Досега в "Дневниците на вампира"
Люк е мъртъв. Сля се с Кай и Кай спечели.
Аз винаги печеля.
Щях да направя всичко за теб,
но ти избра смъртта пред мен.
Не искам да те виждам повече.
Бони има нужда от магия за да излезе.
Ние просто трябва да ѝ кажем къде да намери.
Деймън, ти си гений.
Майката на Керълайн не е добре.
На Керълайн ѝ е писано да бъде изумителна
и тя трябва да знае колко се гордея с нея.
Сама ѝ го кажи.
Когато ми каза, че ме мразиш...
Мисля, че и двамата знаем, че никога не съм те мразила.
Отиде си.
Добре. Имам лейкопласт,
хирургическо оборудване и медицински хеликоптер
за въздушен превоз.
Подиграваш ми се.
Не, миличка. Присмивам се на себе си.
Няма нищо по-страхотно от гледането
Твоето дете кара без помощни колела
и нищо по-лошо
да ги гледам да хапят пръстта
Всичко е наред. Ето.
-Мамо? -Да.
Аз ще умра ли?
Бих казала, че шансовете ти да оцелееш са 100%.
Ти ще умреш ли?
Ами...
Всеки умира в края на краищата, миличка,
но не за дълго, дълго време.
Но какво ако ти умреш, а аз съм още тук?
Ами, тогава ти ще си пораснала,
и няма да имаш нужда от мен.
Мисля, че винаги ще имам нужда от теб.
Извинявай. Само вода.
Обслужи се
Какво не пишеш?
Можеш ли да повярваш, че майка ти ми повери задачата
да я възхваля?
Това е хубаво, предполагам
Мисля, че тя се опитва да ме научи на урок за моята собствена майка.
Очаква се да направя хвалебствие за погребението и, и аз просто...
Не трябва да споделяме.
Правилно.
Имам предвид
днес е много вероятно да бъде най-лошия ден в живота ми.
Не съм сигурна, че имам нужда да започна отначало
чрез връзка с теб.
Не се обиждай.
Няма проблем.
Чудесно.
Благодаря за водата.
Хей, Блонди.
Днес не е най-лошият ден от живота ти.
Днес и утре е лесно
и постоянно ще има хора около теб
сякаш ги е страх да те оставят сама.
Най-лошия ден?
Това е другата седмица,
когато ще има само тишина.
Просто предупреждение.
Оценявам съвета.
Разбира се.
По всяко време.
= sync & corrected by wolfen = ... www.addic7ed.com ...
-
Всички вие питахте как може да помогнете.
Тук има проекти за 5 дни.
Ще ги изпълним за един.
Можем да нарушим правилата
и да направим пробив през бюрокрацията.
Очаквам майка ми да бъде правилно чествана
и погребана до края на деня.
Разбира се, Кер. От каквото имаш нужда.
Елена, ти идваш с мен.
Къде отиваме?
Да купим ковчег.
Размърдай се!
Ти караш.
Изпратих колата си на Джеръми.
Джеръми! Забравих да го сложа в списъка на хората, на които да се обадя.
Спокойно. Аз му се обадих.
278 ден е
в този глупав свят.
Имам два счупени пръста, 9 мехура,
и инфекция на ухото, но не ми пука.
Изкарах боклуците от този магически Канадски камък,
и си върнах магията,
и когато затъмнението настъпи в 12:28...
Аз си отивам вкъщи.
Чу ли това, мен.
Вкъщи.
Ъ, сигурна ли си, че не искаш
да ти държа косата или нещо такова?
Стой далеч от мен.
Това е отвратително.
Не сме излизали достатъчно дълго
за да видиш мизерията
Виновна съм
Вегетариантското ястие, с което си направих шега с теб.
Умирам.
Глупава тайландска храна. Никога повече.
Знаеш ли, може би трябва да пропуснем погребението.
Отиваме.
Ъх.
Здравей.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Виж. Знам, че ме мразиш,
но аз наистина...
наистина трябва да видя сестра си.
Мисля че тя ще пропусне.
Какво правиш тук?
Обадих ти се да ти кажа, че съм болен,
а ти... ти ми затвори.
