Досега в "Малки Сладки Лъжкини"...
Победителят печели $20,000 стипендия.
Ще трябва да платим за обучението ми някак си.
Не ставаш за конкурса.
Няма да отида на този конкурс.
E, аз пък ще отида, заради теб.
Случайно Рен все още да има
някакви контакти в Оксфорд?
Ако не се представя добре този семестър,
могат напълно да оттеглят приемането ми.
Ако се нуждаеш от частен учител...
Аз съм Ерик,съпругът на Талия.
Казала си му, че съм експеримент,
за един път.
Ако си "А' , разчиташ
на последната малка част от мен
на която и пука какво се случва с теб.
А не трябва.
"Благодаря,че дарихте за моя влез-в-затвора фонд."
"-А"
Имаш нещо, което ни принадлежи, Сайръс.
Е, може би бихме могли да се договорим.
И когато разбера кой е "А", Алисън ще излезе от затвора,
и сестра ти и приятелките ѝ ще са най-накрая в безопасност.
Мислиш ли, че "А" е измамил Мона
и я е убил?
Защо си толкова сигурен, че Алисън не е "А"?
Сайръс ми каза, че "А" го е накарал
да изведе Алисън извън града този ден.
Ще кажем ли на Алисън?
Унищожихме доста доказателства
които можеха да докажат, че тя е невинна.
Е,ще кажем ли нещо преди делото й?
Трябва.
Хана обади ли ти се?
Не знам.
Взеха ни телефоните.
О, вярно.
Това е странно.
Да,естествено, че е странно.
Ние сме в заключена стая с бодлива тел на покрива.
Не, имам предвид да дойдем тук с подвити опашки.
Не смяташ ли, че ѝ дължим извинение?
Ариа, ние ѝ направихме блокада от човешки щит.
Тя е в затвора, заради нас.
Не, в затвора е, заради кармата.
Е, и заради нас.
Хей,вижте,никой не казва, че е светица.
Или пък, че е свестен човек.
Но е обвинена в убийство,
което не е извършила.
Мона я изигра и после я убиха,
и сега Али ще затъне заради това.
Не бих пожелала това и на най-лошият ми враг.
Е,тя определено е подгласничка.
Той се страхуваше да каже каквото и да е.
Все още мислеше, че Мона е жива,
и не искаше да я поставя в опасност.
Значи ,планът ѝ е бил да ме остави да гния тук?
Само докато разбере кой е "А",
но после е щяла да се върне.
И ти си щяла да бъдеш освободена.
Но сега тя...
няма да се върне.
Трябва да намерим начин
да те измъкнем оттук.
Къде е Хана?
Тя наистина искаше да е тук,
но трябваше да прекара деня с майка си.
Времето ви за свиждане приключи.
Да вървим, момичета.
Скоро ще се върнем,окей?
Ариа?
Знаеш, че трябва да кажа на адвокатите си
за Майк, нали?
Али, моля те не го прави.
Неговите показания може да са единственото нещо,
което може да ме спаси.
Можеш ли просто да изчакаш?
Моля те?
Нека да намеря Сайръс, той може да ме отведе до "А".
Търсите "А"...
Не, опитваме се да намерим неговия довереник.
Мислехме, че "А" е в затворническа килия.
Добре.
Аз ще...Ще изчакам.
Но...
Искам да знаеш, че не се опитвам да го нараня.
Аз просто може да нямам друг избор.
♪ If I show you, then I know
-Къде беше? -Съжалявам, хора, паникьосах се.
Не можех да се върна там.
Не и след като я нарекох лъжкиня и убийца в лицето ѝ.
Тя е лъжкиня.
До вчера
мислехме, че е убийца също.
Ами, вие, хора, не направихте лично явяване
да я порежете и да сложите сол в раната,
и след това да ексфолирате
Беше ли разстроена?
Не знам.
Липсата ти,един вид,беше на второ място
в сравнение с бомбата, която пуснахме за Мона.
Когато си тръгнахме, Али все още беше доста
шокирана.
Което очевидно е заразно.
Какво става?
Добре съм.
Да не би да е заради брат ти?
Виж, ако не успеем да разберем кой е "А"
преди да започне процеса на Али...
Тя ще принуди Майк да я защити.
Могат ли да го накарат да се яви като свидетел?
Да.
Ще бъде враждебен свидетел.
Не,хора, не е за това
да се забърква с неприятности с закона.
