1 00:00:05,023 --> 00:00:07,724 Оня пич ми писа в OkCupid. 2 00:00:07,726 --> 00:00:09,776 Тук не беше ли видео блокбъстър? 3 00:00:09,811 --> 00:00:11,592 Не може ли просто да се облечем като "Златните вещици" отново? 4 00:00:11,618 --> 00:00:12,812 Аз все още пазя блузите. 5 00:00:12,864 --> 00:00:14,756 Не, няма да прекарам още един Хелоуин облечен 6 00:00:14,757 --> 00:00:16,649 като стара, мъртва жена от телевизионно шоу на 80-те. 7 00:00:16,701 --> 00:00:19,235 Ние организираме купона тази година. Ние трябва да сме забавните гейове. 8 00:00:19,237 --> 00:00:20,254 Аз вече съм забавен гей. 9 00:00:20,254 --> 00:00:22,797 Ти си най-малко забавния гей, който познавам. 10 00:00:22,823 --> 00:00:25,050 Какво не е забавно и гей да бъдеш "Златна вещица"? 11 00:00:25,076 --> 00:00:27,794 Не трябваше ли ти и Еди да бъдете облечени като двойка до сега? 12 00:00:27,829 --> 00:00:29,813 Какво? И да бъдем като Дом и Дорис: 13 00:00:29,814 --> 00:00:31,798 най-досадната Хелоуин двойка в Сан Франциско? 14 00:00:31,833 --> 00:00:33,833 Хей. - Хей, какво ще кажеш за "Космата фея"? 15 00:00:33,885 --> 00:00:35,885 О, човече, мразя те. 16 00:00:35,920 --> 00:00:37,754 Обожавам това. Ще изглеждаш добре с крила. 17 00:00:37,756 --> 00:00:38,921 Така ли мислиш? - Да. 18 00:00:38,923 --> 00:00:41,174 Невероятно. Твоята коса и брокат. 19 00:00:41,226 --> 00:00:43,092 Добре, навит съм. 20 00:00:43,144 --> 00:00:43,988 О, добре. 21 00:00:43,989 --> 00:00:45,678 Да. Виж, брокат беше всичко, което трябваше да чуя. 22 00:00:45,730 --> 00:00:47,397 Просто, броката те нави. 23 00:00:47,432 --> 00:00:49,682 Поканата във Фейсбук, казва 09:00, 24 00:00:49,734 --> 00:00:51,317 което означава, че хората вероятно се ще се появят около 10.00 часа, 25 00:00:51,352 --> 00:00:52,852 така че мисля, кегът с бира трябва да се появи към 08:30. 26 00:00:52,904 --> 00:00:54,487 Ще бъде там.. - Хей, аз трябва да тръгвам. 27 00:00:54,522 --> 00:00:56,406 Къде отиваш? - Трябва да отивам на работа. 28 00:00:56,441 --> 00:00:58,775 Днес е събота. - Бездомните гей деца няма да спрат 29 00:00:58,777 --> 00:01:00,243 да са бездомни през уикенда, Пади. 30 00:01:00,278 --> 00:01:01,911 Но ти трябваше да донесеш чашите и чиниите. 31 00:01:01,946 --> 00:01:03,446 Е, не може ли ти да го направиш? Обещах на Еди 32 00:01:03,448 --> 00:01:05,531 да му помогна с тиквите. - Не, аз трябва да отида до офиса 33 00:01:05,583 --> 00:01:07,834 за да взема ремикса "Чудовища". - Какво? 34 00:01:07,869 --> 00:01:09,603 Караоке ремикс... - Аз вече съм закъснял. 35 00:01:09,604 --> 00:01:11,337 Трябва да тръгвам или ще закъснея. Чао. 36 00:01:11,372 --> 00:01:14,207 Как така новият, грижовен Аугустин 37 00:01:14,259 --> 00:01:16,092 все пак ме оставя да направя всичко? 38 00:01:16,127 --> 00:01:17,877 Той прави всичко възможно. - Предполагам. 39 00:01:17,929 --> 00:01:20,005 Просто неговото "всичко възможно" не е толкова голямо. 40 00:01:20,031 --> 00:01:21,347 Това е вярно. Нали? 41 00:01:21,382 --> 00:01:22,048 Да. 42 00:01:53,109 --> 00:01:53,746 Ей. 43 00:01:53,798 --> 00:01:56,966 O! Исусе! O! - Съжалявам. 44 00:01:57,001 --> 00:01:58,501 Изкара ми ангелите. 45 00:01:58,503 --> 00:02:01,254 Е, нали е Хелоуин. Какво играеш? 46 00:02:01,306 --> 00:02:04,557 О, просто нещо, което вече съм го побеждавал около 15 пъти. 47 00:02:04,592 --> 00:02:07,016 Просто все още не съм постигнал най-добрият резултат. 48 00:02:07,042 --> 00:02:09,979 Аз си мислех, че искаш да ме засрамиш работейки през уикенда. 49 00:02:10,014 --> 00:02:12,014 Е, все пак свърших някаква работа. 50 00:02:12,066 --> 00:02:14,851 Написах малко код за онова приложение, за което говорихме. 51 00:02:14,903 --> 00:02:17,687 Сериозно? Гей-екшън играта? 52 00:02:17,689 --> 00:02:20,022 Не знаех, че си все още... - Не... 53 00:02:20,074 --> 00:02:21,741 Просто съм отегчен, предполагам. 54 00:02:21,776 --> 00:02:24,056 Измислям си работа. 55 00:02:25,330 --> 00:02:28,531 Както и да е, какво правиш тук? 56 00:02:28,533 --> 00:02:29,999 Нямаш ли купон за подготвяне? 57 00:02:30,034 --> 00:02:33,619 Това и правя. - Като крадеш от офиса? 58 00:02:33,671 --> 00:02:35,734 Само няколко Twix-а. 59 00:02:36,875 --> 00:02:40,259 Ъ-ъ, имаш покана, нали? - Имам. 60 00:02:40,295 --> 00:02:42,795 Гот. Не трябва да идваш, ако не искаш. Ще те разбера напълно. 61 00:02:42,847 --> 00:02:44,463 Не искаш ли да дойда? - Не. 62 00:02:44,516 --> 00:02:47,216 Не, просто... Не искам да... 63 00:02:47,218 --> 00:02:50,052 мислиш, че организирам купон и нарочно не те каня. 64 00:02:50,054 --> 00:02:52,555 Оценявам жеста, Патрик, но като гледам, че това може да е 65 00:02:52,557 --> 00:02:54,974 моят единствен Хелоуин в Сан Франциско, 66 00:02:55,026 --> 00:02:57,193 имам чувството, че Джон и аз може да изберем да видим как празнува града. 67 00:02:57,228 --> 00:02:58,531 Какво означава това? 68 00:03:00,565 --> 00:03:02,982 Ние говорихме за връщане обратно в Сиатъл. 69 00:03:03,599 --> 00:03:05,735 Какво? - Мм. Ще бъдете добре за нас, мисля. 70 00:03:05,737 --> 00:03:07,846 На Джон му липсва семейството, а имам чувството, че 71 00:03:07,847 --> 00:03:09,956 го накарах да напусне работата, която наистина харесва. 