Защото имам хранително отравяне.
Накара ли те звукът от повръщането ми
от другата страна на линията да не те уличи?
Виж.
Има един въпрос, за който се притеснявам
от сливането насам, защото не го направихме правилно,
нали знаеш, цялото "ти не си ми близнак".
"Хей. Това е добре. Почти план?"
Работи, което е, вие знаете, яко.
Хей. Аз съм малко мил сега
в случеи че се чудиш,
но чаках да се изпусне другата обувка,
и мисля, че вече е изпусната
защото аз съм...
Къде е банята?
Ох, боже, Рик!
Тук.
Не мисля, че имаш хранително отравяне.
Трябваше да слея моята магия с твоята,
но го направих с тази на Люк.
Охх. Сега съм дефектен,
и мисля, че заради това ти си болна.
Чувствам, че всъщност умирам,
а ако умра аз умираш и ти,
татко, Лив, и останалите от сборището.
Е, ще ме излекуваш ли, сега?
Какво правиш?
Взе на заем една от вратовръзките на баща ми
за погребението.
Жив ще те одере.
Вземи моята.
Добре.
Хеу. Завърши ли речта?
Не съвсем.
Тя е важна.
Ще я завърша, Стефан.
Татко ни е казал да не плачем.
Това е защото татко е неспособен на човешки емоции.
Ти си на 10.
Можеш да плачеш ако искаш.
Не мисля, че ще плача.
Защо?
Защото ангела на майка ми ми каза, че всичко ще се оправи.
Кога стана това?
Снощи в съня ми.
Тя ме посети.
Тя посети ли те?
Трябва да съм го пропуснал
Върви си по пътя.
Добре, виждам, че възхвалата идва по вода.
Ахам.
Изтощително е.
Слушай. Трябва ми съвета ти,
и имам нужда да не се държиш като задник за това
защото нямам кой друг да попитам.
Ох,това звучи обещаващо
Какво казах току-що?
Добре. Виж.
Нещо се случи между Кералайн и мен.
Оо. Най-после.
И тогава майка й умря и нямах възможност
да поговоря с нея за това,
и не знам най-добрия начин да се справя с това.
Ох
Дръпни шнура.
-Какво? -Ами,
тя не е единствената.
Ако беше, не би трябвало да питаш.
-Да, но аз дори не... -Бил си влюбен два пъти
през живота си, Стефан.
Като оставим настрана, че технически беше същата физиономия,
чувството същото ли е?
Не всяка любов е истинска любов, братко.
Кералайн иска истинска,
и ако не е, дръпни шнура
преди да влошиш нещата.
Просто не днес
Остави я да има днешния ден.
Майка ти беше жена, изпълнена с енергия,
дори след като баща ти избяга с този мъж.
Благодаря, Г-жо Мацгрудер
Сигурна съм че ще се видим на погребението.
Ами, добре дошла в света на неудобните съболезнования.
Затова трябва да си готова с отговорите си.
Препоръчвам поне 3.
Не знаех, че си преживял това.
Отговорите ти ще са различни
за всяка категория хора в живота ти...
Приятели по обстоятелство, случайни познати, близки.
Целунах Стефан.
Искам да говоря с него за това,
но ако е лошо, усещам че няма да бъде искрен,
знаеш, не днес.
Тогава говори с него за това утре
Ти вече преживя много.
Не. Мисля, че трябва да знам днес.
Изоставаме от разписанието. Хайде да вървим.
-Някаква болка от напушването? -Мм-хмм.
-Главоболие? -Да.
Бременна си?
Спри да се шегуваш.
Чувствам се, сякаш съм смачкана отвътре навън.
Това е един вид лично.
Трябва ли бебчето ти да бъде тук?
Няма да я оставя сама с теб,
така че го приеми.
Добре. Ти си добре, температурата ти е нормална.
Ще изчакам патологията, но няма нищо, което да не е медицински наред с теб.
Да, защото съм магически болен.
Поне не си се изповръщал...
Ох!
Хеу, хеу!
Ох. Чувствам се по-добре.
Да, защото ти прибра магията ми.
Съжалявам за това, беше инцидент, но аз...