Веднъж щом Майк стане безплатната карта излез-от-затвора на Али,
Той също така ще стане мишена номер едно на "А".
Не, няма нужда да идваш до къщата,
Пийтър,мога да се справя с това.
Тя тъкмо влезе.
Ще ти се обадя по-късно.
Мислех,че ти и татко всъщност не си говорите.
Не си говорим.
Но когато дъщеря ни си прави екскурзии до затвора,
реших че му дължа едно обаждане.
Това семейство направи всичко
да те държи извън това място,
а сега доброволно се появяваш там?
Мамо, това е първият път,когато съм ходила при Алисън...
И е последния.
Поредицата от грешни избори завършва днес.
Ако ще пропускаш училище,
ще бъде, само за да можеш да влезеш в по-добро.
Лондон?
Говорих с Рен и той се зае да ти осигури...
Обаждала си се на Рен?
Ти мразиш Рен.
Е, аз не държа на връзките му
за да се справя
Рен ти осигури интервю с доста уважаван
професор в Оксфорд.
Ще останеш при него и Мелиса.
Самолетът ти излита довечера.
И ако бях на твое място, щях да започна да си опаковам багажа.
Приятен ден.
Емили?
Здравей.
Аз съм Клеър Хендълман.
Здравей.
Снимката ти се е вторачила в мен от бюрото ми.
Аз съм Състезателният Координатор
на колектива Стъклена Пантофка.
О, здравей.
Всичко наред ли е със заявлението ми?
Всъщност,не.
Забравила си подпис на родителите си.
О, извинявайте.
Може да съм го пропуснала.
Майка ми е на посещение при баща ми в неговата база.
Може ли да ви изпрати по факса разрешението си?
Разбира се, няма проблем.
Какво е това?
О, календарът със събития.
Посрещане, закуска с палачинки, ориентиране.
На всеки един от вас е също възложена и фея кръстница,
която да ви помага да свикнете.
Това е нашата версия на майката.
Държим момичетата доста заети.
О,нямах представа, че има толкова много ангажименти.
Е,това ще бъде ли проблем?
Не, не, не съвсем.
Шефът ми е извън града за деня,
но когато се върне ще говоря с него
за размяната на някои смени.
О, кажи на шефа си,
че си много обещаващ състезател.
Само ми се иска да беше започнала по-скоро.
Щеше да си събрала
няколко стъклени пантофки досега.
Трябва да бъде бързо посещение, момичета.
Тя е горе в стаята си.
Благодаря.
Г-жо Хейстингс?
Мога ли да те попитам нещо?
Юридически въпрос.
Разбира се.
Ъм..
Наистина не знам откъде да започна.
Това е нещо лично.
О,Ариа,щастлива съм да говоря с теб.
но аз...аз се нуждая от теб за да разбера нещо.
Ти и аз нямаме отношения като на адвокат с клиент
Какво всъщност означава това?
Прост отговор?
Аз няма да мога да опазя каквото ми кажеш.
само между нас,дори и да искам.
Знам,че това не е твоята обичайна норма,но
ще бъдеш ли мой адвокат за следващите няколко часа?
Талия?Може ли да поговорим?
Знам,че Аманда щеше да ти помага
в кухнята тази седмица,
но нещо изникна,
и се надява,че ще може да покрие и моята смяна в замяна
Не мисля, че това ще бъде възможно.
Наистина?
Така ли ще бъде?
Имам предвид.. Не казах тези неща, за да те нараня.
Не е заради това, Емили.
Днес е последният ми ден.
Вече казах на Езра.
Напускам.
Този човек беше ли въвлечен лично в престъплението?
Не.
Но има информация,
която може да помогне на полицията.
И той е усещал това?
Да.
И го е удържал?
Да.
Е,без да бъде запознат с някоя от подробностите,
Бих казала, че ако той възпрепятства полицейско разследване
умишлено,тогава,да,
той определено ще се сблъска с обвиненията.
Какъв... какъв вид обвинения?
Като,време за затвор?
Зависи от какъв вид е престъплението.
Ясно.
Добре, ами ако е сериозно,
и някой свърши убит?
Колко загазил ще бъде?
Много.
Спенсър не можеш да си тръгнеш сега!
Току-що научихме, че Али не е "А"
и все още не знаем кой се опитва да ни превърне
в верижка на банда.
Е,какво се очаква да направя, Хана?