72 00:03:09,991 --> 00:03:12,909 Предполагам, мога да разбера това, но... - Но какво? 73 00:03:12,911 --> 00:03:15,720 Та ти буквално току-що дойде тук, нали? 74 00:03:17,247 --> 00:03:19,830 Ще бъде по-добре за нас. 75 00:03:21,647 --> 00:03:23,386 За мен. 76 00:03:27,809 --> 00:03:30,016 Е, този град е наистина забавен по Хелоуин, 77 00:03:30,042 --> 00:03:32,979 но също така може да бъде малко изчанчен, така че... 78 00:03:33,014 --> 00:03:34,013 внимавайте. 79 00:03:34,065 --> 00:03:35,097 Добре. - Честит Хелоуин. 80 00:03:35,149 --> 00:03:36,265 Да, да. И на теб. 81 00:03:43,441 --> 00:03:45,753 Миналата година, Дъстин написа "анално изнасилвана тиква" 82 00:03:45,753 --> 00:03:46,885 Това е напредък. 83 00:03:46,911 --> 00:03:50,112 Това беше политическо изявление. Кой направи тази? 84 00:03:50,164 --> 00:03:52,782 Моя е. - Като графити е. 85 00:03:52,834 --> 00:03:54,404 Няма начин ти да си направил това. 86 00:03:54,430 --> 00:03:57,453 А, да, аз го направих. - Благодаря ти за вярата в нас. 87 00:03:57,455 --> 00:03:59,171 Вярвам само в три неща: 88 00:03:59,207 --> 00:04:02,124 Това са Ру Пол, Хилъри Клинтън, и във вас деца. Така че спокойно. 89 00:04:02,176 --> 00:04:05,094 Вие, момчета, нямате вкус. - Хей, не бъди груб 90 00:04:05,129 --> 00:04:08,598 или няма получиш един от тези сертификати за ИХОП като подарък. 91 00:04:08,633 --> 00:04:11,968 Палачинките им не струват, г-н Еди. - Чакай, какво, палачинките не струват? 92 00:04:12,020 --> 00:04:14,971 Само в Америка може бездомно дете да се оплаква от безплатни палачинки. 93 00:04:14,973 --> 00:04:16,439 Виж, това е безвъзмездна помощ. 94 00:04:16,474 --> 00:04:20,142 Така че облечи си някакъв страховит костюм. Това е Хелоуин! 95 00:04:20,194 --> 00:04:21,894 Ей. Ще се костюмираш ли тази вечер? 96 00:04:21,946 --> 00:04:23,646 Задник вие ли срещу луната? 97 00:04:23,648 --> 00:04:26,482 Не знам какво означава това. - Разбира се, че не знаеш. 98 00:04:26,534 --> 00:04:30,152 Трябва да останеш за през нощта. След купона. 99 00:04:30,204 --> 00:04:32,062 Искаш да кажеш, нещо като в леглото с теб? 100 00:04:32,088 --> 00:04:35,825 Нещо като, да, в леглото с мен. Облекло - опционално. 101 00:04:35,877 --> 00:04:39,996 Да... Казах на някои приятели, че ще се видим в "Еndup" след вашия купон. 102 00:04:40,048 --> 00:04:41,548 Но в зависимост от 103 00:04:41,549 --> 00:04:43,049 костюма ти за Хелоуин, 104 00:04:43,084 --> 00:04:45,418 може би бих могъл да бъда убеден. 105 00:04:45,470 --> 00:04:48,170 Това предизвикателство ли е? - Ти ми кажи. 106 00:04:50,508 --> 00:04:52,558 Добре. Добре. Идвам за теб. 107 00:04:52,593 --> 00:04:54,510 Да, какво имаш, момче? - О, схванах. 108 00:04:54,512 --> 00:04:56,729 Знам точно какво ще донеса. Ще ти хареса. 109 00:04:56,764 --> 00:04:58,898 Добре, чакам. - Ще останеш у нас. 110 00:04:58,933 --> 00:05:00,733 Може дори да останеш за много нощи. 111 00:05:00,768 --> 00:05:02,685 Добре, забави малко. 112 00:05:03,560 --> 00:05:05,521 Хей, може ли да се погрижиш за това вместо мен? 113 00:05:05,573 --> 00:05:07,657 Ако това включва да качвам голите те ти селфита, 114 00:05:07,692 --> 00:05:09,492 вече ти казах, че го намирам странно, да си показваш дупката на задника. 115 00:05:09,527 --> 00:05:11,744 Не са голи селфита Погледни. 116 00:05:11,779 --> 00:05:14,280 Ти туитваш. - Това е добре за Kickstarter. 117 00:05:14,332 --> 00:05:17,450 @ Chickendom40, охо, имаш 30 последователи. 118 00:05:17,502 --> 00:05:19,535 Това не е голям напредък, приятел. Извинявай. 119 00:05:19,587 --> 00:05:21,003 О, ти си фар на позитивността. Благодаря. 120 00:05:21,039 --> 00:05:22,505 Добре, не. Съжалявам, съжалявам, съжалявам. Не. 121 00:05:22,540 --> 00:05:24,840 Радвам се, че се придържаш към това. Това е добре. 122 00:05:24,876 --> 00:05:26,625 Също така осъзнаваш, че молиш за помощ за Twitter 123 00:05:26,678 --> 00:05:28,028 жената, която разбра едва миналата 124 00:05:28,029 --> 00:05:29,675 седмица, че телефонът й има календар в него. 125 00:05:29,701 --> 00:05:30,989 Поздравления. - Толкова полезно. Защо не 126 00:05:31,015 --> 00:05:32,598 помолиш някой от IT приятелите на Патрик 127 00:05:32,633 --> 00:05:34,092 да ти помогне тази вечер? - О, искаш да кажеш, като: 128 00:05:34,093 --> 00:05:35,551 "Хей, ела да помогнеш на дядо как да използва мишката?" 129 00:05:35,553 --> 00:05:39,188 Да, точно. Това е най-малкото, което могат да направят, за това, че унищожиха града 130 00:05:39,223 --> 00:05:40,940 Знаеш ли, като говорим за довечера... 131 00:05:40,975 --> 00:05:43,109 знам, казахме, че никога няма да го правим, но после видях това, 132 00:05:43,144 --> 00:05:45,194 и бях като: "Майната му, ще го направим и тази година. " 133 00:05:45,229 --> 00:05:48,197 О, Боже мой! Не! Това не е диадемата на Ши-Ра. 134 00:05:48,232 --> 00:05:49,316 Не! 135 00:05:49,317 --> 00:05:51,484 О, и изчакай един момент. Това не е всичко. 136 00:05:51,536 --> 00:05:53,786 Точно до нея, имаме... - О, човече! 137 00:05:53,821 --> 00:05:57,573 Нали? Ще паднеш когато видиш перуката ми. 138 00:05:58,659 --> 00:06:00,576 Мамка му. - Какво? 