Досега в "По средата"...
Уау, Дарън, ти си собственик на жилище.
Поздравления.
Всъщност, Сю, има още една изненада.
Сю Хек, ще се омъжиш ли за мен?
Хей, какво правиш в къщи на Свети Валентин?
О, предполагам, че с Девин сте решили да не празнувате?
Ние "празнувахме" снощи, ако ме разбираш.
Аксел, никой не иска да знае какво имаш предвид.
мислих си как
сега съм цар на целувките...
Да целунеш една южнячка от Северна Каролина
и твоята приятелка-жираф
не те прави цар на целувките.
Съжалявам, ти колко момичета в различни щати си целувал?
Защото аз съм го направил в три.
Брик, не е много джентълменско да се хвалиш със завоеванията си.
Работата е там, че вече съм мъж,
и откакто аз и Синди
официално минахме на следващото ниво,
аз реших, че е време
да се откажа от моите детски склонности...
УУпването, шепненето,
изяждането на цял молив в продължение на една седмица.
Хей! Та, стигна ли
до края на Големия лов на улики?
Дам.
Да, стигнах.
Подари ли ти червения пуловер?
Защото му казахме, че искаш червен.
Не.
Няма пуловер.
Аз мисля, че сега искам да си полегна.
както и да е,
откакто реших преди половин час, че искам да се откажа от моите тикове
аз УУпнах пет пъти и шепнах три пъти.
Между другото, аз ги броя и сега
и се опасявам, че може би го направих още веднъж.
Не се обезкуражавай, Брик.
Да осъзнаеш проблема си, означава да го решиш на половина.
Брик, не я слушай.
това са приказките на мама, когато няма какво да каже.
За твое щастие
записах психология този семестър,
и учим за човек наречен Зигмунд Фройд.
Ъъ, хора, вие също може би искате обърнете внимание на това.
Чували сме за Фройд, Аксел.
Да,защото току-що го споменах. Но добър опит...
И така, този Фройд,
си падал по собствената си майка.
Но всичко е наред,
защото той намерил начин да превърне това в наука.
той е измислил тези неща,
които се наричат его, супер его и То.
Та, това, което казвам, Брик, е, че съм убеден, че мога да те оправя.
Можеш ли да ме оправиш до утре?
Имам среща със Сидни в библиотеката в три.
Залагам моята четири плюс на това.
Направих вечеря!
Идвам.
Смеем ли да попитаме?
О, това?
Аксел ме пови преди да се върна в училище.
Той каза, че може би причината за моите тикове
е, че съм нервен
и предположи, че едно хубаво повиване ще ме утеши.
мисля си, че той може да е попаднал на нещо.
Много е успокояващо.
Като...прегръдка за моята психика.
Сю, може ли?
Хей, какво е това?
О.О, това?
О, това...Това е нищо. Нищо не е.
нещо, което Дарън ми взе.
Уау. Първо ти взе колие, а сега пръстен?
Какво, да няма сметка
в pioneer galaxy jewelers?
Не се чувствай гадно, Майк. Аз ти казах, че харесвам моите пинсети.
Хубав пръстен.
Диамантовите нещица изглеждат почти истински.
Дай да видя.
Хайде де.
О, уау, луксозно. Да.
Но,Боже, не изглежда ли
малко прекалено като годежден пръстен?
Майк.
Дай да видя това.
Не знам как стана!
Аз просто ловувах улики
и после той ненадейно падна на едно коляно,
и имаше една мъничка къща
и аз си мисля, че той може би ми предложи брак!
Какво? Ти си мислиш, че той какво?!
Тя каза "май". Тя мисли, че той май и е предложил брак.
Не, той го направи. Той определено го направи.
- Улп! - Ох, мили боже.
Ох, мили боже!
Ще го убия. Убия.
Ух - ох.
Никога не съм шептял изреченията на някой друг преди.
Това е връзката!