-Пропусни си полета. -Моля те.
Не си мисли,че майка ми нпма да чака на безмитното
просто, за да е сигурна, че ще хвана следващия.
Какво каза Тоби за това?
Не знам. Не съм казала на Тоби.
Единствения начин да му привлека вниманието тези дни
е чрез полицейския скенер.
Майка ти може ли да отложи интервюто?
Ако имаш някакви предложения какво
трябва да й кажа,цялата съм в слух.
Защо да не кажеш истината ?
Какво?
Мисля,че най-после е време да си признаеш всичко
и да помолиш майка си за помощ.
Сериозна ли си ?
Хана, не можем да направим това.
Защо не ?
Може би Хана е права.
Какво ще трябва да загубим ?
Ъ, брат ми.
Ария, майката на Спенсър може да помогне на Майк.
Не, тя не може да ни помогне да намерим "А"
Вие хора, наистина ли искате да дрънкаме на клетката на ''А''
като казвате сега?
Всички знаем какво става, когато направим нещо такова.
ДиЛурентес?
Илате с мен.
Г-жо Хейстингс?
Какво правите тук?
Искам да знам защо дъщеря ми и нейните приятелки
те посещават така внезапно.
Не трябва ли да питате дъщеря си за това?
Тя няма да ми даде отговор.
Затова си помислих, че ще мога да го получа.
Право от устата на коня.
Чух, че собственият ти брат
отказва да дойде тук.
Така че,защо тези момичета биха?
Защото казвам истината.
Аз не трябваше да съм тук.
И те го знаят.
За съжаление,Алисън,с лъжите,които каза,
дори и приятелките ти да ти вярват,
съмнително е,че съдебните заседатели ще.
Затова искам да се явя като свидетел.
Искам да разкажа моята страна на историята.
Но адвокатите ми няма да ме пуснат.
Прави са.
Можеш да кажеш нещо грешно.
и да приключиш уличавайки себе си.
Но,не мога просто да седя и мълча,
докато някой стане
и се опита да ме изкара да изглеждам като убийца.
Алисън,изричала си толкова много лъжи.
Хората вече знаят.
Не само в Роузууд.
Вие адвокатите ще се затрудните
с намирането на съдебен заседател, склонен да ви повярва.
Искам да кажа моята страна, защото за пръв път
е истината
Е,не знам какво да кажа.
Какво би казала на Спенсър?
Тя беше почти в тази стаята.
Знам какво си мислят хората за мен.
И знам,че е трудно да смениш мнението на някого
когато вече е изградено.
Но трябва да опитам.
Тогава ще ти трябва много добър треньор.
Г-жо Хейстингс?
Ще го направите ли?
Ще ми бъдете ли треньор?
Забрави ли за мен?
О, Боже мой, Андрю.
Имахме заседание насрочено за тази вечер,нали така?
Дам Ох..
Много съжалявам. Напълно забравих
Чака ли тук много време?
Не.
Достатъчно дълго за да започна Ана Каренина
и да я завърша.
Не се тревожи за това.
Студената Война ни очаква. Да започваме ли?
Андрю...
Чувствам се ужасно, че ви прецаках но...
Може просто да задържим учебните сесии
за известно време, може би?
Добре.
Но ако ще захвърляш ученето
Какво ще кажеш за филм?
имам два билета за прожекцията
'' Цялото президентско войнство''
Довечера?
Утре.
При арт киното в центъра.
Какво ще кажеш?
Андрю, да аз.. с удоволствие.
Но това среща ли е?
Не знам дали е?
Не,е може да е
Аз все още се срещам с Езра, донякъде
Донякъде?
Не, виждаме се
Донякъде
Изглеждаш по - малко сигурна за това от колкото
за трите власти,
но не се безпокой.
Ще отидем като приятели.
Приятели.
Приятели за учене.
Освен това, филмът е за аферата Уотъргейт
Така че е като граждански и научен урок
в едно
Мм,звучи забавно.
Няма да съжаляваш.
Това е трилър за получаване на съобщения от човек
който знае тайните на всеки.
Лудо, нали?
Хъмм.
- Ще се видим после. - Чао.
Съжалявам, сигурно съм сбъркала апартамента.
Етажа.
Какво?
Продават се апартаменти.
Камионите са камиони
Пуловерите са си пуловери
След като сортирахме всичко,
Ти трябва да си Спенсър.