139 00:06:00,628 --> 00:06:03,412 Казах на Малик, че ще се облечем като двойка герои. 140 00:06:04,305 --> 00:06:06,999 Бяхме пияни и аз някак си обещах. 141 00:06:09,087 --> 00:06:12,338 Не, няма нищо. Искам да кажа, ви сте двойка сега. 142 00:06:12,390 --> 00:06:14,840 Трябва да носите костюми като двойка. 143 00:06:14,892 --> 00:06:16,892 Добре, виждам какво правиш. Виждам какво правиш. 144 00:06:16,928 --> 00:06:18,887 Какво е това с гей хората да се опитват да съсипят хетеро 145 00:06:18,888 --> 00:06:20,846 взаимоотношенията с техните етикети? 146 00:06:20,898 --> 00:06:24,016 Ние сме двама възрастни, които от време навреме спят заедно 147 00:06:24,068 --> 00:06:28,320 и отиваме на купон облечени като партньори в романтична връзка. 148 00:06:28,356 --> 00:06:31,607 Това е всичко. Това е всичко. - Схванах. Схванах. 149 00:06:31,609 --> 00:06:33,609 Но сега искам да видя перуката. 150 00:06:33,611 --> 00:06:34,577 Наистина ли? - Да. 151 00:06:34,612 --> 00:06:35,611 Наистина ли? - Хвана ме. 152 00:06:35,613 --> 00:06:36,662 О, Боже мой. 153 00:06:36,697 --> 00:06:38,904 Ще си толкова ревнива 154 00:06:38,930 --> 00:06:40,332 че не идваш с мен, 155 00:06:40,368 --> 00:06:43,447 защото това е страхотно. - О, не. Добре. 156 00:06:44,372 --> 00:06:47,757 Ъ. О, Боже, ти изглеждаш като душевно болна кукла Барби, 157 00:06:47,792 --> 00:06:49,291 след като отрязах косата на моята кукла Барби. 158 00:06:49,343 --> 00:06:50,626 Наистина ли? Тя все още ли беше красива? 159 00:06:50,628 --> 00:06:52,762 Не, защото също й изгорих носа. 160 00:06:52,797 --> 00:06:55,131 Пластична хирургия. 161 00:06:56,968 --> 00:06:59,301 Ей. Аз съм почти готов. 162 00:06:59,303 --> 00:07:00,936 Ей, ще ме закопчаеш ли гърба, моля? 163 00:07:00,972 --> 00:07:02,972 Добре. Да. - Благодаря ти. 164 00:07:02,974 --> 00:07:04,890 О, напитки, благодаря. - Да. 165 00:07:04,942 --> 00:07:07,610 Колко добър е този костюм? - Да. 166 00:07:07,645 --> 00:07:10,646 Какво би трябвало да бъдеш? - Аз съм Гордън Фрийман. 167 00:07:10,648 --> 00:07:13,315 И той е, нещо като, пощальон от бъдещето? 168 00:07:13,367 --> 00:07:16,569 Не, той е един от най-популярните герои от видео игра на всички времена. 169 00:07:16,621 --> 00:07:18,388 Той революционизира шутър игрите с имперсонизация, 170 00:07:18,389 --> 00:07:20,156 защото толкова рядко го виждаш или чуваш, 171 00:07:20,208 --> 00:07:21,957 че би могли да си представиш по-добре себе си в играта. 172 00:07:21,993 --> 00:07:24,326 Чакай, значи, твоята идея за забавен гей, е герой 173 00:07:24,328 --> 00:07:26,829 с толкова малка идентичност, че той всъщност не е нищо? 174 00:07:26,831 --> 00:07:30,216 Не, моята идея за забавен гей е, да имам един прекрасен костюм, 175 00:07:30,251 --> 00:07:32,468 да забравя всичко, което Кевин ми каза по-рано днес... 176 00:07:32,503 --> 00:07:33,553 Майната му на този пич... 177 00:07:33,554 --> 00:07:35,004 и да организирам един невероятен купон, нали? 178 00:07:35,006 --> 00:07:37,173 Тази вечер, аз ще бъда хаштаг "#instagay," 179 00:07:37,225 --> 00:07:39,184 и хората ще са като: "Уау, кой е 180 00:07:39,185 --> 00:07:41,143 онзи наистина готин, добре балансиран, сам пич" 181 00:07:41,179 --> 00:07:43,395 Това съм аз, Америка. Свиквай с това. 182 00:07:43,431 --> 00:07:45,431 Или хората ще са като: "О, Боже мой." 183 00:07:45,483 --> 00:07:46,932 "Не мога да повярвам, че този пощальон от бъдещето" 184 00:07:46,984 --> 00:07:49,318 "не е доставил оня пакет, който все още не съм поръчал." 185 00:07:49,353 --> 00:07:51,187 Добре, ще се преструвам, че не си казал така. 186 00:07:51,239 --> 00:07:52,855 Добре, хайде. 187 00:07:52,857 --> 00:07:54,690 За Морган Фриймън. - За... 188 00:07:54,742 --> 00:07:57,276 За Гордън Фрийман. - Благодаря. Гордън Фрийман. 189 00:07:57,328 --> 00:07:59,445 Гордън Фрийман. - Гордън... ако хората питат. 190 00:07:59,497 --> 00:08:01,447 Гордън... - Ако хората питат? 191 00:08:01,499 --> 00:08:02,698 Да, хората ще питат. 192 00:08:02,750 --> 00:08:05,367 Хората ще знаят - Хората ще питат. 193 00:08:13,127 --> 00:08:15,010 Хей, г-н Фунг е гот за музика, нали? 194 00:08:15,046 --> 00:08:17,046 Понякога Фунг е изрод. - Фунг е добре, 195 00:08:17,048 --> 00:08:19,682 въпреки че не съм толкова сигурен, за всички останали. 196 00:08:19,717 --> 00:08:22,101 Какъв е този плейлист, "Музика за сега 5"? 197 00:08:22,136 --> 00:08:23,620 Не, това е моят специален парти плейлист и 198 00:08:23,621 --> 00:08:25,104 ако го докоснеш ще те убия. 199 00:08:25,139 --> 00:08:29,558 О, Боже мой, ти си лош. Това е толкова хубав костюм. 200 00:08:29,560 --> 00:08:31,777 Изглеждаш невероятно. 201 00:08:31,812 --> 00:08:33,062 Кегът! 202 00:08:33,114 --> 00:08:34,563 О, Боже мой! - Да! 203 00:08:34,565 --> 00:08:38,067 Господар на моята вселена! 204 00:08:38,119 --> 00:08:40,035 Мъжът!!! 205 00:08:40,071 --> 00:08:42,404 Какво приказни тайни сили смяташ да разкриеш тази вечер, 206 00:08:42,406 --> 00:08:44,156 когато извадиш вълшебният си меч? 207 00:08:44,208 --> 00:08:46,458 Иска ти се да знаеш, нали? А ти си? 208 00:08:46,494 --> 00:08:48,627 Аз съм Гордън Фрийман. - Добре. 