Какво правиш добре?
Много неща.
Като например?
Хана, виж, ако ти наистина искаш това,
трябва да го почувстваш на клетъчно ниво.
Има момичета,които тренират за това
откакто могат да пускат водата в тоалетната сами.
Аз танцувам.
Това е твоя талант?
Да,танцувам.
Извинете?
Търся Талиа.
Тя в кухнята ли е?
Не Тъкмо я изпусна
Тя трябваше да тръгне по-рано за кетъринг събитие във Фили.
Ох вярно. Забравих.
Ще се обадя на хазяйна.
Да и кажа ли кой се е отбил?
Извинете. Разбира се.
Аз съм Ерик,съпругът й.
Ти трябва да си Емили.
Разбира се.
Умм,Талия говори за теб през цялото време
Наистина?
Да
Трябва да си нещо специално,
щом си я навила да кара колело.
Не мога да я спра да работи достатъчно дълго,
че да отиде до пощенската кутия.
Да, е, това беше лесен маршрут.
Единична лента, ние рядко слизахме от колелетата.
Емили?
Знам какво става между теб и Талия
Не трябва да се чувстваш странно
Съжалявам Аз аз се чувствам
Не знаех за теб докато...
Няма проблем Разбирам.
Наистина? Защото аз все още съм...
Виж,Талия и аз сме заедно отдавна
и ако тя иска да експерементира, да направи нещо веднъж
мога да живея с това, защото я обичам.
И очаквам, че ще я обичам по-дълго от всеки друг.
-Хей -Хей
Влез.Хана е още в банята
Искаш ли закуска?
Не добре съм,мерси
Не мога да танцувам с пълен стомах
Е аз не знаех,че можеш въобще да танцуваш
Хана каза, че си вземала уроци от 4-годишна.
3-годишна, спрях, когато бях 7 клас.
Майка ми се надяваше да стана балерина, а не атлет.
Емили, мислиш ли, че тя знае в какво се забърква?
Имам смущаващи спомени
за тази кампания за завръщаща се кралица.
Това беше различно.
Този конкурс не е да докажеш нещо на себе си,
а само да спечелиш парите за таксата за обучение.
Извинявай, нямах предвид...
Няма проблем. Това е,което е.
Не очаквах да бъда в тази позиция.
Г-жо Марин, може ли да ви попитам нещо?
Разбира се.
Мислите ли, че е добре да излизаш с човек,
ако някаква част от теб знае, че това няма да продължи вечно?
Имам предвид, ако е прекрасно в момента,
но в крайна сметка мислиш, че това вероятно е обречено?
Питаш ме за мен или за теб?
Нито едно.
Просто съм любопитна.
Емили,хората се раняват
и разочароват във връзките всеки ден.
Но никой не бива да се впуска в това с подобно намерение.
Значи, чакай.
И той го остави вътре в дървото? Какво беше?
Не знам
Започнах да се катеря, но тогава чух нещо.
и си помислих че той се връща и го оставих.
Мога да се върна.
Не.
Няма проблем. Направил си правилното нещо.
Инстинктите ти бяха прави.
Той определено е намислил нещо.
В гората е, зад къщата на Мона.
Знам кое дърво е, мога да ти покажа.
Ако можеш просто да го опишеш, направи го от тук.
Не трябва да ходиш сама. Сериозно.
Не мисля,че трябва да бъдеш
сама в къщата с него.
Няма да бъда. Баща ми се прибира.
Добре съм,наистина
Сигурна ли си?
Защото аз съм тук, ако имаш нужда
-Здрасти -Хей
Къде ти е кутията с инструменти?
Защо? Нещо счупи ли се?
Не. Само ми трябва кутията ти за инструменти.
Наистина, тук няма нищо
това ще ти помогне да разбиеш ключалката на вратата на галерията.
Не, но мога да я откача от пантите.
Заключи, преди да решиш да откраднеш собствената си работа,
защо не искаше да говоря с майка ми?
Трябва да има легален начин.
Тя пада ли си по защитаване на вандали?
Освен това, съдиите не ме харесват.
Какво имаш предвид?
Имам предвид, че съм бил прецакван
от достатъчно властни фигури в живота ми
за да знам,че не трябва да им се вярва сега.
"Амин" за това.
Не ме гледай така.
Няма да караш моята кола за бягство.
Ако се стремиш към Оксфорд, ще трябва да сe стегнеш.
не Бадландс.
Добре, виж, знам че казах
че трябва да бъда "направо и натясно",
но това е различно.
Експлоатират те.
Ако той продаде дори една от тези картини
Той вече продаде.
- Какво? - Проверих онлайн.
-Коя? -Corner rabbit.
Аз нарисувах това!