Значи, Дарън наистина те попита дали ще се омъжиш за него
и ти ми казваш, че си казала "да"?
Не, не съм. Определено не съм.
Какво каза тогава? Аз казах "сигурно".
"Сигурно"?! О, Боже мой, тя е казала "сигурно"!
Да, но не като "несъмнено",
а небрежно като, знаеш, "сигурно, сигурно".
Аз не мисля, че той мисли, че имам предвид "несъмнено"!
Как въобще е възможно това да се случи?! Ще я оставиш ли да говори?
Не знам какво да правя.
Аз просто се почувствах гадно, защото той ми е купил мъничка къща, а аз...
Той ти е купил къща?! Спри да викаш!
Хей, искаш да викам.
Всяка минута, в която викам
е минута, в която не убивам гаджето и.
Спри..ние няма да убиваме никого,
не и преди да чуем всички факти. Факти.
Проклятие. Направих го отново.
О, това е ново.
В допълнение с шепненето, аз съм прокълнат.
Съжалявам!
Не знам как се случи нищо от това!
Е, ти трябва да знаеш.
Ти не си малко дете, играещо с барбита, Сю.
Мъж ти е предложил брак.
Разбираш ли ситуацията, в която си?
Може би ще е по-лесно да се омъжа.
Луда ли си?!
Бракът е труден! Ние просто го правим да изглежда лесно!
Не знам! Не знам нищо, ясно?
Объркана съм.
Имам нужда да съм сама.
Имам нужда от време, за да помисля, ясно?!
Може ли някой да стегне пелената ми?
Какво е попречило?
Какво толкова има да мисли?
Аз ще отида там и ще и кажа какво мисли.
Не можеш да направиш това, Майк.
Ако отидеш там и започнеш да говориш лошо за Дарън,
ти ще я пратиш право в мускулестите му ръце.
Ти си виновна.
Аз ти казвах през цялото време,
че трябва да следим какво прави този идиот,
но ти продължаваше да казваш "Не се притеснявай.Това е просто Дарън."
"Той е безобиден."
Е... О, моля те.
Откога слушаш нещо, което казвам?
Не се дръж сякаш изведнъж станах шефът тук.
Е, някой е отвърнал поглед от топката.
Виж, има ли значение кой е казал какво?
Нашата дъщеря тинейджър има пръстен на пръста си...
И вината е и на двамата.
Знаеш ли защо е така?
Защото не струваме.
Ние сме лениви родители и не ни бива.
Хора? Мислих си в моята стая
и истината е, че не искам да се омъжа за Дарън.
О, слава Богу!
Ние не сме зле.
О, Боже мой. Бива ни, Майк.
Ние сме добри, добри родители.
Не мога да съм сгодена сега.
Имам предвид, не съм готова за нещо такова.
Но е, знаеш,
трудно е.
Разбира се, че е трудно. О, не е толкова трудно.
И аз наистина го обичам.
Разбира се, че го обичаш. Разбира се, че си мислиш, че го обичаш.
Мамо, ти трябваше да го видиш.
Той падна на едно коляно и ме погледна и направи онова нещо
веждите му да се издигат нагоре, когато се надява на нещо.
И после каза "Ще се омъжиш ли за мен?"
И това беше толкова сладко и той беше толкова щастлив,
а сега аз трябва да му кажа, че не искам
и не знам въобще как да кажа нещо такова.
Имам няколко фрази, които ще свършат работа.
това, което баща ти имаше предвид е, че ти просто трябва да си честна с него.
Знам.
Ти си права. Ти си абсолютно права.
Аз знам, че трябва да направя това.
Просто трябва да отида там,
да се опитам да не гледам веждите му
и да му кажа, че
моето "да, сигурно" е всъщност едно"сигурно не".
Искаш ли да дойда с теб?
Ще съм щастлив да отида там лично и
и да се убедя сам, че е разбрал.
Ние може да отидем още сега
или мога да отида сам.
Ооо, татко.