Уау! Определено се чувствам по-добре.
- Трябва да ми дадеш твоята магия. - Какво?
Това изкуствено сливане очевидно се проваля
защото трябваше да взема твоята магия, нали?
Просто... Не знам... Сложи я... Сложи я в плюшено мече или в
или каквото и да е и ми я дай.
Хей. Слушай.
Много лесно мога да счупя 7 малки кости
в ръката ти с едно свиване, ок?
Виждам, че си скептичен Рик.
Мога ли да ти казвам Рик?
Хей, приятелю, но нещото което трябва да знаеш,
е че Джо оцелява само ако и аз, ок.
И ако това не ти е достатъчно,
знаеш ли, че силата, която свързва затворническите светове
идва от лидера на сборището джемини.
Ако аз умра ще се сринат световете, ясно?
Виждам липса на мисъл.
Искате ли да започна отначало
с единични срички?
Да не би да каза светове,
като повече от един?
Никой ли никога не е споменавал това?
Това е.
Готова съм.
Няма кой да ме спре.
Имам и магия, и асцендента,
и затъмнението.
Не.
Притеснявам се за Карълайн.
Не мисля, че се справя с това толкова добре, както си мисли.
Още ли не си готов?
Не, не съм готов
и никога няма да бъда готов.
Не съм добър човек
и не би трябвало да стоя пред целия град и да се правя на
добър човек.
Това е Лиз смеейки се за последно
от отвъдното.
Хей. Спокойно.
Добър си... горе-долу.
Не помагаш.
Не става дума за теб, Деймън.
дори не и за Лиз.
Това е за Керълайн
и това, което тя се нуждае да чуе.
Ок?
Пропусна речта си.
Знам.
Защо?
Не можах да реша какво да кажа.
Поне можеше да се сбогуваш.
Наистина нямах избор
Разбира се, че имаш.
Ти решаваш дали да си дадеш магията или не.
Какво мислиш, че трябва да направя?
Виж. Живота ми е пълен с мъченици
който прибра лошото момче, опитвайки се да бъде герой.
и никога не свършва добре.
Някой неминуемо ще се нарани или ще умре,
и че някой успя толкова лесно
да бъдеш ти или Бони, независимо
без значение какво правиш.
Така че ако искаш да се бориш и да задържиш магията си,
ще се боря с теб,
а ако не искаш,
ами, тогава...
Обичах те, когато не беше вещица,
и аз съм сигурен, че
Аз все пак ще те обичам, независимо.
Сигурен?
Да, поне 92%.
Керълайн.
Всичко наред ли е?
Да. Наред е.
Всички неща.... обмислени.
Сигурна ли си, че се справяш?
Мхм. Да.
Не.
Не знам.
Точно сега, трябваше да те поставя
в категория така че да знам какво да ти кажа,
но тогава осъзнах, че не знам
в каква категория искаш да бъдеш
и си мислех "Предполагам няма време
като ужасно неподходящото настояще
да приключа с това."
Ще запиша категориите, ако искаш.
Кералайн, аз, ъм...
Аз..аз искам да говоря с теб за всичко това,
искам, но..
Може би сме сами след
шанса да преодолеем деня.
Да, боже. Разбира се.
Ъм, сега не е момента.
Толкова съжалявам.
Хей, хей.
Не съжалявай.
Ще говорим когато всичко това свърши.
Кер.
Готови са.
Имаш ли нужда от минутка?
Не.Добре съм.
Ще бъда добре мамо,обещавам.
Всичко ще бъде наред след днес.
Готова съм.
Ок. Очевидно съм хвърлен/а
в снежно адско измерение.
Или това, или най-после съм получил/а психически срив.
Инсендия.
-
Ето те и теб, закъсня.
Мдаа.
Оливия каза, че мрази всички мой вратовръзки,
за това трябваше да си намеря нова.
Еха!
Пиян ли си?
Зависи.
Колко дни подред може някой да пие
преди да стане нормално?
-Няма да влезеш там. -Назад, човече.
Това е майката на Керолайн. Няма да изпусна погребението й.
Съжалявам за теб и Лив.
