Досега в "Менталистът"...
Не мога повече така.
Не можеш постоянно да ме дърпаш от идващите влакове.
Всеки ден идват нови влакове.
Имате информация за случая ли?
Брат ми има. Гейбриъл. Той е медиум.
Има нещо във Вас.
Избавлението за Вас ще дойде с числото три.
Не знаех къде си.
Знаеше, че ще се върна. Не, не знаех.
Някъде там има сериен убиец
със зло сърце и желание да убива.
Видях, че убиецът ще го направи отново. Тази нощ.
Защо на убиецът ще му пука дали Гейбриъл е истински медиум?
Искал е такъв с причина,
но Гейбриъл не е минал теста.
Би ли могъл просто да погледнеш?
Седеше си в колата, така ли?
През цялото време, докато изхвърлях боклука,
той седеше там и ме зяпаше.
Все още не са хванали онзи,
който е убил тези хора.
Може да е той. Не се знае.
Серийните убийци не седят в коли.
Те се спотайват в сенките.
Веднага се връщам.
Хей.
Глупав пияница
Оу
Сюзън!
Суз?
Какво е това?
Купил си ми още един кон?
Още малко. Добре.
Това някакъв номер ли е?
Вдишай въздуха.
Добре, вдишвам.
И...ето.
Джейн, какво е това?
Малка колиба, която ще ремонтирам.
Ще добавя някои неща.
И двамата знаехме, че нещата трябва да се променят.
Не можах да те накарам да напуснеш, а трябва да правя нещо.
Затова ще ни построиш къща? - Точно така.
И когато съм готов, ако не друго
поне ще имаме къде да живеем.
Като за начало.
Значи ще работиш тук, а не във ФБР.
Напускаш. - Може би. Не знам.
Не съм решил още.
Какво?
Радвам се, че си я взел, наистина.
Но и аз имам нужди.
Какви?
Трябва да знам, че няма да избягаш отново.
Няма.
Трябва да знам, че си отдаден на това, на нас.
Аз съм. Затова искам да направя това.
Добре.
Тогава ще си свалиш ли халката?
Изглежда сякаш не искаш да продължиш.
Не, не е това.
Разбирам защо ти е трудно.
Просто съм свикнал съм с нея.
Знам.
Извинявай.
Какво става, шефе?
Извинявай, Лисбън. Знам, че се прибираш.
Но трябва да се върнеш.
Имаме още един.
♪ The Mentalist 7x12 ♪ Кафяв шачен килим
== sync, corrected by elderman ==
Името на жертвата е Сюзън Хърман.
Съпругът съобщил, че е изчезнала снощи.
Очевидно убиецът я е отмъкнал от верандата.
Това е различно.
Но иначе моделът е същият -
изстрел в гърдите, изтръгнат нокът.
Не е скрил тялото.
Означава ли, че става по-дързък?
Или по-игрив.
Игрив?
Ами да. Знае, че го търсим.
Затова я е оставил да я намерим.
Направил е и нещо друго.
Какво?
Не съм сигурен.
Извинете.
Белегът на лявата ръка - рана от игла ли е?
Така изглежда.
От игла ли е? - Малко по-голяма.
Може да е от венозна система.
Защо ще й слага система?
Не ги трови.
Не мисля, че е вливал нещо.
По-скоро е взимал нещо.
Може да е така. При правилна позиция на тялото
може да се вземе повече от чаша кръв със система.
Значи ги убива, изтръгва нокът
и взима кръв.
Правим всичко по силите си.
Благодаря. Добре, благодаря за обаждането.
Всички искат да знаят
кога ще извършим арест.
Ясно. Това е Рик Торк от офиса в Санта Фе.
Ще ни помага докато сме в намален състав.
Хей.
Денис Абът. Благодаря, че дойде.
От колко време си в Санта Фе?
Само от година.
Започнах в Калифорнийското бюро,
след това стигнах до федералните заедно с Чо.
Работил е с Джейн и знае как е.
В какъв смисъл?
Никога не казва какво си е наумил
каквото и да прави, винаги изглеждаш като идиот.
И винаги си дръж ръката на портфейла.
Определено го познаваш.
Оценявам, че дойде тази вечер.
Случаят се разраства.
Чух, че имате 10 тела. - Да, пет бяха намерени заровени,
убити отпреди два до девет месеца.
Двама бяха убити в колата си миналата седмица,
Гейбриял Осбърн и сестра му няколко дена след това
и жената днес.
Някакви физически доказателства?
Само куршумите - съвпадат,
но не успяхме да намерим оръжието.
Торк, чух, че си тук. Радвам се да те видя.
Аз също. - Нещо от профайлърите?
Не могат да намерят нещо общо в убийствата.
Първите две жертви са били бездомници,
третата е била проститутка.
Другите са чуждестранни студенти
и накрая двойката в колата.
Няма последователност във възраст, раса или пол.
Не мисля, че е важно кого убива,
колкото за какво ги убива.
Хей, Торк. Отдавна не сме се виждали.
Имаш предвид кръвта и ноктите?
Не толкова ноктите.
Мисля, че те са просто отвратителен трофей.
Но за кръвта е трябвало да се постарае.
Може да му трябва за нещо.
Някоя от другите жертви има ли рана от игла?
Последните, да.
За заровените не можем да кажем.
Телата са разложени.
Мисля, че можем да допуснем,
че е вземал кръвни проби от известно време.
Въпросът е защо.
Има няколко теории в интернет.
Най-популярната е, че е някакъв вампир.
Не съм сигурен, че това е от полза.
Ами, може и да е. - Наистина?
Е, той краде кръв от трупове.
Сигурно прави нещо странно с нея.
Значи може да се интересува от окултното.
Той вярва в ясновидци. Затова тръгна след Гейбриъл.
Говори с полицията в Остин, виж дали нямат нещо
за местни култове и нетрадиционни религии.
Питай Национална сигурност
дали нямат нещо полезно в базата си данни.
Ако той се интересува от ясновидци,
Джейн трябва да говори с него.
Не съм ясновидец, приятел.
Не, но можеш да го изимитираш, нали?
Можем да те покажем на медиите,
да кажем, че можеш да общуваш с отвъдното,
използвайки спиритическото си... каквото и да е.
Ако наистина се интересува, можем да го накараме да се покаже.
Убиецът "Синът на Сам" е изпращал писма
на двама от писателите, които са писали за него.
Ей, това може да проработи.
Нещо грешно ли казах?
Да, последният път, когато Джейн пробва нещо такова,
не завърши добре.
О, съпргугата и детето.
Да, съпругата и детето.
Хей, исках да ти кажа,
че получихме доклада от аутопсията на Гейбриъл.
Имал е олигодендроглиома...
Това са малки туморчета в мозъка.
Според патолога те могат да предизвикат припадъци,
загуба на памет или халюцинации.
Горкото хлапе. Нищо чудно, че се мислеше за ясновидец.
Няма ясновидци.
Не.
Не биваше да казвам нищо за халката. Съжалявам.
Тереза, моля те.
Наистина...виж... прави това, от което имаш нужда.
Добре съм, заклевам се.