Това е много мило, но след две седмици ставам на 18.
Твърде голяма съм баща ми да решава проблемите ми.
Аз съм тази, която каза "сигурно". Аз съм тази, която трябва да го направи.
Мога ли да спя при вас тази вечер?
О, разбира се, че можеш.
Гладна ли си? Ти не яде много по време на вечерята.
Горе-долу.
Какво искаш...сладко или солено?
И двете.
Тази нощ Сю спа в нашето легло
за първи път, откакто беше малко момиче,
но на другия ден
беше време да пристъпи крачка напред и да бъде жена.
Хей, ето я моята годеница.
Радвам се, че си тук.
Опитвам се да измисля как да побера всичките си вещи в къщата.
Разбира се, ще оставя място и за твоите неща.
Да, относно това...
Дарън, искам да говоря с теб за нещо.
Честно казано, бях много развълнувана и поласкана,
когато ти ми предложи.
О, знам. Никога не съм виждал това изражение на лицето ти.
Не искам да влизам в ролята на булката,
но ангажирах диджей и запазих залата на VFW.
Освен ако не искаш да обмислим за
уютните апартаменти в бизнес центъра.
какво мислиш?
VFW е добре, но виж какво...
Дарън, честно казано
бях много развълнувана и поласкана,
когато ми предложи, но аз съм все още в гимназията.
Имам предвид, няма да завърша до 5ти юни...
Не се притеснявай.
Аз съм запазил залата на VFW за шести...в събота.
Или предпочиташ в неделя?
Събота става,
но слушай...Дарън, честно казано
бях много развълнувана и поласкана,
когато ми предложи, но виж как стоят нещата...
О, Боже.
ъм...ъм, Дарън, честно казано
бях много развълнувана и поласкана,
когато ми предложи, но... Какво правиш?
П-понякога ми харесва да говоря с гръб към хората.
Сю.
Знам, че си малко стресирана,
защото има милиони детайли,
но няма нужда се притесняваш повече за това.
За нашия меден месец
ще те заведа в Weeki Wachee, Флорида
и ще видим русалките.
Искам да започнем нащия живот заедно
давайки ти всичко за което някога си мечтала.
Какво мислиш Сю ?
Флорида за нашия меден месец ?
Разбира се.
Лека нощ.
Брик ?
Какъв е този ластик?
Ооо, Аксел ми каза когато ми се прииска да кажа Уууп
да дръпвам ластика вместо това.
Отначало беше малко притеснително, но сега някак си ми харесва.
Твърде е възможно, това да се првърне в нов тик.
Лека нощ.
Хей, хей,хей, хей, хеееей. Я ела тук.
Как мина? Той как го прие?
Добре. Окей. Нещата са следните....
- Не си го направила. - Сю!
Съжалявам. Аз, аз опитах.
Това е..той отново направи онова нещо с веждите си,
и ако бяхте го видяли, щяхте да знаете. Наистина е трудно.
Не, не, не! Без гушкане в леглото за теб.
-О моля! Моля! Моля ! -Гушкахме се с теб
последния път, и това не доведе до нищо.
Не!Оу!Оу!Оу!Оу!Оу!Оу!
Какво по дяволите става тук?
Защо Дерън ми се обажда и иска да съм му кум?
Защото очевидно сестра ти ще се омъжва.
И вие двамата
просто си седите тука и оставяте това да се случи?
Защо не спрете това?!
О Боже, Аз трябва да върша всичко тука наоколо.
Аз трябва да оправям мивката, аз трябва да оправям Брик,
сега трябва да оправям и Сю.
Няма да се омъжваш, нали така?
Имаш твърде много тъпи мечти за реализиране!
Знам Аксел !
Аз не искам да се омъжвам !
Виждате ли? През цялото това време говорих....
че това нещо с Дерън е катастрофа,
ама вие винаги "ооо, той е толкова безвреден".