Аз съм Колин.
Съквартиранта на Рен и Мелиса
Добре дошла в Лондон
Мерси
Аз ще съм твоя домакин за следващите 24 ч
Рен и Мелиса няма да се върнат до утре
Сестра ми дори я няма тук?
Шефът на Рен ги покани в къщата си в Кент
Мислех си, че след полета ти ще си малко гладна
Какво мислиш за...
краденето на бисквитки?
Откраднах ги от детска кутия за обяд
Имам 23 от тях
Деца,не бисквити
Не мои деца,ученици
Да започнем отначало
Не съм гладна
Има доста начини да се явиш на интервю.
Сърцето ти сигурно принадлежи на Оксфорд.
Да, така е.
Кой колеж?
Какво?
Има 38 от тях в Университета
Да, в същност, интересувам се от малко от тях.
Съжалявам, нямам достъп до данните ми
Наистина трябва да пиша на приятелите ми.
Може ли да ми помогнеш?
С риск да прозвуча като любопитен гит
мога да предположа че в светлината на предстоящото ви интервю
че си разкарала телефона си
и си взела каталог, разбира се ?
или може да ми кажеш да седя на разстояние
Благодаря.
-
Хей.
Тук съм, за да взема последния си чек.
Отиваш ли на пътешествие?
Не точно.
След това, което каза, си поговорих с Ерик.
Истински разговор.
Бях много отворена към него
и не се получи много добре.
Разделяме се.
Талия, аз ли те накарах да имаш този разговор,
за който не беше готова?
Щеше да се случи рано или късно.
И какво ще правиш?
Ами запазих хотел за друга кетъринг група.
Докато има топла вода и чисти завивки,
Ще остана тук за известно време.
Е след това?
Не знам.
Виж,ако се нуждаеш от някакво място да останеш за следващите няколко дни,
можеш да идваш у нас.
Майка ти няма да има нищо против?
Нея я нпма.
Благодаря.
Да,това ще бъде чудесно.
Да.
Не ми ли казваш, че има начин да видиш
ако някой е причел емейла,който им прати?
Не и ако не си прикачила нещото
което трябва да прикачиш за да го направиш.
Откъде знаеш, че не съм?
Прикачи ли го?
Пратих си резюмето за няколко работни места
Не съм получавала отговор от нито един от тях
Ще занеса това горе
- Здравей. - Здравей.
Къде беше?
Покрих те в училище, но..
Моя брат заема време , Хана
Не мога да стоя в час по испански и да спрягам глаголи.
Наистина трябва да говоря със Сайръс.
Мислиш, че ще успеем да открием "А" чрез Сайръс?
Ще си щастлива, ако изобщо откриеш Сайръс.
Вече го намерих.
Върнах се до ресторанта за да търся следа,
и открих една.
Оказа се, че Ханк Махони е редовен посетител
и работи като механик в гараж
на час и половина път оттук.
Ариа, не трябваше да правиш това.
Не, когато отидох там мениджъра ми каза
че Ханк се е ранил докато е работил по една кола.
Престани да казваш Ханк, объркващо е.
Къде е Сайръс?
Той е на лечение в Тафт Мемориал.
Звъннах им, но те ми казаха, че не може да има посетители до утре.
Хана,трябва да отидем там и да говорим с него
преди да изчезне отново.
Чакай, защо си навит да тръгнеш по този път
с момче, което се опита да те прегази със своя hog?
Когато Майк се запозна с него, Сайръс призна
че са му платили да натопи Али
И ако можем да говорим с него пак,
може би той може да ни даде някакъв знак
кой се е свързал с него.
Защо той би ни казал?
Защото ще попитаме любезно?
Защото ще предложим да му платим.
Не.Не.
Аз няма. Съжалявам.
Емили вече се пръква и заключва пътя ми към колежа
Добре
Добре, аз ще.. ще измисля нещо.
Но ти трябва да дойдеш с мен.
Не мисля, че това е добра идея.
Имам предвид, той е плашещ тип.
Да, добре, той също е нашата единствена връзка с истинския "А".
Спенсър Хейстингс.
Удоволствие е да се запознаем
Безмислица.
Удоволствието е изцяло мое.
Моля.
Благодаря.
Кажете ми, госпожице Хейстингс
Защо искате да продължите образованието си
далеч от колониите?
Е, защо остана в Америка?