209 00:08:48,663 --> 00:08:50,212 Ta-да! 210 00:08:50,248 --> 00:08:52,831 Той е един от най-популярните герои на всички времена от една видео игра. 211 00:08:52,857 --> 00:08:53,790 Той направи революция... 212 00:08:53,818 --> 00:08:54,873 Не би искал да чуеш обяснението. 213 00:08:54,899 --> 00:08:57,469 Къде искате, момчета това? Тежи един милион шибани паунда. 214 00:08:57,505 --> 00:08:59,388 В кухнята. - В кухнята, да, да. А също така, 215 00:08:59,423 --> 00:09:01,090 обещавай, че ще пееш караоке по-късно, става ли? 216 00:09:01,142 --> 00:09:03,058 О, Боже, налага ли се? - Да, да! 217 00:09:03,094 --> 00:09:04,510 Трябва да се запишеш. - Ние всички го правим. 218 00:09:04,562 --> 00:09:06,228 Всъщност, хора, ще има караоке-късно. 219 00:09:06,264 --> 00:09:09,932 Така че, тук има лист. Има един лист за записвания ей там. 220 00:09:13,938 --> 00:09:17,273 Хей, ъ-ъ, дадох ти в Kickstarter, някъде около 35 кинта. 221 00:09:17,275 --> 00:09:20,743 Това означава, че трябва да получа някакъв купон за хапки , нали? 222 00:09:20,778 --> 00:09:22,278 Хей, ти пича от социалните медии, нали? 223 00:09:22,330 --> 00:09:24,446 Да. Пич от социалните медии ли съм? 224 00:09:24,498 --> 00:09:26,498 Имам 3300 последователи в Tumblr. 225 00:09:26,534 --> 00:09:27,866 Това не ли нещо за порно? 226 00:09:27,919 --> 00:09:30,920 Не, това... не е... Не, не е за порно. 227 00:09:30,955 --> 00:09:33,923 То е... не знаеш ли какво е Tumblr? 228 00:09:35,543 --> 00:09:37,048 Няма начин. 229 00:09:38,796 --> 00:09:40,930 Това е лудост! - Хайде. 230 00:09:40,965 --> 00:09:42,965 Вие, хора сте, ъ-ъ... - Хайде. 231 00:09:42,967 --> 00:09:44,350 Вие сте, ъ-ъ... - Хайде. 232 00:09:44,385 --> 00:09:46,302 О, Боже мой, не знаеш? - Не, аз... 233 00:09:46,354 --> 00:09:47,709 О, хайде. 234 00:09:51,475 --> 00:09:53,442 Ние сме като гълъби. Ние сме като пеещи гълъби. 235 00:09:53,477 --> 00:09:55,394 Ние не сме пеещи гълъби. Ние сме Сони и Шер! 236 00:09:55,446 --> 00:09:57,813 О, да! Да! Сони и Шер! 237 00:09:57,865 --> 00:09:59,949 О, Боже мой, вие сте най-сладките. 238 00:09:59,984 --> 00:10:02,083 Виждаш ли, скъпа? Патрик казва, че сме най-сладките. 239 00:10:02,118 --> 00:10:02,817 Най-сладките. 240 00:10:02,852 --> 00:10:04,987 Да, и ще повярваш това, от един гей Уолтър Уайт? 241 00:10:05,039 --> 00:10:07,823 Или Трон, или каквото и да си. - Не, аз съм Гордън Фрийман. 242 00:10:07,825 --> 00:10:10,983 Не знам какво ще ми коства да убедя тази жена, че е влюбена в мен. 243 00:10:11,963 --> 00:10:14,163 Толкова е напрегнато. - Да, това е малко напрегнато. 244 00:10:14,165 --> 00:10:17,333 Знаете ли какво е по-малко напрегнато? Караоке дует Сони и Шер. 245 00:10:17,385 --> 00:10:18,500 Нали? 246 00:10:18,552 --> 00:10:20,419 Вътре, имам караоке машина! 247 00:10:20,471 --> 00:10:22,504 Караоке! - Това звучи ужасно. 248 00:10:22,506 --> 00:10:24,139 Имам нужда от шотове. - Влезте и си вземете по едно питие 249 00:10:24,175 --> 00:10:26,675 и след това се запишете, все пак. Опитвам се да избегна конфликтен купон 250 00:10:26,727 --> 00:10:28,344 с хора, спорещи чий ред е. 251 00:10:30,226 --> 00:10:31,397 Звън-звън! 252 00:10:31,432 --> 00:10:32,898 Обичам те, Шер. 253 00:10:32,933 --> 00:10:34,850 Обичам те, Мъж!! - Погледнете този задник! 254 00:10:34,852 --> 00:10:39,855 Хей, какво мислите за Domsjuicychicken.tumblr.com? 255 00:10:39,907 --> 00:10:41,690 Нямам представа за какво говориш. 256 00:10:41,742 --> 00:10:44,994 Боже мой, дадох 200 долара за тази караоке машина и никой няма да пее. 257 00:10:45,029 --> 00:10:46,612 Какво? - Машината за караоке. 258 00:10:46,664 --> 00:10:48,330 Мислех, че ще бъде добро нещо за купон. 259 00:10:48,366 --> 00:10:50,366 Сериозно? - Искам хората да се забавляват. 260 00:10:50,418 --> 00:10:52,117 Хората се забавляват. Ти не се забавляваш. 261 00:10:52,203 --> 00:10:53,419 Не, забавлявам се и то много. 262 00:10:53,454 --> 00:10:56,255 Добре, Клариса Далауей. Намали алкохола, става ли? 263 00:10:56,290 --> 00:10:59,008 Миришеш ми на леля ми Стела.. - Коя е Клариса Далауей? 264 00:10:59,043 --> 00:11:00,060 А коя е леля Стела? 265 00:11:00,061 --> 00:11:02,094 Един човек!!! Има един човек в този списък. 266 00:11:02,129 --> 00:11:04,847 О боже мой! 267 00:11:04,882 --> 00:11:06,507 Така, сладурче. - Момиче, какво би трябвало да си? 268 00:11:06,508 --> 00:11:08,133 Фея на хламидията? 269 00:11:08,185 --> 00:11:10,602 Какво? Възможно ли да си Хагрид от "Хари Потър"? 270 00:11:10,638 --> 00:11:11,854 Билбо Бегинс, копеле. 271 00:11:11,889 --> 00:11:13,138 Мамка му. Добре изглеждаш. 272 00:11:13,190 --> 00:11:15,057 Благодаря. Ти също. - Благодаря ти. 273 00:11:15,109 --> 00:11:18,110 Ъ, Патрик, това е Джеймс. Джеймс, Патрик. 274 00:11:18,145 --> 00:11:20,229 Джеймс смята, че си очарователен и двамата сте сами. 275 00:11:20,281 --> 00:11:21,948 Така че трябва да обсъдите това, докато ние отидем за питиета. 276 00:11:21,949 --> 00:11:23,615 Добре. Добре. 277 00:11:23,651 --> 00:11:24,609 Добре. - Ами просто... 278 00:11:24,610 --> 00:11:25,567 Напитките са нататък. 279 00:11:25,569 --> 00:11:29,822 Билбо Фегинс, изглеждаш сладък! - Съжалявам за това. Еди е невъзможен. 