Туко-що се обадиха от полицията в Остин.
Смятат, че имат серийния убиец.
Арестували ли са го?
Според обаждането някой го е застрелял.
Това не изглежда добре.
Фалшива тревога. Объркали са самоличността.
Това е Шарън Нието, отдел Убийства в Остин.
Мъртвият е Ли Конг Вин.
Според съседите
е обикалял да събира боклуци за рециклиране.
Собстеникът на къщата е спял,
когато е чул тропане до къщата.
Господин Вин е преравял боклука му,
но той не е знаел.
Помислил си е, че някой иска да да разбие дома му,
така че е взел пистолета си.
Извикал е предупредително през вратата.
Чул още тропане.
Но Вин не е говорил английски.
Правилно.
Стрелял e през вратата, обадил ни се,
и казал, че е застрелял сериен убиец.
Това жената на жертвата ли е?
Да. Предполагам, че заедно са събирали бутилки.
Ще го хванете ли скоро този сбърканяк?
Хората са стресирани.
Получаваме обаждания цял ден.
Записвате ли всички обаждания?
Разбира се. - Ще ни трябва разпечатката.
В затруднена ситуация сме.
Градът е в паника, а ние нямаме убедителни следи.
Добре, ами... Ще опитаме ли идеята на Торк?
Какво? Не.
Не мисля, че можем да изключим каквото и да е.
Шефе.
Човекът не крие вече труповете.
Може и да е започнал
да обича вниманието.
Искаш да причини на Джейн същото, каквото направи на Гейбриъл?
Знаеш, че няма да позволим това да се случи.
Не можеш да обещаеш това! - Знаеш ли какво?
Оценявам твоята смела защита,
но няма нужда.
Ще го направя.
Добре.
Според щатските горски служители,
след като мечката е била упоена,
е била преместена в гората.
А сега обновената прогноза от Accuweather.
Ще ти го кажа за последен път. Не е нужно да го правиш.
Знам.
Следва, ясновидецът, който работи с ФБР.
Вие гледате "Остин Днес." Останете с нас.
Извън ефир сме за 60 секунди.
Правил ли си това преди?
Дам.
Добре, ще ти задам няколко лесни въпроса,
ще се позабавляваме, просто поддържай темпото.
Разбира се. - Връщаме се след 10.
5, 4, 3...
Добре дошли обратно с "Остин Днес."
Аз съм Дан Глоувър, и с мен е Патрик Джейн,
медиумът, който работи с ФБР.
Искам да поговорим как помагате
да заловят мъжът, който се предполага, че е убил
няколко от нашите съграждани,
но първо трябва да ви попитам... Какво е да си ясновидец?
Какво точно правите?
Патрик?
Да, Дан, съжалявам, разсеях се.
Ъм, има нещо, за което си мислите.
Жена ви, ъъ.. е родила бебе - момиче, мисля.
Кой ви каза това?
Вие.
Ъъ, нейното - нейното име започва с гласна, "а," "и," "а" -
Алексан... Алекса, нали?
Точно... така.
Значи така го правите а?
Така го правя, Дан. Поздравления.
Благодаря.
Вашата леля...
е починала преди около година.
18 месеца.
Помагала е на хората.
Била е учителка, мисля.
Да... ами, съветник.
Не сме му казвали нищо от това, заклевам се.
Тя наистина иска да си щастлив,
защото те обича много.
Това е.
Не мога да ви опиша колко странно е това.
Разтрперих се.
Така, кажете ни за този случай, по който работите с ФБР.
Не съм детектив. Не върша полицейска работа.
Просто се опитвам да помогна на моите колеги да разберат този човек.
Как бихте го описали?
Ами, бих казал, че той очевидно е ядосан,
вероятно изпитва голяма болка,
но мисля, че се опитва да се свърже
с някой от отвъдното.
Какво ви кара да мислите така?
Кой не би искал?
Имаме обаждане от Ана Мари от Флюгервил.
Ана Мари, какъв е вашият въпрос?
Хей. -Здравей.
Какво става?
Абът ме изпрати. Можеш да си тръгваш.
Ще закарам Джейн вкъщи след като приключи.
О, не, добре съм.
Забрави. Изморена си. Прибирай се.
Добре.
... преди 14 месеца.
Беше малко след като майка ми почина.
Бях сама вкъщи, и влязох в стаята където...
Имаме друго обаждане от...
Хм. Лазарус, добре дошъл в шоуто.
Лазарус. Интересно име.
Въздигнал се е от мъртвите.
Така разправят.
Какъв е въпросът Ви, Лазарус?
Какво друго знаете за човека, който ФБР търси?
Ами, не мога да ви кажа всичко, което знам.
Защо не можете? - Разследването все още продължава.
Случаят още е отворен. Защо се интересувате?
Имате ли информация за човека?
Вие сте този, който знае всичко.
Никога не съм казвал това.
Не, но твърдите, че имате връзка с неговия дух.
Шефе, чувате ли това? - Ако казвате истината...
Да.
Уайли, колко време ти трябва да проследиш обаждането?
Около минута.
Уверете се, че Джейн ще го задържи на линията, става ли?
Ако не я казвате, защо полицията ще иска помощта ви?
Имам чувството че знаете повече
за този случай, отколкото казвате.
Ако е така, може би трябва да споделите.
Защо?
За да можем да го хванем.
Ами ако не искам да го хванете?
О, и защо?
Говорих с такъв като Вас преди.
Наитина ли? С кого?
Беше пълен измамник.
Можеше да се види изписано по него.
Не сме оповестили, че е имало нещо написано по тялото на Гейбриеъл.
Никой не знае за това, освен нас и убиецът.
Това е нашият човек. Това е нашият човек.
Какъв е адресът?
Хмм, интересно. - Какво?
Не се обажда от мобилен телефон.
Обажда се от стационарен телефон, обикновен.
Добре, това е адресът, нали? - Да.
Обади се долу. Ще ни трябва подкрепление.
Когато прекъснахме казвахте, че сте говорили
с друг ясновидец, който не е бил много добър.
Сега скептично настроен ли сте?
Не, вярата ми в духове е силна,
но не вярвам във всеки, който твърди, че е във връзка с тях.
Някакви по-специален духове?
Вие ми кажете. Вас кой Ви преследва?
Мен? Ами... никой.
Трябва да има духове в живота Ви.
За щастие ме оставиха на мира.
Все пак не ми казахте
с чии духове се опитвате да се свържете.
Трябва да тръгвам. Довиждане. - Почакайте.
Лазарус? Ехо?
Изглежда, че затвори.
Прекъсваме за реклами.
Ще се върнем след малко с "Нощен разговор" по KPQC.
Абът, какво става?
Нещо не е наред. Не е тук.
Монтирал е телефона. Не знаем къде е.
Не знаем какво прави, но не ми харесва.
Изчезвайте с Торк оттам и отивайте в офиса.
Ще се видим та, - Добре.
Чо се обади. Каза, че...
Да, чух. Да вървим.
Хей, имаме шоу тук. Хей!
Какво ти се случи?
Слушах. Хванали са те.
Да, обаждането беше уловка. Планира нещо.