Знам, че преминаваш през много гадости,
но Каролайн не заслужава да ги носиш тук.
Днес сме тук, за да отдадем нашата почит
и нашето уважение
на един от стълбовете на нашата общност,
нашата сестра,
нашия пазител
шериф Елизабер Форбс.
Тук сме днес,
за да отдадем нашата любов и подкрепа
на семейството и приятелите на Лиз.
Обажда се шериф Форбс.
Това е последното обаждане за шериф Форбс.
Без отговор.
Радио номер 2-6 е извън употреба
след 12 години и 4 месеца на полицейска служба.
Няма я, но никога няма да бъде забравена.
Десетата хижа
Лиз Форбс ми беше приятел.
В последните си мигове, тя ме помоли да предам
съобщение до дъщеря ѝ,
но аз я спрях преди да каже твърде много,
казах ѝ, че може да го каже на самата Керълайн,
но не се получи този шанс.
Майка ти искаше да знаеш колко се гордееше с теб,
и трябваше да бъде.
Ти си красива, силна жена,
щедър приятел,
и ярка светлина в тъмното море.
Тя каза, че си необикновена,
а ти беше,
както и тя.
Лиз беше герой за този град,
беше герой за всички вас,
беше герой и за мен.
Сбогом, шерифе.
Ще ни липсваш
Благодаря на всички, че дойдоха.
Това е за мама.
♪ Иди си с мир ♪
♪ отиди в доброта ♪
♪ отиди при любовта ♪
♪ отиди при вярата ♪
♪ Остави деня ♪
♪ деня след нас ♪
♪ денят приключи ♪
♪ отиди в благодат ♪
♪ да отидем в тъмното ♪
♪ без страх ♪
♪ не сме сами ♪
♪ да се надяваме за някаква наслада ♪
♪ безопасно да ♪
♪ пристигнем у дома ♪
Лека нощ. Благодаря.
Благодаря много
Трезвен съм
Не ме карай да напусна
Не го правя,радвам се,че се оправи..
Значи,Тай,разбрах,ок?
Минали сме през толкова много
и това е границата да ни направи малко луди.
Мислех си,
знаеш ли,гледайки начинът по който тези ченгета я честваха днес
аз искам да съм част от нещо такова
така че говорих с един от тях
и той ми даде молба за работа
Това е програма за обучение на офицери
Изглежда яко,знаеш ли, като нещо
от което мога да съм част
Взех една и за теб също
Хей,тръгваш ли?
Да. Мисля, че направих цялото погребение
достатъчно за един ден.
Ще те изпратя
Не.само две пресечки е. Ще се оправя Елена
Просто не мисля,че е добра идея
да си сама тази вечер,знаеш ли?
Мисля,че от точно това имам нужда
Благодаря за всичко,което направи днес,елена
Никога няма да го забравя
Няма защо,но...
Ще се оправя,Елена,ок?
Просто трябва да премина през днешния ден.
Ох, Боже мой.
Да го направим
Аах,аз ,нашето сборище и затворническият свят ти благодарим
Какво точно е това затворнически свят?
Място пълно със странни хора
като мен,сигурна съм
Поздравления.Спасяваш мизерните им животи
от забравяне.
Ох, не излеждай стресирана.
Никога не ти е харесвало да си вещица.
Млъкни.
О, Боже...
Мога да го направя.
Северното сияние, затъмнението
и двете са повтарящи се събития.
Мога да се измъкна от тук.
Хайде.
Хайде!
Коя си ти?
Готово.
Благодаря.
И поздравления.
Живей добре,сестричке
Какво каза той?
Причината да ми е лошо,
не беше хранителни натравяне.
А какво?
Той каза, че съм бременна.
Не знам какво да кажа. Не знам...
Не знам какво да правя с това.
Омъжи се за мен.
Какво? Не, не.
Това е жалко предложение.
Не можеш да подхвърлиш жалко предложение за брак
на бременна бивша вещица
Дори не знам дали искам деца,
оставиш да се ожени.
О, Боже мой. Какво правиш?
Купих това деня след като брат ти почина.