280 00:11:29,874 --> 00:11:31,740 Да. Ти си... ти си... 281 00:11:31,792 --> 00:11:33,625 Линк от Легендата за Зелда, нали? 282 00:11:33,661 --> 00:11:35,544 Ъ, Леголас. - Мм. 283 00:11:35,579 --> 00:11:37,746 Бяхме всички от Властелинът на пръстените за пишки, 284 00:11:37,798 --> 00:11:40,299 но всички се разбягаха и... - Значи като филма? 285 00:11:40,334 --> 00:11:43,635 Да, предполагам. - O. Ще ме извиниш ли за секунда? 286 00:11:43,671 --> 00:11:45,421 Разбира се. - Здрасти! 287 00:11:45,473 --> 00:11:46,286 Здравей. - Да! 288 00:11:46,287 --> 00:11:50,726 Това е най-добрият костюм на Гордън Фриймън, които някога съм виждал! 289 00:11:50,761 --> 00:11:52,928 Благодаря. - Ти... ти ли го направи? 290 00:11:52,930 --> 00:11:56,815 По- голямата част от него, да. Ъъъ... - Хей! Познай кой съм аз? 291 00:11:56,851 --> 00:11:58,934 Ъ, изстрел в тъмното: ще кажа, Кери. 292 00:11:58,986 --> 00:12:00,936 Виждаш ли, кучко? 293 00:12:00,938 --> 00:12:03,105 Казах й, че хората ще си мислят, че тя е един ядосан тампон 294 00:12:03,107 --> 00:12:04,740 и си държа на това. - Уау. 295 00:12:04,775 --> 00:12:07,025 Аз ще приготвя напитки за нас. Обичаш ли уиски? 296 00:12:07,078 --> 00:12:09,745 Обичам уиски. Знам, че обичаш уиски. 297 00:12:09,780 --> 00:12:11,914 Да, така е. - Ти обичаш всичко. 298 00:12:11,949 --> 00:12:14,416 Връщам се веднага! - Добре. 299 00:12:14,452 --> 00:12:17,753 Те са малко напрегнати, когато са заедно. 300 00:12:17,788 --> 00:12:19,288 Да, той има много енергия. 301 00:12:19,314 --> 00:12:21,553 Бъди мил. - Какво? 302 00:12:22,543 --> 00:12:24,042 Той е превъзбуден. 303 00:12:24,095 --> 00:12:25,361 Неговата статия видя бял сват тази седмица, така че... 304 00:12:25,362 --> 00:12:26,628 О, това е вълнуващо. 305 00:12:26,680 --> 00:12:29,298 Да, той е най-младият писател в "SF Weekly", четен толкова много. 306 00:12:29,350 --> 00:12:32,351 Уау, това е истинско... Това е истинско постижение. 307 00:12:32,386 --> 00:12:35,471 Говоря сериозно, говоря сериозно. Наистина... се радвам, че дойде 308 00:12:35,473 --> 00:12:37,356 и съм щастлив, че доведе Брейди. 309 00:12:37,391 --> 00:12:40,192 Благодаря. Той е много забавен. - Да, определено. 310 00:12:40,227 --> 00:12:42,895 Искам да кажа, че не е толкова забавен, колкото мен, но... 311 00:12:42,947 --> 00:12:45,447 Той е много по-забавен, отколкото си ти. 312 00:12:45,483 --> 00:12:48,317 Чакай, сериозно? Мислех, че... - Кой е жаден? 313 00:12:48,319 --> 00:12:50,360 Добре, благодаря ти! 314 00:12:52,769 --> 00:12:53,872 Наздраве. - Наздраве. 315 00:12:53,908 --> 00:12:55,853 Наздраве! 316 00:12:56,410 --> 00:12:57,559 Наздраве. - Наздраве. 317 00:12:58,829 --> 00:13:01,366 По дяволите! Вие двамата сте толкова сладки. 318 00:13:02,082 --> 00:13:05,501 Сериозно, вие се сладки като "дай ми пръстен". 319 00:13:05,553 --> 00:13:06,736 Чакай, чакай. 320 00:13:06,737 --> 00:13:07,920 Ще подържиш ли това? - Добре. 321 00:13:07,972 --> 00:13:11,306 О, Боже мой. - Добре, направи нещо сладко. 322 00:13:11,342 --> 00:13:14,843 Хайде. Направи го наистина сладко, наистина сладко. 323 00:13:14,845 --> 00:13:17,179 Добре, последно, последно. 324 00:13:17,181 --> 00:13:21,016 Добре. Добре, всичко е наред. Още едно. Селфи, Селфи. 325 00:13:21,068 --> 00:13:22,794 Така че основно аз просто проверявам, дали 326 00:13:22,795 --> 00:13:24,520 документите на жалбоподателите са наред. 327 00:13:24,572 --> 00:13:27,356 Не е много забавно, но плащат доста добре. 328 00:13:27,408 --> 00:13:29,550 Чух те... слушай, Трябва да отида, хм... 329 00:13:29,551 --> 00:13:31,693 да проверя чипса. 330 00:13:32,220 --> 00:13:33,245 Ще се видим. 331 00:13:33,280 --> 00:13:34,997 Знаеш ли, мислех си, че е наистина важно да настоявам, 332 00:13:35,032 --> 00:13:38,283 защото един вид хомофобията е трудна да се предвиди, 333 00:13:38,335 --> 00:13:40,035 но всъщност е срамът от секса. 334 00:13:40,087 --> 00:13:42,204 Ако има хапче, което може да предотврати HIV, 335 00:13:42,206 --> 00:13:43,539 всеки трябва да го взема. 336 00:13:43,541 --> 00:13:45,290 Повярвайте ми, аз бих се наредил първи. 337 00:13:45,342 --> 00:13:47,960 Да, но да взимаш хапче само и само да можеш да се чукаш? Искам да кажа... 338 00:13:48,012 --> 00:13:50,345 Да, това е като контрол на раждаемостта, всъщност. 339 00:13:50,381 --> 00:13:52,047 Всъщност не е едно и също. 340 00:13:52,049 --> 00:13:54,800 По същия начин, контрол на раждаемостта освобождава жените, 341 00:13:54,852 --> 00:13:57,553 хапчето може да освободи гей мъже. - Да. 342 00:13:57,555 --> 00:14:00,889 Как необезопасеният секс може да освободи някого? 343 00:14:00,891 --> 00:14:04,226 Нали? Искам да кажа, какво е толкова лошо да използват презервативи? 344 00:14:04,278 --> 00:14:08,647 И всъщност трябва да продължиш да използваш презервативи дори и с хапче. 