Трябва да се върнеш в офиса възможно най-бързо.
Ти ли си оставил вратата на караваната отворена тази сутрин?
Не. Може би. Защо?
Отворена е. - Добре, спри.
Не се приближавай.
Не прави нищо, докато не дойде някой там.
Това може да отнеме цяла вечност. Ще проверя.
Добре, но не затваряй.
Джейн, трябва да тръгваме.
Само...
Джейн.
Тереза, какво става?
Няма никой тук.
Предполагам ние сме я оставили отворена.
Добре, върни се в офиса.
Ще се видим там.
Да вървим.
Благодаря, че дойдохте. Преди час и половина
двама агенти бяха нападнати от мъж,
за който вярваме, че е отговорен за 10 убийства през последната година.
Този мъж.
Агент Ричард Торк е в болницата.
Казаха ми, че ще е се оправи.
Патрик Джейн, обаче, беше отвлечен от този човек
и все още е при него,
така че отсега нататък никой няма да си ходи вкъщи.
Никой няма да подремва или да си прави почивка за кафе
докато не върнем Патрик Джейн, а този мъж не бъде арестуван.
Агент Чо ще ви даде задачите.
Намерихме камиона, паркиран на няколко пресечки.
Приемаме, че заподозреният е сменил колите.
Ще трябва един екип да прегледа
записите от камерите за безопасност и движение в района.
Елайъс, това ще е за твоя.
Ще трябва да се претърси камиона за отчечатъци и ДНК. Мерик.
Предупреди ме. Не те послушах и съжалявам.
... задачите ви, моля.
Можеше да убие Джейн, но го отведе,
това означава, че иска нещо,
а няма по-добър
в използването на дадена ситуация от Джейн.
Надявам се да си прав.
Вода?
Не, благодаря.
Както искаш.
Знаеш ли кой съм?
Лазарус. - Правилно.
Очакваш да те наричам така?
Не ствай смешен.
Ти беше този, който измисли това име.
Интересно място.
Може да се получи с малко преустройство.
Видях те по телевизията.
Каза, че виждаш неща...
чуваш неща.
Докажи го.
Не става така.
Направи го по телевизията.
Различни обстоятелства.
Не можеш да го накараш да се случи.
И другият каза нещо такова.
Знаеш ли кой имам предвид? - Да.
Затова го изпитах.
Беше лъжец. Ти лъжец ли си?
Не.
Докажи го.
Здравейте.
Торк, моля те, върви си вкъщи.
Добре съм. - Не е твоя вината.
Който и т нас да беше там, щеше да се случи същото.
Да, но... аз бях там.
Ще си бъда на бюрото.
Май имам нещо. - Какво?
Джейн каза, че убиецът може би прави нещо странно
странно с кръвта, която взима, нали?
Преглеждах местните организации,
занимаващи се с черна магия и окултистика.
Намери ли нещо? - Твърде много даже.
Трудно е да откриеш някой,
който не звучи като сериен убиец.
Но едно място продължава да изскача -
книжарница на име "Гримоар".
"Грим" какво?
Гримоар. Това е магьоснически учебник.
Много хора, които се интересуват от това, ходят там.
Може убиецът също да е ходил.
Изглеждаше като място, което си струва да се провери.
Само на 3 мили е от мястото, където бяха заровени телата.
Уайли, повечето от Остин е
на 3 мили от мятото, където бяха заровени телата.
Оценяваме услието, но изглежда слабо,
а нямаме време загубене.
Джейн би отишъл.
Той казваше: "Правете обичайните неща и ще постигнете обичайния резултат",
което, в този случчай е, той да е мъртъв.
Добре, Уайли. Да отидем да проверим.
Това е къщата на баща ти, не твоята.
Дух ли ти каза това?
Не, обзавеждането.
Майка ти е починала, когато си бил много малък.
Баща ти те е отгледал.
Бил е строг...
Но сега чувстваш, че си го заслужавал,
че е бил прав да те наказва.
Кой ти каза това?
Това получавам от теб.
Какво друго?
Не си имал приятели, когато си бил дете.
Обикновено си се хранел сам,
не защото никой не би седнал при теб,
а защото си бил отвратен
от звуците, които са издавали, докато ядат.
Понякога другите не ти изглеждат истински.
Като роботи в човешка кожа.
Какво работя?
Ти си унищожител.
Въпреги че и това не го усещаш истинско.
Като филм, който прожектират на екран.
Впечатляващо.
Благодаря.
Но не искам да знам за себе си.
Искам да се свържа с друг.
Не усещам духове тук.
Грешиш. Духът е тук.
Ако не знаеш това, значи си измамник.
Не, не съм. - Също като другия.
Не съм измамник. - Ти си лъжец и мошеник.
Успокой се.
Ало?
Не, госпожо. Работата е свършена.
Не.
Не, добре.
Ще го оправя. Ей сега ще го свърша.
Ще се върна.
Ей. - Какво?
Хм, може ли водата?
Благодаря.
Келис Уиър?
Кийлис? Да.
Ние сме от ФБР.
Забравете.
Не сътруднича на религиозни гонители.
Какви гонители?
Искаме да ви зададем няколко въпроса.
Казвате така, после започвате
с вашето западно нравоучение.
Няма да ме излъжете втори път.
Какво имате предвид?
Преди време идва някакъв, започва...
да разпитва за Сантерия (религиозно течение от Карибите).
Казах му, че няколко приятели ще изпълняват ритуал.
Той се появява...
с 10 полицая, арестува всички за насилие срещу животните.
Насилие срещу животните?
Колят милион пилета на ден.
Слагат парчета с размер на тестис
в тиган, и го наричат търговия.
Моите приятели.. използват едно за древен и свещен ритуал,
и аз отивам в затвора?
Всички сте банда юдео-християнски
разбойници за мен.
Уайли, това е загуба на време.
Чакай, чакай, задръж. Кийлис има право.
Била е измамена. Не е честно.
Да. И?
Можем да ти помогнем.
Как?
Ако говориш с нас, само да отговориш на някои въпроси,
ще склоним полицията в Остин да намали обвиненията,
може би и да ги свали.
Защо биха направили това?
Случаят със среийния убиец, по който работим...
кмета, полицитя - всички искат да го хванем бързо.
Ако ни помогнеш да го арестуваме, ще са ни задължени,
а ние можем да го използваме, за да ти помогнем.
Прав е.
Какво искате да знаете?
Търсим някой, който използва кръв.
Мого хора го правят. Каква кръв?
Човешка.
Добре, това е различно.
Тези хора не идват тук.
Малко съм старомодна за тях.
Къде ходят? - Интернет предимно.
Има един сайт, Блекмор.
Най-крайните посещават него.
Търсих, но не съм го виждал.
Защото трябва да влезеш надълбоко в интернет.
Дори не можете да намерите сайта, ако няате IP адреса.
Можеш ли да ни го дадеш?
Наитина ли ще говорите с полицията в Остин?
Наистина ли ще ми помогнете? - Да.
Дайте ми минутка.
Не е зле, а?
Оу!
Сайтът Блекмор е огромен.
Той е като eBay на крайно странното.