Къде е кутията ти с инструменти?
♪ She got a body like an hourglass ♪
♪ But I can give it to you all the time ♪
♪ She got a booty like a Cadillac ♪
♪ But I can send you into overdrive ♪
♪ Oh ♪
♪ You've been waiting for that ♪
♪ Stop, hold up, swing your bat ♪
♪ See anybody could be bad to you ♪
♪ You need a good girl to blow your mind ♪
♪ Yeah ♪
Това е където ръкопляскаш.
Държа две пържоли.
Нямам достатъчно ръце.
Е,сериозно,какво мислиш?
Беше добро.
Добро?
Добро не е достатъчно добре.
Хана,спокойно.
Все още имаме време да го направим страхотно.
Да, 2 часа.
Треньорът ми идва,за да провери до къде съм стигнала.
Тя е твоят треньор.
Тя е тук,за да те подкрепи.
Виждала ли си Нан Забризки?
Кара те да се чувстваш като момиче в лагер за отслабване,
което е изяло пастата за зъби.
Какво?
Беше ментова.
Забрави ли горчицата?
Не,там е.
Кейлъб,какво става?
Някой друг се е регистрирал за този конкурс.
Какво имаш предвид?
Кой?
Няма начин.
Какво? Кой е?
Кейт Рандал е резервирала стаята за 19:00 утре.
Кейт Рандал ?
Като твоята полу-сестра Кейт Рандал?
Не, трябва да е някой друг.
Наистина?
Който е в същата гимназия?
Нали знаеш..не беше достатъчно да ми открадне бащата
и парите за колежа,
а сега иска да ми вземе и короната.
Хана,чакай,какво правиш?
Не можеш просто да отидеш и да я изриташ.
Отивам до тоалетната.
И когато се върна
ще репетираме докато стане перфектно.
Няма да й позволя да ми отнеме това.
Мога ли да помогна?
Мисля,че този изгнил пирон може би се нуждае
от повече,от колкото мислех.
Разбрано.
Колко пъти си била в плевнята, когато аз не съм там?
Нов си в това, не си ли?
♪ Wait a minute 'till ya ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Ooh, bang, bang, bang, bang ♪
♪ Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ B to the A to the N ♪
Хей.
Здравей.Как се справя тя?
Справя се добре.
Не съм убедена.
Трудно ли й е да поддържа темпото на Емили?
Не,не,не,тя се справя.
Проблемът е с кого се конкурира.
♪ Bang, bang into the room I know you want it ♪
♪ Bang, bang all over you I'll let you have it ♪ ...
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, there goes your heart ♪
♪ I know you want it ♪
♪ Back, back seat of my car I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, bang, bang, ooh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh ♪
♪ Bang, bang, bang... ♪
Това е.
Последно.Хайде,давай.
♪ B to the A to the N to the G to the uh ♪
♪ Baby, baby, baby, baby... ♪
Тоби,какво правиш?
Това твоят ван ли е?
Да,това е моя картина на седалката.
Джони!
Останалото е отзад.
Той просто си взима това,което е негово.
Ще се дръпнеш ли,моля?
Какво правиш?
Той не е направил нищо лошо.
Ако искаш да разпитваш някого
това трябва да е откачалката,която съсипа галерията.
Отвори това заради мен.
Тоби... Не.
Остави го намира. Какво изобщо правиш тук?
Върша си работата.Отговарям на сигнал.
Въпросът е ти какво правиш тук?
Тя няма нищо общо с това.
Можеш да я оставиш да си върви.
Това не е твое решение.
Трябва да дойдеш с мен в участъка.
Обърни се и си сложи ръцете отзад.
Тоби,спри!
Спенсър,всичко е наред. Схванах това.
Не не е наред.
Той прави това,защото ми е ядосан.
Правя това,защото е имало обир
и в това превозно средство има откраднати стоки.
Чакай. Не можеш да го арестуваш!
Какво правиш?
Чу ли и дума от това,което казах?
Може ли да спреш да си полицай за минута?
Тоби!
Върви си Спенсър.
Не,няма. Ще говориш ли с мен?
Не мога да правя това тук.
Добре,кога искаш да говорим?
Ти все още си заподозряна от Танър.
Тя иска да вземе предимстбво заради връзката ми с теб.
Не е заради Танър.
Заради нея е.
Не й давай амуниции.Просто си върви.
Махай се!