345 00:14:10,651 --> 00:14:12,635 Добре, единствената причина 346 00:14:12,636 --> 00:14:14,620 хората да използват презервативи е 347 00:14:14,655 --> 00:14:16,955 защото те имат страхът да не умрат от HIV. 348 00:14:16,991 --> 00:14:18,407 Е, не можеш да умреш от HIV. Искам да кажа, знаем това. 349 00:14:18,459 --> 00:14:19,992 Знам, че не може да се умре от HIV. 350 00:14:20,044 --> 00:14:22,995 Не е това казвам. Това, което се... опитвам да кажа, 351 00:14:23,047 --> 00:14:27,082 е, че някой, който дори няма HIV и дори не взима хапчета, 352 00:14:27,134 --> 00:14:29,026 не трябваше вероятно да казва на хората... 353 00:14:29,027 --> 00:14:30,919 Аз взимам хапчета. 354 00:14:30,921 --> 00:14:32,254 Какво? 355 00:14:32,256 --> 00:14:35,507 Статията се нарича "Защо взимам хапче." 356 00:14:38,262 --> 00:14:40,263 Не мисля, че трябва да прочетете 357 00:14:40,264 --> 00:14:42,264 статията, като такава, за да разбереш за какво иде реч. 358 00:14:42,266 --> 00:14:44,066 Което е какво? 359 00:14:48,105 --> 00:14:50,147 Добре! Ами, купона е наистина става страхотен, 360 00:14:50,148 --> 00:14:52,190 когато всички започнат да говорят за СПИН. 361 00:14:52,243 --> 00:14:54,576 Колкото и това за мен да е забавно 362 00:14:54,612 --> 00:14:57,279 ще отида право в кенефа сега и ще измастурбирам моята маточна левкемия. 363 00:14:58,949 --> 00:15:01,533 Какво е маточна левкемия? - Това е рак на путката. 364 00:15:03,621 --> 00:15:08,290 Добре казано, Дорис. - Благодаря. Искам да образовам. 365 00:15:11,762 --> 00:15:14,963 Не отивай в "Еndup". - Какво искаш да кажеш? 366 00:15:14,965 --> 00:15:17,382 Искам да кажа, искам да прекараш нощта с мен. 367 00:15:17,434 --> 00:15:19,217 Скъпи, аз не съм по гушкането. 368 00:15:19,270 --> 00:15:22,387 Добре, не трябва да се гушкаме. Ще изградя стена от възглавници между нас. 369 00:15:24,069 --> 00:15:27,142 Аугустин, аз ти казах добре, когато говорехме за това, 370 00:15:27,144 --> 00:15:28,144 когато започнахме... - Ние не трябва... 371 00:15:28,145 --> 00:15:30,271 да му слагаме етикет, ако не искаш. Няма да използваме етикети. 372 00:15:30,297 --> 00:15:31,396 Знам, че това плаши някои хора. 373 00:15:31,448 --> 00:15:33,649 Аз те харесвам, ясно? Аз те харесвам 374 00:15:33,651 --> 00:15:36,285 и искам да видя каква е миризмата ти на сутринта. 375 00:15:36,320 --> 00:15:38,570 Обзалагам се, че е най-лошата. - Тя е най-лошата! 376 00:15:38,622 --> 00:15:40,872 Ей, навън има опашка! 377 00:15:40,908 --> 00:15:42,491 Ето, дай ми. 378 00:15:47,131 --> 00:15:48,997 Тя е изцяло ваша. - Съжалявам. 379 00:15:49,049 --> 00:15:50,832 Мирише ми на наркотици. 380 00:15:50,884 --> 00:15:51,883 Наистина ли? 381 00:15:51,919 --> 00:15:54,636 Да, да. Между другото, твоето момиче... 382 00:15:54,672 --> 00:15:56,888 Тя е костелив орех. 383 00:15:56,924 --> 00:16:00,309 Знаеш ли, когато си падна по някого, падам си силово 384 00:16:00,344 --> 00:16:03,145 и мисля, че може да съм я подплашил. 385 00:16:03,171 --> 00:16:05,238 Да, направил си го... 386 00:16:06,350 --> 00:16:08,835 Но аз съм твърдо убеден, че е само защото 387 00:16:08,836 --> 00:16:10,906 тя чувства същото към теб. 388 00:16:11,355 --> 00:16:12,683 Така ли? - Шшт. 389 00:16:15,863 --> 00:16:18,193 О, хайде, гадже на Дорис! 390 00:16:18,245 --> 00:16:20,112 Добре, пич. Добре изглеждаш, човече. 391 00:16:20,164 --> 00:16:22,581 Уоу, това е цица и половина! 392 00:16:22,616 --> 00:16:25,751 Не, това са две цици. Технически, са четири половини. Давай. 393 00:16:25,786 --> 00:16:28,203 Може ли? Да! 394 00:16:28,255 --> 00:16:30,313 Стига Дорис да не види. Може да й се стори странно. 395 00:16:30,339 --> 00:16:31,506 Това е... 396 00:17:01,905 --> 00:17:03,405 Ти си толкова красив. 397 00:17:03,457 --> 00:17:05,490 Хей! Сериозно ли говориш? 398 00:17:05,542 --> 00:17:06,626 Не знам, мислиш ли? 399 00:17:06,627 --> 00:17:08,794 Какво съм аз, помийни остатъци от купон? 400 00:17:08,829 --> 00:17:10,996 Честит Хелоуин, хуй. - Какво? 401 00:17:11,048 --> 00:17:12,881 Плейлиста ти е боклук. 402 00:17:12,916 --> 00:17:15,417 Този плейлист е шибано страхотен, ясно? 403 00:17:15,419 --> 00:17:18,804 Аз много харесвам тази песен. - Какво? 404 00:17:18,839 --> 00:17:22,174 Хей. Знам, знам, че не ти отговорихме... - Кои "ние"? 405 00:17:22,226 --> 00:17:24,176 Но си мислех, че не би имал нищо против, ако... 406 00:17:24,228 --> 00:17:26,595 Ъ, Патрик, познаваш Джон. 407 00:17:26,647 --> 00:17:28,730 Пич, невероятен купон! 408 00:17:28,766 --> 00:17:30,766 Наистина е добър. Градът е лудница тази нощ. 409 00:17:30,768 --> 00:17:33,018 Лудница е. - Пълна лудница. 410 00:17:33,070 --> 00:17:36,855 Видяхме един човек на улицата, с извадени топки, с топките навън! 411 00:17:36,907 --> 00:17:38,940 Ах! - Той е луд. 412 00:17:38,992 --> 00:17:42,077 Това е толкова щуро. - Знаеш ли какво ни е необходимо? 413 00:17:42,112 --> 00:17:46,448 Шибана... пиячка. - Точно така. 414 00:17:46,450 --> 00:17:48,867 Шегуваш ли се с мен сега? Това не може да се случва. 415 00:17:48,919 --> 00:17:50,419 Мислех, че искаш да бъде пораснал човек за това... 416 00:17:50,454 --> 00:17:52,454 Какво е порасналото да докараш гаджето си в дома 417 00:17:52,456 --> 00:17:54,673 на човека, с който ти шибано му изневеряваше? 418 00:17:54,708 --> 00:17:57,209 Господи, Патрик, можеш ли... - Аз какво, Кевин? Мога ли какво? 