Има секции за вампиризъм, само-вивисекция...
Само-вивисекция? - Да.
Да се разрежеш сам.
Добре.
Как това ни помага да намерим Джейн?
Ами...
има и секция за магии с кръв.
Магически неща, които можеш да направиш с кръв.
Предполага се, че трябва да използваш собствената си кръв, но...
преди 15 месеца е имало обсъждане
за събиране на кръв от други хора.
Около 20 човека са участвали.
Защо би събирал кръв?
Защо си имал нужда от голямо количество.
Преди 15 месеца - това е било приблизително времето,
когато нашия човек е извършил първото убийство.
Може да е един от тези хора.
Можем ли да намерим имената им?
Псевдонимите, които изпозлват са супер защитени.
Обаче успях да изровя едно от тях.
Човек на име Алън Солтънстол.
Преподавател в колеж в Сан Маркос.
Да отидем да го вземем. - Добре.
Какво правят с кръвта.
Няколко неща,
но най-обсъжданото е
ритуал, който заклещва дух.
Заклещва. Как?
Ако имаш труп
можеш да заклещиш духа на мъртвия
като дадеш кръв на тялото му.
По този начин духът никога не си тръгва.
Докъте сме със заповедта за обиск?
На път за съдията.
Това ли е Солтънстол? - Да.
Защо никой не говори с него?
Поиска адвокат. Пътува насам.
Този човек може да измъчва Джейн сега.
Нямаме време за това.
Съжалявам, Лисбън. - Нека да говоря с него.
Виж, този си иска адвоката.
Нека да говоря с него.
Добре.
Вече му казах,
че няма да говоря в отсъствието на адвоката ми.
Не ми пука.
Криеш нещо.
Какво?
Никога преди не бих забелязала такова нещо,
но от дълго време работя с някой,
който е добър в разчитането на хора,
какво мислят, чувстват.
Мога да кажа, че има нещо,
за което се тревожиш, че ще разберем.
Това е абсурдно!
Предполагам, че има общо с черната магия,
нещо насилствено или сексуално, или и двете.
Съдейки по това, колко си изплашен,
бих казала, че е нещо много лошо.
Не съм изплашен, а моите интереси
са чисто теоретични.
Не знам какво си мислите, че правите...
Млъквай.
Не ми пука в какви извращения си се забъркал.
Приятел е в опасност
и може би можеш да помогнеш да го спасим.
Възможно е да е бил държан от някой
от тази ваша кървава група.
Искам имената им.
Не знам никакви имена. Това е интернет общност и...
Дори не трябва да говоря с вас.
Лъжеш. Мога да позная. Знаеш имената.
Срещали сте се, с някои от тях.
Мисля, че не рабираш
колко е важно това за мен.
Дай ми име и можеш да си тръгнеш оттук веднага.
Ако ли не, ще изровя всяка мръсна тайна, която имаш!
Какво?
Ще разкажа на всеки, който познаваш -
колеги, приятели, семейство.
Няма да можеш да се скриеш!
Заплашвате ли ме?
Това не е заплаха. Това е обещание.
Не можете! Това е... това е незаконно.
Шефът ми е точно зад мен. Кажи му.
Направи така, че да ме уволнят. Съсипи кариерата ми. Не ме интересува.
Искам тези имена.
Даде ми осем имена. Казва, че не си спомня останалите.
Добра работа.
Как можем да знаем, че не той е убиецът?
Проверихме извлеченията от кредитните му карти.
Бил е извън страната по време на две от убийствата.
Добре, разделяме се на двойки, ще ти изпратя имената.
Проследете ги. Вижте дали не са свързани с убийствата.
Ако намерите някой реален,
уведомете останалите от екипа.
Джо.
Той е тук, баща ти - големия Джо.
С него искаше да се свържеш, нали?
Той ти благодари, че го пазиш,
че се грижиш за него.
Преминаването отвъд е било трудно, но сега е добре.
Гърбът не го боли вече.
Сега се чувства по-добре отколкото
когато д-р Ханигън му е давал лекарствата.
Имаш съмнения?
Не, не.
Остави ги настрана.
Ако се съмняваш, ще изгубя връзката с него.
Няма да мога да общувам с него.
Добре.
Казва, че има езеро...
езерото Рикасий?
Пикасий.
Не е хванал риба този ден. Не.
Не, ти си хванал риба, малка риба.
Татко?
Иска да знае защо го държиш тук.
Има нещо в мен...
глас.
И когато започне, не мога да го пренебргна.
Не мога да мисля за нищо друго докато не изляза...
намеря някого...
и тогава си отива...
за малко.
Това твоят глас ли е, татко?
Ти ли си вътре в мен?
Ти ли ме изпращаш навън?
За теб ли правя това?
Казва нещо.
Какво?
Нещо като...
не е ясно.
Не е. - Не?
Съжалявам.
Изчезна.
Върни го обратно.
Не мога.
Трябва ми около час.
Върни го обратно.
Трябва ми един час. Трябва да си почина.
Така работи.
Ей, може ли малко дъвка, моля?
Благодаря.
Търсим мъж на име Джоузеф Келър младши.
Последният му известен адрес
е бил в апартамент, който Вие отдавате, госпожице Мартинез.
Но после се е изнесъл.
Да, Келър, особняк.
Мисля, че се изнесе преди две години.
Остави ли адрес за препращане на писма?
Не, май имаше нещо с болния му баща.
Можете ли да си спомните нещо друго за него, какво е работил?
Някаква фирма за унищожаване на вредители.
Знаете ли името и или адреса?
Може би... мисля, че ми беше пращал и-мейл за това,
искаше да го наема.
Искате ли да го потърся?
Би било чудесно, благодаря Ви.
Знам, че е някъде тук.
Докато го търсите,
ще излезем навън.
Добре.
Някакви новини? - Все още не, съжалявам.
Но намерих нещо странно за Келър.
Какво?
Не Келър младши, баща му, Келър старши.
Преди 15 години е имало низ от убийства в района.
От местното полицейско управление
са разследвали доста усърдно Келър старши,
но са имали само косвени улики,
никога не са намерили убедително веществено доказателство.
Бащата на Келър е бил сериен убиец.
Така изглежда. Какво се е случило с него?
Не знам. Случаят е изстинал.
Преди две-три години е отпаднал от разследване.
Имал е къща извън града, близо до езерото Пикасий.
Провери къщата.
Аз ще изчакам, докато намери адреса на фирмата и ще ида там.
Добре.
Мина час.
Той е тук.
Той какво?
Върна се, докато те нямаше.
Иска да говори с теб. Там вътре е.
Иска да говори с мен?
Точно така.
Ако искаш отговори, те са в онази стая.
Можеш да идеш там или не. От теб зависи.
Усещаш ли миризма на газ?
Не.
Джейн?
Джейн, тук ли си?
Джейн? Тук ли си?
Джейн?!
Джейн.
Можеш ли да се изправиш?
Хайде, да те вдигнем.
Добре, държа те.
Хайде.
Никога повече не ми причинявай това, никога.
♪ The Mentalist 7x13 ♪ Бели орхидеи
Подпишете тук...