♪ I can give it to you all the time ♪
♪ She got a booty like a Cadillac ♪
♪ But I can send you into overdrive ♪
♪ Oh ♪
♪ You've been waiting for that ♪
♪ Stop, hold up, swing your bat ♪
♪ Just see anybody could be bad to you ♪
♪ You need a good girl to blow your mind ♪
♪ Yeah ♪
♪ Bang, bang into the room ♪
♪ I know you want it ♪
♪ Bang, bang all over you ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, there goes your heart ♪
♪ I know you want it ♪
♪ Back, back seat of my car ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
♪ Wait a minute 'til ya ♪
♪ Bang, bang, bang, bang, ooh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh ♪
♪ Bang, bang, bang, bang, ooh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh ♪
♪ B to the A to the N to the G to the uh ♪
♪ Baby, baby, baby, baby ♪
♪ B to the A to the N to the G to the uh ♪
♪ See anybody could be good to you ♪
♪ You need a bad girl to blow your mind ♪
♪ Your mind ♪
♪ Bang, bang into the room ♪
♪ I know you want it
♪ Bang, bang all over you ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Bang, bang, there goes your heart ♪
♪ I know you want it
♪ Back, back seat of my car ♪
♪ I'll let you have it ♪
♪ Wait a minute, let me take you there ♪
Wait a minute 'til ya ♪
Е..
Това беше разкритие.
Хана...
Момичетата които ще отнесат тази корона вкъщи
всички имат нещо общо.
Те са привлекателни.
мистерия.
Вие трябва да се научите
да пазите тайна, в тези времена на постоянно споделяне.
Имам много тайни.
Гневът е едно от тях.
Виж,знам че обърках онова движение,но
Не е заради едно движение.
Заради всичко е,
всичко,което направи там.
Не си конкурсен материал.
Беше, ъм... Вината е моя.
Избрах песента
Не показва какво наистина може Хана.
Мисля,че видях повече от достатъчно
от това,което наистина може Хана.
Съжалявам, това няма да работи за мен.
Знаеш ли, това беше наистина отвратително да го кажеш.
Правя ѝ услуга,мила.
Да вземеш нейните пари ще бъде престъпление.
Тя само ще се срине и изгори в много по-голямо унижение
и обществена среда.
Тя не притежава това,което е необходимо да измине разстоянието.
Ти обаче го притежаваш.
Дойдох тук,за да помогна на приятел.
Това е много щедро от твоя страна.
Знаеш,че Хана трябва да спечели
Тя може и да се нуждае, но не го иска
Това е голяма разлика
Хана!
Хана почакай!
Емили?
Какво правиш тук?
Как разбра че съм... Майка ти ми каза
Получих съобщението ти по-рано
и звучеше странно.
Какво стана в Брю вчера?
Езра разбра ли за нас?
Не
Но аз срещнах Ерик.
Ти му каза, че бях експеримент,
нещо еднократно.
Не знаех накъде отива това.
Отива наникъде.
Не харесвам момичета, защото е модерно.
Не мисля за теб по този начин.
Тази връзка сега има трима човека, Талия.
И си лъгала всеки един от тях.
Виж, трябва да тръгвам, ок?
Имам приятел, който се нуждае от мен сега.
Какво правиш тук?
Няма значение какво правя тук.
Защо това е тук?
Майк, защо криеш кръвта ми в гората?
Не е твоята.
Наистина ли?
Чие е това? На Спенсър?
На Хана?
На Мона.
Сега ми го дай.
Не ме ли чу, когато те виках пред училище?
Хана, тази жена не е треньор.
Тя е горгона.
Не ме интересува колко конкурси за красота е спечелила,
тя е грозен човек.
Здравейте, момичета, не чух, че идвате.
Хана, говорих с баща ти.
Той не знае нищо за конкурса
или как Кейт се е записала за тази стая.
Тя дори не е в Пенсилвания този уикенд.
Какво?
Няма значение, така или иначе.
Да си мисля, че мога да направя това, беше глупаво.
Кой го каза?
Треньорът ми.
Който би предпочел да е твой треньор.
Отивам да си взема душ.
Беше ли тук достатъчно,
за да чуеш какво стана след като тя каза това?
Казах ѝ да стои настрана, Хана.
Тя нямаше право.
От кого е това?
О, Боже мой.
"A" ли е записала името на Кейт върху листа за регистрация?
"A" стои в затвора, Емили.
Майк го е направил.
И Алисън ще използва всеки, който може
да ни държи тук завинаги.
И познай какво?
Получи се.
Няма да участвам в конкурса.
Е, аз ще учствам.
За теб.
Знам колко много се нуждаеш от тези пари
и кълна се, че ще спечеля тази награда за теб.
Емили,спри.
"А"ще тръгне след теб,също.
"А" може да тръгне след мен всеки ден от седмицата,навсякъде.
Това няма да ме спре да помогна на някой,който обичам.
Хей.
Защо не ми се обади?
Майка ми дойде ли в участъка?
Дойде.
И ми плати гаранцията.