419 00:17:57,261 --> 00:17:59,461 Добре, това е моят купон. Разбра ли? Това е моят купон и аз ще... 420 00:17:59,513 --> 00:18:01,763 просто ще кажа, какво искам да кажа. 421 00:18:01,799 --> 00:18:03,799 Липсвах ли ви? 422 00:18:05,302 --> 00:18:08,220 Извинявайте за секунда. Става ли? 423 00:18:10,224 --> 00:18:12,140 Хей, Пади, добре ли си? - Да, аз съм страхотно. 424 00:18:12,142 --> 00:18:13,558 Мога да ги помоля да напуснат, ако искаш. 425 00:18:13,610 --> 00:18:16,645 Не, Дом, това е забавно гей парти! Защо да го направим? 426 00:18:18,732 --> 00:18:20,816 Не си ли се записал за караокето? 427 00:18:20,868 --> 00:18:23,985 Обичам костюма ти на Мега Мен. 428 00:18:28,242 --> 00:18:30,242 Хей, Пади. Само... 429 00:18:30,294 --> 00:18:32,327 Какво правиш? 430 00:18:32,379 --> 00:18:35,664 Здравейте! Здравейте! Това нещо включено ли е? 431 00:18:35,716 --> 00:18:38,667 A! Честит Хелоуин на всички! 432 00:18:41,755 --> 00:18:44,473 Само исках да кажа, благодаря на всички, че дойдохте. 433 00:18:44,508 --> 00:18:47,259 Това е моето и... моето и на Аугустин парти. 434 00:18:47,311 --> 00:18:49,478 Никога не правим купони, но тази година аз бях като: 435 00:18:49,513 --> 00:18:52,063 "Искам да бъда забавен гей, а забавните гейове вдигат купони." 436 00:18:52,099 --> 00:18:55,328 Така че това е моят купон! 437 00:18:57,688 --> 00:19:00,572 Искам да знам, защо никой не пее караоке? 438 00:19:00,607 --> 00:19:02,733 Искам да кажа, хората на пеят ли караоке вече? 439 00:19:02,734 --> 00:19:04,860 Това е толкова странно, нали? 440 00:19:04,912 --> 00:19:08,196 Е, по-късно ние ще пеем. Но аз просто исках тази вечер да кажа 441 00:19:08,198 --> 00:19:10,198 благодаря ви, на всички, че дойдохте. 442 00:19:10,200 --> 00:19:12,868 Исках да кажа, всичките ми приятели са тук. 443 00:19:12,870 --> 00:19:14,452 Дом е тук. Всички познавате Дом, нали? 444 00:19:14,505 --> 00:19:17,005 Мъжът, господар на вселената е тук. 445 00:19:17,040 --> 00:19:18,790 Дом, всъщност, открива ресторант. 446 00:19:18,842 --> 00:19:21,042 Е, всъщност не е наистина ресторант, по скоро е... 447 00:19:21,044 --> 00:19:23,545 като щанд за пиле. Не знам какво точно е това. 448 00:19:23,547 --> 00:19:27,549 Той ще продава щандове от неговото пиле и това ще бъде страхотно. 449 00:19:27,601 --> 00:19:31,469 Но той няма достатъчно пари. Така ако ние... може ли... извинявай, да. 450 00:19:31,522 --> 00:19:33,722 Благодаря ти много. Аз ще се възползвам от тази шапка 451 00:19:33,774 --> 00:19:35,541 и ще я пусна през всички, 452 00:19:35,542 --> 00:19:37,309 ще направите дарение, като църква. 453 00:19:37,361 --> 00:19:39,978 Така че, ако имате банкноти... - Не трябва да правиш това. 454 00:19:40,030 --> 00:19:42,814 Не, Дом, млъкни. Обичам те. Обичам твоето пиле. 455 00:19:42,866 --> 00:19:44,950 Точно така, пуснете я наоколо, ще съберем малко пари. 456 00:19:44,985 --> 00:19:46,985 А това е Аугустин! 457 00:19:47,037 --> 00:19:49,120 А той е тук, защото живее тук. 458 00:19:49,156 --> 00:19:51,957 Също така, защото изглежда невероятно. 459 00:19:51,992 --> 00:19:54,125 И той ми нарече Клариса Далауей по-рано. 460 00:19:54,161 --> 00:19:56,044 Така че, ако някой знае какво означава това, можете да да ми кажете. 461 00:19:56,079 --> 00:19:58,713 Това би било чудесно, но аз искам да говоря с сериозно, Аугустин. 462 00:19:58,749 --> 00:20:00,832 Остави питието си и ме погледни в очите. 463 00:20:00,884 --> 00:20:03,919 И аз искам да кажа... Извинявай, съжалявам. 464 00:20:03,971 --> 00:20:06,072 Горд съм с теб, защото ти 465 00:20:06,073 --> 00:20:08,173 наистина се преобрази тази година. 466 00:20:08,225 --> 00:20:12,093 Стана загрижен, полезен и се грижиш за транс деца, 467 00:20:12,145 --> 00:20:16,431 и един чек за наема би било хубаво, но няма да те притискам, нали? 468 00:20:16,483 --> 00:20:19,234 Нали? Ричи? Ричи знае. 469 00:20:19,269 --> 00:20:21,820 Ричи знае, защото... Ричи, това е лудост, 470 00:20:21,855 --> 00:20:25,106 но Ричи всъщност прибра Аугустин от улицата, 471 00:20:25,158 --> 00:20:28,910 когато той взимаше наркотици. Така е, защото Ричи е наистина добър човек 472 00:20:28,946 --> 00:20:30,912 и аз мисля, че всички ние трябва да вдигнем чаши. 473 00:20:30,948 --> 00:20:33,114 Ако можех само... Кери, имаш ли червен пунш. 474 00:20:33,166 --> 00:20:38,169 Да вдигнем чаши за Ричи и не мислете, че забравих за теб там, 475 00:20:38,205 --> 00:20:40,789 който се смееш зад Ричи. Това е Брейди. 476 00:20:40,791 --> 00:20:44,042 Ъ, който се оказва е сродната душа на Ричи. 477 00:20:45,462 --> 00:20:47,679 Така че... да, това е. 478 00:20:47,714 --> 00:20:50,932 Той е също така, научих го тази вечер, 479 00:20:50,968 --> 00:20:55,303 гей д-р Рут. Така че, ако някой се нуждае от рецепта за хапче "Truvada", 480 00:20:55,355 --> 00:20:59,307 този морков там с короната е този, при когото трябва ад отидете, ясно? 481 00:20:59,359 --> 00:21:02,444 Вървете, момчета. Наздраве. А също така да... 482 00:21:02,479 --> 00:21:05,113 докъде бях стигнал, бих искал да вдигна чаша за шефа си, Кевин. 