и тук, и тук...
Ето.
... и тук.
Добре. - Да, това е.
Цялата е Ваша.
Обикновено това е момента, в който давам ключовете,
но за тук няма никакви.
Поздравления. - Благодаря.
Благодаря Ви много.
Пак заповядайте.
Довиждане. - Довиждане.
Вие ли сте агент Торк?
Приключихте ли с огледа тук?
Нищо не можем да правим.
Не намерихме нищо. Голяма бъркотия е.
Но конструкцията е стабилна. Можете да влизате. Забавлявайте се.
Благодаря.
Добре, слушайте.
Докладваха за две тела
в мазето на къщата.
Може да има доказателства
и за някое от десетте убийства, извършени
от наскоро починалия субект, познат като Лазарус,
с истинско име Джоузеф Келър.
Искаме да приключим тези случаи,
Това означва да забравя финните гребени
Хайде.
Как ти е главата?
Здравей. - Здрасти.
Добре съм.
Ушите ми още бучат малко,
но се подготвям за ремонта.
Донесох сандвичи. - Това са вълшебните думи.
Ела с мен.
Само на мен ли ми се струва,
че къщата е малко наклонена наляво?
Зрителна илюзия.
Не носиш халката си.
Не съм женен.
Земята има наклон, затова изглежда, че конструкцията
е наклонена, но всъщност не е.
Оптическа илюзия е.
Наклонена, а?
Да. Технически термин.
Тази халка беше с мен много дълго
и очевидно е важна за миналото ми.
Също символизира и...
срещата ми с теб.
Ако не носех тази халка, никога нямаше да те срещна.
Така че, в известен смисъл...
има потенциял да символизира и бъдещето ми.
Не очаквам някога да я носиш,
но бих искал да я споделя с теб
и...
искам я да символизира нашето бъдеще... заедно.
Искам да бъдеш моята съпруга.
Ще се омъжиш ли за мен?
Добре.
Да, да.
Да? Чудесно.
Радвам се, че приключих с това. Бях малко нервен.
О, хайде. Знаеше, че ще кажа да.
Не, дори след всичките тези години, ти все още си загадка за мен.
Наистина ли?
Хора, как върви случаят Лазарус?
Претърсват къщата на Келър в момента.
Торк е на мястото. Ние оправяме документацията.
Добре. Добре.
Много добре.
Имате ли нужда от нещо? Мога ли да помогна?
Ами не.
Нали знаете, старата служба свърши.
Новата още не е започнала.
Само се размотавам тук.
Хей. - Здравейте, момчета.
Искахме вие да сте първите, които да научат.
Хм, даа.
Ще се женим.
Хей!
Казах ти. - Не, не си.
Поздравления.
Човече, това е прекрасно.
Страхотно е. Кога е големият ден?
Няма да е голям ден. Не искаме сватбена суетня.
Просто ще се измъкнем незабелязано
в следващите няколко дни.
Добре.
♪ It's not unusual to be loved by anyone ♪
♪ it's not unusual to have fun with anyone ♪
♪ but when I see you hanging around with anyone ♪
♪ it's not unusual to see me cry ♪
♪ I want to die ♪
♪ It's not unusual to go out anytime ♪
Здрасти, как си? - Добре, а ти?
Добре.
♪ But when I see you out and about, it's such a crime ♪
♪ If you should ever want to be loved by anyone ♪
Благодаря. - Приятен ден. Благодаря.
♪ It's not unusual, it happens every day ♪
О, Боже мой! Господине?
Добре съм.
Проклетото барбекю...
Тези са две на цената на едно, нали?
Йей, това е страхотно!
Йее!
Даже и този тук се радва, нали?
Хей, поздравления.
Уоу!
Здрасти!
Здравей! Поздравления!
Някой стана номер две.
Благодаря. - О, ами, добре.
Та, каза ли на Томи вече?
Ами, гони в Аляска някакъв, който се е покрил след предсрочно освобождаване.
Оставих му съобщение.
Ами, кой превари, той завари.
Ще ни липсва на ергенското парти.
Няма да има ергенско парти.
Ще се женим вдругиден,
Само аз, Джейн и мировия съдия.
Няма да е голяма сватба, няма да има гости.
Хм, оу.
Но... семейството?
Да, семейството. - Да.
Не, само ние ще сме. Искаме да се оженим тихо.
Амии, ще будем тихи.
Но ще бъдем там, Т. Няма да спорим
Хей, Стан, задръж. Това е нейна работа, неин избор.
Иска да го направи по този начин,
нека го направи. - Какви ги приказваш, глупчо?
Момчета, стига.
Мама ще се обърне в гроба, ако не сме там.
О, Боже мой.
Ще плаче от срам,
че сестра ни, нашата единствена сестра...
Би ли престанал, Стан?
Тереза току-що каза, че не ни иска там.
Защо да ходим,
щом тя не ни иска?
Ти си тъжен, озлобен човек, Джими Лизбън.
Ами, усмихвам се...
Усмихвам се през тъгата.
Спри. Прави го отново.
Ставам по-силен. Откакто беше малко дете...
Оо, не ми стига въздух!
Да.
Не се притеснявай.
Да не се притеснявам за какво?
Притесняваш се, че ще съм разстроен,
задето покани брататя си на сватбата.
Откъде разбра?
Когато се оженим,
мислиш ли, че можеш да спреш да задаваш този въпрос?
Всичко е наред, нали? - Те са семейство.
Благодаря ти. Това означава много за тях.
Разбира се.
И след като братята ми ще идват,
ще бъде странно да не поканим
няколко човека от екипа.
Не, не, знаеш ли? Прав си.
Трябва да се придържаме към малка. Само братята ми.
Добре, пускай поканите.
Ще ни трябват още малко гости,
за да разредим алкохола.
Но само трима или четирима.
Къде да прекараме линията?
Ами, затова решихме да не каним никой.
Знам, знам. Съжалявам.
Обаче, ето ни тук.
Ето ни тук.
Какво?
Оу, просто ще се предам на съдбата, става ли?
Така да бъде. Голяма, огромна, внушителна сватба.
Не, само 8 или 9 от най-близките приятели
в гражданското, 9 или 10,
и след това ще идем в бар О'Мали.
12 най-много.
Или можем да идем в ресторант. Не е кой знае какво.
Не е като да наемем уредник на тържеството.
Нямам списък за подаръците. - Разбира се, добре.
Къде отиваш? - Ами ще трябва да ти взема пръстен.
Вече си имам.
Този е за нас.
Ще трябва един за теб.
Така ли? - Да.
Ами добре, не трябва ли да дойда с теб?
Не е ли това начина, по който трябва да го направиш?
Не, само ще загубим време да се препираме.
Освен това, имам по-добър вкус.
Само така си мислиш. - Ще видиш.
Да не е нещо пошло.
Чао!
Здрасти, шефе. - Здравей.
Колкото по-малко имам да върша, токова повече кафе пия.
Искаш ли с Лина да дойдете да гледате как се женим?
Лина отиде на търговска конференция в Прага,
но за мен ще е чест.
Мислех, че няма да каните гости.