Окей. Окей, ще и се изплатиш.
Вече го направих.
Тя взе парите от депозита за нема.
който изтече преди около 20 минути.
Тя не те гони.
Мисля, че думите, които използва бяха "ефективен сега"
Има ли място за интерпретация?
Хора, имате ли някакво опаковъчно тиксо?
Трябва тази отрепка от галерията
да бъде наказан, а не ти.
Ако Тоби беше направил само едно обаждане.
Не мисля, че Офицер Тоби е бил в настроение за обаждане.
Наистина съжалявам.
Аз...
Не мога да повярвам,че се държи като такъв...
Както какъв?
Като ревниво ченге?
Като ревниво гадже?
Къде ще отидеш?
Кой знае?
Може би ще живея в колата си за малко.
Имам готини картини за закачане.
Чакай.
Вземи това,също.
Татко!
Татко,тук ли си?
Татко!
Стой далеч от мен!
Чуваш ли ме? Ария,слушай.
Не,кълна се в бог ще се обадя на полицията.
Просто ме изслушай,ок!
Мога да обясня.
Искаш ли да знаеш какво стана с Мона или не?
Знам какво си мислиш, но не съм я наранил.
Няколко вечери преди Деня на благодарността,
Отидох в къщата на Мона и аз...
Изненадах я.
Той кога взе брадвата?
Не мога да се справя с теб, Лесли.
Кълна се, че ще ни трябва целия уикенд
само за да наваксаме
О,хайде де,Лесли,просто опитай.
Моля те.
Мона?
Лесли, ще ти се обадя пак.
Какво е всичко това?
Какво е това?
Какво по дяволите правиш?
Не пипай това,окей?
Просто го остави и ще ти обясня.
Какво правиш?
Имам шанс да направя нещата правилно
зa сестрa ти и нейните приятелки.
Мона,за какво говориш?
Говоря за разобличаването на"А".
и най-накрая да го победим.
Това твоята кръв ли е?
Да.
И скоро ще бъде размазана из цялата къща
И Aлисън Дилорентис ще изглеждa отговорнa
Зa убийството ми.
Зaщото ''A'' искa дa я види зaтворенa.
Защо искаш да си въвлечена във всичко това?
Защото "А" дойде с този план, Майк
и е брилянтен.
Чакай,чакай,чакай.
Спри.
Говорила си с "А"?
Не директно.
Но евентуaлно ще говоря.
Трябва да го спечеля.
И за да направя това, трябва да съм отдадена 100% на това.
Товa знaчи,че трябвa дa се мaхнa.
И когато разбера кой е"А",ще се върна.
Aлисън излиза от зaтворa
и сестрa ти и нейните приятелки сa нaй-нaкрaя в безопaстност.
И aз съм герой зa всички.
Кaкво знaчи дa се мaхнеш?
Зa колко дълго?
Трябва да видиш голямата картина,Майк.
Товa е сaмо временно.
Майк, ако това което ми казваш е истина...
Истина е.
Кълна се.
Карахме се за това с дни и тя ме убеди
че държи всичко под контрол,
че ще е в безопасност.
Вече не го вярвам.
За това ли посещаваше Али в затвора?
Казал си й планът на Мона?
С Мона трябваше да се срещнем много пъти.
Но тя така и не дойде.
Отидох там само, за да разбера
дали е знаела нещо за "А".
Защото, мислиш че "А" е излъгал Мона
и я е убил.
Но от къде си сигурен,че Алисън не е"А"?
Не може да е.
Алисън дори не беше тук, когато всичко се случи.
Сайръс ми каза, че "А" го е накарал
да изведе Алисън от града този ден.
Майк, защо кръвта на Мона е в теб?
Тя ми я даде...
като обещание,че ще се върне.
Не я криех в това дърво, защото я нараних.
Криех я, защото не исках да я намериш
и да задаваш въпроси.
Това е всичко, което ми остана от нея.
Значи това колие е било за Мона?
Майк пазеше всяко зрънце надежда
но вече не.
Той осъзна, че тя наистина e мъртва.
Предполагам брат ти не осъзна
колко зъл може да бъде "А".
Не мога да повярвам, че брат ти въобще знае за "А".
Ако Мона е казала на Майк, то тя наистина му е имала доверие.
Повече от колкото аз му имах.
Какво сега ?
Ще кажем ли на Алисън?
Как можем?
Унищожихме много доказателства,
които можеха да докажат, че е невинна.
В общи линии направихме барикада,
така че полицията да я сложи зад решетките.
Е, ще кажем ли нещо преди процеса?
Трябва.
Обвинихме я, че е А.
В лицето.
Как да върнем това обратно?
Sync & corrections by www.Addic7ed.com