Мисля че беше Уилиам Филбрит
който каза че интернационалното обучение
е нашата най- добра опция
да превърнеш идеологията в човешки стремежи.
Така казано
Как мога да се справя по-добре от най-стария университет
в англоговорящия свят?
Кой си ти, отново?
Ние сме неговите братовчеди.
Не можеш да внесеш тези.
Вие двамата, използвайте това за ръцете си, моля.
Отпред и отзад.
Сложете тези.
Сигурен ли си, че това е нужно?
Ние просто отиваме са го видим за секунда.
И това е цялото време, което ще получиш.
Но аз няма да рискувам да му предадеш
или някои от другите пациенти.
Burn unit?
Не ми каза това.
Аз...не знам.
Мислех си, че е със счупен крак или нещо.
Моля?
Без мрежа? Няма посещение.
Та шивачът поглежда панталоните и казва ''На Еврипид''?
И господинът отговаря '' Да, Евменидите''.
Еха.
Ще се наложи да добавя това към репертоара си
на философските 'чук - чук' шеги.
Ужасно е, че няма да останеш по-дълго, за да се срещнеш с
Професор Хийт.
Преподава по Митология
и Съвременна Литература, а мисля
че ти ги обожаваш.
Ами ще се радвам да й напиша бележка,
в която се представям, ако нямате нищо против...
Какво е това?
Ами, аз...
Какво държиш там?
Аз, ъм...
Това да не е...
Аз... Наистина не знам как се е случило това.
Ъъ...
Аз...Трябва да си измия ръцете.
Съжалявам.
♪ I keep forgetting I should let you go ♪
♪ The only memory is us kissing in the moonlight ♪
♪ But when you look at me, the only memory ♪
Уау.
Ти наистина си много добра.
Дойдох само да ти оставя ключа.
Предполагам не си получила съобщението ми
Не.
Репетирах.
Не звучиш развълнувана, защо го направи?
Правя го за приятелка.
За да и помогна да спечели пари
Извинявай. Не се връзва
Какво?
Не ти вярвам
Начинът, по който туко-що танцува?
Никой не работи толкова усилено само за пари.
За да взема парите, ще трябва да спечеля
Добре.
За Хана са.
Емили,това беше комплимент.
Но, да, може да е и за мен също.
Предполагам че просто никога не съм те видяла наистина
като типа момиче, което ходи по конкурси за красота.
Не съм.
Но това е част от него.
Знаеш ли.. Мисля си, зе ако работя здраво и спечеля това,
после ще знам, че го имам в мен.
да контролирам живота си.
Може да звучи много тъпо.
Не съвсем
-Хайде! -Какво правиш?
Ти ще танцуваш с мен.
Господин Махони?
Имате посещение.
Здравей, Сайърс, дойдохме да говорим с теб,
Но не осъзнавахме, че ще бъдеш в толкова лоша ситуация
Съжалявам.
Не е инцидент.
Какво имаш предвид?
Какво казваш, някой е направил това с теб?
Сайръс,какво стана?
Тук
Похитена кола?
Добре, време е да си кажете довиждане.
Ще ни дадете ли само още две минути?
Съжалявам.
Моля, нуждаем се само от две минути.
Не съм тук за твоите нужди.
Моята работа е да се грижа за твоят братовчед.
Е, той ще иска да стоим повече време.
Разбирам.
В момента всичко от което се нуждае господин Махони е почивка.
Спенсър?
Спенсър, успокой се.
Имаше кръв навсякъде! Разбираш ли?
Изхвърлих чантата, но ако някой я намери
и го върнат обратно?
Чия беше кръвта?
Не знам.
Или е на Мона или моя.
О, господи.
Мисля, че се разболявам.
Спенсър, наистина трябва да се успокоиш, става ли?
Как? Знаеш ли какво означав това?
Означава, че "А" го е сложил в чантата ми
преди да отида на летището.
Ако го бяха открили на рентгена
Все пак ще сам там
Щяха да ме пекат на бавен огън дузина федерални агенти.
Но ти не си.
Добре ли сте? Добре че ги намери
Ариа, откачам, разбираш ли?
Искам да се прибера.
Ами прибери се, Спенс.
Не мога.
Как ще се кача на самолета?
А, какво ако открият пръст в багажа ми?
Е, очевидно не си единствената мишена.
Защо, какво имаш в предвид?
А изпрати Сайръс в болница.