"Подкрепяй сестра си"
" Спри да издаваш повръщащи звуци като ги водиш заедно"
Добре, кой е наистина виновен тук?
Ти си този който доведе Дарън в къщи за да играете
когато беше на четири.
Тогава дори не го харесвах,
но ти каза "По-добре намери нещо, което харесваш в него,
защото аз харесвам госпожа Макгрю".
О, Боже мой.
Нейното име ще бъде Сю Сю Макгрю
Добро родителство.
Класическо.
Напрежението е на спусъка. Става по-зле, Аксел.
Просто продължавай да дърпаш ластика, Брик.
Жонглирам с хиляда нещо тук.
Вижте, аз ще поема това, ок?
Не е само това, Дарън не го прави по-лесно.
Тук са в сила много движещи сили, Аксел,
за които не си осведомен,
движещи сили, които включват запазени хотели,
вежди и русалки...
Не го прави лесно?
Това е.... Ще го убия!
Хей, аз съм бащата. Ако някой ще убива някого, то това съм аз.
А не. Ти имаше своя шанс и го пропусна.
А не. Аз съм нямал шанс още. Аз още...
Не, не, слушайте. Никой няма да убива никого.
Да, добре. Трябваше да използваш своя шанс.
Хей,хей,хей спрете това! Спрете !
Никой, няма да прави нищо.
След по-малко от две седмици ставам на 18 години.
Ще съм достатъчно голяма, да си пробия ушите
без разрешение на родителите.
Мога да се справя с това.
Моля ти се обещай ми, че ще оправиш нещата.
Благодаря.
Уо-хо-хо, чакай сестро!
Ще се гушкаш когато свършиш делото си.
Окей.
Здравейте господине. Може ли да вляза?
Това е твоето погребение.
Това беше добро.
Харесвам Вашия хумор.
Има нещо за което бих желал да си поговорим.
Г-н Хек, знам че, направих нещата малко извън установения ред,
но исках този елемент на изненада.
Надявам се да разберете това.
Но аз не съм много по традициите, така че ето къде сме.
Сър, Аз обичам вашата дъщеря
повече от всичко на целия свят,
и за мен е чест
да поискам ръката и.
Не.
ОК, разбирам...
поставяте ме в трудно положение, карате ме да се поизпотя.
Предполагам, очаквах това.
-Но чуй тате, аз знам... -Чуй Кой?
Схванах. Твърде рано за тия неща с "тате".
Ъъь,ъъ, работата е там,че
Сю и аз сме супер психирани относно бъдещето ни заедно....
Всъщност Дерън, относно това, Сю не е...
Майк?
Искаш ли кашкавал на хамбургера си?
Аз винаги оставям това решение на теб,
защото ти си този, който яде хамбургера
и не е моя работа
да ти казвам как трябва да е хамбургера ти,
особено... Разбрах.
Кашкавал. Окей.
Знаеш ли какво, Дарън?
Нямаш нужда от моята благословия.
Ти имаш нужда само от тази на Сю.
Тя вече каза да.
Мисля, че трябва да провериш това.
О!
Здравей, Дарън.
Хей, Сю.
Може ли да говоря с теб за секунда?
"Сигурно"?!
Вината не е моя. На...на татко е.
Ти...след като татко е говорил с него,
той си мислеше, че може би не искам да се омъжа за него.
Ти не искаш.
Знам! И имах цял план как щях да му го кажа,
но тогава той се появи и захвърли целия ми план, защото беше много тъжен.
И той направи онова с веж... Не казвай "вежди", Сю.
Кълна се, че ще отида там и ще ги обръсна!
Аз просто не знам какво да кажа.
Кажи не.
Подготвих нещата перфектни за теб.
И ти се връщаш с още едно "сигурно"?
Трудно е, разбирате ли?
Беше до боклука.
Първата ни целувка беше до боклука.
той дори ми написа песен за това.
Е, следващата песен, която ще напише ще бъде
"Кой е този огромен мъж на вратата ми?", защото аз ще...