483 00:21:05,148 --> 00:21:09,317 Кевин, здравей! Виж, Оуен, това са Кевин и Джон! 484 00:21:09,369 --> 00:21:11,152 Дългогодишното му гадже! Не е ли страхотно 485 00:21:11,154 --> 00:21:13,321 когато две гей момчета могат да го направят това? 486 00:21:13,323 --> 00:21:15,824 Мисля, че това е невероятно. Така че аз просто исках да кажа, Кевин, 487 00:21:15,876 --> 00:21:17,993 последните няколко седмици бяха толкова специални. 488 00:21:17,995 --> 00:21:19,770 По-специално, че времето до преди няколко седмици 489 00:21:19,771 --> 00:21:21,546 когато бяхме сами в офиса... 490 00:21:21,581 --> 00:21:23,357 Не, не, не! Не съм имал късмета.. 491 00:21:23,358 --> 00:21:25,133 не, аз съм Гордън Фриймън, ясно? 492 00:21:25,168 --> 00:21:28,169 Той е най-популярния герой на всички времена от една игра! 493 00:21:28,221 --> 00:21:31,172 Добре, Гордън Фриймън! Как, вие хора, може да не знаете? 494 00:21:31,224 --> 00:21:32,366 Знаеш кой е това, нали? 495 00:21:32,367 --> 00:21:33,508 Гледайте никой да не качва клипове в YouTube. 496 00:21:33,560 --> 00:21:36,478 Той е герой от видео игра. 497 00:21:36,513 --> 00:21:39,180 Мамка му. - Копеле. 498 00:21:39,182 --> 00:21:41,683 Това беше катастрофа. 499 00:21:41,685 --> 00:21:45,987 Очевидно, идеята на Патрик ни събра около, 500 00:21:46,023 --> 00:21:47,822 колко, 12-13 долара. 501 00:21:47,858 --> 00:21:49,524 Това е добре, можем да купим едно малко пиленце с това. 502 00:21:49,576 --> 00:21:52,527 Първото ни пиле. - Къде е Малик? 503 00:21:52,579 --> 00:21:54,329 Той е в колата. Сменя си обувките. 504 00:21:54,364 --> 00:21:56,197 Май приключи с цялото това нещо с Шер. 505 00:21:56,249 --> 00:21:58,867 Той е наистина страхотен. Знаеш това, нали? 506 00:21:58,919 --> 00:22:01,169 О, наистина ли? Какво, той да не ти облиза задника или нещо такова? 507 00:22:01,204 --> 00:22:02,688 Не. - Трябва да внимаваш с този мъж. 508 00:22:02,689 --> 00:22:04,172 Той обича задници. 509 00:22:04,207 --> 00:22:05,707 Много си пада. - Дорис. 510 00:22:05,759 --> 00:22:07,876 Да, знам, нали? Знам, че е страхотен. Знам, че той е страхотен. 511 00:22:07,928 --> 00:22:10,345 Знам, че той е страхотен. Той е, обаче, твърде страхотен. 512 00:22:10,380 --> 00:22:12,180 Той ме плаши до смърт. Аз не... 513 00:22:12,215 --> 00:22:14,015 не ми харесва и цялото това нещо костюми за двойка, 514 00:22:14,051 --> 00:22:15,967 Иска ми се да не бях го правила. Това ме плаши. 515 00:22:16,019 --> 00:22:18,136 Защото Сони и Шер? 516 00:22:18,188 --> 00:22:19,471 Знаеш как стана това. 517 00:22:19,523 --> 00:22:22,474 Знаеш ли какво си мисля? Какво? 518 00:22:22,526 --> 00:22:24,726 Мисля, че вие двамата сте страхотни заедно. 519 00:22:24,728 --> 00:22:27,195 Човече. О, Боже мой. 520 00:22:27,230 --> 00:22:30,312 Тези обувки не са шега работа. - Хей! 521 00:22:31,986 --> 00:22:32,901 Мамка му. 522 00:22:32,903 --> 00:22:34,736 Знаеш ли, ако това е утеха, 523 00:22:34,738 --> 00:22:37,539 имаше само едно самоубийство на купоните на Клариса Далауей. 524 00:22:37,574 --> 00:22:39,207 Аз все още не знам коя е тази. - Твоят купон беше далеч по-добър. 525 00:22:39,242 --> 00:22:40,492 Аз все още не знам коя е тази. 526 00:22:40,544 --> 00:22:42,243 Това е "Г-жа Далауей" на Виржиния Уулф 527 00:22:42,295 --> 00:22:46,414 Е, това беше... Това беше голяма реч. 528 00:22:50,887 --> 00:22:53,755 Съжалявам, имаш ли нещо против, ако... - Да, всъщност, имам против. 529 00:22:53,757 --> 00:22:56,384 Аугустин, всичко е наред Наистина. 530 00:23:08,655 --> 00:23:11,573 Не знам какво си мислех. Съжалявам. 531 00:23:11,608 --> 00:23:14,275 Аз съм пиян, а ние бяхме в един бар зад ъгъла... 532 00:23:14,327 --> 00:23:16,836 Не искам да заминаваш за Сиатъл. 533 00:23:17,581 --> 00:23:21,332 Не искам да се държим странно и това да е причината никога да не те видя отново. 534 00:23:23,244 --> 00:23:23,923 Патрик... 535 00:23:23,923 --> 00:23:27,462 Ще ми липсваш твърде много, ако заминеш. 536 00:23:32,629 --> 00:23:34,495 А ето къде сте двамата. 537 00:23:35,090 --> 00:23:38,016 Мислех, че купона е вътре. 538 00:23:39,469 --> 00:23:42,305 Дойдох само за да взема списъка за караокето. 539 00:23:42,806 --> 00:23:45,607 Виждал ли си го? - Да, в мен е. 540 00:23:47,926 --> 00:23:50,792 Аз ще... Ще го пооправя. 541 00:23:52,065 --> 00:23:54,282 Знаеш ли, защото заковах Селин Дион. 542 00:23:54,317 --> 00:23:55,650 Наистина. Нали, скъпи? 543 00:23:55,652 --> 00:23:57,152 О, Боже мой. Направи го, да. 544 00:23:57,204 --> 00:23:59,239 Да, направих го, мамка му. - Мамка му да. 545 00:24:03,794 --> 00:24:06,928 Наред ли е всичко? - При теб? 546 00:24:08,377 --> 00:24:09,255 Да. 547 00:24:11,802 --> 00:24:13,001 Може ли да си вървим? 548 00:24:13,003 --> 00:24:14,085 Наистина ли? 549 00:24:14,137 --> 00:24:17,922 Хм... Да, мамка му, уморен съм 550 00:24:17,974 --> 00:24:20,258 и...съм пиян. 551 00:24:20,310 --> 00:24:24,229 Аз съм.. Аз съм пиян. 552 00:24:26,889 --> 00:24:27,881 Добре. 553 00:24:31,104 --> 00:24:32,320 Честит Хелоуин, Патрик. 554 00:24:35,192 --> 00:24:37,192 Най-щастливият. 555 00:24:41,081 --> 00:24:42,862 Успех в Сиатъл. 556 00:24:43,500 --> 00:24:45,950 Надявам се всичко да стане така, както искаш. 557 00:24:48,038 --> 00:24:49,587 Какво означава това? 558 00:26:00,568 --> 00:26:08,375 Превод, тайминг и субтитри: sofiaguy™, 2015