Предполагам, това е наказание
за това че се среща с Майк
Какво? Как?
Изглежда,че "А" е наранил Сайръс.
и се е опитал да направи така, че да изглежда катастрофа.
Ариа,аз наистина... не мога да слушам това точно сега.
Съжалявам, аз...
Знам. Съжалявам.
не исках да стане по-зле
Не знам какво да правя.
Аз просто трябва да се върна там...
Госпожице, по-добре се отдръпнете
или ще извикам охраната.
Хей, Спенсър, трябва да тръгвам.
-
Крачка и назад, крачка и обратно
обръщане
Мога да го направя.
Да, можеш. Добре, следвай ме.
хайде
Добре.
стъпка назад, стъпка и обратно
Обръщане
пускане
хайде
♪ When you know it's time, you dare to be free ♪
♪ When you're here tomorrow and lovin' me ♪
♪ When you plead to me, but I'm not really there ♪
Следвашия път облечи панталони.
Можех да я преборя
Не, не можеше.
Можеше да я разсейваш.
Какво искаш от мен? Да те съдя?
Нещо.
Боже, затворническите надзиратели са по-малко смущаващи.
Смисъл, направих една стъпка към тази стая
и тя полетя към бюрото като
Свит Тигър, Скрит Дракон.
И междувременно , А слага край.
И Сайръс е един от тях
Чакай това С е В
- Виж. - Какво?
Не е "Кaрджак" (обир)
Чели сме го грешно. "Върджак"е
Сайръс не се е опитвал да ни каже какво се е случило
Той се е опитвал да ни каже кой го е направил
Ти мислиш, че А е някой с името "Върджак"?
Защо не?
Имам предвид, че Спенсър винаги казваше, че Али е обсебена
от "Закуска в Тифани".
Тя се превърна в Холи за този фалшив паспорт.
Може би "А" се подиграва с нея, играейки ролята на Пол Върджак.
Сайръс го каза грешно.
Това е страхотно.
Защо това е страхотно?
Означава, че не може да говори правилно.
Или че никога не го е виждал написано.
"А" не се е свързал с него чрез имейл или съобщение.
Те са говорили.
Намери ли дървеница?
Не, просто преопаковам.
Може ли да взема назаем лаптопа ти?
Искам да променя полета си.
Само да оставя храната.
Всъщност, може да ми извикаш такси.
Искам да се прибера тази вечер.
Преди да се върне сестра ти?
Аз просто... Наистина трябва да се прибера.
Спенсър?
Хей, Спенсър, погледни..
Моля те, имам нужда само да опаковам
Имаш панически пристъп.
Не, просто така изглеждам, когато опаковам.
Какво се случи?
Ще се махнеш ли от пътя ми?
Хей!
Аз преподавам в начално училище и когато едно от моите деца
има гаден ден
защото момиче не иска да си сподели пастелите
или момче изяде синия цвят,
Им показвам упражнение за релаксация.
Виж, не съм изяла пастел, ясно?
Просто в момента се занимавам с
прекалено големи проблеми.
Развесели ме.
Затвори си очите.
Фокусирай се над дишането.
Представи си как въздухът отива дълбоко в стомаха,
обграждащ всичката тази нервна енергия...
и как я пуска.
Искаш ли да поговорим за това?
Не.
Добре.
Добре, може ли поне да оставиш дървеници
и да ме оставиш да ти направя нещо за ядене.
Емили.
Здравей,Клеър.
Отбих се на работата ти.
казаха ми,че репетираш тук.
Да.програмата ми за състезанието.
Всичко наред ли е?
Майка ми каза,че е изпратила по...
Не, получих подписа и.
Не за това съм тук.
Емили,когато попълваше формуляра,
прочете ли всичко?
Да,имам в предвид...
Така мисля,освен частта с разрешителното.
Във формуляра за кандидатстване изрично се посочва,
че всички състезатели трябва да са с добър морален характер.
Ъм...
Не ти следя мисълта.
Трябваше поне да го споменеш.
Сигурно ти е известно,че правиш борда
отговорен за теб,като участник.
Повече от неспокоен.
Принуждавате ме да се оттегля?
Не можем да те принудим да правиш каквото и да е.
Само те насърчаваме.
Не ме искаш в конкурса,
заради човека, с когото излизам?
Сериозно ли?
Това е заради близката връзка
със случая Алисън Дилорентъс.