Не! Не. Татко, моля те.
Обещавам, че мога да го направя.
Става ми все по-трудно да го повярвам, Сю.
Ти си момичето, което проплаква "сигурно".
Направи го!
Толкова е обезсърчаващо.
минаха три дни и нищо не проработи.
Колко побъркан съм аз, че моя брат,
който има лекции по "Въведение в психологията",
не може да ме оправи?
Брик, три дни са нищо.
Някои от най-известните психологически открития
са отнели седмица.
Сега, това, което правихме досега са леки поправки,
но ясно ние трябва да навлезем на дълбоко...много по-дълбоко.
Въпросът е искаш ли да проработи?
Искам. Супер.
И запомни, това е безопасно място. Мммм.
Защо си такъв особняк, какво те прави особняк
и кое е първото особняческо нещо, което си направил?
Това е тя, моята бъдеща снаха!
Сю, запознай се с моята сестра и бъдеща ти лела Ронда.
Ти си великолепна.... абсолютно велоколепна.
Извинявайте...Аз просто търсех Дерън.
О, за малко го изпусна, но идваш в точния момент.
Аз тъкмо оставях нещо.
Това!
Ооо, уау.
Това е просто....
Уау.
Сега, аз не искам да предполагам нищо,
и напълно ще приема
ако ти искаш да разчиташ на майка си за нова рокля,
но всяка МакГрю е обличала тази рокля.
Аз съм я обличала три пъти.
Ооо пробвай я.
Не,не,не.Тъкмо идвам от фитнес,
така че съм потна. Е хайде де, ще е забавно.
-Вероятно ще я облечеш и мръсна. -Не,не,не.
Цялата съм потна. О, всичко ще бъде наред.
Дарън каза, че си избрала VFW за приема ви.
Не всичко е абсолютно решено.
О, то е прекрасно място. Виждала ли си го?
мисля, че бях на парти за рожден ден там.
Мисля, че имат pac-man машина.
Това е много стегнато. Ох!
Какво е...това?
О, Сю, изглеждаш красива.
Ще си най-красивата булка в Орсън.
И после идват бебетата!
О!
Мамо, татко, елате тук! Излекувах Брик!
Какво става тук?
Представям ви неособняка Брик Хек.
Не беше лесно.
Аз трябваше да прочета доста неща.
Няма да лъжа...
заведох Брик на някои много тъмни места
и той трябваше да се изправи лице в лице с някои демони,
но накрая всичко се сведе до...
това.
Столът?
Не просто някакъв стол,
а този разнебитен, ръждясал градински стол,
на който насилвате да седи Брик от години.
Докато всички ние седим като крале на нашите съвпадащи столове,
Брик е трябвало принудително
да седи на градински стол, който ти взе от задния двор.
Той никога не се е чувствал като част от семейството.
Той е бил хванат в капана на тази найлонова клетка.
Настина? Значи ти казваш,
че всички твои тикове идват от този стол?
Знам, че звучи откачено, но странното е,
че аз седя на този стол цял ден
и не съм Уупнал и шепнал нито веднъж.
Може би височината...
Просто се чувствам...
Властен.
Включен в цялото.
Това е живото променящо.
Накратко, вие прецакахте Брик,
аз го поправих, пак заповядайте,
моята работа тук свърши.
О, по дяволите.
По дяволите? О, Боже мой.
Кажи ми, че не си омъжена, Сю.
Аз мога да обясня. Кажи думите, Сю!
Трябва да чуя думите.
Не съм се омъжила.
Отидох в Дарън и тогава неговата майка и нейната сестра...
И тогава...тогава...те бяха "направете си бебета"!
Минаха три дни, Сю. Как може да не му кажеш?
Е...
Аз съм малка
и искам татко да ми реши проблемите.
Това е.
Не, Майк. Аз ще отида. Ти си твърде ядосан.
Всъщност, съм в перфектното количество гняв.