Майка на Керълайн беше болна и ти беше в опасност,
и аз просто мислех, че животът е твърде кратък,
и се опитвах да планирам подходящия момент,
който трябваше да бъде тази сутрин със закуската в леглото,
преди да повърнеш вечерята от снощи.
Рик.
Можем да говорим за избори и всичко това Ние можем..
Но аз наистина искам да имам това бебе с теб
Това е...
това е нещо което никога не съм мислил, че ще имам.
Значи това не е жалко предложение,Джо
Обичам те.
Омъжи се за мен.
Не мога да повярвам.
Сигурен ли си?
Поне 92%.
Да.
Добра реч.
Благодаря.
Какво ти помогна да я напишеш?
Просто трябваше да ми припомнят, че сбогуването
не беше заради мен.
Провалих те, като не направих възхвалата
на погребението на майка ти.
Не искам да провалям никого днес.
Мисля, че грешиш
за Керълайн.
Осъзнах, че може би няма да мога да обясня
какво изпитвам към нея,
но все пак е нещо
и да, може би не всяка любов е истинска,
в объркания и вид, в който аз и ти
я изпитвахме, но...
Мисля, че това може да се превърне в нещо по-добро.
Ами тогава, братко, спри да си губиш времето седейки тук с мен.
Мисля, че новина като тази може да и помогне.
Казах ти, че съм добре, Елена.
Не ти вярвам.
Цял ден нещо ме терзае.
Искаше да приключим всичко това толкова бързо,
сякаш трябваше да бъдеш някъде.
Ти беше толкова обезспокоена как ще се справиш днес,
без никаква идея как ще се чувстваш утре,
и тогава осъзнах.
Утре не искаш да чувстваш.
Това е планът ти нали? Утре няма да чувстваш нищо,
защото ще си изключиш чувствата.
Мислех си, че мога да го преживея,
и след това просто да се изправя на краката си както винаги го правя,
но Деймън ме накара да осъзная,
че просто ще стане по-лошо.
И ти повярва на Деймън?
Не мога да се справя с нещо по-лошо, Елена.
Дори не съм си мислила, че може да стане по-лошо.
Така е по-добре.
По-добре? Кер,
става дума за изключване на човечността.
В това няма нищо хубаво.
Това се случи с теб, ясно?
Имам повече контрол върху вампирската си страна, отколкото ти някога си имала.
При мен ще бъде различно.
Няма да бъде различно, Кер.
Ще бъде смъртоностно.
Видя какво се случи с мен, когато го направих.
Точно това имам предвид, Елена.
Ти го направи.
Не можа да издържиш на болката,
когато брат ти умря,
затова ги изключи.
Деймън умря и ти изтри всичките си спомени.
Стефан замина за Савана
и стана автомонтьор.
Мислите си, че сте единствените,
които трябва да избягат от скръбта?
Току-що спомена две от най-големите грешки,
които някога съм правила.
Грешки ли бяха?
Защото когато мина през това,
най-лошата част на болката я нямаше
и точно това ми трябва.
Просто искам болката да изчезне.
Ако Стефан беше казал правилното нещо преди това,
щеше ли да си промениш мнението?
Ами...
Да. Чух.
Е, той не го направи, така че няма голямо значение.
Майка ми е мъртва, Елена.
Боли толкова силно, че не мога да дишам
и не мога... не мога да се справя с повече болка, разбираш ли?
И не трябва.
Никой не трябва.
Не е честно.
Не е. Разбирам те.
И знам, че смяташ, че си измислила всичко,
но те моля да ме послушаш.
Няма да ти позволя да го направиш.
Това решение не е твое.
Къде отиде, Елена? Звънни ми.
Бони?
Единствената.
Ти успя!
Керълайн?
Съжалявам, че нахълтах. Врата беше отключена.
Керълайн?
Не разбирам.
Значи си била в моята къща през 1903 г. в затворническия свят.
Виж това.
Не знаех, че още е включена, когато се измъкнах.
Поздравления.
Снимала си няколко стени.
Просто почакай.
Коя си ти?
Какво е това?
Ето, спри.
О, Боже мой.
Какво?
Това е майка ми.
= sync & corrected by wolfen = ... www.addic7ed.com ...