Съветът мисли, че ако участваш
спонсорите ни ще се оттелят
за да се избегнат евентуални негативни асоциации.
Хей.
Здравей, скъпа
Получихте ли отговор за работа?
Не, не още.
Тед се обади.
Отидохме да се разходим и говорихме
и...
останалото е история.
Уау.
Добре.
Този отговор наистина допълни "безразличен"
Не, аз .. радвам се за теб
объркана съм
не беше ли ти тази, която ме накара да се върна при Тед
и да го помоля да ми прости
Знам.
Просто ...
Не мисля, че е честно, че те накара да се
обърнеш срещу вятъра за толкова дълго.
Хана ...
Радвам се, че имаше време да помисли за това.
Ако беше казал "Добре" веднага
нямаше да бъде откровен.
Той имаше нужда сам да стигне до това.
Е, това не те ли накара да съжаляваш, че
си се извинила?
Не.
Чувствам се ужасно заради това, което направих
и имах нужда да го кажа
Не само за това той да ми прости
но и за да простя на себе си.
Наистина съм добре.
Благодаря ти за всичко.
Разбира се.
Талия ?
Какво правиш ?
Довери ми се, окей ?
Следвах твоите стъпки, сега ти следвай моите
Госпожо Ханделман ?
О, аз наистина трябва да тръгвам
Емили, исках просто да знаеш,
че тя разбира позицията на съвета.
Съжалявам, че трябваше да стигне до тук.
Аз също.
Просто сме загрижени,ако някой разбере,
че си искала тя да отпадне
заради връзката, която има...
Този приятел е съден за убийство.
Но в тази страна.
си невинен до доказване на противното.
Освен ако съдиите не познават по-добре онзи
от Върховния съд.
Заплашваш ли ме?
Насърчавам те.
Може би твоя спонсор би могъл да направи дарение
за образованието на Емили
Сериозно ли просто я помоли да ми изпрати чек?
Няма да го направят.
Никога не знаеш.
Говори ли с Майк?
Има ли някаква идея кой е Варжак?
Ох,не мога да намеря Майк.
Може да е в играта.
Търся графикът му.
Хан,ще ти звънна отново.
Ариа? В къщи ли си?
Да,до тук съм.
Оу.
Какво се е случило?
Добре ли си?
Да.
Оу!
Да, аз просто стоях на това нещо и то се счупи.
Това е странно.
Какво?
Гайката и болта не съвпадат.
Ако брат ти беше на това,
тежестите щяха да му разбият черепа.
Така боли ли?
Да,малко.
Не мисля,че е счупен,
но може да е изкълчен.
Ти какво правеше на това нещо?
Просто вземах нещо
от дъската там.
Виждаш ли?
Затова имаме нужда от повече време заедно
Основно,съм човешка стълба
Знаеш ли,за такова дребно момиче
донасяш голям хаос
Не, че имам нещо против да преследвам разгневени мотористи.
с бейзболна бухалка, защото наистина нямам против.
Харесвам проблемите.
Математически уравнения, пъзели,
сложните момичета,
те не ме плашат.
Но това,което ме притеснява е тази подутина.
Може би лекар ще трябва да види това.
Хей.
Всичко е наред
Тук.Отиди в града.
Няма проблем
Спенсър,обади ми се колкото можеш по-скоро.
Искам да отмениш полета си.
Донесох ти списания.
Но те ги взеха.
Да,амии...
Трябва да минеш през столовата.
Да, казахa ми.
Ще го направя.
Али, мислех си какво ти казах.
Хана,моля те не се извинявай.
Когато дойдох тук в началото
продължавах да си мисля,
Как се случи това?
Какво направих за да заслужа това?
Аз наистина си мислех, че ви помагам.
Казвайки ви какво да обличате,
как да се държите, кого да харесвате.
И когато спряхте да слушате,
намерих нови хора, които щяха да го направят.
Бъдейки тук?
Никой не ме слуша.
Дори не мога да реша
какво да облека, какво да ям...
и кога да се къпя.
Всичко ми е наредено,
всичко е заповед.
Никога не осъзнах
колко лошо е чувството
да си от другата стана на това.
Съжaлявaм.
Мислиш ли, че можем да започнем отначало?
Не знам.
Но можем да опитаме.
Но само ако си честна с нас...
за всичко.
Добре.
Алисън?
Кой е Върджак ?
Gabsi :)
- synced and corrected by - www.addic7ed.com -