Повярвай ми, по-добре е да се съобщи нещо такова от жена.
Не...опитахме с жена. Тя е 0 от 3. Махни...не, не, не тръгвай.
Франки, това е работа на бащата и аз ще я свърша.
Дай ми ключовете. Не, не, не. Не можеш да го направиш.
Спри. Спри. Не, не, не! Не взимай ключовете, не ме карай да се бия.
Не, слушай. Казвам ти, че правиш голяма грешка.
Спрете, моля ви!
Не мога да понеса какво ни причинява това.
Колкото и да ми се иска да решите моите проблеми,
трябва да съм аз.
Да се откажа, не е опция.
Ще сваля булчинската рокля на Макгрю
и ще приключа с това.
Може ли някой да ми помогне с ципа?
Хей, Сю. Добре ли си?
Майка ми каза, че си наминала и после си избягала
и щях да ти звъня, но...
тя каза, че повечето хора стават емоционални,
когато се видят в булчинска рокля
за първи път.
Да, малко.
Дарън, има нещо, което се опитвам да ти кажа
от няколко дни,
но не се справях.
Всичко е наред, Сю. А-аз разбирам.
Опитвам се да кажа нещо на
този мъж, Дан, по време на работа.
Той винаги си подсвирква, когато работим,
а когато е счупен климатика на хората,
последното нещо, което искаш да чуваш е някакъв мъж да си подсвирква.
Това е вярно. Има логика.
Дарън, не искам да се омъжа за теб.
Не искаш?
Съжалявам.,
но цялото нещо с годежа ми дойде от нищото.
Не знаех, че вървим на там.
На къде мислеше, че вървим?
А-аз не знам...бала?
А-а-аз не съм готова за брак, Дарън.
Аз съм на 17.
Тъкмо свалих шините си.
Има доста добър шанс все още да съм наказана!
Но ти изглеждаше щастлива.
Ние избрахме залата на VFW
и щяхме да видим русалките.
О, това ли е? Не искаш да видиш русалките?
Не, Дарън.
Русалките са страхотни.
Просто, моя живот в момента има всички тези въпроси...
Къде ще живея? Каква ще бъда?
Не знам, дали съм готова
все още да получа отговорите на тези въпроси.
Имам всички тези мечти и неща, които искам да направя.
Не съм виждала Калифорния,
не съм живяла в мой собствен апартамент,
никога не съм яла трюфели.
Имам предвид, яла съм шоколада веднъж,
но мисля, че има и друг вид.
Искам да пътувам. Искам да се науча да рисувам.
Искам да плача, когато родителите ми ме оставят в колежа.
Искам да живея в общежитие с наистина странна съквартирантка
и да срещна друго момиче, което живее на същия етаж
и да я харесам и да се преместя с нея следващия семестър.
Просто има цял списък с неща
и да се омъжа не е в него.
Обичам те, Деран, наистина.
И може да си човека с
който е писано да бъда вечно,
но не искам това "вечно" да започва сега.
Но това не означава, че никога няма да се случи.
Може да продължим да излизаме.
Можеш да ме посещаваш в колежа
и аз да се прибирам в къщи възможно най - много.
Не искам да ходим на срещи, Сю.
Нямам никакви въпросителни в моя живот.
Имам добра работа и къща
и съм готов за съпруга.
Не искам да се събудя когато съм на 24 и да нямам деца.
Искам да се оженим.
Но трябва ли да го правим точно сега?
Обичам те, Сю и съм готов да започна съвместен живот с теб,
но ако ти не си...
Ух...
Това наистина е тъжно.
Довиждане, Сю Хек.
♪ Погледни как света се върти ♪
♪ Погледни как светлината блести надолу към мен ♪
♪ Всяка звезда нежно изгаря ♪
♪ Погледни как светлината блести надолу към мен ♪
Добре, ето идва.
- Synced and Corrected by peterbrito - - www.addic7ed.com -