Ами, променихме си мнението.
Ще бъдем няколко човека... дузина, 15.
Добре, там съм. Къде и кога?
Не знаем още. Няма да е нищо особено.
О, ами тогава трябва да е в нашата къща. Настоявам.
Това е иделаното място за непринудена сватба.
Наистина ли?
Ще бъда щастлив.
Толкова мило от твоя страна.
Какво става? Някакви изненади?
Не предвидих това със сватбата.
Не беше толкова трудно да се досетиш.
Имаш ли нещо наум?
Не.
Всъщност да.
Някой може да се свърже с теб
във връзка с преместването ми.
Исках да го чуеш първо от мен.
Преместване къде? - Солт Лейк.
Офисът там започва инициатива за кибер престъпления.
Търсят си хора.
Работа на бюро е, но е по като за мен.
Нека си го признаем. Не се справих добре
когато преследвахме Келър.
Не е лесно да си резервен играч.
Бюрото на Мишел е точно тук и...
мисля, че промяна на темпото ще ми дойде добре.
Освен това, ще трябва да възобновиш екипа.
Това ще ти позволи да започнеш на чисто.
Ела тук.
Какво? - Ела тук.
Ох!
Спри да се самосъжаляваш.
Не се самосъжалявам. - Самосъжаляваш се.
Направил си някои грешки, докато търсехме Келър?
Добре дошъл в клуба. Аз правя хиляди.
Вега ти липсва.
Спомни си коя беше тя.
Никога не би избягала от такова предизвикателство,
нито пък ти би трябвало.
И си прав.
Ще трябва да възобновя екипа
и искам да започна с хора, които познавам и на които вярвам.
Така че, навъртай се наоколо.
Или какво, ще ме удариш пак?
Моля те да останеш, Уайли.
Добре.
Чуй се с Торк.
Искам да знам какво става в къщата.
Разбира се.
И Чо,
благодаря ти.
Няма проблем.
Това е пръстенът, чиято снимка Ви изпратихме.
Бил е на баба ми.
Бащата на Ан ми го даде, за да и направя предложение с него.
Което е сладко но това не съм аз, разбирате ли?
И си помислихме, че можем да вземем диаманта,
да го слоим на огърлица или нещо подобно.
Разбира се. Може ли да го погледна?
О, да.
Само да си взема лупата.
Само ще трябва да разгледаме камъка от близо.
Извинете ме, господине.
В момента обслужам друг клиент, господине.
ФБР - върнете им пръстена веднага
или ще бъда принуден да стрелям.
Не се притеснявайте, шегувам се.
Даже нямам истински пистолет.
Но имам доста приятели, които имат.
Какво става?
Всичко ще се разкрие. Техният пръстен е в дястата Ви ръка.
Господине, грешите.
Пръстенът ни е тук.
Това е дубликат.
Дубликат?
Направи "Френска капка", за да подмени ценния пръстен
с евтин дубликат.
"Френска капка" е фокусническо движение. Не е важно.
Този пръстен никога не е принадлежал на баба Ви,
а и диаманта не е истински.
Вярно ли е това? - Разбира се, че не.
Щеше да разгледа пръстена, който току-що Ви даде,
а след това да съобщи тъжната новина, че пръстенът на баба Ви е фалшив,
а Вие нямаше и да разберете.
Това е лудост.
Тогава няма да имате против да си покажете дясната ръка, нали?
Покажете дясната си ръка, господине.
Виж ти.
Благодаря за помощта.
Ще поема оттук нататък.
Хм...
Не се тревожете, госпожо. Истинският пръстен е в ръката Ви.
Приятен ден желая.
Благодаря Ви. - За мен беше удоволствие.
И така, мой нечестни приятелю, днес е щастливия ти ден.
Така ли?
Ами, в обичаен ден, щеше да си на път за пандиза сега.
Но се случи така, че... съм излязъл на пазар за пръстен с диамант.
Оо. - Оу.
Та покажи ми най-доброто, моля.
И, господине, ако въдя стъкло... белезниците ще изскочат.
Да не е нещо пошло.
Какво има?
Торк току-що се обади от местопрестъплението.
Няма цялостни трупове в мазето,
но има много части, лошо обгорели и фрагментирани.
Накарай ги да побързат с ДНК анализа.
Използвай връзки, ако трябва.
Защо да бързаме? - Все още медийният интерес е голям.
Шефовете искат да оповестят, че сме хванали нашия човек.
За тази цел ни трябва доклад от съдебния лекар, да се захващаме.
Добре, веднага.
Здравей, Абът каза ли ти новината?
Ще направим истинска сватба в къщата му.
Каза ми.
Ще дойдеш, нали? - Разбира се.
Бих се възползвала от помощта ти за нещо,
ако не си твърде зает.
За какво?
Какво мислиш?
Прави те да изглеждаш ниска.
Снежна шишарка.
Елф със съмнително поведение.
Искаш нещо просто с изичстени линии,
може би леко старомодно и кремаво.
Каквото той каза.
Благодаря ти, че правиш това.
Помолих те да дойдеш, защото мислех, че ще си откровен.
Нямах идея, че си такъв моден експерт.
Не съм.
Майка ми можеше да скрои дизайнерска рокля преди закуска,
да среже плата на око. - Супер.
Майка ми имаше шевна машина, която винаги беше в заложна къща.
Щеше много да се гордее с теб.
Изглеждайки така?
Много горда.
Благодаря ти, Кимбъл.
Добре, лека нощ, Уейд,
и предай на Шаникуа благодарности за писмото.
Изивнете.
Нама дребни, човече.
О моля те, хей, хей, добре, окей.
Хм.
Успокой се. Можеш да я вземеш.
Можеш да я вземеш, ето.
Влизай в колата.
Прави, каквото ти кажа, и няма да пострадаш.
Спри колата.
Много бавно. Никой няма да пострада.
Включи предавката за паркиране и излизай.
Спокойно.
Дай си телефона.
Добре.
Няма проблем.
Каква е паролата?
Няма парола.
Портфейлът.
Виж, имам само около 20 кинта.
И...
ще ми позволиш ли да си взема шофьорската книжка?
Не искам да ходя до КАТ.
Добре.
Ето.
Благодаря.
Аз ти благодаря.
Не! Не! Не!
Торк.
Патрик Джейн, моля.
Съжалявам, не е тук.
Обажда се Дан Глоувър от "Остин днес".
Наскоро го интервюирах за случая Лазарус.
Да, помня Ви.
Бих искал да направим едно бързо продължение. На раположение ли е?
Страхувам се, че ще трябва да изчакате някколко дни за това.
Няма да е в офиса за малко.
Бихте ли ми казали къде мога да го намеря?
Ще отнеме само минутка.
Бих казал, че е неоткриваем в момента.
Ще се жени след няколко дена.
Ще се жени? - Да.
Мога да му оставя съобщение, да му кажа, че сте се обаждали.
Не, няма нужда.
Добре тогава.
Ха.
Подпишете ето тук.
Само ако си спомнях колко досадна
е тази страна на брака,
може би нямаше да ти предложа. - Тихо.
Не, сериозно. Едва на втората страница съм.
Можеше просто да ти дам пръстена и да избягаме.
Не ставай подъл. Никакво връщане назад.
Мога да ти дам това
и до довечера да сме на Фиджи.
Ще дойдат хора. Женим се, дявол да го вземе.
Както искаш.
Взе ли пръстен? - Да.
Ще ми го покажеш ли?
Искаш ли да го видиш? - Покажи ми го.
Ахха, хм.
Ще взема това, а вие попълнете тези.
О, Боже мой!
Не е исктински. Изплаши ме. Забавно е.
Разбира се, че е истински.
Истинкси е? - Да.
О Боже, да не си си загубил ума?
Харесва ли ти?
Разкошен е, но е прекалено много.
Не мога да го приема.
Можеш, и ще го приемеш.
Твой е. Искам да го имаш.
Как се казва мировия съдия?
Емили Хамилтън.
"Емили Хамилтън."
Добре, хайде да го входираме това.
Добре.
Ще ни трябва потвърждение, че церемонията
е проведена до 72 часа, или ще трябва отново да подадете документите.
Поздравления.
Кой каза, че романтиката е мътрва?
Не мога да го приема.
Не, все още не можеш.
Поне дай да го пробвам.
Не сега. - Няма да знаем дали ми става.
Лисбън, здравей.
Да! Уайли, поканихме ли те?
Не, все още не сте. - Ами, ето сега.
Къщата на Абът, 12 часа, в събота.
Опитай се да не го разгласяваш много.
Искаме да бъде в тесен кръг,
не искам да нараня нечии чувства.
Разбрах. Има ли списък за подаръците?
Без подаръци.
Има ли чеиз?
Не знам. Какво точно е това?
Няма значение.
Ще се върнеш на работа, нали? Тук?
Да, така мисля.
Защо шепнеш?
Лисбън, здрасти. Някой се опитва да се свърже с теб.
О боже.
Здрасти, шефе. - Здравей.
Ще се чуем по-късно с вас, нали?
Толкова е хубаво да ви видя.
И ние се радваме.
Новината бързо се разпространи в Калифорнийското бюро.
Истина е, нали?
Да, истина е.
Трябваше да се обадим, за да ви поздравим.
Значи ти и Джейн, а? Винаги сме знаели.
Ние? Аз винаги съм знаела.
Как са децата?
Проблематични, предимно. - Децата са чудесни.
Знам, че е с кратко предизвестия, но трябва да дойдете.
В събота е.
Боже мой, разбира се. С удоволствие.
Ще трябва да се намерим бавачка,
но ще се оправим. В най-лошия случай
просто ще вземем малките маймунки с нас - ще ги държим
заключени в колата под наем. - Няма.
Шегувам се. - Мамо!
Сериозно, не бихме я изуснали за нищо на света.
Трябва да вървя. Ще се видим скоро.
Добре, ще ви изпратя подробностите.
удесно. Пази се.
Добре, готови сте.
Ще го получите по пощата след 3 до 5 дни.
Благодаря.
Извинете. Трябва да попълня документи за брак.
Обикновено трябва да сте двама.
Тя закъснява. Аз ще започна.
Добре, документите са в крайната табличка.
Попълнете ги.
Трябва да сте и двамата тук, с документ за самоличност.
Разбирам. Добре, благодаря.
Гражданското, моля изчакайте.
Благодаря, че изчакахте. Как мога да ви помогна?
Не, госпожо. Не може да ги попълните онлайн.
До 6, но затваряме. Добре, дочуване.
Пак заповядайте.
Изглежда, ми върза тенекия.
Лоша поличба за сватба, а?
Абът.
Може ли да поговоря с теб?
Да, давай.
Дойдоха резултатите от ДНК тестовете от къщата на Келър.
Досега всички намерени части от тяло
са на Джо старши, нито една не е от младши.
Намерили са пистолета, но не и него.
По даволите.
Може да е бил в центъра на експлозията
и да се е изпраил, но има голяма вероятност
Келър, познат като Лазарус, да е още жив.
По дяволите.
Ще уведомя полицията в Остин и ще го обявя за търсене
във всички местни болници.
Уайли прави списък,
а аз ще пратя полицаи във всички тях.
Пусна ли го в системата в случай, че...
е тръгнал към границата, да.
Добре, изглежда,
че си свършил всичко.
Не знам дали не трябва да кажа на Джейн и Лисбън.
Добър въпрос. - Да.
Аз не бих им казвал.
Нямаме достатъчно, за да сме сигурни.
А и са в хубав период сега.
Ако Лисбън разбере, че случаят не е приключил,
може и да отмени сватбата
и да се включи в преследването.
Да, ще има достатъчно време да им кажем след това.
Но... ако е още жив,
Келър е непредвидим, а Джейн се опита да го убие.
За всеки случай
можем да сложим хора на сватбата
да държат нещата под око.
И тъй като е вмоята къща, аз ще се заема с това.
Сигурен ли си?
Да, да, нещо, с което да съм зает.
Добре, благодаря.
Абът каза, че зависи изцяло от вас,
но сигурно ще предпочетете церемонията да бъде навън,
а и вътре няма достатъчно голяма стая.
За колко човека става въпрос всъщност?
Много хора говорят за това.
Поканихме само към 15 човека.
Ами по-скоро 25... знам.
И не мисля, че хората очакват
напечатана покана...
Но погледнато от добрата страна си доста известно момиче.
Всички тези маси за това ли са?
Да, Абът предположи, че могат да са от полза. Не се притеснявай.
Той плаща наема им...
и бармана... и уредника на тържеството.
Предполагам това е сватбения му подарък.
Ето и менюто.
Има уредник? - Да, всичко е наред.
Абът е паралия. Виж къщата.
Жена му добре се е справяла в частния сектор.
Уау.
Ето ни и нас. Здравейте всички.
Хей, Тереза!
Тук сме!
Т!
Здравей!
Всички дойдохте. Толкова много хора.
Да, разбира се, че дойдохме. Няма да разочароваме сестра си.
Поздравления. - Благодаря.
Хей, деца, кажете здрасти на леля си Тереза.
Здрасти.
Кой е това?
О, Т, това е Луси, годеницата ми.
Луси, Тереза.
Толкова се радвам, че най-накрая се срещаме.
Ще бъдем сестри!
Йеей!
Дълга история.
Всички сте тук. Добре дошли в Остин. - Благодаря.
Изглежда сме донесли и времето с нас.
ФБР!
Изивинявай, изтрещявам.
Да, разбрахме.
Всички дойдохте.
Да, вече го каза това, Т. - Да влезем вътре.
Джейсън! Ела тук!
Поздравления. - Благодаря.
Йей.
Извинете ме, сър.
Имаме странно съвпадение...
или пък не. Може би.
В полицитя на ОСтин е съобщено за изчезнал човек -
репортен в местната телевизия на име Дан Глоувър.
Този, който интервюира Джейн.
Да, тръгнал си е от работа във вторник вечерта и не са го виждали оттогава.
Странното е, че се обади тук
по времето, когато е бил видян за последно. Аз говорих с него.
юКаза, че иска да интервюира Джейн отново,
а аз му казах, че не е на разположение,
защото ще се... жени.
Значи дори не си сигурен, че си говорил с Глоувър?
Не, но тогава бях.
Очевидно е било от неговия телефон, но сега...
Трябва да приемем, че убиецът е жив и търси Джейн.
Колко агента ще има на сватбата?
Четирима, но сега мисля, че трябва да са повече.
Поне 10.
Ще ни трябват хора отпред и в задния двор,
както и в околностите.
Ще ни трябва и хеликоптер в готовност,
в случай, че трябва да го преследваме.
Да, сър.
Няма ли да е по-разумно просто да отложим сватбата?
Да отложим сватбата? Ние сме ФБР.
Има и добра страна.
Можем да използваме сватбата като примамка...
Ще отида да проверя за хеликоптера.
Все още ли мислиш, че не трябва да казваме на Джейн и Лисбън?
Ние сме ФБР.
Както сам каза - можем да се справим.
Абът.
Хм, здрасти.
За какво се съвещавахте с Чо и Торк?
Нищо особено.
Нищо особено, но те задържа тук
вместо да идеш в Прага при очарователната си съпруга?
Ами, тя не ме иска да съм наоколо.
Да и се пречкам.
Лъжеш ме.
Няма да те измъчвам повече,
защото би ми казал, ако е нещо важно.
Да, разбира се.
Да, ако мислех,
че е нещо, с което не можем да се справим.
А.
Знаеш ли,
обаждат ми се за теб,
шефовте искат да знаят дали ще останеш.
Добър въпрос.
Мм.
Добре, не те притискам.
Но ако напускаш има някои неща,
които трябва да направим, за да прекратим сделката, която направихме.
Салфетката?
Утре ще се женя.
След това ще сторя къща, а след това...
наистина нямам идея.
Не мога да върша тази работа завинаги,
но ще е трудно и да се откажа.
Да, трудно е да се откажеш да правиш разликата, а?
Не, всеки прави разликата.
Трудно е да се откажеш от преследването.
О да.
Значи това е.
Ами, уведоми ме, когато решиш.
Непременно.
Беше много добре да работим с теб, Патрик.
С теб също, Денис.
Наитина оценявам откровеността ти.
Харесвам те за това.
Благодаря ти.
Добре, хвана ме. Излъгах те.
Има нещо, за което трябва да говорим.
Здравей. - Здрасти.
Хубави цветя.
Да, те са фокусната точка.
Горска тематика е.
Горска тематика. Добре. Итънчено, предполагам.
Колко... човека всъщност ще дойдат?
Никой не знае точно.
Добре.
Как се случи това? Не това исках.
Ами, на мен ми харесва горската тема.
Трябваше да избягаме, както ти каза.
Ами семейството ти?
Не биха имали против. Сега говорих с тях в хотела.
Намерили са минибара.
Те са като пещерняци, които спорят над мъртва антилопа.
Ами добре. Да избягаме, а?
Няма да казваме на никого, само на съдията.
Ще уредя да се видим в малката ни хижа
уъре сутринта.
Хижата?
Само ние.
Мислиш ли, че съдията ще се съгласи?
Ами да.
Ще пътува от Сан Антонио тази вечер.
За нея няма значение промяната на мястото.
Ами свидетелите?
Ще вземем някой, охранител от парка.
Знаеш ли какво? Да го направим. - Да.
Това е нашият живот, по дяволите. - Да.
Обичам те. Благодаря ти.
Хей, има... - Отивам да си взема роклята
и ще отида в караваната.
Ще се видим там.
Има още една много основателна причина,
за да избягаме.
Келър очевидно е жив все още
и ми е бесен поради някаква причина.
О, Боже мой!
Та Чо и хората му ще заградят къщата.
Когато Келър се появи, ще го арестуват.
И щеше да скриеш тази информация от мен?
Щеше да ми отнемеш бягство, освободено от вина?
Току-що ти казах.
За малко да пропуснеш!
От сега нататък ще трябва да сме 100% откровени един с друг.
Съгласен съм с теб на 100%. - Добре.
Откровеност. - Отивам... да си взема роклята.
Запали караваната. - Върви, момиче.
Здравейте, съдия Хамилтън. Патрик Джейн.
Има промяна на мятото на церемонията.
Добре. Няма проблем, г-н Джейн.
Ако може само да ми изпратите точния адрес,
както и името на някой приличен хотел наблизо.
Ще се видим утре.
Чудесно. До скоро.
Имаме четирима агента на покрива,
петима, облечени като обслужващ персонал,
шестима по периметъра
и шест мобилни екипа, които покриват пътищата за достъп до тук.
Когато дойдат гостите,
ще ги събера вътре и ще им обясня ситуацията.
Повечето от тях са служители на закона,
така че ще разберат.
Какво има, Уайли?
След като обявихме търсенето, в офиса са получили обаждане от служител
от гражданското в южен Остин.
Мъж, с големи обгаряния е дошъл вчера
и се е престорил, че попълва форма.
Служителката предполага, че може да е надзърнал
в брачните документи на бюрото и.
Значи се потвърждава. Той идва на сватбата.
Добре, покрили сме се. Защо си толкова неспокоен, Уайли?
Познавам всички форми от времето, когато работех в центъра.
Формата за брак не изисква
да се посочи мястото на сватбата.
Изисква само името на този, който ще извърши церемонията.
Това е съдията.
Да.
Ето те и теб.
Здравей.
Уау.
Независимо какво се случва оттук насетне,
трябва да си обещаем, че винаги
ще гледаме откъм добрата страна.
Обещавам.
Аз също.
Горе ръцете! Хвърли оръжието!
Видя ли колко по-добре се нареждат нещата,
когато си честен с мен?
Благодаря.
Хайде да го направим.
Без лоши чувства.
Патрик, взимаш ли Тереза за своя законна съпруга
да я обичаш и почиташ в болест и здраве,
богатство и бедност, докато смъртта ви раздели?
Да.
А ти, Тереза, взимаш ли Патрик
за свой законен съпруг,
да го обичаш и уважаваш в болест и здраве,
в богатство и бедност, докато смъртта ви раздели?
Да.
По силата дадена ми от щата Тексас
Ви обявявам за съпруг и съпруга
Може да целунете булката.
Дами и господа патрик и Тереза
Ахх
Спомняш ли си ноща на 21-ви септември
Любовта променяше умовете на претендентите
докато гонеше облаците
Кой иска да ме прегърне? хайде де.
Охх
Сърцата ни звънтяха
в тона на песните на нашите души.
Докато танцуваме в ноща
спомни си как звездите отнасят ноща надалеч?
Oh, oh, oh
Ba de ya
кажи, помниш ли
Ba de ya
как танцувахме през септември
Ba de ya
Нито облаче в небето
Мислите ми с теб бяха
държахме се за ръце
само приказки и любов
Сега декември намери любовта ни от септември
Как се чувстваш?
Толкова съм щастлива.
Аз също.
Трябва да ти кажа нещо.
Не, шегуваш се?
Не се шегувам.
Значи си?
Да.
== sync, corrected by elderman ==